AIPTEK pocket dv 6800 le Le manuel du propriétaire

82-420-91010v1.0

User's Manual

English

La page est en cours de chargement...

4

Installing the battery

1 Open the battery cover.

Slide the battery cover open as indicated.

2 Install the battery.

Place the accessory Li-Ion battery into the

compartment. Note that the metallic contacts

must be aligned with the contacts in the

compartment.

3 Replace the cover.

After the battery is properly installed, replace

the battery cover.

Treat the Li-Ion battery with care:

• Keep the battery away from re or high-temperature environment

(over 140ºF or 60ºC).

• Do not drop the battery or try to disassemble it.

• If the battery is not used for long periods, fully discharge and

charge the battery at least once a year to maintain its lifecycle.

Upon using the battery for the rst time, you are recommended to

fully discharge and then charge the battery to ensure its lifecycle.

Purchasing additional batteries:

This camera uses one 8210 Li-Ion battery as power source. You

can purchase the 8210 Li-Ion Rechargeable battery (3.7 volt;

850mAh) at your local shop.

La page est en cours de chargement...

9

Setting time and language

When you power on the camera for the rst time, you are

recommended to adjust the time and language settings.

1 Turn on the camera.

2 Press the Mode button and use the Direction buttons

to select the Setting ( ) mode. Then press the OK

key to enter.

3 Use the Direction buttons to select the Date & Time

(

30

) item.

4 Press the OK key or move the Direction buttons

toward right to enter the sub-menu.

5 Move the Direction buttons left or right to shift

between items. Move the Direction buttons up or

down to adjust the value. Press the OK key or right

key of the Direction buttons to conrm the setting.

6 Press the Menu button or Mode button to return to

the menu, and then use the Direction buttons to

select the Language (

ABC

) item.

7 Press the OK key or move the Direction buttons

toward right to enter the sub-menu.

8 Use the Direction buttons to select a suitable

language and press the OK key to conrm.

La page est en cours de chargement...

12

Taking a still picture

1 Adjust the focus.

Set the Focus Switch to an appropriate

setting. Normally, you should set the focus

to ( ) for most lming conditions. Select (

) for scenery photos. Select ( ) only for

close-ups.

70cm ~ (28” ~ )

50cm ~ 70cm (20” ~ 28”)

2 Zooming

Use the Zoom button or Up/Down key to

zoom in or zoom out the screen.

Adjust other advanced settings if

necessary.

3 Press the Shutter button to take

a still picture.

Zoom in

Zoom out

13

Recording a voice clip

1 Press the Mode button and use the Direction buttons

to select the Voice ( ) mode. Then press the OK

key to enter.

2 Press the Record button to start recording.

Before or during recording, you can move the Direction buttons

toward left or right to adjust microphone sensibility, thus setting the

sound volume of the recording.

3 When you are done, press the Record button again

to stop recording.

Avoid blocking the microphone

La page est en cours de chargement...

15

Connecting the camera to a TV

Connect your camera and TV via the accessory AV cable for

real-time display. You can display your video clips, still pictures,

and audio recordings directly on your TV, sharing them with your

friends and family.

Video Audio

AV-Mode

TV

USB

TV

OUT

2

3

4

1

1 Turn on your TV and switch the TV to AV mode.

The TV system is different across countries.

2 Connect the audio and video ends of the AV cable to the TV.

3 Turn on the camera.

4 Connect the other end of the AV cable to your camera.

La page est en cours de chargement...

9

Einstellen der Zeit und Sprache

Es wird empfohlen, beim erstmaligen Einschalten der Kamera

die Zeit und die Sprache einzustellen.

1 Schalten Sie die Kamera ein.

2 Drücken Sie die Modustaste und verwenden Sie die

Richtungstasten, um den Einstellungsmodus

( ) auszuwählen. Drücken Sie anschließend die

OK-Taste, um den Modus aufzurufen.

3 Verwenden Sie die Richtungstasten, um den

Menüpunkt Datum&Zeit (

30

) auszuwählen.

4 Drücken Sie die OK-Taste oder die Rechtstaste der

Richtungstasten, um das Untermenü aufzurufen.

5 Drücken Sie die Links- oder Rechtstaste der

Richtungstasten, um zwischen den Feldern

zu wechseln. Drücken Sie die Aufwärts- oder

Abwärtstaste der Richtungstasten, um den Wert

anzupassen. Drücken Sie die OK-Taste oder die

Rechtstaste der Richtungstasten, um die Einstellung

zu bestätigen.

6 Drücken Sie die Menütaste oder Modustaste,

um ins Menü zurückzukehren und verwenden

Sie anschließend die Richtungstasten, um den

Menüpunkt Sprache (

ABC

) auszuwählen.

7 Drücken Sie die OK-Taste oder die Rechtstaste der

Richtungstasten, um das Untermenü aufzurufen.

8 Verwenden Sie die Richtungstasten, um die

gewünschte Sprache auszuwählen und drücken Sie

zur Bestätigung die OK-Taste.

La page est en cours de chargement...

12

Aufnehmen von Fotos

1 Stellen Sie den Fokus ein.

Bringen Sie den Fokusregler in eine

geeignete Stellung. Für die meisten

Umgebungsbedingungen beim Filmen sollten

Sie den Fokus auf ( ) einstellen. Wählen

Sie ( ) für Landschaftsaufnahmen. Wählen

Sie ( ) nur für Nahaufnahmen.

70cm ~ (28” ~ )

50cm ~ 70cm (20” ~ 28” )

2 Verwenden der Zoomfunktion.

Verwenden Sie zum Vergrößern oder

Verkleinern die Zoomtaste oder die Aufwärts-

/Abwärtstaste.

Passen Sie gegebenenfalls andere,

erweiterte Einstellungen an.

3 Drücken Sie die Auslösertaste,

um ein Foto aufzunehmen.

Zoom erhöhen

Zoom verringern

La page est en cours de chargement...

1

Accueil

Cher utilisateur, nous vous remercions pour l’achat de ce produit.

Beaucoup d’investissements en temps et d’efforts ont été dépensés

pour son développement et nous espérons qu’il vous servira de

nombreuses années sans problèmes.

Avis de Sécurité

1. Ne faites pas tomber, ne perforez pas et ne

démontez pas la caméra ; autrement

la garantie serait annulée.

2. Évitez tout contact avec l’eau, et séchez vous

les mains avant de l’utiliser.

3. N’exposez pas la caméra à des températures

élevées et ne le laissez pas sous la lumière

directe du soleil. Ceci pourrait endommager

la caméra.

4. Utilisez la caméra avec soin. Évitez d’exercer

de trop fortes pressions sur le boîtier de la

caméra.

5. Pour votre propre sécurité, évitez d’utiliser la

caméra quand il y a un orage ou du tonnerre.

6. N’utilisezpasdebatteriesdespécications

différentes. Ceci pourrait potentiellement

conduire à des dégâts sérieux.

7. Enlevez la batterie pendant les longues

périodes de non utilisation, car une batterie

détériorée peut affecter le fonctionnement de

la caméra.

8. Enlevez la batterie si elle présente des signes

de fuite ou d’altération.

9. Utilisez seulement les accessoires fournis

par le fabricant.

10.Tenez la caméra hors de portée des enfants

en bas âge.

2

Table des matières

Accueil ............................................................................. 1

Avis de Sécurité .............................................................. 1

Table des matières ......................................................... 2

Démarrage ....................................................................... 3

Connaître les parties de votre caméra.................................................. 3

Installer la batterie ................................................................................ 4

Utilisation du chargeur .......................................................................... 5

Insérer une carte mémoire (facultatif) ................................................... 6

Déverrouillé........................................................................................... 6

Verrouillé ............................................................................................... 6

Opérations de Base ........................................................ 7

Allumer votre caméra............................................................................ 7

Éteindre votre caméra .......................................................................... 7

Lecture des indications du LCD ............................................................ 8

Régler la date et la langue .................................................................... 9

Enregistrement d’un clip vidéo.............................................................. 10

Prendre une photo ................................................................................ 12

Enregistrement d’une séquence vocale ............................................... 13

Relire vos enregistrements ................................................................... 14

Connectez la caméra à un téléviseur ................................................... 15

3

Démarrage

Connaître les parties de votre caméra

Slot pour carte

SD/MMC(À l’intérieur du

capot de batterie)

Vue de dessous

Embase pour trépied

Capot de batterie

Flash

Objectif

Microphone

Haut-parleur

Crochet

pour

dragonne

Bouton d’alimentation

Touches directionnelles

Connecteur pour

écouteurs

Bouton Suivant/

Bouton Avance

rapide

Moniteur LCD

Bouton d’enregistrement

Bouton de Menu

Bouton de mode

Déclencheur

Commutateur de mise

au point

Bouton Précédent/

Bouton Retour

rapide

Bouton Lecture/

Pause

Bouton de

Zoom avant

Bouton de zoom

arrière

Bouton de balance

des blancs

Bouton de

ash

Touche OK

Connecteur USB /

(sortie) TV OUT

4

Installer la batterie

1 Ouvrez le capot de la batterie.

Faites glisser le capot de la batterie pour

l’ouvrir comme indiqué.

2 Installez la batterie.

Placez la batterie accessoire Li-Ion dans le

logement. Notez que les contacts métalliques

doivent être alignés sur les contacts situés

dans le logement.

3 Remettez le capot.

Une fois la batterie correctement installée,

remettez en place le capot de batterie.

Traitez la batterie Li-ion avec le soin :

• Tenez la batterie à l’écart du feu et des environnements de

températures élevées ( Plus de 140 º F ou 60 º C).

• Ne laissez pas tomber la batterie et n’essayez pas de la

démonter.

• Si la batterie n’est pas utilisée pendant de longues périodes,

déchargez la entièrement et charge la au moins une fois par an

pour maintenir son cycle de vie.

Lors de la première utilisation de la batterie, nous vous

recommandons de la décharger entièrement et de la charger

ensuite pour assurer son cycle de vie.

Achat de batteries supplémentaires:

Cette caméra n’utilise que des batteries 8210 Li-Ion comme

source d’alimentation. Vous pouvez acheter des batteries

rechargeables 8210 Li-Ion (3.7 volt; 850mAh) chez votre

5

Utilisation du chargeur

La batterie fournie n’est pas complètement chargée. Veuillez

charger la batterie pendant au moins 4 heures avant la première

utilisation.

1 Branchez une extrémité de l’adaptateur AC fourni

sur le chargeur, et l’autre extrémité sur une prise

secteur.

2 Placez le pack batterie déchargé dans le chargeur.

Notez que les contacts métalliques doivent être alignés sur les contacts

situés dans le chargeur.

Indicateur de charge

Indicateur d’alimentation

Vers une prise secteur

Pack batterie

3 L’indicateur de charge devient rouge et la charge

commence.

4 Lorsque l’indicateur de charge devient vert, le pack

batterie est complètement chargé.

Ce chargeur ne peut être utilisé que pour charger le pack batterie

accessoire. Ne l’utilisez pas pour charger d’autres batteries

inconnues.

Pendant son utilisation, ne placez pas le chargeur près du feu ni

dans une zone fermée qui conserve la chaleur.

6

En plus de la mémoire ash intégrée,

votre caméra peut stocker les données

sur carte Secure Digital (SD) ou sur

une carte Multimédia (MMC).

Pour insérer une carte mémoire,

procédez comme suit:

(1) Ouvrez le capot de la batterie.

(2) Poussez doucement la carte

comme indiquée jusqu’à ce qu’elle

atteigne le fond du slot.

Pour enlever la carte mémoire, poussez

doucement la carte et elle sera éjectée.

Retirez alors la carte du slot.

Protection en écriture

La carte SD est livrée avec un

bouton de protection en écriture.

Lorsque le bouton de protection

en écriture est en position

Verrouillée, la carte devient

non inscriptible. Pour assurer

que la caméra peut fonctionner

normalement, vous devez mettre

le bouton de protection en écriture

sur la position Déverrouillée avant

d’insérer la carte SD

.

Insérer une carte mémoire (facultatif)

N’enlevez pas la carte mémoire pendant que la caméra traite des

données (Lorsque la LED clignote).

Lorsqu’une carte mémoire est insérée, la caméra utilise la carte

comme média de stockage principal. Les chiers stockés dans la

mémoire intégrée à la caméra deviennent inaccessibles jusqu’à ce

que la carte soit enlevée.

Déverrouillé

Verrouillé

7

Allumer votre caméra

Ouvrez le moniteur LCD et la caméra

s’allume automatiquement.

OU

Quand la caméra est éteinte avec

le moniteur LCD ouvert, appuyez

et maintenez enfoncé le bouton

d’alimentation pendant 1 seconde

pour allumer la caméra.

Éteindre votre caméra

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d’alimentation pendant

1 ~ 3 secondes pour éteindre la caméra.

OU

Si la caméra reste inactive pendant une période prolongée, elle

peut s’éteindre automatiquement selon le réglage Arrêt Auto.

Si la caméra ne s’allume pas après avoir appuyé sur le bouton

d’alimentation, veuillez vérier que:

1. Le pack batterie est bien installé dans la caméra.

2. Le pack batterie comprend encore sufsamment de puissance.

Opérations de Base

8

2.0 0008

Lecture des indications du LCD

Mode Caméscope Numérique :

2.0 0008

Autonomie de la batterie

Balance des blancs

Résolution photo

Nombre d’enregistrements

Retardateur

Taux de zoom

Support de stockage*

1

Résolution vidéo

Icône de mode

Mode Flash

*

1

Cette icône change selon le support de stockage que vous utilisez:

: Mémoire interne.

: Carte mémoire.

Mode lecture:

0001/0009

MPEG

Autonomie de la batterie

Support de stockage

Enregistrement en cours / Total

Miniature d’image

Boîte surlignée

Icône de mode

Typedechier

Mise au point

9

Régler la date et la langue

Lors de la première utilisation de la caméra, nous vous

recommandons d’effectuer les réglages de date et de langue.

1 Allumez la caméra.

2 Appuyez sur le bouton de Mode et utilisez les

touches directionnelles pour sélectionner le mode

Réglage ( ). Appuyez ensuite sur la touche OK

pour entrer.

3 Utilisez les touches directionnelles pour

sélectionner les éléments de date et d’heure (

30

).

4 Appuyez sur la touche OK ou déplacez-vous avec

les touches directionnelles vers la droite pour entrer

dans le sous-menu.

5 Déplacez-vous avec les touches directionnelles

gauche ou droite pour basculer entre les éléments.

Déplacez-vous avec la touche directionnelle vers le

haut ou le bas pour ajuster la valeur. Appuyez sur

la touche OK ou déplacez-vous avec les touches

directionnellesversladroitepourconrmerle

réglage.

6 Appuyez sur le bouton de Menu ou sur le bouton

de Mode pour retourner au menu, puis utilisez

les touches directionnelles pour choisir l’élément

Langue (

ABC

).

7 Appuyez sur la touche OK ou déplacez-vous avec

les touches directionnelles vers la droite pour entrer

dans le sous-menu.

8 Utilisez les touches directionnelles pour choisir une

langue appropriée et appuyez sur la touche OK pour

conrmer.

10

Enregistrement d’un clip vidéo

1 Réglez la mise au point.

Réglez le bouton de mise au point sur une

position appropriée. Normalement, vous

devriez régler la mise au point sur ( ) pour

la plupart des conditions de prise de vue.

Sélectionnez ( ) uniquement pour les gros

plans. La mise au point est réglable pendant

l’enregistrement.

70cm ~ (28” ~ )

50cm ~ 70cm (20” ~ 28”)

2 Zoomer.

Déplacez-vous avec la touche directionnelle

vers le haut ou le bas pour zoomer ou

dézoomer l’écran. Le grossissement maximum

est de 4X.

La fonction de zoom est également disponible pendant

l’enregistrement.

Ajustez les autres réglages avancés si nécessaire.

Zoom avant

zoom arrière

11

Enregistrement d’un clip vidéo (Suite)

3 Appuyez sur le bouton Enregistrement pour

commencer à enregistrer.

4 Appuyez à nouveau sur le bouton Enregistrement

pour arrêter d’enregistrer.

2.0 0008

00:00:07

Retardateur

12

Prendre une photo

1 Réglez la mise au point.

Réglez le bouton de mise au point sur

une position appropriée. Normalement,

vous devriez régler la mise au point sur

( ) pour la plupart des conditions de

prise de vue. Sélectionnezt ( ) pour les

photos panoramiques. Sélectionnez ( )

uniquement pour les gros plans.

70cm ~ (28” ~ )

50cm ~ 70cm (20” ~ 28”)

2 Zoomer

Utilisez la touche directionnelle vers le haut

ou le bas pour zoomer ou dézoomer l’écran.

Ajustez les autres réglages avancés

si nécessaire.

3 Appuyez sur le déclencheur

pour prendre une photo.

Zoom avant

Zoom arrière

La page est en cours de chargement...

AIPTEK pocket dv 6800 le Le manuel du propriétaire

AIPTEK pocket dv 6800 le Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents