Valberg VAL CB 244 A+ D SSC silver Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
RÉFRIGÉRATEUR - COMBINÉ 244 litres
KOEL-VRIESCOMBINATIE 244 liter
KÜHLGEFRIERKOMBINATION 244 Liter
FRIGORÍFICO - COMBINADO 244 litros
05/2016
943371 VAL CB 244A+ DSSC
GUIDE D’UTILISATION ....................................02
HANDLEIDING ................................................22
GEBRAUCHSANLEITUNG ............................... 42
MANUAL DEL USUARIO .................................62
2 FR
Merci!
Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG.
Choisis, testés et recommandés par
ELECTRO DEPOT, les produits de la marque
VALBERG sont synonymes d’utilisation
simple, de performances fiables et de qualité
irréprochable.
Grâce à cet appareil, vous savez que chaque
utilisation vous apportera satisfaction.
Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.
Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr
FR 3
Français
A
Avant d’utiliser
l’appareil
C
Utilisation de
l’appareil
D
Informations
pratiques
B
Aperçu de l’appareil
Table des matières
4 Consignes de sécurité
8 Description de l'appareil
9 Spécifications techniques
10 Installation
10 Indicateur de température
11 Utilisation
12 Distributeur d'eau
15 Nettoyage et entretien
20 Mise au rebut de votre ancien appareil
FR4
A
Français
Avant d’utiliser l’appareil
Il est très important que
cette notice soit conservée
avec l'appareil pour toute
nouvelle consultation. Si cet
appareil devait être transmis
à une tierce personne,
assurez-vous que la notice
accompagne l'appareil de
façon à ce que le nouvel
utilisateur puisse être
informé du fonctionnement
de ce dernier. Ces
avertissements sont donnés
pour votre sécurité et
celle d'autrui. Nous vous
recommandons donc de
les lire attentivement avant
d'installer et d'utiliser votre
réfrigérateur.
Veuillez-vous référez aux
paragraphes ci-après pour
prendre connaissances
des informations relatives
à l'installation, la
manipulation, l'entretien et
la mise au rebut de l'appareil.
Cet appareil est destiné
à un usage domestique
uniquement. Ne l'utilisez
pas à des fins commerciales
ou industrielles ou pour
d'autre but que celui pour
lequel il a été conçu.
• Cet appareil peut être
utilisé par des enfants
âgés d’au moins 8 ans et
par des personnes ayant
des capacités physiques,
sensorielles ou mentales
réduites, ou dénuées
d’expérience ou de
connaissance, à condition
d'être correctement
surveillés ou que des
instructions relatives à
l’utilisation de l’appareil en
toute sécurité leur aient été
données et que les risques
encourus soient compris.
• Les enfants ne doivent pas
jouer avec l’appareil.
• Le nettoyage et l'entretien
ne doivent pas être effectués
par des enfants sans
surveillance.
• Débranchez toujours la
prise de courant avant de
Consignes de sécurité
FR 5
A
Français
Avant d’utiliser l’appareil
procéder à son nettoyage, son
dégivrage, au remplacement
de la lampe d'éclairage, au
déplacement de l'appareil
ou au nettoyage du sol, en
dessous de l'appareil.
• Ne branchez pas l'appareil
à une prise de courant
non protégée contre les
surcharges (fusible).
• N'utilisez jamais de prises
multiples ou de rallonge
pour brancher l'appareil.
• Cet appareil n’est pas
destiné à fonctionner avec
une minuterie extérieure,
un système de commande
à distance indépendant ou
tout autre dispositif qui met
l'appareil automatiquement
sous tension.
• N'entreposez pas de
substances explosives telles
que des aérosols contenant
des gaz propulseurs
inflammables dans
l'appareil.
• Une fois l'appareil en place,
vérifiez qu’il ne n'écrase pas
sur le câble d'alimentation.
• Si le câble d'alimentation
est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son
service après-vente ou des
personnes de qualification
similaire afin d'éviter tout
danger.
MISE EN GARDE:
- N'endommagez pas le
circuit de réfrigération.
- N'utilisez pas d'appareil
électrique à l'intérieur du
compartiment de stockage
des denrées, à moins qu’il
ne soit recommandé par
le fabricant.
- N'utilisez pas de
dispositif mécanique ou
tout autre moyen pour
accélérer le processus
de dégivrage autres que
ceux recommandés par le
fabricant.
- N'obstruez pas les
ouvertures de ventilation
de l'appareil ou de la
structure d'encastrement.
FR6
A
Français
Avant d’utiliser l’appareil
• Cet appareil est lourd;
faites attention lors de tout
déplacement.
• Si votre appareil a été
couché pendant le transport,
attendez 48h avant de le
remettre en fonctionnement.
Informations de sécurité
relatives aux congélateurs
Si vous utilisez ce congélateur
conformément aux consignes
prescrites, il fonctionnera
correctement.
• Un produit décongelé ne
doit jamais être recongelé.
• Utilisez le congélateur
uniquement pour stocker
des produits alimentaires
congelés, congeler des
produits alimentaires frais,
et faire des glaçons.
• Ne consommez pas les
glaçons ou les esquimaux
juste après les avoir sortis du
congélateur car ils peuvent
provoquer des engelures.
• Ne mettez pas de
bouteilles pleines de liquide
ou de canettes de boissons
gazeuses dans le congélateur
car elles sont susceptibles
d'éclater.
• La quantité des aliments
à congeler ne doit pas
dépasser la quantité inscrite
sur la plaque signalétique.
Si la quantité à congeler est
supérieure à cette valeur,
il est possible d'effectuer
la congélation en plusieurs
fois.
Service - réparations
• Il est dangereux de modier
ou d'essayer de modifier cet
appareil.
• En cas de panne, n’essayez
pas de réparer l'appareil
vous-même. Les réparations
effectuées par du personnel
non-qualifié peuvent
MISE EN GARDE:
- Remplir les bacs à
glaçons uniquement avec
de l'eau potable.
FR 7
A
Français
Avant d’utiliser l’appareil
provoquer des dommages.
Contactez le service après-
vente de votre revendeur.
Frigorigène
ATTENTION RISQUE
D'INCENDIE
Le gaz frigorigène
contenu dans le circuit de cet
appareil est de l'isobutane
(R600a), gaz peu polluant
mais inflammable.
• Lors du transport et de
l'installation de l'appareil,
veillez à préserver toute
partie du circuit frigorifique.
• N'utilisez aucun outil
coupant ou pointu pour
dégivrer l'appareil.
• N'utilisez aucun appareil
électrique à l'intérieur de
l'appareil.
Si le système de réfrigération
est endommagé:
• N'approchez aucune
flamme de l'appareil.
• Évitez les étincelles –
n’allumez pas d'appareil
électrique ou de lampe
électrique.
• Ventilez immédiatement la
pièce
Frigorigène
FR8
B
Français
Aperçu de l’appareil
Réglage du thermostat et
de la lumière
Balconnets de porte
Réservoir pour
distributeur d'eau
Bac à légumes
Paniers de rangement
Pieds réglables
1
2
3
4
5
Description de l’appareil
6
1
2
3
4
5
6
FR 9
B
Français
Aperçu de l’appareil
Spécifications techniques
Modèle Marque: Valberg
Référence: VAL CB 244A+ DSSC
Catégorie d'appareil de réfrigération
ménager: 7
Alimentation 220V-240V~ / 50Hz
Dimension (L*P*H) 554 x 566 x 1800(mm)
Poids 55 kg
Classe d'efficacité énergétique Classe A+
Consommation d'énergie annuelle (AEc) Consommation d'énergie de 243 kWh par
an, calculée sur la base du résultat obtenu
pour 24 heures dans des conditions d'essai
normalisées. La consommation d'énergie
réelle dépend des conditions d'utilisation et
de l'emplacement de l'appareil.
Volume utile des compartiments Réfrigérateur: 174L
Congélateur: 70L
Dégivrage Réfrigérateur: automatique
Congélateur: manuel
Autonomie 12 h
Pouvoir de congélation 3,5Kg/24h
Classe climatique Classe climatique: N/ST
Cet appareil est conçu pour être utilisé à
une température ambiante comprise entre
16°C et 38°C
Émissions acoustiques dans l'air 43dB(A) re 1pW
Type d'installation Pose libre
La consommation réelle d'énergie dépend des conditions d'installation et d'utilisation de
l'appareil.
FR10
C
Français
Utilisation de l’appareil
Installation
Si cet appareil, muni d'une fermeture
magnétique, est destiné à en remplacer un
autre muni d'une fermeture à ressort, nous
vous conseillons de rendre cette dernière
inutilisable avant de le mettre au rebut.
Cela évitera que des enfants puissent de
retrouver enfermés et mettre ainsi leur vie
en danger.
Emplacement
- Placez votre appareil loin d'une source
de chaleur (chauffage, cuisson, rayons
solaires). Pour le bon fonctionnement de
votre appareil, la température ambiante
du local doit être comprise entre +16°C
et +38°C (classe ST). En dehors de ces
limites, l'appareil ne fonctionnera plus
normalement.
- Veillez à assurer une bonne circulation
de l'air à l'arrière de l'appareil, ne le
collez pas contre un mur pour éviter
les bruits dus aux vibrations. Veillez à
ce que l'air circule librement autour de
l'appareil. Une ventilation insuffisante
entraînerait un mauvais fonctionnement
et une augmentation de la consommation
d'énergie.
- Cet appareil doit être installé de façon à ce
que la prise de courant demeure accessible.
Après l'avoir installé, assurez-vous qu’il ne
repose pas sur le câble d'alimentation.
- Mettez l'appareil de niveau en jouant sur
les 2 pieds réglables.
Branchement au réseau
Votre appareil est prévu pour fonctionner
sous une tension de 230 volts monophasée.
Il doit être raccordé à une prise munie d'un
contact de terre et protégée par un fusible.
L'installation électrique doit être conforme
aux exigences de la norme NF C 15-100.
Indicateur de température
Pour vous aider à régler correctement votre
appareil, celui-ci est équipé d'un indicateur
de température situé dans la zone la plus
froide.
Pour la bonne conservation des denrées
dans votre réfrigérateur et notamment dans
la zone la plus froide, veillez à ce que la
mention «OK» apparaisse sur l'indicateur
de température.
Le symbole ci-contre indique
l'emplacement de la zone
la plus froide de votre
réfrigérateur. Il définit le
haut de cette zone.
Si la mention «OK» n’apparaît
pas, la température moyenne
de cette zone est trop élevée.
Réglez le thermostat sur une
position plus froide.
À chaque modification du
réglage du thermostat,
attendez que la température
à l'intérieur de l'appareil soit
stabilisée avant de procéder,
si nécessaire, à un nouveau
réglage. Modifiez la position
du thermostat de façon
progressive uniquement et
attendez au moins 12 heures
avant de procéder à une
nouvelle vérification.
NOTE : après avoir chargé des denrées
fraîches dans l'appareil ou après des
ouvertures répétées ou prolongées de la
porte, il est normal que la mention « OK»
n’apparaisse pas dans l'indicateur de
température. Attendez au moins 12 heures
avant de réajuster le thermostat.
FR 11
C
Français
Utilisation de l’appareil
Utilisation
Mise en fonctionnement
L'appareil étant convenablement installé,
nous vous conseillons de nettoyer l'intérieur
avec de l'eau tiède légèrement savonneuse
(liquide vaisselle). N’utilisez ni produit
abrasif, ni poudre à récurer qui risqueraient
d'abîmer les finitions.
Utilisation
Les réfrigérateurs ménagers sont destinés
uniquement à la conservation domestique
des aliments frais et des boissons ainsi qu’à
la conservation de courte durée des produits
congelés.
Sécurité alimentaire
La consommation croissante de plats
préparés et d'autres aliments fragiles exige
une meilleure maîtrise de la température de
transport et de stockage des aliments:
• Stockez les aliments les plus fragiles
dans la zone la plus froide de l'appareil,
conformément aux indications de cette
notice (chapitre Indicateur de température).
• Limitez le nombre d'ouvertures de la porte.
• Positionnez le réglage du thermostat an
de baisser la température. Ce réglage doit
se faire progressivement afin de ne pas
provoquer le gel des denrées.
• Nettoyez fréquemment l'intérieur du
réfrigérateur.
Réglage de la température
La température intérieure est réglée par
le thermostat, commandé par le bouton
situé à l'intérieur de l'appareil (n°
3
du
schéma). La position «7» correspond à la
température la plus froide. La température
obtenue à l'intérieur de l'appareil
peut varier en fonction des conditions
d'utilisation : emplacement, température
ambiante, fréquence de l'ouverture de la
porte, quantité des denrées entreposées...
Le réglage peut être modifié selon ces
conditions. En général, un réglage moyen
en position « 3 » permet d'obtenir une
température conforme; ajustez la manette
du thermostat pour augmenter ou baisser la
température.
Pour arrêter le réfrigérateur afin d'effectuer
un dégivrage sans le débrancher, tournez la
manette du thermostat vers la gauche, sur
la position «0». Un déclic se fait entendre.
Stockage des aliments
Vous obtiendrez une meilleure conservation
de vos aliments si vous les placez dans
la zone de froid la plus appropriée à leur
nature.
La zone la plus froide du compartiment
réfrigérateur se situe dans le bas de
l'appareil, au-dessus du bac à légumes.
Emplacement des denrées:
• Sur les clayettes : aliments cuits,
entremets et toutes denrées devant être
consommées rapidement, fromages frais,
charcuterie.
• Sur la vitre de bac à légumes: viandes,
volailles, poissons frais. Temps de
conservation de 1 à 2 jours.
• Dans le bac à légumes: légumes et fruits.
• Dans la contre-porte: dans le balconnet du
bas: les bouteilles, puis en remontant: les
produits de faible volume (crème, yaourts,
etc.). Le beurre et les œufs seront placés
dans le balconnet supérieur.
Pour une meilleure hygiène alimentaire:
Retirez les emballages du commerce avant
de placer les aliments dans le réfrigérateur.
(par exemple emballage des packs de
yaourt, etc.).
FR12
C
Français
Utilisation de l'appareil
Emballez les aliments dans des récipients
appropriés de qualité alimentaire pour
éviter les échanges de bactéries entre les
aliments.
Attendez le refroidissement des préparations
avant de les stocker dans l'appareil.
Distributeur d'eau
Avant d'utiliser le distributeur d'eau la
première fois, veuillez le soulever avec
précaution en le prenant par les 2 mains.
Dévissez la goulotte et nettoyez-la ainsi que
le réservoir à l'aide de l'eau et du savon.
Assemblage
Une fois les composants nettoyés et secs,
assemblez dans l'ordre suivant: vissage de
la goulotte, le couvercle et le bouchon.
Remplissage
Avant de remplir le réservoir, assurez-vous
que celui-ci soit bien positionné et stable.
Ne remplissez pas le réservoir au-delà de la
limite de 3 litres.
Il est possible de remplir le réservoir
en retirant le bouchon et en enlevant le
couvercle.
ATTENTION
Lors du montage du réservoir,
assurez-vous que la goulotte
soit insérée correctement dans
le trou prévu à cet effet
1
.
Installez le réservoir dans la
porte
2
.
Vérifiez l'alignement vertical
et horizontal du réservoir sur
la porte
3
et
4
.
ATTENTION
Veillez à ne toucher aucune
autre pièce lors du remplissage
du réservoir car cela pourrait
endommager le système de
distribution d'eau et causer
des fuites.
Bouchon
Couvercle
Goulotte
1
2
3
4
FR 13
C
Français
Utilisation de l'appareil
Distribution
Assurez-vous, avant de commencer la
distribution d'eau, que le couvercle et le
bouchon soient correctement positionnés.
La distribution d'eau ne se fait que si porte
du réfrigérateur est fermée.
Avant la distribution, vérifiez que la
sécurité soit en position « Débloqué ».
Lorsque le système de sécurité est sur la
position « Bloqué », la distribution d'eau
est désactivée. Cela permet par exemple
d'éviter les enfants ne renversent de l'eau.
ATTENTION
Lorsque le distributeur est
bloqué, n'appuyez pas sur
le levier, cela risquerait
d'endommager le mécanisme
du distributeur.
REMARQUE
Les seuls récipients à utiliser
doivent être des verres ou des
gobelets prévus à cet effet.
Verrouillage
Levier du distributeur
Suggestion de placement
Nettoyage
Soulevez avec précaution le réservoir en le
prenant par les 2 mains.
Dévissez la goulotte et nettoyez-la ainsi que
le réservoir à l'aide de l'eau et du savon
Laissez sécher à l'air libre, ou bien sécher à
l'aide d'un chiffon doux.
Après plusieurs utilisations, le réservoir
de récupération d'eau peut se mettre à
déborder. Essuyez-le régulièrement avec un
chiffon sec afin d'éviter tout débordement.
Pour cela, retirez la grille positionnée au-
dessus du réservoir de récupération d'eau.
Compartiment congélateur
Le compartiment congélateur permet
de congeler des produits frais ainsi que
conserver des produits congelés.
La quantité des aliments à congeler ne doit
pas dépasser la quantité inscrite sur la
plaque signalétique. Si la quantité à congeler
est supérieure à cette valeur, il est possible
d'effectuer la congélation en plusieurs fois.
Congélation des produits frais:
• Congelez exclusivement des produits de
première qualité après les avoir nettoyés et
préparés si nécessaire.
Réservoir de récupération de l'eau
Grille
FR14
C
Français
Utilisation de l'appareil
• Laissez les plats cuisinés refroidir
à température ambiante avant de les
introduire dans le congélateur.
• Tous les produits à congeler devront être
emballés dans des sachets de polyéthylène,
des barquettes d'aluminium « spécial
congélation», des boîtes en plastique. Ces
emballages doivent être hermétiques.
• Chaque paquet doit être proportionné à
l'importance de la consommation familiale
de manière à être utilisés en une seule
fois. Des paquets de petites dimensions
permettent d'obtenir une congélation rapide
et uniforme.
• Ne congelez pas en une seule fois une
quantité de produit supérieure à la capacité
de congélation de l'appareil indiquée sur la
plaque signalétique.
• Un produit décongelé ne doit jamais être
recongelé.
• Ne placez pas de liquides dans leurs
emballages en verre, de bouteilles ou
canettes de boissons gazeuses dans le
congélateur, elles pourraient éclater.
• Ne consommez pas les esquimaux dès
leur sortie du congélateur pour éviter les
brûlures dues au froid.
Pour congeler des produits frais:
Réglez le thermostat pour obtenir une
température la plus basse possible sans
lui faire atteindre une valeur inférieure à 0°
dans le réfrigérateur.
N’ouvrez pas la porte du congélateur
pendant l'opération de congélation.
Laissez l'appareil en régime de congélation
pendant 24 heures, puis, au bout de ce laps
de temps, replacez le bouton du thermostat
en position moyenne.
Conservation des produits congelés:
• Les produits congelés peuvent être
regroupés, afin de laisser les espaces pour
la congélation libres.
• Quand vous achetez un produit surgelé,
assurez-vous que l'emballage est intact,
qu’il ne présente aucune trace d'humidité,
qu’il n’est pas gonflé, ce qui serait le signe
d'un début de décongélation.
• Respectez la durée de conservation des
produits surgelés indiquée par le fabricant.
• Évitez d'ouvrir trop souvent la porte et ne
la laissez ouverte que le temps nécessaire.
Une augmentation de la température
peut réduire la durée de conservation des
aliments.
Décongélation
Les viandes, volailles et poissons doivent
être décongelés dans le réfrigérateur pour
éviter le développement de bactéries. Les
autres produits peuvent être décongelés à
l'air ambiant.
Les petites portions peuvent être cuisinées
dès leur sortie du congélateur. Beaucoup
de plats prêts à cuire peuvent également
être cuisinés sans décongélation préalable.
Conformez-vous toujours aux préconisations
figurant sur l'emballage.
Le pain et les pâtisseries peuvent être
décongelés à four chaud.
Les fours à micro-ondes peuvent être
utilisés pour décongeler la plupart des
aliments. Respectez les conseils figurant
dans la notice de ces fours.
En cas de coupure de courant, si l'appareil cesse de fonctionnent pendant moins de 12 heures,
il n’y a aucun risque d'altération des aliments congelés. Abstenez-vous cependant d'ouvrir la
porte (le temps de remontée en température peut sensiblement être diminué si l'appareil est peu
chargé). Dès que vous constatez un début de décongélation, les aliments doivent être consommés
le plus rapidement possible. Ne jamais recongeler un aliment ayant été décongelé.
FR 15
D
Français
Informations pratiques
Nettoyage et entretien
Dégivrage
a) Partie réfrigérateur
Le dégivrage de votre
réfrigérateur est entièrement
automatique et se produit à
chaque arrêt du compresseur.
Aucune intervention de votre
part n’est nécessaire.
Pendant le fonctionnement,
l'apparition de gouttes de
condensation ou de glace sur
la paroi arrière est normale.
Elles seront éliminées
au cours du dégivrage
automatique.
L'eau produite s’écoulera par
le trou d'évacuation et sera
collectée dans le bac situé
sur le compresseur, d'où elle
s’évaporera.
b) Partie congélateur
La formation de givre à
l'intérieur de l'appareil ne
peut être évitée. Le givre
se forme quand l'humidité
contenue dans l'air entre
en contact avec les surfaces
froides du congélateur. C’est
pour cette raison que la
porte ne doit être ouverte
que si nécessaire. Une mince
couche de givre ne nuit pas au
fonctionnement de l'appareil
et peut être retirée à l'aide la
raclette.
Quand la couche de givre
atteint une dizaine de
millimètres, il faut procéder
au dégivrage complet.
Nous vous conseillons de
faire cette opération quand
l'appareil est peu chargé.
• Avant le dégivrage, si
l'appareil n’est pas vide,
mettez le bouton du
thermostat sur une position
plus froide pour que les
produits soient portés à très
basse température.
• Débranchez l'appareil.
ATTENTION
Gardez le trou
d'écoulement et la
gouttière propres
pour éviter qu'ils ne
se bouchent et que
de l'eau ne s'écoule
à l'intérieur de
l'appareil.
FR16
D
Français
Informations pratiques
• Sortez les produits
congelés et conservez-
les dans un endroit frais
en les enveloppant dans
plusieurs feuilles de papier
journal, ou mieux dans des
emballages isothermes
(sacs isothermes, feuilles de
plastique à bulles...)
• Laissez la porte ouverte.
• Vous pouvez accélérer le
dégivrage en éliminant une
partie du givre à l'aide de la
raclette et en plaçant des
récipients d'eau chaude (max
60°) à l'intérieur.
N’utilisez en aucun cas
des objets tranchants
pour gratter le givre ni
d'appareils électriques
chauffants (sèche-
cheveux, radiateurs).
L'appareil pourrait
être irrémédiablement
endommagé.
• Après la fonte du
givre, essuyez et séchez
soigneusement le
congélateur.
• Rebranchez-le et attendez
une heure ou deux avant de
le remplir à nouveau.
Nettoyage
Avant de procéder au
nettoyage, débranchez
l'appareil.
N’utilisez jamais de produits
abrasifs ni d'éponge grattoir
pour le nettoyage intérieur
ou extérieur de votre
appareil.
• Retirez tous les accessoires
(clayettes, balconnets,
bacs à légumes). Lavez-les
à l'eau tiède additionnée
d'un détergent doux et
inodore (liquide vaisselle
par exemple), rincez à
l'eau javellisée et séchez
soigneusement.
• Lavez les parois intérieures
de la même façon; soignez
particulièrement les
supports de clayettes.
• Lavez le joint de porte
sans omettre de nettoyer
également sous le joint.
FR 17
D
Français
Informations pratiques
Diffuseur
Ampoule DEL (intérieur)
Bouton de thermostat
Diffuseur
• Rebranchez l'appareil.
Nettoyer le congélateur
chaque fois que vous
procédez au dégivrage.
De temps en temps,
dépoussiérez le condenseur
à l'arrière de l'appareil; une
accumulation de poussière
risquerait de diminuer le
rendement de l'appareil.
En cas d'absence prolongée,
videz et nettoyez l'appareil;
maintenez la porte
entrouverte pendant la durée
de non-utilisation.
Remplacement de l'ampoule d'éclairage
Cet appareil est constitué de diodes
électroluminescentes (DEL/LED). Ce type
de diode ne peut pas être changé par le
consommateur. La durée de vie de ces LED
est suffisante pour qu’aucun changement
ne soit effectué.
Si toutefois, et malgré tout le soin apporté
lors de la fabrication du réfrigérateur, les
LED étaient défectueuses, veuillez contacter
votre service après-vente pour toute
intervention.
Porte
Vous pouvez changer le sens d'ouverture de
la porte de votre appareil en déplaçant les
charnières. Lors du remontage, veillez à ce
que la porte soit bien alignée avec la caisse
et que le joint adhère correctement.
Nous vous rappelons que le changement du
sens d'ouverture de la porte doit se faire
lorsque l'appareil est débranché.
Outils nécessaires:
• clé à douille 8 mm
• tournevis cruciforme
• tournevis plat
Avant de coucher le réfrigérateur sur son
dos pour avoir accès à la base, posez-le
sur un support en mousse ou une matière
similaire, afin d'éviter d'endommager le
circuit de refroidissement situé à l'arrière
du réfrigérateur.
• Utilisez le tournevis plat pour sortir les
4 cache-vis de la partie supérieure de
l'appareil, dévissez les 4 vis et enlevez cette
dernière.
Cache-vis
vis
• Dévissez les vis spéciales utilisées pour la
fixation de la charnière supérieure droite de
la porte à l'aide d'une clé à douille de 8 mm.
Cache-vis
vis
FR18
D
Français
Informations pratiques
• Retirez la tige de la charnière supérieure,
positionnez-la de l'autre côté et serrez-la
fermement.
• Soulevez la porte supérieure et placez-la
sur une surface qui ne l'abîmera pas, puis
utilisez le tournevis plat pour enlever les
cache-vis de la poignée, puis dévissez les vis
qui fixent la poignée. Placez la poignée sur
le côté droit, et vissez-la. Mettez les cache-
trou de l'autre côté. Dévissez la vis qui fixe
la butée de porte et installez-là sur le côté
gauche.
REMARQUE
Lorsque vous retirez la porte,
veillez à ce que la rondelle
située entre la charnière
centrale et le bas de la porte
du congélateur ne se perde
pas.
Cache trou
Vis fi
x
ant la
p
oi
g
née
Cache-vis
• Dévissez les deux vis qui xent la charnière
centrale, puis retirez la charnière centrale
qui maintient la porte inférieure en place.
Vis fixant la charnière
centrale
• Soulevez la porte inférieure et placez-la
sur une surface qui ne l'abîmera pas, puis
utilisez le tournevis plat pour enlever les
cache-vis de la poignée, puis dévissez les vis
qui fixent la poignée. Placez la poignée sur
le côté droit, et vissez-la. Mettez les cache-
trou de l'autre côté.
Vis fixant la
p
oi
g
née
Cache trou
Cache-vis
• Retirez les cache-vis de la charnière
centrale gauche et disposez-les sur les
trous découverts, sur le côté droit.
• Couchez le réfrigérateur sur un support
en mousse ou une matière similaire,
afin d'éviter d'endommager le circuit
charnière supérieure
gauche
vis autotaraudeuses à
embase spéciale
Vis fixant la
poignée
Butée de
porte
Poignée
Cache-trou
Cache-vis
Charnière
centrale
Vis fixant la charnière
centrale
Vis fixant la
poignée
Poignée
Cache-trou
Cache-vis
Cache-vis
Cache-vis
Cache-vis
Cache-vis
FR 19
D
Français
Informations pratiques
de refroidissement situé à l'arrière du
réfrigérateur.
Retirez les deux pieds réglables du bas, puis
retirez la plaque de fixation et la charnière
inférieure.
Vis fixant la plaque
du pied avant
Vis fixant la plaque
du pied avant
• Dévissez la tige de la charnière inférieure
et placez-la dans le trou opposé. Vissez-la
correctement.
• Placez la charnière inférieure sur le côté
gauche et vissez-la correctement.
Placez la plaque de fixation sur le côté droit
et vissez-la.
Remettez les pieds ajustables en les vissant.
• Installez la porte inférieure en s’assurant
que celle-ci ne tombe pas.
• Positionnez la charnière centrale à
l'opposé de sa position précédente et
ajustez-la.
Vissez correctement la charnière centrale.
• Installez la porte supérieure en s’assurant
que celle-ci ne tombe pas.
• Placez la charnière supérieure et l'axe de
la charnière supérieure dans le trou de la
porte supérieure, et ajustez la position de la
porte supérieure.
Fixez la charnière supérieure correctement
avec les vis.
• Installez les cache-vis sur le coin supérieur
droit du réfrigérateur.
Installez le couvercle de la charnière
supérieure (dans le sac en plastique) à
gauche et vissez-le.
Charnière
inférieure
Plaque de fixation du
pied avant
Charnière supérieure
Pied inférieur
ajustable
Vis fixant la plaque
du pied avant
Pied inférieur
ajustable
Vis fixant la plaque
du pied avant
Plaque de fixation du
pied avant
Cache-vis
vis
Charnière
inférieure
FR20
D
Français
Informations pratiques
Mise au rebut de votre ancien appareil
Nos emballages peuvent faire l'objet
d'une consigne de tri.
Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr
Cet appareil est conforme aux exigences des Directives Européennes:
2006/95/CE relative à la sécurité électrique
2004/108/CE relative à la compatibilité électromagnétique
COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
Cet appareil porte le symbole DEEE (Déchet d’Équipement Électrique
et Électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté
aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité.
La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre
environnement.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE
Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie
des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien
précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur.
C’est pour cette raison que votre appareil, comme le signale le symbole
apposé sur sa plaque signalétique ou sur son emballage, ne doit en aucun cas
être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères.
L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans un lieu public de collecte
procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé pour d'autres
applications, conformément à la directive.
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
Valberg VAL CB 244 A+ D SSC silver Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Valberg VAL TT 96 A+ BSC Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
-