Kodak UC103 Guide de démarrage rapide

GB

FR

ES

IT

PT

FI

ET

DA

Quick Start

Guide

KODAK Car Charger UC103

02

HOW TO CHARGE

1 - Release the grips by pressing the grip release button on the

rear of the holder and unfold the foot stand.

2 - Find the coil center of the phone (Image 1) and align it to

the wireless coil center of the sliding pad.

The markings are a guide to easily find the sliding position

every time for an optimal charging experience .

Generally most phones have the center of the coil on the

center of the phone as per image 1.

The wireless coil center is the circle on the pad shown in

image 2.

Center of Coil

Wireless Coil

image 1

Coil Center

Alignment Guide

image 2

23mm

03

CAUTION

3 - Be sure to mount phone on the sliding pad with no gap.

The gap between the phone and sliding pad should be no

more than 4mm including phone case. Refer to image 3.

1 - Wireless chargeable area is approximately within 4mm

from center of the coil. LED indicator will blink in the case

of misalignment of both contact points.

2 - In the case of the phone being unable to align with the

contact point of the sliding pad, fold the foot stands and

mount the phone with only grips as shown in image 4.

image 3

4 mm

04

LED INDICATOR

3 - Connect the holder and the car charger with provided

USB cable as shown in image 5.

4 - Check the phone and LED indicator on the holder to

make sure phone is charging correctly.

The recommended capacity of a charger is more

than 1.5A.

image 4 image 5

Fully Charged

Wireless Charging Error

White and Red LED Blinking

Over and Low Voltage

Over and Low Currency

Over Heat

Foreign Object Detection

Over Distance

Power On

White LED

(Turns o after 3sec)

Wireless Charging Red LED

LED changes from

Red to White (Only Samsung Galaxy)

05

1 - Select a location to install the holder and clean the area

where suction base will be placed.

2 - Unlock the suction lever.

3 - Peel out the gel pad protection clear sheet.

Refer to image 6.

image 6

CHARGER SPECIFICATIONS

SUCTION BASE INSTALLATION

87 - 205 KHz(Qi Standard 1.2.4)

Frequency

Max Current

Input Voltage

Input Connector Type

1.5A

Micro USB

5W

4.75 - 5.25 V

Power Provided

Over and Low Voltage

Protection

Workable Temperature

Over and Low Currency

Over Heat

Foreign Object Detection

Over Distance

-10~28℃

Suction Base

Sticky Gel Pad

Protection Clear Sheet

06

HOW TO USE

4 - Press the suction plate firmly against attaching position

and press the lever to lock.

5 - Check the strength of the suction.

6 - To adjust angle to either high or low angle, refer to image 7.

1 - The optional use of the included suction plate is for

unsmooth surfaces to be used in conjunction with sticky

gel suction base.

2 - Clean area where suction plate is to be placed.

3 - Peel o the protection sheet from the 3M suction plate and

fix to chosen area. (Then follow steps 2-5 of the above

suction base installation by placing the sticky gel suction

base on to the suction plate).

image 7

Nomal Angle

Low Angle

suction plate

07

CAUTION

MAINTENANCE OF GEL PAD

1 - It is advised wireless charging be done in cooler

environments.

In a hot environment, the charging speed will decrease or

charging will stop automatically with overheat protection.

Recommeded charging environment from 5- 25

℃.

2 - The phone will not charge normally with a phone case

thicker than 2mm.

3 - It is normal for the phone to get hotter whilst wireless

charging compared to cable charging.

4 - Wireless pad must not come into contact with metal,

magnetic or hot objects.

5 - Periodically check the strength of the suction base.

6 - Do not install the holder where it will obstruct the driving

view.

7 - Do not operate phone and holder while driving.

The sticky gel pad can be cleaned with water to maintain

stickiness. After washing, please check the stickiness has

recovered after a short period of time.

08

WARRANTY CARD

www.carpadesign.net/kodak

Car Parts Design Trading Co., Ltd.

21st Floor Tai Yau Building 181

Johnston Road Wanchai, Hong Kong

[email protected]

The Kodak trademark, logo and trade dress are used under license from Kodak.

The supplier guarantees

Carpa Design

Other warranty

restrictions that are

not covered by it.

Information

SERVICES DESCRIPTION

Warranty period

24 months within the EU.

12 months outside the EU.

Location

Based Restrictions

The warranty only applies to the country

where the sale takes place.

Conditions

The receipt must be attached to the

warranty claim.

The warranty of the products will be

communicated with the corresponding

warranty card in the box along with the

warranty conditions that can be downloaded

as a PDF file from the warranty technical

service website.

- Abnormal use of the product.

- Accidental damage.

- Aesthetic defects.

- Extreme weather conditions.

- The use of non-compatible and/or

non-original accessories.

- User data loss.

GB

FR

ES

IT

PT

FI

ET

DA

Guide de démarrage

rapide

KODAK Chargeur de voiture UC103

10

CHARGEMENT

1 – Desserrez le grappin en appuyant sur le bouton

correspondant, situé à l’arrière du support, puis descendez

l’appui bas.

2 – Cherchez le centre de la bobine du téléphone (image1) et

alignez-la sur le centre de la bobine de chargement sans fil

de la plaque coulissante. Le marquage vous aide à trouver

facilement la position optimale pour la plaque afin de mieux

charger le téléphone. De manière générale, le centre de la

bobine se trouve au centre du téléphone, comme sur

l’image1.

Le centre de la bobine sans fil correspond au cercle situé sur

la plaque (image2).

Centre de la bobine

Bobine sans fil

Image1

Centre de la bobine

Guide d’alignement

Image2

23mm

11

ATTENTION

3 – Assurez-vous que le téléphone est bien installé contre la

plaque et qu’il n’y a pas d’espace entre les deux.

Le téléphone et la plaque coulissante ne doivent pas être

éloignés de plus de 4mm, coque du téléphone incluse.

Reportez-vous à l’image3.

1 – La zone de rechargement sans fil correspond à un rayon

d’environ 4mm autour du centre de la bobine. Le voyant

LED clignote si les points de contact ne sont pas bien alignés.

2 – Si le téléphone ne peut pas être correctement aligné avec

le point de contact de la plaque coulissante, repliez l’appui

bas et n’utilisez que les grappins pour tenir le téléphone

(image4).

Image3

4mm

12

VOYANT LED

3 – Connectez le support au chargeur de voiture à l’aide du

câble USB fourni (image5).

4 – Vérifiez le téléphone et le voyant LED du support pour vous

assurer que le téléphone est bien en charge.

Il est recommandé d’utiliser un chargeur avec une

capacité supérieure à1,5A.

Image4 Image5

Charge complète

Erreur de

chargement

sans fil

Les voyants LED blanc et rouge clignotent

Tension trop haute ou trop basse

Courant trop fort ou trop faible

Surchaue

Objet étranger détecté

Distance trop importante

Allumé

Voyant LED blanc

(il s’éteint au bout de 3secondes)

Chargement sans fil Voyant LED rouge

Le voyant LED passe du

rouge au blanc (seulement sur Samsung Galaxy)

13

1 – Choisissez l’endroit où installer le support et nettoyez la

zone où vous comptez accrocher la ventouse.

2 – Déverrouillez le levier de la ventouse.

3 – Décollez la feuille de protection transparente de la couche

de gel. Reportez-vous à l’image6.

Image6

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU CHARGEUR

INSTALLATION DE LA VENTOUSE

87 à 205kHz (standard Qi1.2.4)

Fréquence

Courant max.

Tension d’entrée

Type de connecteur d’entrée

1,5A

MicroUSB

5W

4,75à5,25V

Puissance fournie

Tension trop haute ou trop basse

Protection

Températures de fonctionnement

Courant trop fort ou trop faible

Surchaue

Objet étranger détecté

Distance trop importante

De -10 à 28°C

Ventouse

Couche de gel adhésive

Feuille de protection transparente

14

MODE D’EMPLOI

4 – Appuyez fermement sur la plaque de ventouse pour la fixer

à l’endroit souhaité et appuyez sur le levier pour la bloquer.

5 – Vérifiez la capacité de fixation de la ventouse.

6 – Pour régler l’angle vers le haut ou vers le bas, reportez-vous

à l’image7.

1 – La plaque de ventouse incluse peut être utilisée, en option,

pour fixer le support sur des surfaces irrégulières. Elle doit

être utilisée en association avec la ventouse en gel adhésif.

2 – Nettoyez l’endroit où la plaque de ventouse doit être placée.

3 – Décollez la feuille de protection de la plaque de ventouse

3M et collez celle-ci à l’endroit voulu. (Puis, eectuez les

étapes2 à 5 de la procédure d’installation de la ventouse

indiquée ci-dessus, en plaçant la ventouse en gel adhésif

sur la plaque de ventouse.)

Image7

Angle normal

Angle bas

Plaque de ventouse

15

ATTENTION

ENTRETIEN DE LA COUCHE DE GEL

1 – Il est conseillé d’eectuer le chargement sans fil dans un

endroit frais.

Par forte chaleur, la vitesse de chargement est réduite ou

le chargement peut être automatiquement interrompu pour

protéger l’appareil contre la surchaue.

Il est recommandé de charger l’appareil dans un

environnement dont la température est comprise entre

5° et 25°C.

2 – Le chargement du téléphone ne se fera pas correctement

si l’étui du téléphone fait plus de2mm d’épaisseur.

3 – Il est normal que le téléphone chaue plus lors du

chargement sans fil que lors d’un chargement filaire.

4 – Le socle de chargement sans fil ne doit pas entrer en

contact avec des objets métalliques, magnétiques ou

chauds.

5 – Vérifiez régulièrement la capacité de fixation de la ventouse.

6 – Le support doit être installé de façon à ne pas obstruer la

visibilité du conducteur.

7 – N’utilisez pas le téléphone et son support en conduisant.

La couche de gel adhésive peut être nettoyée à l’eau pour

préserver son adhérence. Une fois le nettoyage eectué,

patientez quelques instants puis vérifiez que l’adhérence

est rétablie.

16

CARTE DE GARANTIE

www.carpadesign.net/kodak

Car Parts Design Trading Co., Ltd.

21st Floor Tai Yau Building 181

Johnston Road Wanchai, Hong Kong

[email protected]

La marque de commerce Kodak, son logo et sa présentation sont utilisés sous

licence de Kodak.

Garantie du fournisseur

Carpa Design

Autres restrictions

de la garantir non

couvertes.

Information

SERVICES DESCRIPTION

Période de garantie

24 mois au sein de l’UE.

12 mois hors UE.

Restrictions relatives à

l’emplacement

géographique

La garantie ne s’applique que dans le pays

où a eu lieu la vente.

Conditions

La preuve d’achat doit être jointe à la

réclamation de garantie.

La garantie des produits sera présentée sur

la carte de garantie correspondante

présente dans l’emballage. Les conditions

de garantie peuvent également être

téléchargées sous forme de fichier PDF sur

le site Internet du service technique.

- Utilisation anormale du produit.

- Dommages accidentels.

- Défauts esthétiques.

- Conditions météorologiques extrêmes.

- Utilisation d’accessoires non compatibles

et/ou non d’origine.

- Perte de données de l’utilisateur.

GB

FR

ES

IT

PT

FI

ET

DA

Guía de

inicio rápido

KODAK Cargador de coche UC103

18

CÓMO CARGAR

1 - Desbloquee las pinzas presionando el botón de apertura de

la pinza en la parte posterior del soporte y despliegue la pata.

2 - Busque el centro de la bobina del teléfono (Imagen 1) y

alinéela con el centro de la bobina inalámbrica de la

almohadilla deslizante. Las marcas son una guía para

encontrar siempre con facilidad la posición de deslizamiento

para una carga óptima. En general, la mayoría de los

teléfonos tienen el centro de la bobina en el centro del

teléfono como se muestra en la imagen 1.

El centro de la bobina inalámbrica es el círculo en la

almohadilla en la imagen 2.

Centro de la bobina

Bobina inalámbrica

Imagen 1

Centro de la bobina

Guía de alineación

Imagen 2

23 mm

19

PRECAUCIÓN

3 - Verifique que no quede separación cuando monte el

teléfono en la almohadilla de deslizamiento.

La separación entre el teléfono y la almohadilla de

deslizamiento no debe ser de más de 4 mm incluida la

carcasa del teléfono. Consulte la imagen 3.

1 - La zona de carga inalámbrica es de aproximadamente

4 mm desde el centro de la bobina. El LED indicador

parpadeará si ambos puntos de contacto están

desalineados.

2 - Si no es posible alinear el teléfono con el punto de contacto

de la almohadilla de deslizamiento, pliegue las patas y

monte el teléfono solo con las pinzas como se muestra

en la imagen 4.

Imagen 3

4 mm

20

INDICADOR LED

3 - Conecte el soporte y el cargador de coche con el cable USB

provisto según se muestra en la imagen 5.

4 - Verifique el teléfono y el indicador LED en el soporte para

asegurarse que el teléfono esté cargando correctamente.

La capacidad recomendada de un cargador es superior

a 1,5 A.

Imagen 4 Imagen 5

Totalmente cargado

Error carga inalámbrica

LED blanco y rojo parpadeando

Sobretensión y baja tensión

Sobrecorriente y baja corriente

Sobrecalentamiento

Detección de objeto extraño

Distancia excesiva

Encendido

LED blanco

(Se apaga a los 3 s)

Carga inalámbrica LED rojo

LED cambia de

rojo a blanco (solo Samsung Galaxy)

La page charge ...

Kodak UC103 Guide de démarrage rapide

Kodak UC103 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents