Mark Interface+ Technical Manual

Interface+ module

0664014_R03

06 29 188

Technisches Handbuch

Technical manual

Technisches Handbuch

Livret technique

Technisch boek

DE

EN

FR

NL

2

3

Read this document before

installing the appliance

Warning

Incorrect installation, adjustment, alteration, repair or maintenance work may lead to material

damage or injury. All work must be carried out by certied, qualied professionals. If the

appliance is not positioned in accordance with the instructions, the warranty shall be rendered

void. This appliance is not intended for use by children or persons with a physical, sensory or

mental handicap, or who lack the required experience or expertise, unless they are supervised or

have been instructed in the use of the appliance by somebody who is responsible for their safety.

Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

If the manual refers to an image or table, a number will be shown between square brackets, for

example [3].The number refers to images and tables at the back of the manual with the stated

number.

1.0 General

The manufacturer has a policy of continuous product improvement and reserves the right to make

changes to the specications without prior notice. The technical details are considered correct but

do not form the basis for a contract or warranty. All orders are accepted subject to the standard

terms and conditions of sale and delivery (which will be sent to you at your request).

1.2 General warnings

Installation must comply with the relevant local and/or national regulations. You must therefore

have the Interface+ module installed by a professional and qualied installer in accordance with

all applicable national and international regulations. Faulty installation, adjustment, alteration,

maintenance activity or repair shall render the warranty void.

EN

4

1.3 Product description and application

The Interface+ module can be applied in the following combinations:

1.3.1 0 – 10VDC burner capacity control

Connection: one G(S+) per Interface+.

With an external controller, the burner capacity is controlled with a 0 - 10Vdc signal.

Functions:

• Burner capacity control: Signal 0-10Vdc, control 0 - 9 Vdc < 0.9V burner off, > 1,5V burner

start.

• Contact continuous ventilation

• Reset

• Operation notication (potential free contact)*

• Malfunction (potential free contact)*

• Reading current data using Modbus

See connection diagram 4.1 for the specic connections for this application.

* For both potential free exits only 1 voltage may be used: 230V or 24V.

1.3.2 Burner capacity control with Modbus

Connection: one G(S)+ per Interface+.

With an external controller, the burner capacity is controlled with Modbus.

Functions:

• Burner capacity control (0-10Vdc displayed 0-1000, control 0-900)

• Continuous ventilation

• Reset with contact on Interface+ (not with Modbus)

• Reading current data using Modbus

See connection diagram 4.2 for the specic connections for this application.

Explanation of specic Modbus holding registers for this application:

Holding register Access Description Range

121 R Actual burner capacity 0-900

122 R + W Burner capacity Control 0-900

133* R + W CH mode 7 .. 8

204 R + W External override 0 = no override

1 = override active

205** R + W Fan Override 0 = off

1 = continuous system fan

* In this application CH mode must be set to 8

** Continous fan is only possible in case the external override is active (204 = 1).

In this case holding registers 100 - 133 are applicable.

5

EN

1.3.3 Reading G(S)+ units and modifying or overruling settings Optititherm+

Connection: maximum 8 G(S)+ units, Optitherm+ and Interface+

The current status of the devices can be read using Modbus. In addition, the setpoints of the

Optitherm+ can be changed and the clock program can be overruled. Reset of the units is possible

with the Optitherm+. Optionally, the actual room temperature can be determined with a digital

sensor, on the basis of which it is controlled. The Optitherm+ can then be placed in an additional

room (see for sensor selection the Optitherm+ manual).

See connection diagram 4.3 for the specic connections for this application.

Explanation of specic Modbus holding registers for this application:

Holding register Access Description Range

201* R + W Heating mode override 0= clock program Optitherm+

active

1= off

2= Continuous frost

3= Continuous night

4= Continuous Eco

5= Continuous day

202 R + W Ventilation mode 0 = off

1 = continuous system fan

220 R + W Day Setpoint temperature [°C] (factor 100)

221 R + W Eco Setpoint temperature [°C] (factor 100)

222 R + W Night Setpoint temperature [°C] (factor 100)

223 R + W Frost [°C] (factor 100)

133** R + W CH mode 7 .. 8

* In case after an override (1-5) you want to return to the clock program of the Optitherm+,

0 must be written. Modifying this is not possible in the Optitherm+ menu.

** In this application CH mode must be set to 7 (default setting)

*** Holding registers 122, 204 and 205 do not operate in this application.

1.3.4 Control with contacts (only for GSX units))

Connection: maximum 8 GSX units and Interface+

With an Interface+, one or more GSX units, with a maximum of 8, can be controlled from, for

example, a building management system. All contacts are in this case potential free. The connected

GSX units are controlled simultaneously by means of the following signals: heating, ventilation and/

or reset. When an air heater is malfunctioning or in operation, a notication is given by means of a

potential free contact. The actual status of the units can be read using Modbus.

See connection diagram 4.4 for the specic connections for this application.

6

2.0 Technicalspecications

• Type description : Interface+ module

• Type of thermostat : Module for communication with, for example,

a building management system

• Article code : 06 29 188

• Connection : Interface+ module g air heater Bus system

(2 wires)

Interface+ module g external connections eg.

building management system 230V or 24V (for both

potential free exits only 1 voltage may be used: 230V or 24V)

Interface+ module g external controller 0-10V

Interface+ module g 0-10V external connection eg.

building management system: Modbus

• Wiring : Interface+ module g air heater

Shielded bus cable, see §3.0

• Dimensions : 109 x 154 x 49mm (lxwxh)

• Weight : 498 grams

• Degree of protection : IP20

• Ambient temperature : 0-40°C

3.0 Wiring

For the wiring between the Interface+ module and an air heater a shielded bus cable must be used.

For the maximum lenght and the proper diameter see table [1].

Pay attention!

Ground the shielding of the cable on the air heater.

The bus cable must be chosen according to the country specic implementation, the values in the

technical specications must be maintained.

Suitable bus cables:

Cable type Application EIB-specication

YCYM Fixed installation Dry, humid, wet areas. In the

open sky (no direct sunlight).

Build-up, installation, in pipes.

J-Y(st)Y Fixed installation Only indoors.

Build-up, in pipes.

JH(st)H Halogen-free cables,

remote installation.

A-2Y(L)2Y

A-2YF(L)2Y

Telephone earth wire,

Installation in the outskirts.

7

EN

4.0 Connection possibilities and functions

4.1 Connection 0-10 VDC burner capacity control for G(S)+

Interface+ module

A - Power supply 1~230V + N + PE / 50Hz

B - Connecting air heater with 2-wired bus cable.

Potential free entries

C - Ventilation

E - External override

F - Reset

Potential free exits

G - Malfunction (NO) 230V or 24V*

H - Operation (NO) 230V or 24V*

Analog input

D - Burner capacity input 0-10 VDC

Communication

I - RS 485 Modbus

* Only 1 voltage may be used: 230V or 24V.

** The switch must always be switched to the right.

H

G

F

E

C

D

I

A

B

17

20

L

N

PE

27

28

26

25

12

11

8

7

6

5

4

3

9

10

15

16

3

4

25 26 27 28 29

30

L

N

PE

13579

11

13 15

2

4

6

810

12

14 16

17

18

19

20

21

22

24

23

-

+

A-

B+

S4(ON)

S4(ON)**

4.2 Connection burner capacity with Modbus for G(S)+

Interface+ module

A - Power supply 1~230V + N + PE / 50Hz

B - Connecting air heater with 2-wired bus cable.

Potential free entries

F - Reset

Potential free exits

G - Malfunction (NO) 230V or 24V*

H - Operation (NO) 230V or 24V*

Communication

I - RS 485 Modbus

* Only 1 voltage may be used: 230V or 24V.

** The switch must always be switched to the right.

8

H

G

F

A

B

17

20

L

N

PE

27

28

26

25

12

11

8

7

6

5

4

3

4

25 26 27 28 29

30

L

N

PE

13579

11

13 15

2

4

6

810

12

14 16

17

18

19

20

21

22

24

23

I

9

10

15

16

A-

B+

S4(ON)

S4(ON)**

9

EN

4.3 Connection reading and modifying Optitherm+ with Modbus for G(S)+/GSX

Interface+ module

A - Power supply 1~230V + N + PE / 50Hz

B - Connecting air heater with 2-wired bus cable.

For connecting more than 1 air heaters see gures [2] [3]

Communication

I - RS 485 Modbus

* Only 1 voltage may be used: 230V or 24V.

** The switch must always be switched to the right.

Note: It may happen that both contacts, malfunction and operation, are present simultaneously.

A

B

17

20

L

N

PE

27

28

26

25

12

11

8

7

6

5

4

3

4

25 26 27 28 29

30

L

N

PE

13579

11

13 15

2

4

6

810

12

14 16

17

18

19

20

21

22

24

23

I

9

10

15

16

A-

B+

06 29 189

OptiTherm+

06 29 189

S4(ON)

S4(ON)**

10

4.4 Connection control GSX units with hard contacts from an external controller

Interface+ module

A - Power supply 1~230V + N + PE / 50Hz

B - Connecting air heater with 2-wired bus cable.

For connecting more than 1 air heaters see gures [5] [7]

Potential free entries

C - Ventilate

E - External override

F - Reset

J - Heating

Communication

I - RS 485 Modbus

* Only 1 voltage may be used: 230V or 24V.

** The switch must always be switched to the right.

Note: It may happen that both contacts, malfunction and operation, are present simultaneously.

A

B

17

20

L

N

PE

27

28

26

25

12

11

8

7

6

5

4

3

4

25 26 27 28 29

30

L

N

PE

13579

11

13 15

2

4

6

810

12

14 16

17

18

19

20

21

22

24

23

I

9

10

15

16

A-

B+

F

E

J

C

GSX

S4(ON)

S4(ON)**

11

5.0 General Modbus information [8]

Conguration

Protocol Modbus RTU

Default slave adress 01 *

Baud rate 9600 bps

Data length 8

Parity None

Stop bits 1

Physical layer RS485 (two wire + GND advised)

* Factory setting, other value on request.

5.1 Release for writing

To write in the Holding register, a “1” should be written in Holding register 99. A Modbus command

must then be written within 4 seconds. After 4 seconds, Holding register 99 will be set to “0” again.

5.2 Reading holding registers

The holding registers are divided into groups:

Group 1 Holding registers 100 – 199

Group 2 Holding registers 200 – 299

Group 3 Holding registers 300 – 399

The registers must be read per group. Example wrong reading: 98 - 120

EN

Explanation Holding Register 102, 300, 310...370

STATUS Number Description

RESET_0 0 Reset

RESET_1 1 Reset

STANDBY_0 2 Stand-by

PRE_PURGE 3 Pre-purge

PRE_PURGE-1 4 Pre-purge

SAFETY_ON 5 Internal test

SAFETY_OFF 6 Internal test

IGNIT_0 7 Ignition

IGNIT_1 8 Ignition

BURN_0 9 In operation

SHUT_DOWN_RELAYS_

TEST_0

10 Hardware check

SHUT_DOWN_RELAYS_

TEST_1

11 Hardware check

POST_PURGE_0 12 After ventilation

POST_PURGE_1 13 After ventilation

PUMP_CH_0 14 - No meaning -

PUMP_CH_1 15 - No meaning -

PUMP_HW_0 16 - No meaning -

PUMP_HW_1 17 - No meaning -

ALARM_1 18 Malfunction

ERROR_CHECK 19 Block

BURNER_BOOT 20 Burner restart

CLEAR_E2PROM_ERROR 21 Clean up internal error table

STORE_BLOCK_ERROR 22 Save blocking error code

WAIT_A_SECOND 23 Restart after blocking

12

6.0 Fault codes

Explanation Holding Register 104, 302, 312...372

Code Error Description

01 Ignition failure Ignition has failed (three attempts at ignition).

02

Gas valve relay/T max. Maximum thermostat is open

03 Gas valve

Gas valve faulty / Wire connecting the gas valve to the

burner control box is open-circuit or has been incorrectly

connected.

10 Sensor diff too high

Temperature difference between both outlet temperature

sensors is too high.

23 Filters/system fan Filter is dirty/system fan has suffered a thermal failure

25 T max. Maximum thermostat is open

31

Too many attempts to restart Flame goes out (3x) when the device is in operation.

42 Choke relay broken Relay of the choke valve is broken

43 Combustion air fan failure

The current speed of the combustion air fan deviates too

much

62

Block drain Condensate drain blocked. Condensate pump failure.

65 Phase and zero back to front Phase and zero not connected correctly

72

Air out sensor open Outlet temperature sensor interrupted

73 Unit temp sensor open Ambient temperature sensor interrupted

78 Air out safety open Outlet temperature sensor interrupted

80 Air out shorted Outlet temperature sensor has short circuited

81 Unit temp shorted Ambient temperature sensor has short circuited

86 Air out safety shorted Outlet temperature sensor has short circuited

When a different error code displayed on the thermostat appears, press the Reset button. If the fault returns,

please contact the vendor of the device.

Note!

Please refer also to the technical documentation for the air heater for information on the above faults,

causes and solutions.

7.0 Disposal of Interface+ module

When the Interface+ module is being replaced or removed it must be recycled or destroyed in

accordance with national and/or local regulations.

13

EN

14

15

Lesen Sie dieses Dokument sorgfältig

durch, bevor Sie das Gerät installieren

Warnhinweis

Fehlerhaft durchgeführte Installationen, Einstellungen, Änderungen, Reparaturen oder

Wartungsmaßnahmen können zu Sachschäden und Verletzungen führen. Alle Arbeiten

müssen von geprüften, qualizierten Fachleuten durchgeführt werden. Falls das Gerät nicht

vorschriftsgemäß aufgestellt wird, erlischt die Garantie.

Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) mit

verminderter körperlicher, Sinnes- oder geistiger Leistungsfähigkeit, mangelnder Erfahrung und

mangelnder Kenntnissen bestimmt, sofern sie nicht unter Aufsicht stehen oder durch eine Person,

die für Ihre Sicherheit verantwortlich ist, im Gebrauch des Gerätes angeleitet werden. Kinder

müssen vom Gerät ferngehalten werden.

Wenn in der Anleitung auf eine Abbildung oder Tabelle verwiesen wird, wird eine Zahl in eckigen

Klammern angegeben, beispielsweise [3]. Die Zahl verweist auf die Abbildungen und Tabellen mit

der entsprechenden Nummer am Ende der Anleitung.

1.0 Allgemeines

1.1 Änderungen vorbehalten

Der Hersteller strebt eine kontinuierliche Verbesserung der Produkte an und behält sich das Recht

vor, ohne vorherige Mitteilung Änderungen an technischen Daten vorzunehmen. Die technischen

Angaben werden als korrekt angenommen, bilden aber keine Grundlage für einen Vertrag oder

Gewährleistungsansprüche. Alle Bestellungen werden gemäß den Standardkonditionen in unseren

AGB’s (auf Anfrage erhältlich) angenommen.

1.2 Allgemeine Warnhinweise

Die Installation muss den geltenden landesweiten und örtlichen Bestimmungen entsprechen.

Daher darf das Gerät nur von einem sachkundigen und qualizierten Installateur unter Beachtung

der nationalen und internationalen Vorschriften installiert werden. Im Falle einer unsachgemäßen

Installation, Einstellung, Änderung, Wartung oder Instandsetzung erlischt die Gewährleistung.

DE

16

1.3 Produktbeschreibung und Anwendung

Das Interface+ Modul kann in folgenden Kombinationen verwendet werden:

1.3.1 0-10 VDC Reglung der Brennerleistung

Verbindung: ein G(S)+ pro Interface+ Modul.

Von einem externen Regler wird die Brennerleistung mit Hilfe eines 0 – 10 VDC Signals gesteuert.

Funktionen:

• Brennerleistungsregelung: Signal 0-10 VDC, Steuerung 0 - 9 VDC <0,9 V Brenner aus, > 1,5 V

Brenner startet.

• Lüften Sie kontinuierlich

• Reset / zurücksetzen

• Anzeige (potentialfreier Kontakt) *

• Störung (potentialfreier Kontakt) *

• Auslesen aktueller Daten mit Hilfe des Protokolls

Siehe Anschlussdiagramm 4.1 für die spezischen Verbindungen dieser Anwendung.

* Für beide Ausgänge darf nur 1 Spannung von 230V oder 24V verwendet werden.

1.3.2 Brennerkapazität Kontrolle

Verbindung: ein G(S)+ pro Interface+ Modul.

Die Brennerleistung wird von einem externen Regler geregelt.

Funktionen:

• Brennerleistungsreglung (0-10 VDC anzeigen 0-1000, Reglung 0-900)

• Lüften Sie kontinuierlich

• Reset über den Kontakt auf der Schnittstelle, (nicht mit Modbus)

• Auslesen aktueller Daten mittels Modbus

Siehe Anschlussdiagramm 4.2 für die spezischen Verbindungen dieser Anwendung.

Erklärung der spezischen Modbus-Halteregister für diese Anwendung:

Code Zugang Beschreibung Range

121 R Aktuelle Brennerleistung 0-900

122 R + W Brennerleistung Regelung 0-900

133* R + W CH-Modus 7 .. 8

204 R + W Externe Überbrückung 0 = keine Überbrückung

1 = Überbrückung aktiv

205** R + W Fan Override 0 = aus

1 = durchlaufenden Ventilatoren

* bei dieser Anwendung muss der der CH Modus auf 8 eingestellt werden

** Durchlaufende Ventilatoren sind nur möglich, wenn die externe Überbrückung aktiv ist.

Code 100 - 133 sind in dieser Anwendung.

17

DE

1.3.3 Auslesen der G(S)+-Geräte, ändern der Einstellungen des Optitherm+

Verbindung: maximal 8 G(S)+ Geräte, Optitherm+ und Interface+ Modul.

Den aktuellen Status der Geräte, kann mit Hilfe des Modbus ausgelesen werden. Zusätzlich

können die Sollwerte des Optitherm + geändert, und das Uhrprogramm außer Kraft gesetzt

werden. Das Zurücksetzen der Geräte ist mit dem Optitherm + möglich. Ein digitaler Sensor kann

die Raumtemperatur ermitteln, auf deren Basis es gesteuert wird. Optitherm + kann in einem

zusätzlichen Raum platziert werden (siehe Optitherm + Anleitung zur Sensorauswahl).

Siehe Tabelle 4.3 Lesen und Ändern der Verbindung Optitherm + mit dem Modbus

Erklärung der spezischen Modbus-Halteregister für diese Anwendung:

Code Zugang Beschreibung Range

201* R + W Überbrückung des Heizmodus 0= Uhrprogramm Optitherm+

aktiv

1= aus

Kontinuierlich:

2= Frost

3= Nacht

4= ECO

5= Tag

202 R + W Belüftungsmodus 0 = aus

1 = System Ventilatoren drehen

kontinuierlich

220 R + W Tages Solltemperatur [°C] (Faktor 100)

221 R + W Eco Sollwert Temperatur [°C] (Faktor 100)

222 R + W Nacht Sollwert Temperatur [°C] (Faktor 100)

223 R + W Frost [°C] (Faktor 100)

133** R + W CH Modus 7 .. 8

* Wenn Sie nach einer Überbrückung (1 - 5) zum Optitherm + zurückkehren möchten muss

eine 0 gesetzt werden. Das Ändern ist im Optitherm+ Menü nicht möglich.

** In dieser Anwendung muss der CH-Modus auf 7 eingestellt sein (Standardeinstellung)

*** Die Halteregister 122, 204 und 205 funktionieren in dieser Anwendung nicht.

1.3.4 Steuerung mit Kontakten (nur für GSX-Geräte)

Verbindung: bis zu 8 GSX-Geräte und Interface+

Mit einem Interface + Modul können ein oder mehrere GSX-Geräte mit einem Gebäudetechnik

System gesteuert werden. Alle Kontakte sind potentialfrei. Die angeschlossenen GSX-Geräte

werden gleichzeitig über folgende Signale gesteuert: Heizen, Lüften und / oder Reset. Wenn ein

Warmlufterzeuger defekt ist oder in Betrieb ist, erfolgt eine Meldung durch einen potentialfreien

Kontakt. Der aktuelle Status der Geräte kann mit Modbus gelesen werden.

Siehe Anschlussdiagramm 4.4 für die spezischen Verbindungen dieser Anwendung.

18

2.0 Technische Daten

• Typbezeichnung : Interface+ Modul

• Typ Thermostat : Modul für die Kommunikation mit beispielsweise einem

Gebäudemanagementsystem

• Artikelnummer : 06 29 188

• Anschluss : Interface+ Modul g Lufterhitzer Bus System (2-aderig)

Interface+ Modul g externe Verbindung z.B.

Gebäudemanagement 230V oder 24V (für beide potentialfreie

Ausgänge darf nur eine Spannung verwendet werden: 230V oder

24V).

Interface+ Modul g externer Regler 0-10V

Interface+ Modul g 0-10V externe Verbindung

GLT Gebäudeleittechnik: Modbus

• Verkabelung : Interface Modul -> Lufterhitzer abgeschirmtes BUS-Kabel,

siehe auch §3.0

• Abmessungen : 109 x 154 x 49mm (LxBxH)

• Gewicht : 498 Gramm

• Schutzklasse : IP20

• Umgebungstemperatur : 0-40°C

3.0 Verkabelung

Für die Verkabelung zwischen dem Interface Modul und Lufterhitzer muss immer ein abgeschirmtes

BUS-Kabel verwendet werden. Die maximale Länge und dem richtigen Durchmesser entnehmen Sie

bitte Tabelle [1].

Aufgepasst!

Die Abschirmung des Kabels muss an der Seite der Lufterhitzer angeschlossen werden.

Das BUS-Kabel muss entsprechend der länderspezischen Ausführung gewählt werden, wobei die

Werte der technischen Daten einzuhalten sind.

Geeignete Busleitungen:

Kabel Typ Anwendung EIB-Spezikation

YCYM Festinstallation Trockene, feuchten, nassen

Räumen. An der frischen

Luft (keine direkte Sonnen-

einstrahlung). Aufbau, Installati-

on, in Rohrleitungen.

J-Y(st)Y Festinstallation Nur in Innenräumen. Aufbau, in

Rohrleitungen.

JH(st)H Halogenfreie Kabel,

Remote - Installation.

A-2Y(L)2Y

A-2YF(L)2Y

Telefonleitung, Installation in

den Außenbezirken.

19

DE

4.0 Anschlüsse

4.1 Anschluss 0-10 VDC Brennerleistungsreglung für G(S)+

Interface+ Modul

A - Netzteil 1~230V + N + PE / 50Hz

B - Anschluss für Luftheizung durch BUS 2 Draht

Potenzialfreie Eingänge

C - Lüften

E - externe Übersetuerung

F - Reset

Potenzialfreie Ausgänge

G - Störung (NO) 230V oder 24V*

H - Betriebsmeldung (NO) 230V oder 24V*

Analoge Eingänge

D - Brennerleistung 0-10 VDC

Kommunikation

I - RS 485 Modbus

* Es darf nur eine Spannungsart verwendet werden: 230V oder 24V.

** Der Schalter muss immer in der rechten Position stehen.

H

G

F

E

C

D

I

A

B

17

20

L

N

PE

27

28

26

25

12

11

8

7

6

5

4

3

9

10

15

16

3

4

25 26 27 28 29

30

L

N

PE

13579

11

13 15

2

4

6

810

12

14 16

17

18

19

20

21

22

24

23

-

+

A-

B+

S4(ON)

S4(ON)**

4.2 Anschluss Brennerleistung mit Modbus für G(S)+

Interface+ Modul

A - Netzteil 1~230V + N + PE / 50Hz

B - Anschluss für Luftheizung durch BUS 2 Draht

Potenzialfreie Eingänge

F - Reset

Potenzialfreie Ausgänge

G - Störung (NO) 230V oder 24V*

H - Betriebsmeldung (NO) 230V oder 24V*

Kommunikation

I - RS 485 Modbus

* Es darf nur eine Spannungsart verwendet werden: 230V oder 24V.

** Der Schalter muss immer in der rechten Position stehen.

20

H

G

F

A

B

17

20

L

N

PE

27

28

26

25

12

11

8

7

6

5

4

3

4

25 26 27 28 29

30

L

N

PE

13579

11

13 15

2

4

6

810

12

14 16

17

18

19

20

21

22

24

23

I

9

10

15

16

A-

B+

S4(ON)

S4(ON)**

La page charge ...

Mark Interface+ Technical Manual

Mark Interface+ Technical Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents