ARIETE BALAI 4163 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

A PROPOS DU MANUEL

Même si les appareils ont été réalisés en conformité avec les Normes européennes spéciques en vigueur, et que toutes

les pièces potentiellement dangereuses sont protégées, lisez avec attention ces avertissements et n’utiliser l’appareil que

pour ce que il a été conçu, an d’éviter les blessures et les dommages. Garder ce livret à porté de main pour les futures

consultations. Si vous désirez ensuite céder cet appareil à d’autres personnes, rappelez-vous d’inclure ces instructions.

Les informations reportées dans ce manuel sont marquées des symboles suivants qui indiquent:

Danger pour les enfants

Avertissements sur les brûlures

Danger électrique

Attention - dégâts matériels

Dangers provenant d’autres causes

UTILISATION PRÉVUE

Vous pouvez utiliser l’appareil pour laver et désinfecter les sols comme le marbre, le carrelage, la céramique, la pierre, le

parquet et les sols en bois dur à condition qu’ils soient traités et imperméables. L’emploi d’un chiffon permet d’absorber

l’humidité excessive. L’appareil utilise la puissance active de la vapeur sans produits de nettoyage et sans savon.

Tout autre usage de la machine n’est pas prévu par le Fabricant qui décline toute responsabilité face à des dommages, de

quelque nature que ce soit, provenant d’un usage impropre de la machine. L’usage impropre entraîne par ailleurs l’annula-

tion de toute forme de garantie.

RISQUES RÉSIDUELS

Attention!

Ne pas utiliser l’appareil sur les surfaces traitées à la cire. La cire sera éliminée sous l’action de la chaleur et de la

vapeur. Ne pas utiliser sur les sols en bois non traités ou perméables. Ne pas laisser l’appareil allumé pendant trop

longtemps sur les surfaces en bois: le bois pourrait goner.

Il est recommandé de commencer par tester l’appareil dans un coin peu visible de la pièce. Dans l’alternative, il est

recommandé de s’informer auprès du fabricant du sol pour savoir comment le nettoyer.

Après avoir éteint l’appareil et débranché la che de la prise de courant, le laisser au repos sur la base de préchauf-

fage fournie. Tenir l’appareil hors de la portée des enfants.

AVERTISSEMENTS POUR LA SÉCURITÉ

LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS.

• Cet appareil est destiné à être employé pour les tâches domestiques et similai-

res.

• Le constructeur décline toute responsabilité pour une utilisation erronée ou pour

des emplois autres que ceux prévus par ce livret.

• Il est conseillé de conserver l’emballage d’origine vu que l’assistance gratuite ne

joue pas pour les dommages causés par un emballage du produit non adéquat

lors de l’expédition à un service après-vente agréé.

• L’utilisation d’accessoires non conseillés ou non fournis par le fabricant peut

comporter des risques d’incendie, de choc électrique ou de blessure.

15

FR

Danger pour les enfants

• Cet appareil ne peut être utilisé par des personnes (y compris les enfants) avec

des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites; Les usagers qui

manqueraient de l’expérience et de la connaissance nécessaires concernant

l’appareil, ou qui n’auraient pas reçu les instructions pour utiliser l’appareil, de-

vront être soumis à la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité.

• Il faut surveiller les enfants pour être certain qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Disposer l’appareil de sorte que les enfants ne puissent toucher les parties chau-

des.

•

Les éléments de l’emballage ne doivent pas être laissés à la portée des enfants

car ils représentent une source de danger.

• Éviter que les enfants ne fassent tomber l’appareil en tirant sur le cordon d’ali-

mentation.

• Lorsqu’on décidera de jeter cet appareil, il est recommandé de le mettre hors

d’usage en coupant le câble d’alimentation. Il est également recommandé de

protéger les parties susceptibles de constituer un danger spécialement pour les

enfants qui pourraient se servir de l’appareil pour jouer.

Avertissements sur les brûlures

• Ne pas toucher les parties métalliques de l’appareil, l’eau chaude ou la vapeur

lorsque le balai fonctionne, ou dans les minutes suivant l’extinction du balai, car

on pourrait se brûler gravement.

• Ne pas diriger le jet de vapeur vers soi, les animaux domestiques,

les plantes ou les objets délicats.

• Ne pas laisser l’appareil au sol quand il marche ou immédiatement

après l’avoir éteint. Toujours utiliser l’accessoire pour nettoyer les

tapis quand on veut laisser l’appareil en appui.

• Ne jamais diriger le jet de vapeur vers les appareils avec des com-

posants électriques (l’intérieur des fours par exemple).

• Avant de retirer la lingette de la tête à vapeur, débrancher le cordon d’alimenta-

tion de la prise de courant. Attendre au moins 5 minutes pour que la tête à vapeur

et la lingette aient refroidi.

Danger électrique

• Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que la tension indiquée sur la pla-

quette corresponde effectivement à celle du réseau.

• L’utilisation de rallonges électriques non autorisées par le fabricant de l’appareil

peut causer des dommages et provoquer également des accidents.

• Branchez toujours l’appareil à une prise pourvue de mise à terre.

• Ne trempez pas l’appareil dans l’eau ni dans tout autre liquide.

• Ne pas utiliser l’appareil avec les mains mouillées ou les pieds nus.

• Ne pas utiliser l’appareil si le câble électrique ou la che sont endommagés ou

16

FR

si l’appareil est défectueux. Toutes les réparations, y compris le remplacement

du cordon d’alimentation, doivent exclusivement être effectuées dans un centres

d’assistance après-vente Ariete ou par des techniciens agréés Ariete, de façon à

prévenir les risques éventuels.

• Ne brancher aucun autre appareil à haute puissance (poêle, fer à repasser, ra-

diateur, etc.) sur la même prise de courant. Danger de surcharge électrique.

• Ne pas poser les parties chaudes de l’appareil sur le cordon d’alimentation.

• Ne débranchez pas le fer de la prise de courant en tirant sur le cordon.

• Ne pas laisser le cordon d’alimentation contre les angles vifs ou les parties cou-

pantes.

• Prendre garde à ce que le cordon d’alimentation ne touche pas les surfaces

chaudes.

• Ne pas déplacer l’appareil en le tirant par le cordon d’alimentation.

• En cas d’orage, débrancher le cordon d’alimentation de la prise de courant.

Attention - dégâts matériels

• Ne pas utiliser l’appareil pour nettoyer les sols en bois brut et non imperméabili-

sés, les plastiques souples, les objets en bois et les cuirs.

• Ne pas utiliser l’appareil sur les surfaces en verre.

• Ne pas utiliser l’appareil si la lingette est usée. Risque de détériorer et de rayer le sol.

• Ne pas utiliser l’appareil sans ltre.

• Déroulez toujours le câble avant utilisation.

• L’utilisation de rallonges électriques non autorisées par le fabricant de l’appareil

peut provoquer des dégâts et des accidents.

• N’utilisez pas le fer sans eau car la pompe pourrait être endommagée. Contrôler

régulièrement le niveau d’eau dans le réservoir.

• N’utilisez jamais d’eau gazeuse (additionnée d’anhydride de carbone). N’utilisez

jamais d’eau gazeuse (additionnée d’anhydride de carbone). Si l’eau est par-

ticulièrement calcaire (avec une dureté supérieure à 20°f), utiliser un mélange

composé à 50 % d’eau du robinet et 50 % d’eau déminéralisée.

• Une fois que l’appareil aura été débranché et que toutes les parties auront refroidi,

il sera possible de le nettoyer exclusivement avec un chiffon non abrasif et à peine

humide. N’utilisez jamais de solvants car ils altèrent les parties en plastique.

• Ne pas verser de vinaigre, décalciant ou autres substances parfumées dans le

réservoir; peine de faire immédiatement déchoir la garantie.

• Avant de ranger l’appareil, toujours débrancher la che du cordon d’alimentation

de la prise de courant. Avant de vider complètement le réservoir, attendre que

l’appareil ait refroidi.

• Ne pas laisser l’appareil exposé aux agents atmosphériques (pluie, soleil, etc.).

• Les éventuelles modications apportées à ce produit, qui n’auraient pas été per-

mises par le fabricant, peuvent altérer la sécurité et annuler la garantie de l’appa-

reil lors de son utilisation.

17

FR

Dangers provenant d’autres causes

• Ne pas utiliser l’appareil dans les endroits fermés d’où émaneraient des vapeurs

d’huile, de solvant ou de produit imperméabilisant, ou bien des poussières in-

ammables ou autres vapeurs toxiques ou explosives.

• Faire très attention si on utilise l’appareil avec une échelle.

• Remplir le réservoir d’eau avant de faire fonctionner l’appareil. Le remplissage en

eau s’effectue avec l’appareil débranché de la prise de courant.

• Allumez l’appareil uniquement lorsqu’il est en position de travail.

• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché.

• Quand on doit s’absenter, même pour un bref instant, il faut toujours placer l’ap-

pareil sur l’accessoire de nettoyage des tapis (O). Eteindre l’appareil et toujours

débrancher le cordon d’alimentation électrique de la prise de courant.

• Ranger l’appareil dans un endroit couvert, frais et sec.



DESCRIPTION DE L’APPAREIL (FIG. 1)

A - Poignée

B - Poussoir de distribution vapeur

C - Manche

D - Témoin de marche

E - Crochet pour cordon électrique

F - Poignée de réglage vapeur

G - Réservoir eau

H - Filtre

I - Corps moteur

L - Tête vapeur

M - Chiffon lavable pour sols

N - Mesureur

O - Accessoire à tapis

P - Poussoir de déblocage du manche

Q - Buse vapeur

R - Bandes Velcro pour xage chiffons

ASSEMBLAGE DE L’APPAREIL

Une fois l’appareil sorti de l’emballage, procéder de la manière suivante:

Assembler le corps du moteur à la tête de vapeur (Fig. 2). Visser la vis fournie pour bloquer les composants (Fig. 3).

Attention!

Contrôler le serrage de la vis de temps à autre.

Appuyer sur le bouton de déblocage du manche (P). Relever le manche de sorte qu’il soit dans l’axe du corps moteur (Fig.

4-5).

MODE D’EMPLOI

Déroulez entièrement le cordon d’alimentation en le libérant des crochets (E). Retirez le réservoir d’eau (G) en le poussant

légèrement vers le bas et en l’inclinant pour l’extraire vers l’extérieur (Fig. 6). Renversez le réservoir et retirez le bouchon

(Fig. 7). Remplissez le réservoir à l’aide du mesureur (N) fourni en dotation jusqu’au niveau MAX (Fig. 8). Revissez le

bouchon sans forcer excessivement.

Attention!

Ne JAMAIS remplir le réservoir au-delà du niveau MAX. Si on utilise une eau particulièrement calcaire (ayant une

dureté supérieure à 20 °f), utiliser un mélange composé à 50% de l’eau du robinet et 50% d’eau déminéralisée.

18

FR

Assemblez le réservoir (G) en le poussant légèrement vers le bas et simultanément vers l’intérieur. Faites attention de ne

pas forcer la dent située sur la partie supérieure du réservoir lorsque vous l’enlevez ou l’introduisez.

Attention!

Vériez que le réservoir ait été correctement rempli pour éviter le fonctionnement à sec.

Pour protéger le sol des hautes températures, il est conseillé de faire réchauffer ou refroidir l’appareil sur l’acces-

soire à tapis.

Avant d’utiliser l’appareil, vériez que les objets et les surfaces à traiter soient résistants ou compatibles avec la

température élevée de la vapeur. En particulier, sur les sols en terre cuite traitée ou sur les surfaces en bois, il est

conseillé de consulter les instructions du fabricant et d’effectuer un essai sur une partie cachée ou sur un échan-

tillon.

Si l’appareil reste arrêté sur le plancher pendant son fonctionnement, on peut vérier la formation d’une auréole

blanchâtre. Ne vous alarmez pas car cette auréole peut être facilement éliminée avec un produit décalciant ordi-

naire ou avec quelques gouttes de vinaigre.

Positionnez le chiffon (M) sous la tête vapeur (L) (Fig. 9). Placez le chiffon sur les bandes Velcro (R).

Branchez la che dans la prise de courant, qui doit être munie d’une mise à la terre. Le témoin (D) s’allume pour indiquer

que l’appareil est allumé et que la chaudière interne est en cours de réchauffement.

Assurez-vous d’avoir éliminé la poussière au sol. Passez l’appareil en actionnant le poussoir de distribution vapeur (B).

Il est possible de régler la quantité de vapeur à l’aide de la poignée (F) en la tournant d’un niveau minimum (-) à un niveau

maximum (+).

Pour les surfaces plus délicates, comme le parquet, le bois ou le laminé, il est conseillé de régler la distribution de vapeur

à un niveau plus bas, alors que pour les surfaces plus résistantes qui nécessitent d’un nettoyage en profondeur, comme le

marbre, la terre cuite, le carrelage ou la pierre, il est conseillé de régler la vapeur à un niveau plus élevé.

Attention!

N’utilisez pas la fonction vapeur sans le chiffon. Le chiffon peut être acheté auprès des Centres de service après-

vente autorisés.

Utilisez l’appareil dans des lieux bien éclairés.

Attention!

Risque de brûlures! Pour enlever le chiffon, ne renversez pas la tête vapeur pendant l’utilisation.

Débranchez la che de la prise de courant. Attendez au moins 5 minutes pour que la tête vapeur et le chiffon

refroidissent.

Pendant l’utilisation, il est possible d’enlever le chiffon pour le rincer. Avant d’enlever le chiffon, appuyez sur le poussoir (B)

pour interrompre la distribution de vapeur et débranchez la che de la prise de courant.

Remplissage du réservoir durant l’emploi

Aucune opération particulière n’est nécessitée lorsque l’eau se trouvant dans le réservoir est épuisée. Il suft de débrancher

l’appareil, de sortir le réservoir et de le remplir à nouveau avec de l’eau fraiche plate. Dans le cas d’une eau particulièrement

calcaire (avec une dureté supérieure à 20°f), utiliser un mélange fait à 50% d’eau du robinet et 50% d’eau déminéralisée.

Utilisation des accessoires pour nettoyer les tapis

 



Posez l’accessoire à tapis (O) sur le sol, sur son côté plat. Vériez que le chiffon soit positionné sous la tête vapeur (L). Po-

sitionnez l’appareil sur l’accessoire (O) en exerçant une légère pression (Fig. 10). L’appareil est prêt pour son utilisation.

Après utilisation

Débrancher le cordon d’alimentation de la prise de courant. Vider complètement le réservoir de façon à éviter que la sta-

gnation d’eau favorise la formation de calcaire.

Attention!

Attendre au moins 5 minutes pour que la tête à vapeur et la lingette aient refroidi.

Retirez le chiffon. Enroulez le cordon d’alimentation autour des crochets (E) (Fig. 11). Appuyez sur le poussoir de déblocage

du manche (P). Pliez le manche pour fermer l’appareil (Fig. 12). Positionnez l’appareil sur l’accessoire pour le nettoyage des

tapis (O). Positionnez le corps moteur dans le sens vertical.

Attention!

Pour que l’appareil se stabilise en position verticale, il faut faire jouer l’articulation située entre la tête à vapeur et

le corps du moteur.

Replacer l’appareil dans un lieu sec, à l’abri des enfants.

19

FR

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Attention!

Avant de nettoyer l’appareil, il faut toujours débrancher la che de la prise de courant. Laisser refroidir l’appareil

quelques minutes.

Attention!

Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau ou dans un liquide quelconque.

Attention!

Vérier régulièrement l’état du cordon d’alimentation de l’appareil avant de l’utiliser et s’il est abîmé, l’amener dans

le centre d’assistance le plus proche pour que le personnel spécialisé le remplace.

Ne pas utiliser de composants abrasifs pour nettoyer l’appareil.

Ne pas verser de vinaigre, décalciant ou autres substances parfumées dans le réservoir; peine de faire immédia-

tement déchoir la garantie.

Nettoyage de l’appareil

Nettoyer les parties en plastique avec un linge humide non abrasif et les sécher avec un linge sec.

Nettoyer de temps à autres le réservoir à eau avec de l’eau froide. Rincer et vider.

Pour nettoyer les chiffons lavables, suivez les indications reportées sur les étiquettes.



Le ltre (H) doit être remplacé tous les 4-6 mois ou bien tous les 100 cycles d’utilisation (une cycle équivaut à un réservoir

plein d’eau). Débrancher la che de la prise de courant. Attendre que les parties chaudes aient refroidi. Retirer le réservoir.

Extraire le ltre (H) en le tirant par le haut, parallèlement au corps moteur. Remplacer le ltre par un neuf en prenant soin

de bien l’introduire dans son logement (Fig. 13).

COMMENT REMÉDIER AUX INCONVÉNIENTS SUIVANTS

Attention!

En cas de fonctionnement anormal ou de pannes électriques, éteindre immédiatement l’appareil. Débrancher la

che de la prise de courant. Attendre que l’appareil ait refroidi.

PROBLEMES CAUSES SOLUTIONS

Voyant d’allumage

éteint

Fiche non branchée Vérier si la che est correctement insérée dans la

prise de courant. Vérier s’il y a du courant sur la ligne

d’alimentation. Essayer de brancher la che dans une

autre prise de courant. Si le problème persiste, contacter

un Centre d’Assistance Agréé.

La vapeur ne ressort

pas par les buses

On n’a pas appuyé sur le bouton

vapeur

Appuyer à fond sur le bouton vapeur.

L’appareil n’est pas prêt à

l’emploi

Appuyer sur le bouton vapeur pendant trente (30)

secondes ou jusqu’à ce qu’on entende le bruit de la

pompe. Attendre que le débit de vapeur.

ll manque de l’eau dans le

réservoir

Remplir le réservoir jusqu’au niveau du repère MAX.

Le réservoir est mal introduit

dans son logement

Détacher et réintroduire le réservoir en vériant sa

position.

Le calcaire pourrait boucher les

trous par où sort la vapeur

Contacter un Centre d’Assistance Agréé.

Augmentation subite du

bruit de la pompe

ll manque de l’eau dans le

réservoir

Eteindre l’appareil et remplir le réservoir d’eau.

Le réservoir est mal introduit

dans son logement

Détacher et réintroduire le réservoir en vériant sa

position.

L’eau ressort par les

buses

Résidus de vapeur condensée

dans le conduit de la vapeur

Appuyer sur le bouton vapeur jusqu’à ce qu’il sorte de

la vapeur. Placer un chiffon doux pour ne pas mouiller le

sol. Si l’eau continue à sortir, éteindre l’appareil. Attendre

au moins 5 minutes pour que la tête à vapeur et la

lingette aient refroidi. Réessayer.

20

FR

La page charge ...

ARIETE BALAI 4163 Le manuel du propriétaire

ARIETE BALAI 4163 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents