Valberg BI MWO 25 K343C Le manuel du propriétaire

Valberg
Marque
Valberg
Modèle
BI MWO 25 K343C
Taper
Le manuel du propriétaire
138 x 210 mm
140 x 210 mm
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE
Made in PRC
FR
CONDITION DE GARANTIE
Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre
toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne
couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une
utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.
NL
GARANTIEVOORWAARDEN
Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,
voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of
schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product
worden niet gedekt door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.
ES
CONDICIONES DE GARANTÍA
El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la
fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.
Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación,
errores en la manipulación o por un uso inadecuado.
*previa presentación del comprobante de compra.
961825 - BI MWO 25 K343C
12/2019
140 x 210 mm
GUIDE D’UTILISATION 02
HANDLEIDING 20
INSTRUCCIONES DE USO 38
Micro-onde
Magnetron
Microondas
138 x 210 mm
138 x 210 mm
140 x 210 mm
140 x 210 mm
138 x 210 mm
550
cm
380
cm
45
cm
560
cm
2
FR
Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG.
Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,
les produits de la marque VALBERG vous assurent une
utilisation simple, une performance fiable et une qualité
irréprochable.
Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation
vous apportera satisfaction.
Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.
Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr
Merci!
Les notices sont aussi disponibles sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/
3
FR
Français
A
Avant d’utiliser
l’appareil
4 Consignes de sécurité
B
Aperçu de l’appareil
10
11
11
11
Composants
Aperçu de l’appareil
Utilisation prévue
Caractéristiques
C
Utilisation de
l’appareil
11
12
12
12
Instructions relatives à la mise en terre
Avant la première utilisation
Installation
Utilisation
D
Nettoyage et
entretien
16
17
Nettoyage et entretien
Dépannage
E
Mise au rebut
18 Mise au rebut de votre ancien appareil
Table des matières
Français
4
FR
Ce symbole indique
que les surfaces
sont susceptibles de
devenir brûlantes lors de
l’utilisation.
Consignes générales
•
Avertissement : l’appareil
et ses pièces accessibles
deviennent chauds en cours
d’utilisation. Il convient de
prendre soin d’éviter de
toucher les éléments chauf-
fants. Les enfants de moins
de 8 ans doivent être tenus
à l’écart à moins qu’ils ne
soient en permanence sous
surveillance.
• Cet appareil peut être uti-
lisé par des enfants à partir
de 8 ans et plus et par des
personnes ayant des capaci-
tés physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou un
manque d’expérience et de
Consignes de sécurité
VEUILLEZ LIRE
ATTENTIVEMENT LES
INSTRUCTIONS AVANT
D’UTILISER L’APPAREIL
ET CONSERVEZ-LES POUR
POUVOIR LES CONSULTER
LORSQUE VOUS EN AUREZ
BESOIN.
connaissances à condition
qu’elles aient reçu une su-
pervision ou des instruc-
tions concernant l’utilisation
de l’appareil en toute sécu-
rité et qu’elles comprennent
les dangers encourus.
•
Les enfants ne doivent pas
jouer avec ce produit.
•
Tenez l’appareil et son cor-
don d’alimentation hors de
la portée des enfants de
moins de 8 ans.
•
Le nettoyage et l’entretien
ne doivent pas être effec-
tués par des enfants, sauf
s’ils sont âgés de 8 ans au
minimum et sont surveillés.
•
MISE EN GARDE : si la
porte ou le joint de la
porte est endommagée, le
four ne doit pas être mis
en fonctionnement avant
d’avoir été réparé par une
personne compétente.
•
MISE EN GARDE : il est
dangereux pour qui-
conque, autre qu’une
personne qualifiée, d’ef-
fectuer des opérations de
maintenance ou de répa-
ration entraînant le retrait
d’un couvercle qui protège
de l’exposition à l’énergie
micro ondes.
Avant d’utiliser l’appareil
A
5
FR
Français
•
MISE EN GARDE : les li-
quides et autres aliments
ne doivent pas être chauf-
fés dans des récipients
hermétiquement fermés
car ils risquent d’exploser.
•
Utilisez exclusivement des
ustensiles adaptés à une
utilisation dans des fours à
micro-ondes. N’utilisez pas
de récipients ou couverts
en métal, en feuille d’alu-
minium, en verre de cris-
tal de plomb, en plastique
sensible à la température,
en bois, avec des agrafes
métalliques ou attaches
pour câbles ou contenant
un de ces matériaux. N’uti-
lisez pas de bols avec des
fraisages ou de pots en
plastique avec le couvercle
retiré seulement partielle-
ment. Risque d’incendie !
•
Lorsque vous chauffez des
aliments dans des réci-
pients en plastique ou en
papier, gardez un œil sur le
four en raison de l’éventua-
lité d’inflammation.
•
Si de la fumée est émise,
arrêter ou débrancher
le four et garder la porte
fermée pour étouffer des
flammes éventuelles.
•
Le chauffage de boisson
par micro ondes peut pro-
voquer un jaillissement
brusque et différé de li-
quide en ébullition, aussi
des précautions doivent
être prises lors de la ma-
nipulation du récipient.
Risque de brûlures !
•
Le contenu des biberons et
des pots d’aliments pour
bébés doit être remué ou se-
coué et la température véri-
fiée avant consommation de
façon à éviter des brûlures.
Desserrez l’embout et la té-
tine avant de réchauffer les
biberons afin d’éviter tous
risques de brûlures.
• Il n’est pas recommandé de
chauffer des œufs dans leur
coquille et les durs entiers
dans un four micro ondes car
ils risquent d’exploser, même
après la fin de cuisson.
•
Avertissement : énergie
des micro-ondes : ne reti-
rez pas le couvercle.
•
Si le câble d’alimentation
est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant,
son service après vente ou
des personnes de qualifica-
tion similaire afin d’éviter
un danger.
Avant d’utiliser l’appareil
A
Français
6
FR
•
L’appareil n’est pas destiné
à être utilisé avec un minu-
teur externe ou un système
de commande à distance
distinct.
•
Ne raccordez pas l’appareil
à l’alimentation secteur à
l’aide d’une rallonge ou d’une
multiprise. Danger de sur-
chauffe.
•
N’ouvrez jamais le boîtier de
l’appareil. Il est très dange-
reux de tenter d’altérer des
raccordements ou compo-
sants électriques et des
pièces mécaniques, car cela
peut entraîner des dysfonc-
tionnements ou un risque
d’électrocution.
•
Attention : pour les appa-
reils avec mode Gril - sur-
face chaude. Risques de
brûlure ! Lorsque vous gril-
lez des aliments, l’intérieur
et l’extérieur du four, le gril
et la porte peuvent devenir
chauds. Utilisez l’appareil ex-
clusivement avec les touches
et commandes appropriées.
•
Avertissement : pour les ap-
pareils avec un mode com-
biné - lors d’une utilisation
avec le mode combiné les
enfants doivent utiliser cet
appareil uniquement sous
la surveillance d’un adulte
en raison des températures
élevées générées.
•
MISE EN GARDE : ne pas au-
toriser les enfants utiliser le
four sans surveillance que si
des instructions de sécurité
leur ont été données, per-
mettant à l’enfant d’utiliser
le four de manière sûre, et
de comprendre les dangers
d’une utilisation incorrecte.
•
Ne réchauffez pas de boîtes
dans le four à micro-ondes.
De la pression pourrait s’ac-
cumuler et celles-ci pour-
raient exploser, entraînant
des blessures ou des dégâts.
•
N’utilisez l’appareil à aucune
autre fin que celles décrites
dans le présent manuel, afin
de prévenir toutes situations
dangereuses.
•
Avant de branchez l’appa-
reil à une prise de courant,
assurez-vous que la tension
indiquée sur l’appareil cor-
respond à la tension réseau
locale.
•
Pour des raisons de sécurité,
cet appareil est livré avec une
fiche muni d’une prise de
terre. Branchez toujours cet
appareil à une prise de cou-
rant dotée d’une protection
Avant d’utiliser l’appareil
A
7
FR
Français
par mise à la terre.
•
Pour contrôler la tempéra-
ture des aliments, veuillez
interrompre au préalable le
processus de cuisson. Uti-
lisez uniquement un ther-
momètre adapté à un usage
alimentaire. N’utilisez jamais
un thermomètre contenant
du mercure ou du liquide, car
ceux-ci ne sont pas adaptés
pour une utilisation à des
températures très élevées
et risquent de se briser très
facilement.
•
N’utilisez pas l’appareil si les
charnières de la porte sont
desserrées, et si des trous
ou fissures sont visibles sur
le boîtier, sur la porte ou à
l’intérieur du four.
• Cet appareil n’est pas prévu
pour une utilisation à l’exté-
rieur.
•
N’utilisez jamais l’appareil
pour ranger ou sécher des
objets susceptibles de s’en-
flammer facilement. L’hu-
midité s’évapore. Risque
d’incendie !
•
N’utilisez pas l’appareil pour
chauffer des coussins ou
coussinets remplis de noyaux
de cerises, de grains de blé,
de la lavande ou du gel. Ces
coussinets peuvent s’enflam-
mer lorsqu’ils sont chauffés,
et même après leur retrait
de l’appareil. Le four à micro-
ondes est prévu pour chauf-
fer des denrées alimentaires
et des boissons. Le séchage
de denrées alimentaires ou
de linge et le chauffage de
coussins chauffants, pan-
toufles, éponges, linge hu-
mide et autres articles simi-
laires peuvent entraîner des
risques de blessures, d’in-
flammation ou de feu.
•
Faites preuve de prudence
lorsque vous cuisinez ou ré-
chauffez des aliments à te-
neur élevée en sucre. En cas
de chauffage trop prolongé,
le sucre risque de se cara-
méliser ou de s’enflammer.
•
L’appareil n’est pas adapté au
nettoyage ou à la désinfection
d’objets. Les objets risquent
de devenir extrêmement
chauds, et il existe un danger
de brûlures lors du retrait de
ceux-ci de l’appareil.
•
N’utilisez pas le four à sa
pleine puissance pour ré-
chauffer de la vaisselle ou
sécher des herbes. N’utilisez
pas l’appareil sans aliments
ou lorsque ceux-ci sont char-
Aperçu de l’appareil
B
Français
8
FR
gés de manière incorrecte.
•
Ne chauffez jamais de l’alcool
non dilué dans l’appareil, car
celui-ci peut s’enflammer fa-
cilement. Risque d’incendie !
•
N’utilisez pas cet appareil
pour réchauffer des aliments
dans des sacs de maintien
au chaud conçus pour des
fours ordinaires, tels que
des sacs à cuisson. Ces
sacs de maintien au chaud
contiennent d’ordinaire une
mince couche de papier
aluminium qui réfléchit les
micro-ondes. Cette énergie
réfléchie peut, à son tour,
faire chauffer le revêtement
extérieur en papier au point
que celui-ci s’enflamme.
•
N’utilisez pas l’appareil pour
faire cuire des aliments en
grande friture. Ne laissez pas
l’appareil sans surveillance
lorsque vous cuisinez avec
des huiles ou des graisses,
car celles-ci présentent des
risques d’incendie en cas de
surchauffe.
•
Portez des gants de cuisine
lorsque vous introduisez
des plats dans l’appareil ou
lorsque vous les en sortez,
ou lorsque vous manipulez
des plats ou des aliments
dans l’appareil. Risques de
brûlure !
•
Ne posez jamais le plateau en
verre chaud (ni aucun autre
récipient de cuisson chaud)
sur une surface froide, no-
tamment un plan de travail
carrelé ou en granit. Le pla-
teau ou récipient en verre
risque de se fissurer et de
se briser, et le plan de travail
risque d’être endommagé.
Utilisez une nappe adéquate
résistant à la chaleur ou un
support de pot.
•
N’utilisez pas l’appareil pour
réchauffer la pièce. En raison
des températures élevées
dégagées, les objets lais-
sés à proximité de l’appareil
risquent de prendre feu.
•
Lorsque vous utilisez des ap-
pareils de cuisine branchés à
des prises situées à proximi-
té de l’appareil, assurez-vous
que le cordon d’alimentation
ne peut pas être coincé dans
une porte chaude du four. La
porte chaude du four peut
faire fondre l’isolation du cor-
don et devenir dangereuse.
•
Retirez attaches de fil métal-
lique et poignées en métal
des récipients/sacs en papier
ou en plastique avant de les
Avant d’utiliser l’appareil
A
9
FR
Français
A
placer dans le four.
•
Installez ou positionnez ce
four exclusivement confor-
mément aux instructions
d’installation fournies.
•
N’utilisez pas ce four à proxi-
mité d’une source d’eau,
dans un sous-sol humide
ou à proximité d’une piscine.
•
Ne laissez pas le cordon
pendre au bord d’une table
ou d’un comptoir.
•
Concernant l’installation du
four, merci de vous référer au
paragraphe « Utilisation ».
Prévoyez 20 cm de part et
d’autre de l’appareil et 30 cm
au-dessus. Le dos de l’appa-
reil doit être placé contre un
mur.
•
Ne tentez pas d’utiliser ce
four avec la porte ouverte,
car cela peut entraîner une
exposition dangereuse à
l’énergie des micro-ondes.
Il est important de ne pas bri-
ser ou d’essayer de forcer les
dispositifs de verrouillage de
sécurité.
• Ne placez aucun objet entre
l’avant du four et la porte.
Ne laissez pas de saletés ou
résidus de produits de net-
toyage s’accumuler sur les
surfaces d’étanchéité.
•
Cet appareil est conçu pour
un usage domestique et des
utilisations similaires, telles
que:
– espaces cuisine de maga-
sins, bureaux et autres
environnements de travail ;
–
par des clients dans des
hôtels, des motels et
d’autres types de rési-
dences ;
– les fermes ;
–
environnements de type
chambres d’hôtes.
•
N’utilisez pas un appareil de
nettoyage à la vapeur pour
nettoyer cet appareil. La va-
peur risque d’atteindre les
composants électriques et
provoquer un court-circuit.
•
Le four doit être nettoyé
régulièrement et tout dépôt
d’aliments doit être éliminé
(veuillez vous référer au ma-
nuel d’utilisation).
•
Il est recommandé de net-
toyer régulièrement l’appa-
reil. Si l’appareil n’est pas
maintenu dans un bon état
de propreté, sa surface pour-
rait se dégrader et affecter de
façon inoxerable la durée de
vie de l’appareil et conduire
à une situation dangereuse.
•
Les récipients métalliques
Aperçu de l’appareil
Français
10
FR
pour aliments et boissons
ne sont pas admis lors de la
cuisson par micro-ondes.
•
Il convient de veiller à ne pas
déplacer le plateau rotatif
lors du retrait des récipients
pour l’appareil.
•
Cet appareil est un appareil
de Groupe 2 car il produit in-
tentionnellement de l’énergie
à fréquence radioélectrique
pour le traitement de la ma-
tière et il est destiné à être
utilisé dans un local domes-
tique ou un établissement
raccordé directement au ré-
seau de distribution d’électri-
cité à basse tension alimen-
tant des bâtiments à usage
domestique (Classe B).
•
Concernant les détails pour
nettoyer les joints de porte,
les cavités et les parties adja-
centes, merci de vous référer
au paragraphe « Nettoyage
et entretien ».
•
Lors de son utilisation,
l’appareil devient chaud.
Il convient de veilleràne
pas toucher leséléments
chauffantsà l’intérieur
du four. Il est recomman-
déd’éloigner les jeunes
enfants.
Ne pas utiliser de produits
d’entretien très abrasifs
ou de grattoirs métal-
liques durs pour nettoyer
la porte en verre du four, au
risque de rayer la surface
et d’entraîner l’éclatement
du verre.
•
Le fouràmicro-ondes est
destiné à être placédans
un meuble.
A
Avant d’utiliser l’appareil
Composants
Panneau des commandes Assemblage de la porte
Arbre du port tournant Hublot
Ensemble de bagues de rouleau
Verrouillage de sécurité pour
enfants
Plateau de verre Cordon d’alimentation avec fiche
11
FR
Français
Aperçu de l’appareil
• Déballez l’appareil. Retirer toutes les
étiquettes du produit. Veuillez vérifier
son exhaustivité et s’il est en bonne
condition. Si l’appareil est endommagé
ou présente un dysfonctionnement, ne
l’utilisez pas et rapportez-le à votre
revendeur ou service après-vente.
•
Conservez tous les emballages hors de
portée des enfants. Il existe un risque
d’accident si les enfants jouent avec
les matériaux d’emballage.
Utilisation prévue
• Cet appareil est conçu pour cuire des
aliments à l’aide de l’énergie des mi-
cro-ondes. N’utilisez pas cet appareil
à d’autres fins que celles prévues.
•
L’appareil cesse d’émettre des rayons
dès qu’il est éteint, par ex. au moyen
de l’ouverture de la porte (plusieurs
contacts de sécurité), et les rayons ne
sont stockés ni dans les aliments ni
dans les récipients.
•
Toute autre utilisation peut endom-
mager l’appareil ou provoquer des
blessures.
Caractéristiques
Modèle :
961825 - BI
MWO 25 K343C
Tension d’alimentation : 230 V~, 50 Hz
Entrée nominale: 1450 Watt
Tension de sortie
nominale:
900 Watt
Dimensions totales:
L 59.5 x P 39.5
x H 39 cm
Capacité: 25 litres
Poids net: ca. 17.5 kg
Instructions relatives à
la mise en terre
•
Le cordon d’alimentation est équipé
d’une fiche ayant une prise de terre,
qui doit être branchée à une prise de
courant installée et mise à la terre
correctement.
•
Il est recommandé qu’un circuit dis-
tinct servant uniquement le four soit
mis en place.
•
La tension élevée est dangereuse et
peut entraîner des risques d’incendie
et d’autres accidents, provoquant des
dommages ou blessures.
AVERTISSEMENT
Un branchement
inadéquat de
l’équipement de mise
à la terre pourrait
présenter un risque
d’électrocution.
Aperçu de l’appareil
B
Français
12
FR
Utilisation de l’appareil
C
Avant la première
utilisation
• Débranchez l’appareil.
•
Nettoyez l’appareil ( Nettoyage et
entretien).
Installation
ATTENTION
•
Ne bloquez jamais les
ouvertures d'aération
du placard ou de
l'appareil.
•
La hauteur minimale
pour l'intégration
s'élève à 85 cm.
Intégrer le micro-ondes dans un placard
Afin que l'appareil ait suffisamment
d'aération, derrière le micro-ondes, le
placard ne devrait pas avoir de paroi à
l'arrière. Veuillez noter les dimensions
d'installation.
Utilisez les pièces de fixation fournies
lors de l'installation du micro-ondes
(2 petites vis, 1 grande vis, 1 écrou,
1 patte)
Attachez la patte à l'étagère du pla-
card.
Poussez l'appareil dans le placard et
fixez l'avant avec une vis et un écrou.
Accessoires
Placez le support du plateau tournant
puis le plateau en verre dans l’appareil.
Le plateau en verre tourne en cours
d’utilisation.
Ne placez jamais le plateau en verre
à l’envers.
N’entravez jamais le plateau en verre.
Placez le récipient contenant des ali-
ments sur le plateau en verre en cours
d’utilisation.
Utilisation
ATTENTION :
•
Ne faites pas
fonctionner l’appareil
en cas de cordon
d’alimentation
endommagé.
•
Ne faites pas
passer le cordon
d’alimentation sous
l’appareil ou sur
des objets chauds/
tranchants.
•
La fiche
d’alimentation doit
être facilement
accessible afin
que vous puissiez
la débrancher
immédiatement de
la prise de courant
en cas d’urgence.
13
FR
Français
AVERTISSEMENT
Utilisez l'appareil
seulement si le
support du plateau
et le plateau en verre
sont correctement
positionnés.
Branchez la fiche d’alimentation à une
prise de courant appropriée. Un signal
sonore retentit. L’écran affiche .
Réglage de l’heure
•
L’horloge peut être réglée sur une
heure située entre et (horloge
de 24 heures).
• Appuyez sur .
• L’heure clignote sur l’écran.
•
Réglez les heures avec le bouton rota-
tif.
• Appuyez sur .
• Les minutes clignotent à présent sur
l’écran.
•
Réglez les minutes avec le bouton
rotatif.
•
Appuyez sur pour valider
l’heure.
Remarque: lors du réglage de
l’heure, appuyez sur la touche
l’appareil retourne automa-
tiquement à l’état précédent.
Cuisson au four à micro-ondes
• Ouvrez la porte.
•
Placez des aliments dans un récipient
approprié à l’intérieur de l’appareil.
Fermez la porte.
•
Appuyez sur . Affichage sur
écran: .
Réglez avec le bouton rotatif une autre
puissance du micro-ondes.
•
Vous pouvez aussi sélectionner la
puissance du micro-ondes en ap
-
puyant sur la touche .
•
Appuyez sur pour valider le ré-
glage.
•
Réglez la durée de cuisson avec le
bouton rotatif.
• Appuyez sur pour commencer la
cuisson.
•
Définissez le niveau des micro-ondes :
5 réglages allant de 100 % à 10 % sont
disponibles.
Appuyez sur
la touche
Niveau des
micro-ondes
Écran
1 x 100 %
2 x 80 %
3 x 50 %
4 x 30 %
5 x 10 %
•
L’appareil s’éteint automatiquement
une fois le temps de cuisson défini
écoulé. Le signal sonore retentit à
5 reprises. s’affiche sur l’écran.
Après réglage de l’horloge, l’heure en
cours s’affiche sur l’écran.
•
Ouvrez la porte, puis retirez les ali-
ments.
Fonction de démarrage rapide
• Ouvrez la porte.
•
Placez des aliments dans un récipient
approprié à l’intérieur de l’appareil.
Fermez la porte.
• En mode veille:
–
Appuyez sur . L’appareil s’al-
lume immédiatement pendant
30 secondes. Au bout de 30 se-
condes, l’appareil s’éteint auto-
matiquement.
Utilisation de l’appareil
C
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61

Valberg BI MWO 25 K343C Le manuel du propriétaire

Valberg
Marque
Valberg
Modèle
BI MWO 25 K343C
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents