Denver DAB-20 Manuel utilisateur

La page charge ...

Guide d’utilisation

Adaptateur Radio DAB

Denver DAB-20

Lisez attentivement ce guide d’utilisation avant d’utiliser votre récepteur.

www.denver-electronics.com

Emplacement des touches de commande

AudioOut

DCIN5V

Ant

On/Oﬀ

1. Écran LCD

2. Capteur de la

télécommande

3. Prise de sortie audio

stéréo 3,5mm

4. Prise d'entrée d'antenne

3,5 mm

5. Prise entrée CC

6. Interrupteur marche/arrêt

FRA-1

Télécommande

1. POWER: Allumer à partir du mode veille ou passer

en mode veille.

2. MUTE: Couper/rétablir le volume.

3. 1--10: Numéro de station préréglée.

Maintenez appuyée la touche pour

mémoriser la station.

Appuyez pour rappeler la station.

4. Alarm1/2: Réglage de l'alarme 1 et de l'alarme 2.

5. ▲/▼: Appuyez sur ▲ pour augmenter le volume et

sur ▼ pour diminuer le volume.

6. ◄/►: Appuyez sur pour parcourir le menu.

Mode DAB : utilisez ◄/► pour retourner à la

liste des stations ; utilisez ◄/► pour

parcourir les stations ; appuyez sur Select

pour conﬁrmer.

Mode FM : utilisez ◄/► pour régler avec

précision la fréquence.

Maintenez appuyée la touche pour sauter la

station radio précédente/suivante

disponible.

7. Select: Appuyez pour conﬁrmer l’opération.

En mode FM : appuyez une fois pour

passer à la station radio suivante

disponible.

8. Mode: Basculer entre le mode DAB et FM.

9. CLK Set: Maintenir appuyée pour régler l’horloge

et l’heure manuellement.

10. Info: Pour consulter les informations détaillées sur

la station en cours, appuyez plusieurs fois

pour afﬁcher informations disponibles.

11. Sleep: Pour régler le minuteur de mise en veille

automatique.

12. Scan: Pour effectuer une recherche complète des

stations DAB et une rechercher automatique

de la station FM suivante disponible.

13. Dimmer: Appuyez plusieurs fois sur pour régler la

luminosité de l’écran, 3 niveaux sont

disponibles.

14. Menu: Accès au menu principal du mode radio

pendant l'écoute.

Retour à l'écran écoute en cours après des

opérations dans d’autres menus.

15. Recall: Pour rappeler la liste des stations

préréglées.

FRA-2

Démarrage :

1. Utilisez l’adaptateur secteur fourni, connectez la ﬁche dans l'entrée CC située

à l'arrière de la radio et branchez l’autre extrémité dans une prise secteur.

2. Placez la radio près d’une fenêtre, pour obtenir la meilleure réception.

3. Connectez l’enceinte externe à la sortie audio de la radio.

4. Branchez l’antenne ﬁlaire fournie dans à la prise ANT.

5. Déployez complètement l'antenne ﬁlaire pour obtenir la meilleure réception.

Réorientez l'antenne si nécessaire pour obtenir la meilleure réception.

6. Allumez la radio en utilisant le commutateur On/Off situé à l’arrière de la radio.

L’écran s’allume et afﬁche l’écran suivant. La radio s’allume par défaut en

mode DAB puis lance une recherche automatique complète des stations

radio:

7. En cas de problème lors de la réception, réorientez l'antenne pour améliorer

la réception.

8. Une fois la recherche terminée, la première station (par ordre alphabétique)

sera syntonisée.

9. Appuyez une fois sur la touche <POWER> pour que la radio passe du mode

fonctionnement au mode veille.

MODE Radio

La radio DAB fonctionne selon deux modes :

○ Radio DAB

○ Radio FM

Appuyez sur la touche <Mode> pour basculer entre DAB/FM.

Utilisation de la radio DAB

1. Lors de la première utilisation, la radio effectue automatiquement «full scan»

des stations radio DAB.

2. Une fois la recherche terminée, les stations radio seront listées par ordre

alphanumérique et la première sera syntonisée.

3. Après la première fois, en mode DAB la radio se met à la dernière station

syntonisée.

FRA-3

Réglages DAB

Pour afﬁcher plus de fonctions et réglages pour la radio, appuyez sur la touche

<Menu>.

Utilisez les touches ◄ et ► pour sélectionner et appuyez sur <Select> pour

conﬁrmer. Appuyez sur la touche <Menu> chaque fois que vous voulez quitter le

menu actuel.

○ Full scan

○ Manual Tune

○ DRC

○ Prune

○ System

● Full scan

La radio effectue une recherche des stations du canal 5A au canal 13F ou vous

pouvez appuyer sur <Scan> pour effectuer une «Full scan»

● Manual tune

Cette fonction permet de vériﬁer si une fréquence donnée peut être reçue dans

votre région et la force du signal correspondant.

Lorsque cette option est sélectionnée, la radio afﬁche une liste des fréquences

DAB.

Lorsque vous sélectionnez une fréquence, une barre indiquant la force du signal

sera afﬁchée. Si la barre de la force du signal est grisée, cela signiﬁe que la

fréquence ne peut pas être reçue dans votre région.

DRC

La fonction Contrôle de la gamme dynamique (connue sous le nom DRC) vous

permet d'écouter des sons doux dans un environnement bruyant. Cette fonction

n'est disponible qu'en mode DAB.

DRC Désactivé : pas de compression

DRC Élevée : compression maximale

DRC Faible : compression moyenne

Le fait de régler la gamme dynamique au maximum accentue les sons faibles

tout en maintenant les sons forts à leur niveau d'origine.

FRA-4

Prune

Des services de radiodiffusion numériques peuvent arrêter d'émettre, ou vous

pouvez ne plus capter certaines stations. Vous pouvez supprimer les stations

DAB, qui ne sont plus captées, de la liste des stations.

System

Les options suivantes sont disponibles :

○ Equalizer

○ Time

○ Backlight

○ Language

○ Factory Reset

○ SW version

● Equalizer

Réglez le son de la musique selon vos préférences. Il existe déjà des EQ

préréglés et vous pouvez également adapter votre style préféré en utilisant «My

EQ…».

● Time

Voici quelques réglages :

1. Set Time/Date: Cela permet à l’utilisateur de régler manuellement l’heure et

la Date.

2. Auto Update: Cette fonction permet de régler automatiquement l’heure et la

date de la radio avec les données envoyées par la station radio DAB ou FM.

* Il se peut que dans votre région la mise à jour automatique de l'heure/date

ne fonctionne pas, ainsi l'option de mise à jour automatique DAB est

recommandée.

3. Set 12/4 Hour: Cette option permet de choisir entre le format 12 heures ou 24

heures.

4. Set Date Format: Cette option permet de choisir entre le format de date JJ-

MM-AAAA ou MM-JJ-AAAA.

● Backlight

La radio offre 3 réglages de rétroéclairage :

Timeout:

Cette option permet de déﬁnir la période pendant laquelle le rétroéclairage de

l’écran reste allumé lorsque la radio est allumée et en mode VEILLE. Options

disponibles : Activé/10 s/20 s/30 s/45 s/60 s/90 s/120 s/180 s. L'option «Activé»,

permet au rétroéclairage de rester allumé en permanence. Si vous sélectionnez

un délai donné, une fois ce délai expiré, le rétroéclairage de l’écran diminue

dans les deux situations suivantes :

- Lorsque la radio est allumée et qu’aucune opération n’est en cours.

- Lorsque la radio passe en mode veille, le rétroéclairage diminue après la ﬁn du

délai.

On level:

Cette option détermine la luminosité du rétroéclairage de l’écran lorsque la radio

est en allumée. Trois options sont disponibles : Haut, moyen et faible.

FRA-5

Dim level:

Il existe 3 niveaux de luminosité du rétroéclairage disponibles :

faible/moyen/élevé.

● Language

Cette option permet de modiﬁer la langue des menus de la radio. Quatre langues

sont disponibles : Anglais, Français, Allemand Et Italien.

● Factory reset

La radio DAB peut être réinitialisée à tout moment aux paramètres par défaut,

une fois une réinitialisation effectuée, la radio DAB effectue automatiquement

une Full scan.

1. Sélectionnez «Factory Reset, l’écran afﬁche :

2. Utilisez les touches «◄»/«►» pour choisir <Yes>, appuyez sur «Select» pour

effectuer la réinitialisation.

Important : Une fois la réinitialisation effectuée, tous les réglages et les

préréglages sont effacés.

● SW version

Ceci permet de consulter la version du logiciel de la radio. Appuyez sur la touche

<Select> pour consulter la version du logiciel de la radio.

Remarque : Appuyez sur la touche <MENU> pour quitter le menu conﬁguration.

Utilisation de la radio FM

Appuyez sur la touche <Mode> pour passer en mode FM.

Balayage auto

Appuyez sur la touche <Scan> la radio cherche la prochaine station disponible.

FRA-6

Manual Tune

Utilisez les touches ◄/► pour régler manuellement la fréquence. La fréquence

sera augmentée ou diminuée de 0,05 MHz.

Réglages FM

Options disponibles : Appuyez sur la touche <Menu> pour afﬁcher la liste.

○ Scan setting

○ Audio setting

○ System

● Scan setting

Deux types de recherche sont disponibles : La recherche est effectuée selon

«Strong station only»ou «All station». Si vous sélectionnez «Strong station

only» la radio ne recherche que les stations avec un signal de réception fort où la

radio est placée. Si vous sélectionnez «All station», la radio recherche toutes les

stations, de signal fort et faible.

● Audio setting

Utilisez ◄/► pour trouver «Stereo allowed» ou «Forced mono», puis appuyez

sur <Select> pour conﬁrmer.

System

Reportez-vous aux paramètres System de la section DAB.

Stations préréglées

La fonction de préréglage mémorise des stations préférées pour en faciliter

l'accès. La radio peut mémoriser jusqu'à 10 stations radio DAB et 10 stations

FM.

1. La fonction de préréglage mémorise des stations préférées pour en faciliter

l'accès. Elle peut mémoriser jusqu'à 10 stations DAB.

2. Pour présélectionner une station, maintenez appuyé un numéro (de 1 à 10)

jusqu’à ce que le message «Preset X Saved» s’afﬁche.

3. La station est maintenant mémorisée avec succès dans la position de

préréglage sélectionnée. Un icône apparaît en bas de l’écran qui afﬁche le

numéro de préréglage correspondant.

Rappel de station mémorisée

1. Appuyez sur la touche <Recall> pour rappeler la liste de préréglages qui sera

afﬁchée.

2. Vous pouvez également appuyer sur un numéro donné pour rappeler une

station radio spéciﬁque.

FRA-7

Minuteur arrêt auto

Réglage de l’alarme

La radio s’éteint automatiquement après le délai sélectionné.

1. Appuyez sur la touche <Sleep> de la télécommande. Appuyez plusieurs fois

sur pour parcourir les options du minuteur disponibles : 15 minutes, 30

minutes, 45 minutes, 60 minutes, 90 minutes ou OFF.

2. Appuyez sur la touche <Select> pour conﬁrmer votre choix. La radio passe en

veille dès que le délai est écoulé.

3. Pour annuler le minuteur de mise en veille automatique, sélectionnez «OFF».

1. Utilisez les touches <Alarm1>/<Alarm 2> pour commencer le réglage.

2. Utilisez les touches ◄ / ► pour régler l’heure de l’alarme, puis appuyez

sur<Select> pour passer à l’étape suivante.

3. Source : Vous pouvez choisir la source audio de l’alarme telle que Buzzer,

Digital Radio (DAB) ou FM. Si vous choisissez la source Digital Radio (DAB)

ou FM, une option supplémentaire «Preset» s’afﬁche pour vous permettre de

choisir «Last listened» ou «Preset station».

4. Preset: Vous pouvez choisir de vous réveiller sur la DAB ou FM par «Last

listened» ou sur une «Preset station».

5. Duration: Vous pouvez régler la durée de l’alarme de 15 minutes à 120

minutes.

6. Volume: Vous pouvez régler le niveau de volume de l’alarme.

7. Choisissez Alarm on/off pour conﬁrmer et enregistrer le réglage de l’alarme.

8. Lorsque l’alarme se déclenche, vous pouvez appuyer sur la touche <Sleep>

pour activer le rappel d’alarme et la retarder de 5 minutes.

9. Pour annuler l’alarme, appuyez sur la touche <Power>.

FRA-8

Q & R

Si vous rencontrez des problèmes avec votre radio DAB, quelques contrôles

rapides et simples vous permettent de les résoudre.

● Pas de réception DAB

- Effectuez une «Factory Reset» de la radio et déployez l’antenne.

- Placez la radio près d’une fenêtre.

● La réception radio est mauvaise

- Vériﬁez que l’antenne ﬁlaire est déployée de manière à recevoir la puissance

maximale du signal et l’orienter dans différentes directions pour améliorer la

réception.

- Utilisez la recherche manuelle pour vériﬁer si la fréquence spéciﬁque peut être

reçue.

- Vériﬁez que vous n’avez pas d’autres appareils électriques trop près de votre

radio pouvant donner des interférences.

● Pas de son ou volume faible

- - Cette radio n’est pas dotée d’un haut-parleur interne et elle est conçue pour

se connecter à une enceinte externe.

- Vériﬁez si le volume de la radio a été réglé au maximum et réglez de même le

volume de votre enceinte externe.

- Vériﬁez si le son est coupé (Mute activé).

FRA-9

www.denver-electronics.com

Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux,

composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement

si ces déchets (appareils électriques et électroniques) ne sont pas traités de

façon appropriée.

Les appareils électriques et électroniques sont marqués du symbole d'une

poubelle barrée, comme illustré ci-dessus. Ce symbole indique que les

appareils électriques et électroniques doivent être jetés séparément des

ordures ménagères.

Des points de collecte existent dans toutes les villes où des appareils

électriques et électroniques peuvent être déposés sans frais en vue de leur

recyclage. Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des

autorités locales de la ville.

Importateur :

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

www.facebook.com/denverelectronics

Le soussigné, Inter Sales A/S, déclare que l'équipement radioélectrique du type

DAB-20 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la

déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante:

http://www.denver-electronics.com/denver-dab-20/

FRA-10

La page charge ...

Denver DAB-20 Manuel utilisateur

Denver DAB-20 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents