Philips SA261 Manuel utilisateur

Marque: Philips

Modèle: SA261

Catégorie: Lecteurs MP3 / MP4

Taper: Manuel utilisateur

user manual

manuel d’utilisation | benutzerhandbuch | manual del usuario

gebruikershandleiding | manuale per l'utente | manual do usuário

användar-handbok

Digital Audio Player

Lecteur audio numérique | Digitaler Audio-Player | Reproductor de audio digital

Digitale audiospeler | Lettore audio digitale | Leitor Áudio Digital

Digital ljudspelare

SA250 COVER 1 3/6/05 10:38 Page 1

Nous espérons que ce produit répondra à vos attentes

Rendez-vous sur les sites suivants: www.philips.com/support et entrez la référence de votre

produit afin de consulter:

- FAQ, les réponses aux questions les plus fréquemment posées

- Le mode d'emploi le plus récent

- Le téléchargement du logiciel

- Les mises à jour

Étant donné que votre lecteur peut être mis à niveau, nous vous conseillons de l'enregistrer

à l'adresse www.philips.com/register pour que nous puissions vous avertir de la présence

d'éventuelles mises à niveau gratuites.

Le numéro de modèle et le numéro de série se trouvent dans le compartiment de la pile.

À propos de ce produit

Le produit que vous venez d'acheter présente les caractéristiques suivantes :

- Compatibilité avec les fichiers MP3 et WMA (voir la section MODE MUSIC (MUSIQUE))

- Radio FM*** (voir la section MODE RADIO)

- Enregistrements : FM***, vocaux et via l'entrée de ligne (voir la section ENREGISTREMENTS)

***La radio FM est disponible uniquement sur certains modèles.

La radio FM n'est pas disponible actuellement en Europe.

Accessories

écouteurs câble audio câble USB

Brassard ou Laniere (disponibilité selon les régions)

CD-ROM avec manuel d'utilisation, pilotes, FAQ et logiciels de gestion musicale

SA250_FRE.qxd 3/6/05 9:59 Page 1

Piles

Avec ce lecteur, vous pouvez utiliser:

- des piles normales LR03, UM4 ou AAA de préférence Philips; ou

- des piles alcalines du type LR03, UM4 ou AAA de préférence Philips; ou

- des piles rechargeable du type LR03, UM4 ou AAA de préférence Philips;

Remarque: Enlevez les piles si l'équipement n'est pas utilisé pendant une période prolongée.

Mise en place des piles

Ouvrir le compartiment des piles. Insérez piles en respectant la polarité.

PRESS TO RELEASE

LR03/AAA /UM4

SA250_FRE.qxd 3/6/05 9:59 Page 2

Aperçu des commandes et des connexions

1 LINE-IN Entrée LINE IN

2 Connecteur pour câble USB

3 HOLD OFF Pour verrouiller les touches

4 Afficheur à cristaux liquides Affiche le menu, les options et les informations sur les

pistes de manière dynamique

5 3 / 4 Défilement; SuperScroll; Suivante ou précédente

5 / 6 Retour rapide / avance rapide; accéder au niveau suivant ou précédente

2; Mise en marche / Arrêt et Lecture / Pause;

confirme la sélection d'un paramètre

6 Volume + / - Réglage du volume

7 p Prise écouteurs

8 SETTING Accès au menu

9 REC Pour démarrer ou arrêter l'enregistrement vocal/radio FM***/Line-in

(via l'entrée de ligne)

0 A - B / DBB A-B Repeat (Répétition A-B)

DBB (Active ou désactive la suramplification des basses pour améliorer

le niveau de graves );

! Couvercle du compartiment Ouvrez-le pour insérer la pile.

de la pile

@ Logement pour carte Insérez votre carte mini SD ici pour étendre la mémoire (1 Go max.).

Appuyez légèrement sur la carte pour la retirer.

***La radio FM est disponible uniquement sur certains modèles.

La radio FM n'est pas disponible actuellement en Europe.

SA250_FRE.qxd 3/6/05 9:59 Page 3

Alimentation

Maintenez enfoncée la touche POWER 2; pour allumer le l'appareil.

➔ L'écran d'accueil PHILIPS s'affiche brièvement.

Maintenez enfoncée la touche POWER 2; pour éteindre l'appareil.

L'appareil s'éteint automatiquement si aucune opération n'est effectuée et qu'aucun fichier

n'est lu pendant 60 secondes. Le dernier état/écran de lecture s'affiche lors de la mise sous

tension suivante de l'appareil.

✔

Indicateur de niveau de charge

Le niveau de charge approximatif de la pile est indiqué sur l'afficheur.

Pile pleine

Pile chargée aux deux tiers

Pile à moitié chargée

Pile faible

Pile épuisée

Remarque: Les piles rechargeables présentent des niveaux de tension inférieurs à ceux des piles alcalines.

Les piles contiennent des substances chimiques: mettez-les au rebut en prenant toutes les

précautions qui s'imposent.

ASTUCE

Lorsque les piles sont presque vides, le symbole de batterie faible clignote et l'appareil

émet un signal sonore.

Lorsque vous entendez un double signal sonore, il reste 60 secondes avant l'extinction de

l'appareil. Ce dernier enregistre tous les paramètres et les enregistrements en cours avant

de s'éteindre.

✔

SA250_FRE.qxd 3/6/05 9:59 Page 4

Mode Musique

Votre appareil intègre d'origine quelques pistes audio destinées à une utilisation directe. Vous pouvez

également transférer une collection de fichiers musicaux numériques d'un ordinateur vers l'appareil à

l'aide du logiciel de gestion musicale fourni.

(voir la section IMPORTATION DE FICHIERS MUSICAUX NUMÉRIQUES DANS L'APPAREIL)

IMPORTANT!

Les fichiers musicaux transférés vers l'appareil à l'aide de l'Explorateur Windows (via la

fonction glisser-déplacer) sont reconnus uniquement comme des fichiers de données. Ils

ne s'affichent pas dans la bibliothèque musicale de l'appareil et vous ne pouvez les lire.

Recherche de fichiers musicaux

1 À partir du menu principal, sélectionner le mode MUSIC (Musique). En mode Music (Musique),

vous disposez des options de recherche suivantes :

Music

(Musique)

Playlists

(Listes de lecture)

Listes de lecture

classées par ordre

alphabétique

Pistes par ordre

de lecture

Artists

(Artistes)

Artistes classés par

ordre alphabétique

Pistes classées par

ordre alphabétique

All tracks

(Toutes les pistes)

Pistes classées par

ordre alphabétique

2 Appuyez sur 3 ou sur 4 pour sélectionner une option.

Appuyez sur 6 ou 5 pour descendre ou monter d'un niveau dans la bibliothèque

3 Appuyez sur 2; pour lancer la lecture du morceau choisi.

ASTUCE

Vous pouvez également maintenir la touche 3 ou 4 enfoncée

pour accéder à la fonction SuperScroll. La première lettre des

pistes s'affiche en majuscule tandis qu'elles défilent rapidement.

Relâchez la touche lorsque vous avez atteint la lettre

souhaitée.

✔

Remarque: Les informations en chinois, japonais et coréen sont triées selon leur valeur unicode.

SA250_FRE.qxd 3/6/05 9:59 Page 5

Lecture

Les boutons 2;, 3, 4, 5, 6 sont multifonctionnels. Ils répondent à la pression exercée:

appuyer ou appuyer pendant quelques secondes. Au cours de la lecture, vous avez accès aux

fonctionnalités suivantes :

Lecture / Pause Appuyer sur 2; en cours de lecture

Piste suivante Appuyez sur 4

Piste précédente Appuyez sur 3

Recherche vers l'avant Appuyer pendant quelques secondes sur 6

Recherche vers l'arrière Appuyer pendant quelques secondes sur 5

Réglage du volume Volume + / -

Activation/désactivation de Appuyer pendant quelques secondes sur A - B / DBB

l'option DBB

Fonctionnement de base Commandes à utiliser Affichage

SA250_FRE.qxd 3/6/05 9:59 Page 6

Fonctions de lecture avancées

A-B Repeat (Répétition A-B)

Pour répéter ou lire une séquence de piste en boucle :

1 Appuyez sur la touche A - B / DBB au point de départ choisi;

➔ apparaît sur l'afficheur.

2 Appuyez à nouveau sur A - B / DBB au point final choisi;

➔ le symbole apparaît sur l'afficheur et la lecture de la séquence

à répéter commence.

3 Appuyez de nouveau sur A - B / DBB pour quitter la séquence.

SIGNETS

La fonction de signets [disponible dans les bibliothèques MUSIC (MUSIQUE) et RECORDINGS

(ENREGISTREMENTS)) vous permet d'insérer un signet à un endroit pour pouvoir y accéder

rapidement. Vous pouvez insérer jusqu'à 10 signets dans cet appareil.

Ajout d'un signet

1 En cours de lecture, appuyez sur SETTING pour insérer un signet à un point précis.

Sélectionnez "BOOKMARK (SIGNET) > Set bookmark (Ajouter signet)".

Remarque: Une fois les 10 positions de signet utilisées, l'appareil enregistre les signets suivants à partir de

la première position. Un message vous invite à confirmer l'écrasement des positions de signet

existantes. Appuyez sur la touche 2; pour confirmer. Appuyez sur la touche 5 pour annuler.

ASTUCE

Vous pouvez également prédéfinir un [>]key shortcut (raccourci) sur BOOKMARK (SIGNET)

de manière à pouvoir ajouter un signet à l'aide d'une seule touche. [voir la section [>] key

shortcut (raccourci)]

✔

SA250_FRE.qxd 3/6/05 9:59 Page 7

MODES DE LECTURE

Vous pouvez lire vos pistes musicales de façon aléatoire ( Shuffle) et/ou répétée ( Repeat).

Changement de mode de lecture

1 Appuyez sur SETTING.Sélectionnez Play modes (Modes de lecture).

2 Utilisez les touches de déplacement pour sélectionner les options suivantes. Appuyez sur la touche 2;

pour confirmer votre sélection. Appuyez sur 2; pour désactiver une option.

Shuffle (Aléatoire) Marche Arrêt

Repeat (Répétition) Arrêt Marche

Shuffle (Aléatoire) Marche Marche

et Repeat (Répétition)

Normal ArrêtArrêt

Play mode Shuffle Repeat Affichage

(Mode de lecture) (Aléatoire) (Répétition)

Lecture d'un signet

1 Appuyez sur la touche SETTING, puis sélectionnez "BOOKMARK (SIGNET) > Liste de signets

ASTUCE

Vous savez qu'une piste comporte un signet lorsque vous

parcourez les pistes. Dans ce cas, le coin supérieur droit du

curseur de sélection est " corné ". Appuyez sur la touche 6

pour afficher tous les signets ajoutés dans la piste sélectionnée.

✔

SA250_FRE.qxd 3/6/05 9:59 Page 8

Égaliseurs

Vos pistes musicales peuvent être lues avec différents égaliseurs.

Changement d'égaliseur

1 Appuyez sur SETTING.Sélectionnez Equalizers (Égaliseur).

2 Utilisez les touches de déplacement pour sélectionner Rock / Pop / Jazz / Classic (Classique) /

Custom (Personnalisé) ou Off (Arrêt).

ASTUCE

Vous pouvez également prédéfinir un [>]key shortcut (raccourci) sur EQ (Égaliseur) de

manière à pouvoir définir un égaliseur à l'aide d'une seule touche. [voir la section [>]key

shortcut (raccourci)]

✔

Égaliseur personnalisé

Le réglage personnalisé de l'égaliseur propose 5 bandes réglables : Bass,

Low, Mid, High et Treble.

1 Appuyez sur SETTING.Sélectionnez Equalizers (Égaliseur) >

Custom (Personnaliser).

2 Appuyez sur la touche 6 ou 5 pour sélectionner une bande.

➔ La bande sélectionnée clignote.

3 Appuyez sur la touche 3 pour augmenter le niveau de la bande.

Appuyez sur la touche 4 pour diminuer le niveau de la bande.

4 Appuyez sur la touche 2; pour enregistrer.

➔ Vous pouvez immédiatement entendre l'égaliseur personnalisé que vous venez

d'enregistrer si un fichier musical est en cours de lecture.

ASTUCE

- Maintenez la touche 5 enfoncée pour quitter l'écran de personnalisation de l'égaliseur sans

enregistrer les nouveaux réglages.

- L'écran de personnalisation de l'égaliseur disparaît au bout de 5 secondes d'inactivité.

✔

SA250_FRE.qxd 3/6/05 9:59 Page 9

Importation de fichiers musicaux numériques dans l'appareil

Pour lire votre collection MP3 ou WMA sur votre appareil à l'aide du Lecteur Windows Media, vous devez

installer le Lecteur Windows Media et le Gestionnaire de périphériques comme suit:

Installation du Gestionnaire de périphériques Philips et du Lecteur Windows Media

1 Insérez le CD fourni dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.

Si le CD ne s'exécute pas automatiquement, double-cliquez sur le fichier mp3.exe

dans le répertoire racine du CD.

2 Sélectionnez votre langue et suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation du Gestionnaire de

périphériques Philips et du Lecteur Windows Media.

Branchez l'appareil sur l'ordinateur

1 Connectez l'appareil à l'ordinateur à l'aide du câble USB fourni.

L'animation correspondant à la connexion USB s'affiche dès que

l'appareil est branché.

2 Vous pouvez organiser des fichiers et transférer de la musique sur l'appareil pendant

toute la durée de la connexion USB.

Gestion et transfert des fichiers musicaux à l'aide du Lecteur Windows Media 9 / 10

1 Exécutez le Lecteur Windows Media via le raccourci du Bureau ou le menu Démarrer.

2 Pour transférer des fichiers de votre ordinateur vers l'appareil, cliquez sur l'onglet Copier les fichiers sur

des périphériques portables (WMP 9) et des CD enregistrables (WMP 10).

3 Dans la liste déroulante du volet Musique à copier, sélectionnez la liste de lecture, la catégorie ou un autre

élément à copier.

4 Désactivez les cases à cocher en regard des fichiers que vous ne souhaitez pas copier.

5 Dans la liste déroulante du volet Musique sur le périphérique, sélectionnez le périphérique sur lequel vous

souhaitez copier les fichiers. p.ex., Philips GoGear*.

6 Cliquez sur Copier.

*Lecteur Windows Media 9 *Lecteur Windows Media 10

IMPORTANT!

La musique transférée directement sur un disque amovible ou sur d'autres emplacements que

Philips GoGear (comme indiqué sur le menu deroulant) ne peut pas être lue sur votre appareil.

SA250_FRE.qxd 3/6/05 9:59 Page 10

Importation de fichiers musicaux numériques dans l'appareil

Déconnexion de l'appareil en toute sécurité

Quittez toute application active fonctionnant avec le lecteur. Cliquez sur l'icône de la zone de notification

pour débrancher l'appareil de l'ordinateur en toute sécurité.

Une fois le transfert terminé, il suffit de débrancher l'appareil.

IMPORTANT !

Les fichiers musicaux transférés vers l'appareil à l'aide de l'Explorateur Windows (via la

fonction glisser-déplacer) sont reconnus uniquement comme des fichiers de données. Ils

ne s'affichent pas dans la bibliothèque musicale de l'appareil et vous ne pouvez les lire.

ASTUCE

Pour obtenir de plus amples informations sur le transfert de fichiers audio dans le Lecteur

Windows Media 9/10, accédez à l'aide du Lecteur Windows Media, puis cliquez sur Rubriques

d'aide et sélectionnez la rubrique Copie de fichiers sur un périphérique portable / sur

Rubriques d'aide > Synchronisation de contenu avec des périphériques.

✔

SA250_FRE.qxd 3/6/05 9:59 Page 11

Mode Radio

Sélection d'une région FM***

1 À partir du menu principal, sélectionnez RADIO pour accéder au mode Radio.

2 Appuyez sur SETTING.Sélectionnez Select FM region (Sélectionner région FM) > Asia /

Europe / USA (Asie / Europe / États-Unis).

***La radio FM est disponible uniquement sur certains modèles.

La radio FM n'est pas disponible actuellement en Europe.

Asie 87.5 - 108 MHz 0.05 MHz

Europe 87.5 - 108 MHz 0.05 MHz

États-Unis 87.5 - 108 MHz 0.1 MHz

Région Gamme de fréquences Étapes de réglage

Syntonisation automatique

1 À partir du menu principal, sélectionnez RADIO pour accéder

au mode Radio.

2 Appuyez sur SETTING.Sélectionnez Autotune (Syntonisation

automatique). Appuyez sur 6 pour confirmer.

Écoute d'une station radio

1 À partir du menu principal, sélectionnez RADIO pour accéder au

mode Radio.

2 Appuyez sur la touche 3 pour rechercher une station préréglée en

début de liste ou sur la touche 4 pour la rechercher en fin de liste.

Syntonisation manuelle

1 À partir de l'écran de lecture de la radio, maintenez la touche 6 enfoncée pour accéder à

l'écran de syntonisation manuelle.

2 Appuyez sur la touche 5 ou 6 pour syntoniser les stations une à une.

➔ La barre de fréquence indique les changements de fréquence. Lors du réglage manuel des

stations, vous entendez un grésillement ou la station syntonisée.

3 Maintenez enfoncée la touche 5 pour rechercher la station précédente ou la touche 6 pour

rechercher la station suivante.

➔ La barre de fréquence indique une augmentation ou une diminution rapide de la fréquence.

4 Appuyez sur la touche 2; pour confirmer la présélection.

ASTUCE

Si vous ne souhaitez pas enregistrer une présélection réglée manuellement, n'appuyez sur

aucune touche. L'écran de syntonisation manuelle disparaîtra et les réglages ne seront pas

enregistrés.

✔

SA250_FRE.qxd 3/6/05 9:59 Page 12

Enregistrements

Lorsque l'appareil n'est pas branché sur un ordinateur, vous pouvez réaliser des enregistrements

vocaux, FM ou Line-in (via l'entrée de ligne).

Préparation en vue d'effectuer des enregistrements

1 Appuyez sur SETTING.Sélectionnez Recordings (Enregistrements), puis appuyez sur la touche

6 pour afficher la liste des réglages disponibles.

2 Avant de commencer un enregistrement, vous pouvez modifier les réglages suivants.

Qualité d'enregistrement Low (Basse), Medium (moyenne) ou High (élevée)

Contrôle automatique du volume Marche,Arrêt

Détection des silences Marche, Arrêt

Réglage Options disponibles (réglages par défaut en gras)

Contrôle automatique du volume (uniquement pour l'enregistrement vocal) : l'appareil fixe le niveau

sonore de l'enregistrement vocal.

Détection des silences (uniquement pour l'enregistrement via l'entrée de ligne) : l'appareil crée une

nouvelle piste lorsqu'il détecte une période de silence.

Enregistrement vocal

1 Vérifiez si vous n'êtes pas en mode radio.

2 Appuyez sur la touche REC pour commencer l'enregistrement vocal.

➔ L'appareil se met en mode d'enregistrement.

3 Appuyez à nouveau sur la touche REC pour interrompre

l'enregistrement vocal.

➔ L'appareil se met en mode de sauvegarde. L'enregistrement vocal

est sauvegardé dans votre appareil [nom de fichier = VOICE REC

(ENREG.VOCAL) > MIC xxx.wav où xxx = numéro de piste].

4 À l'invite, appuyez sur la touche 2; pour écouter la piste que vous

venez d'enregistrer. Si vous ne souhaitez pas écouter l'enregistrement,

n'appuyez sur aucune touche. Le message disparaît après un temps.

SA250_FRE.qxd 3/6/05 9:59 Page 13

Enregistrement FM***

***La radio FM est disponible uniquement sur certains modèles.

La radio FM n'est pas disponible actuellement en Europe.

1 À partir du menu principal, sélectionnez RADIO pour accéder au mode

Radio.

2 Appuyez sur la touche REC pour commencer l'enregistrement FM.

➔ L'appareil se met en mode d'enregistrement.

3 Appuyez à nouveau sur la touche REC pour interrompre

l'enregistrement FM.

➔ L'enregistrement FM est sauvegardé dans la mémoire interne de

l'appareil [nom de fichier = FM REC (ENREG. FM) > FM xxx.wav

où xxx = numéro de piste].

4 À l'invite, appuyez sur la touche 2; pour écouter la piste que vous

venez d'enregistrer.

Si vous ne souhaitez pas écouter l'enregistrement, n'appuyez sur aucune

touche.

Le message disparaît après un temps.

Remarque:

Les enregistrements FM ne peuvent pas être sauvegardés sur une carte

mémoire SD externe.

Enregistrement via l'entrée de ligne

1 Branchez un lecteur externe sur l'appareil en insérant une extrémité du

câble audio fourni dans la sortie LINE OUT du lecteur et l'autre dans

l'entrée LINE IN de l'appareil.

➔ L'appareil affiche l'écran de fin de l'enregistrement LINE-IN.

2 Commencez la lecture sur le lecteur LINE-OUT.

Appuyez sur la touche REC pour commencer l'enregistrement LINE-IN.

➔ L'appareil se met en mode d'enregistrement.

3 Appuyez à nouveau sur la touche REC pour interrompre

l'enregistrement LINE-IN.

➔ L'appareil se met en mode de sauvegarde. L'enregistrement

LINE-IN est sauvegardé dans votre appareil [nom de fichier =

recordings > line in >

Line-in xxx.wav où xxx = numéro de piste].

4 À l'invite, appuyez sur la touche 2; pour écouter la piste que vous venez d'enregistrer.

Si vous ne souhaitez pas écouter l'enregistrement, n'appuyez sur aucune touche.

Le message disparaît après un temps.

ASTUCE

- Si vous branché le lecteur externe avant d'allumer l'appareil, l'écran indiquant que l'appareil

se prépare à réaliser un enregistrement LINE-IN s'affiche lorsque vous l'allumez.

- En fonction des réglages, l'appareil commence l'enregistrement LINE-IN dans un nouveau

fichier lorsqu'il détecte une période de silence dans la source LINE-IN. [voir la section

"Préparation en vue d'effectuer des enregistrements"].

- Tous les enregistrements sont sauvegardés dans la mémoire interne de l'appareil. Lorsque la

mémoire interne est saturée, les nouveaux fichiers sont enregistrés sur la carte mémoire SD

(le cas échéant).

✔

SA250_FRE.qxd 3/6/05 9:59 Page 14

Lecture des Enregistrements

Les enregistrements se trouvent dans la bibliothèque RECORDING (ENREGISTREMENT).

Recherche d'un enregistrement spécifique

1 Dans le menu racine, sélectionnez RECORDING (ENREGISTREMENT) pour accéder à la

bibliothèque des enregistrements. Une fois dans la bibliothèque des enregistrements, vous

pouvez effectuer une recherche selon les critères suivants :

***La radio FM est disponible uniquement sur certains modèles.

La radio FM n'est pas disponible actuellement en Europe.

2 Appuyez sur 3ou sur 4 pour sélectionner une option.

Appuyez sur 6 ou 5 pour descendre ou monter d'un niveau dans la bibliothèque

3 Appuyez sur 2; pour lancer la lecture du morceau choisi.

Téléchargement de vos enregistrements vers l'ordinateur

1 Connectez l'appareil à votre ordinateur.

2 Dans l'Explorateur Windows, l'appareil est détecté comme lecteur amovible.

3 Les enregistrements se trouvent dans la bibliothèque RECORDING (ENREGISTREMENT).

4 Glissez vos fichiers vers l'emplacement de votre choix.

Recording

(Enregistrement)

Voice recordings

(Enregistrements vocaux)

Enregistrements classés

par ordre alphabétique

FM recordings***

(Enregistrements FM)

Enregistrements classés

par ordre alphabétique

Line-in recordings

(Enregistrements Line-in)

Enregistrements classés

par ordre alphabétique

SA250_FRE.qxd 3/6/05 9:59 Page 15

Personnalisation de paramètres

1 Appuyez sur la touche SETTING pour accéder aux options de réglage.

2 Appuyez sur 3 ou sur 4 pour sélectionner une option.

Appuyez sur 6 ou 5 pour descendre ou monter d'un niveau dans la bibliothèque

3 Appuyez sur la touche 6 pour confirmer votre sélection.

4 Appuyez sur la touche SETTING ou maintenez enfoncée la touche 5 pour quitter le menu.

Bookmark (Signet) Set bookmark (Ajouter signet)/Bookmarks list (Liste de signets)

modes de lecture Shuffle (Aléatoire) / Repeat (Répétition)

Égaliseurs Rock / Pop / Jazz / Classic (Classique) / Custom (Personnalisé) ou

Off (Arrêt)

Syntonisation automatique

Select FM region *** Asia / Europe / USA

(Sélectionner région FM) (Asie/Europe/États-Unis)

Delete (Supprimer) Delete this track (Supprimer piste, disponible uniquement pendant

la lecture d'un fichier musical ou d'un enregistrement)

[>]raccourci Signet / Modes de lecture / Égaliseurs / Supprimer

Record settings Qualité d'enregistrement / Contrôle automatique du volume

(Paramètres enregistrement) (uniquement pour l'enregistrement vocal) / Détection des silences

(uniquement pour l'enregistrement via l'entrée de ligne)

Power save (Économie d'énergie) Marche / Arrêt

Rétro-éclairage 3 s. / 5 s. / 10 s. / 15 s. / Arrêt

Contraste Niveaus 1 - 6

Langue English (Anglais), French (français), German (Allemand), Spanish

(Espagnol), Italian (Italien), Portuguese (Brazilian)

[Portugais (brésilien)], Dutch (Néerlandais), Swedish (Suédois),

Polish (Polonais), Chinese (Simplified) [Chinois (simplifié)],

Chinese (Traditional) [Chinois (traditionnel)], Japanese (Japonais),

Korean (Coréen)

Arrêt programmé 15 mn / 30 mn / 60 mn / Arrêt

Information FW version (Version FW) / Internal memory available

(Mémoire interne disponible) / Memory card available

(Carte mémoire disponible)

Paramètres par défaut Restaurer les paramètres par défaut

Réglage Options disponibles

ASTUCE

- Les options de chaque réglage s'affichent sur l'afficheur de l'appareil.

- Les réglages disponibles varient en fonction du mode sélectionné.

✔

***La radio FM est disponible uniquement sur certains modèles.

La radio FM n'est pas disponible actuellement en Europe.

SA250_FRE.qxd 3/6/05 9:59 Page 16

Utilisation de l'appareil comme périphérique de

stockage de masse externe

L'appareil peut servir au stockage de masse de vos fichiers de données.

EXTENSION DE MÉMOIRE

Vous pouvez augmenter la capacité de mémoire de l'appareil en insérant une carte mémoire MINI

SD (maximum 1 Go) dans l'emplacement prévu à cet effet.

1 Insérez une carte MINI SD dans le lecteur.

➔ Le lecteur crée une base de données vierge pour la carte MINI SD.

2 Vous pouvez utiliser l'espace de mémoire supplémentaire pour transférer de la musique

ou des données.

Cette espace peut également servir à augmenter la capacité d'enregistrement de l'appareil.

IMPORTANT!

Les fichiers musicaux transférés vers l'appareil à l'aide de l'Explorateur Windows (via la

fonction glisser-déplacer) sont reconnus uniquement comme des fichiers de données. Ils

ne s'affichent pas dans la bibliothèque musicale de l'appareil et vous ne pouvez les lire.

ASTUCE

- Tous les enregistrements sont sauvegardés dans la mémoire interne de l'appareil.

Lorsque la mémoire interne est saturée, les nouveaux fichiers sont enregistrés sur

la carte mémoire SD (le cas échéant).

- Le nom de votre carte mémoire s'affiche alors dans Lecteur Windows Media (Philips SD).

- Les pistes audio transférées vers la carte mémoire via Lecteur Windows Media peuvent

être lues uniquement sur un appareil identique à celui sur lequel la musique a été

téléchargée.

- En cas d'erreur au niveau de la carte, utilisez le gestionnaire de périphériques pour

restaurer la carte mémoire.

✔

IMPORTANT!

La carte MINI SD doit être formatée selon le système de fichiers FAT ou FAT32.

Lecteur Windows Media et le lecteur ne reconnaissent PAS les cartes MINI SD

formatées selon le système de fichiers NTFS.

IMPORTANT!

Pour transférer des pistes musicales vers votre carte mémoire, insérez cette dernière

dans l'appareil avant de le brancher sur le port USB en vous assurant qu'il est éteint.

Les pistes musicales transférées vers la carte mémoire lorsque celle-ci n'était pas

insérée dans l'appareil (par ex. via un lecteur de cartes) ne pourront pas être lues.

SA250_FRE.qxd 3/6/05 9:59 Page 17

Mises à niveau

Votre lecteur vous accompagnera pendant de nombreuses années. Pour obtenir des résultats optimaux,

nous vous recommandons de consulter régulièrement le site Web www.philips.com/support pour

télécharger les dernières versions du logiciel et du microprogramme destinées à votre lecteur.

Mise à niveau micrologicielle

Votre lecteur est contrôlé par un programme interne appelé " micrologiciel ". Pour maintenir votre

appareil à jour, vous pouvez installer la dernière version du micrologiciel à partir du CD fourni ou la

télécharger à partir du site Web d'assistance à l'adresse www.philips.com/support.

Branchez votre lecteur sur l'ordinateur . Exécutez le Gestionnaire de périphériques via le

menu Démarrer ➔ Programmes ➔ Philips ➔ Philips xxx (xxx = numéro de modèle).

Cliquez sur Upgrade (Mettre à niveau). Le Gestionnaire de périphériques vérifie la

disponibilité d'une nouvelle version du micrologiciel et l'installe sur l'appareil, le cas échéant.

ASTUCE

Insérez une nouvelle pile avant de procéder à la mise à niveau du micrologiciel.

Ainsi, une alimentation constante est garantie tout au long de l'opération.

✔

Un message vous invite à déconnecter votre lecteur de l'ordinateur dès que la liaison entre le

Gestionnaire de périphériques et le lecteur est interrompue. Cliquez sur l'icone de la zone de

notification de votre ordinateur pour débrancher l'appareil de l'ordinateur en toute sécurité.

Une fois le câble USB déconnecté, la mise à niveau micrologicielle s'exécute automatiquement.

La procédure est terminée lorsque l'appareil redémarre et que l'écran d'accueil s'affiche.

Installez la dernière version du Gestionnaire de périphériques Philips à partir du CD fourni.

SA250_FRE.qxd 3/6/05 9:59 Page 18

Restauration/réparation de l'appareil

Votre lecteur est contrôlé par un programme interne appelé " micrologiciel ". Une

restauration de l'appareil peut s'avérer nécessaire en cas de corruption des fichiers

micrologiciels.

1 Branchez votre lecteur sur l'ordinateur (alimenté par l'adaptateur CA/CC fourni, le cas

échéant). Exécutez le Gestionnaire de périphériques via le menu Démarrer ➔ Programmes ➔

Gestionnaire de périphériques Philips

2 Dans la fenêtre principale, cliquez sur Restaurer/réparez. Affichage:

Sélectionnez Philips/Philips SD Card. Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection. Un

message vous invite à déconnecter votre lecteur de l'ordinateur dès que la liaison entre le

Gestionnaire de périphériques et le lecteur est interrompue.

3 Cliquez sur l'icone de la zone de notification de votre ordinateur pour débrancher

l'appareil de l'ordinateur en toute sécurité.

4 Une fois le câble USB déconnecté, la mise à niveau micrologicielle s'exécute automatiquement.

La procédure est terminée lorsque l'appareil redémarre et que l'écran d'accueil s'affiche.

ASTUCE

Insérez une nouvelle pile avant de procéder à la mise à niveau du micrologiciel. Ainsi, une

alimentation constante est garantie tout au long de l'opération.

✔

AVERTISSMENT !

Le contenu et les fichiers musicaux de votre appareil seront supprimés.!

Veillez à sauvegarder tous vos fichiers avant de restaurer les paramètres par défaut.

SA250_FRE.qxd 3/6/05 9:59 Page 19

La page charge ...

Philips SA261 Manuel utilisateur

Marque: Philips

Modèle: SA261

Catégorie: Lecteurs MP3 / MP4

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Philips SA261 Manuel utilisateur

Philips SA261 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents