Citizen CT 600 J Manuel utilisateur

La page charge ...

ALIMENTATION

CITIZEN CT-600 est une calculatrice à double alimentation (alimentation

solaire + pile de soutient) opérant sous n’importe quelle condition d’éclairage.

- Fonction de mise hors tension automatique -

La calculatrice s’éteint automatiquement si aucune touche n’est pas pressée

durant 7 minutes.

- Changement de la pile -

Retirez les vis et le couvercle de l’emplacement des piles. Installez une

nouvelle pile, le symbole

"

+

"

vers vous. Replacez le couvercle de

l’emplacement des piles et assurez-vous de bien le revisser. Quand vous avez

terminé, appuyez sur la touche [

AC

O

N

].

INDEX DES TOUCHES

[

AC

O

N

]

:

Bouton de Mise en marche / d’Effacement Général

[CE]

:

Touche d’effacement de l’entrée [ % ]

:

Touche de pourcentage

[+/–]

:

Touche de changement de signe [ ]

:

Touche de racine carrée

[M

=

+

]

:

Touche de mémoire plus [M

=

−

]

:

Touche de mémoire moins

[M

C

R

]

:

Touche de rappel de la mémoire / touche d’effacement de la mémoire

[MII+] [MII-] [MII ]

:

Seconde touche de Mémoire

C

R

[

CORRECT

00→0

X

]

:

Touche de Correction en mode Répétition / touche droite de

changement en mode normal d’Edition

[

REPLA

Y

AUTO

]

:

Touche de répétition automatique

[

RECALL

ERROR

]

:

Touche de rappel d’erreur

- F1 -

File name: CT-600_D530_IB_French_060816.doc

Date: 2006/8/16

Size: 9 x 12.6 cm

[

CHECK

]

:

Touche de vérification pas à pas en mode normal d’Edition

(a

→

b

→

c=d)

[

CHECK

]: Touche de vérification pas à pas en mode d’Edition normal

(a

←

b

←

c=d)

[

NO

W

PRE

]

:

Entrée-précédente / touche de changement de l’affichage de

l’entrée actuelle en mode de rappel d’erreur

LES SIGNES DE L’AFFICHAGE ONT LES

SIGNIFICATIONS QUI SUIVENT :

:

Compteur (Max : 120) CRT

:

Mode de correction

REP

:

Mode Répétition M

:

Mémoire chargée

E

:

Dépassement / Erreur de Logique

– :

Moins (ou négative) valeur

PRE

:

Entrée précédente NOW

:

Entrée actuelle

RECALL

:

Mode de rappel d’erreur MII

:

La Seconde Mémoire est remplie

%

:

Touche de pourcentage

ANS

:

Réponse (pour indiquer le résultat du calcul dans le mode Répétition

)

ERR / NO ERR

:

Erreur de comparaison/ pas d’erreur de comparaison en

mode RAPPEL D’ERREUR

- F2 -

File name: CT-600_D530_IB_French_060816.doc

Date: 2006/8/16

Size: 9 x 12.6 cm

La page charge ...

File name: CT-600_D530_CAL 126X90.doc

Date: 2008/10/15 Size:12.6X9 cm

- 6 -

константой / Obliczenia ze stałą / ﺖﺑﺎﺜﻟا بﺎﺴﺣ /

Penghitungan dengan bilangan konstan /

/ Yπολογισµός σταθεράς

3 [x] 4 [=]

03

12. =3 x 4 = 12

3

x 6 = 18

6 [=]

06

18. =

12 [÷] 4 [=]

03

3. =12 ÷ 4 = 3

24 ÷ 4

= 6

24 [=]

06

6. =

2 [+] 3 [=]

03

5. =2 + 3 = 5

4 + 3

= 7

4 [=]

06

7. =

3 [–] 2 [=]

03

1. =3 – 2 = 1

2 – 2

= 0

2 [=]

06

0. =

4. Overflow Error Clear / Limpieza de error del

desbordamiento / Apagar erro por

transbordamento / Korrektur des Überlauffehlers /

Correction de l’erreur de dépassement /

Cancellazione dell’errore di traboccamento

aritmetico / Overflowfouten wissen / Slet delen

over regningskapaciteten / Сброс ошибки

переполнения / Likwidacja błędu przepełnienia

pamięci /

ﺣﺋاﺰﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا ﺄﻄﺧ فﺬﺪ / Penghapusan

La page charge ...

File name: CT-600_D530_CAL 126X90.doc

Date: 2008/10/15 Size:12.6X9 cm

- 13 -

d’entrée incorrecte lors de tape rapide.

● Avant d’effectuer tout calcul, pressez sur les touches [

AC

O

N

] & [

RECALL

ERROR

].

● Entrez chaque calcul deux fois pour comparer, pressez la touche [

RECALL

ERROR

]

demander la différence, utilisez la touche [

PRE

NOW

] pour revisualiser en avant

et en arrière l’entrée précédente, puis entrez jusqu’à ce que toutes les

entrées incorrectes soient corrigées.

● Un seul calcul est non valide pour comparer / corriger; pour les calculs de

plus de deux expressions, seules les deux dernières sont comparées.

● Errore / Richiamo permette di confrontare e rilevare le differenze tra due

calcoli; inoltre può aiutare ad accertarsi che non siano presenti immissioni

errate dovute alla digitazione rapida.

● Prima di effettuare ciascun calcolo, premere i tasti [

AC

O

N

] e [

RECALL

ERROR

].

● Immettere ogni calcolo due volte per confrontare, premere il tasto [

RECALL

ERROR

]

per richiamare la differenza, usare il tasto [

PRE

NOW

] per revisionare dalla e

alla immissione precedente ed immettere quindi i dati fino alla completa

correzione delle immissioni errate.

● Un calcolo unico non è valido per confrontare / correggere; se i calcoli hanno

più di due espressioni, soltanto le ultime due vengono confrontate.

● Met de functie foutmelding/ oproepen kunt u twee berekeningen vergelijken

en de eventuele verschillen vinden. Met deze functie kunt u nagaan of u

geen foutieve invoer gemaakt hebt door te snel te typen.

● Alvorens een berekening uit te voeren, drukt u op de toetsen [

AC

O

N

] &

[

RECALL

ERROR

].

● Voer elke berekening die u wilt vergelijken tweemaal in en druk op de toets

[

RECALL

ERROR

] om de eventuele verschillen weer te geven. Gebruik de toets

[

PRE

NOW

] om de vorige en huidige invoer te herzien totdat alle foutieve invoer

gecorrigeerd is.

La page charge ...

WEEE MARK

En

If you want to dispose this product, do not mix with general household waste. There is a

separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under

the WEEE Directive (Directive 2002/96/EC) and is effective only within European Union.

Ge

Wenn Sie dieses Produkt entsorgen wollen, dann tun Sie dies bitte nicht zusammen mit dem

Haushaltsmüll. Es gibt im Rahmen der WEEE-Direktive innerhalb der Europäischen Union

(Direktive 2002/96/EC) gesetzliche Bestimmungen für separate Sammelsysteme für gebrauchte

elektronische Geräte und Produkte.

Sp

Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con residuos domésticos de carácter

general. Existe un sistema de recogida selectiva de aparatos electrónicos usados, según

establece la legislación prevista por la Directiva 2002/96/CE sobre residuos de aparatos

eléctricos y electrónicos (RAEE), vigente únicamente en la Unión Europea.

It

Se desiderate gettare via questo prodotto, non mescolatelo ai rifiuti generici di casa. Esiste

un sistema di raccolta separato per i prodotti elettronici usati in conformità alla legislazione

RAEE (Direttiva 2002/96/CE), valida solo all’interno dell’Unione Europea.

Du

Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen.

Erbestaat ingevolge de WEEE-richtlijn (Richtlijn 2002/ 96/EG) een speciaal

wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor gebruikte elektronische producten, welk

alleen geldt binnen de Europese Unie.

JM74932-00F

Da

Hvis du vil skille dig af med dette produkt, må du ikke smide det ud sammen med dit almindelige

husholdningsaffald. Der findes et separat indsamlingssystem for udtjente elektroniske produkter

i overensstemmelse med lovgivningen under WEEE-direktivet (direktiv 2002/96/EC), som

kun er gældende i den Europæiske Union.

Por

Se quiser deitar fora este produto, não o misture com o lixo comum. De acordo com a legislação

que decorre da Directiva REEE – Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos

(2002/96/CE), existe um sistema de recolha separado para os equipamentos electrónicos

fora de uso, em vigor apenas na União Europeia.

Pol

Fr

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos

ordures ménagères. Il existe un système de récupération distinct pour les vieux appareils

électroniques conformément à la législation WEEE sur le recyclage des déchets des

équipements électriques et électroniques (Directive 2002/96/EC) qui est uniquement valable

dans les pays de l’Union européenne.

Les appareils et les machines électriques et électroniques contiennent souvent des matières

dangereuses pour l’homme et l’environnement si vous les utilisez et vous vous en débarrassez

de façon inappropriée.

La page charge ...

Citizen CT 600 J Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Citizen CT 600 J Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes