Philips SRU 740 Manuel utilisateur

SRU 740/10

Quick, Clean & Easy Setup

www.philips.com/urc

Instructions for use 4

GB

Mode d'emploi 12

F

Bedienungsanleitung 20

D

Gebruiksaanwijzing 28

NL

Vejledning 36

DK

Bruksanvisning 44

S

Bruksanvisning 52

N

Käyttöohjeet 60

FIN

Instruzioni per l'uso 68

I

Instrucciones de

utilización

76

E

Manual de utilização 84

P

SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:18 Pagina 1

SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:18 Pagina 2

1

2

4

5

6

8

9

0

#

!

%

^

&

3

$

7

@

SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:18 Pagina 3

Contents

1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. Installing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Replacing the battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Testing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Setting the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

3. Keys and functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4. Extra possibilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10

Adjusting device selection (Mode-selector) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Adding a remote control function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Assigning the volume control to another mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Restoring the original remote control settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5. Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6. Need help? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Code list of all brands / equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92-113

1. Introduction

Congratulations on your purchase of the Philips SRU740 universal remote

control. After installing the remote control you can operate a maximum of

4 different devices with it:TV, SAT (settop box, satellite or cable decoder),

DVD player/recorder or video recorder and amplifier/receiver.You can find

information about how to prepare this remote control for use in the chapter

‘Installing the remote control’.

2. Installing the remote control

• A battery is already placed in the battery compartment of the SRU740.

Just remove the protective foil from the battery and the SRU740 is

ready for use.

•

If the indicator LEDs (TV, SAT, DVD/VCR and AMP) blink four times after

every key press, the remote control is indicating that its battery is running

low. Replace the old battery with a new

CR2025 Lithium battery. See

‘Replacing the battery’.

Replacing the battery

The SRU740 comes with one spare battery in the packaging.

1 Press the edge of the battery compartment

as shown. Keep the edge pressed and slide

the compartment outwards.

2 Place the spare CR2025 Lithium battery

into the battery compartment, as shown.

Make sure to place the text side of the

battery upwards.

3 Slide the compartment back and click it firmly into place.

4

Instructions for use

English

SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:18 Pagina 4

Instructions for use

English

5

Testing the remote control

The remote control has been programmed to operate most Philips devices.

Because the SRU740 may use different signals for each brand and even for

different models of the same brand, it is advisable to test whether your

device responds to the SRU740.The example below (TV) instructs you how

to do this.You can repeat the same steps for other devices (DVD, video

recorder, etc.) which you want to operate using the SRU740.

Example of TV:

1 Turn your TV on manually or use the original remote control.

Tune to channel 1.

2 Press the SELECT key to select TV.

Press the key until the TV LED lights up.

If the LED does not light up, check whether the

battery is properly inserted

(see ‘Replacing the battery’).

3 Check whether all keys are working.

For an overview of the keys and their

functions see ‘3. Keys and functions’.

– If the TV responds as it should to all of the

key commands the SRU740 is ready for use.

• If the device does not respond at all or not to all of the

key commands, follow the instructions under

‘Setting the remote control’, or for online setup go to:

www.philips.com/urc

Setting the remote control

This is only necessary if your device does not respond to the SRU740.

If that is the case, the SRU740 does not recognize the brand and/or model of

your device and you need to program the remote control to do so.

The example below (TV) instructs you how to do this.You can repeat the

same steps for other devices (DVD, video recorder, etc.) which you want to

operate using the SRU740.

Note:The third mode (DVD/VCR) can be used either for operating your

DVD player/recorder or your VCR (videorecorder).

SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:18 Pagina 5

Automatically setting the remote control

The remote control will now automatically search for the right code for your

device.

Example of TV:

1 Make sure the TV is switched on and select a channel using the original

remote control or the keys on the TV (for example channel 1).

The SRU740 emits the ‘switch off TV’ signal for all models of TV that are

stored in the memory.

• If the device is a DVD player/recorder or video recorder, insert a disk or

tape and start playback.

2 Press the SELECT key to select TV.

Press the key until the TV LED lights up.

3 Then keep keys 1 and 3 pressed

simultaneously for three seconds until the TV

LED flashes twice and then remains lit.

4 Press and hold the Standby key of the

SRU740.

– The SRU740 now starts emitting all known

‘TV off’ signals, one by one.

Each time a code is sent, the TV LED

lights up.

5 When your TV switches off (stand-by), release

the Standby key of the SRU740 immediately.

– The SRU740 has now found a code that

works on your TV.

6 Check if you can operate all functions on your TV with the SRU740.

• If this is not the case, you can redo the automatic setting.

The SRU740 will then search for a code that works better.

– After the SRU740 has run through all the known codes, the search will

stop automatically and the TV LED will stop flashing.

– Automatic programming of a TV takes a maximum of 5 minutes.

For SAT, DVD/ VCR and AMP this time is 2 minutes.

6

Instructions for use

English

SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:19 Pagina 6

Manually setting the remote control

Example of TV:

1 Turn on the TV manually or use the original remote control.

Tune in to channel 1.

2 Look up the brand of your TV in the code list

at the back of this manual. One or more

four-figure codes are shown for each brand.

Note the first code.

Be careful! There are separate tables for TV,

video, DVD, etc.

On our website www.philips.com/urc you can directly select your device

typenumber to find the tight code.

Make sure you use the codes from the correct table.

3 Press the SELECT key to select TV.

Press the key until the TV LED lights up.

4 Keep keys 1 and 3 pressed simultaneously

for three seconds until the TV LED flashes

twice and then remains lit.

5 Then enter the code noted in step 2 using the digit keys.

– The TV LED key will now flash twice.

If the LED flashes once for an extended period, the code has not been

entered properly or the wrong code has been entered.

Start again from step 2.

6 Point the SRU740 at the TV and check that it responds as it should.

– If the TV responds to all of the key commands, the SRU740 is ready for

use. Do not forget to note your code.

• If the device does not respond at all, or not to all of the

key commands, start again from step 2 and try the next code

from the list.

7

Instructions for use

English

SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:19 Pagina 7

3. Keys and functions

The illustration on page 3 gives an overview of all keys and their functions.

1 y Standby . . . . . . . . switches TV, SAT, DVD,VCR or AMP on or off.

2 Indicator LEDs

3 - teletext on/off (disc menu)

- text off

- index

- play (VCR/DVD)

- text hold

- record (VCR/DVD)

- wide screen TV

- red teletext key

- rewind (VCR/DVD)

- green teletext key

- stop (VCR/DVD)

- yellow teletext key

- pause (VCR/DVD)

- blue teletext key

- wind (VCR/DVD)

4 MENU . . . . . . . . . . . turns the menu on and off.

5 Cursor keys . . . . . . cursor up, down, left, right in a menu.

6 AV . . . . . . . . . . . . . . . switches between external inputs of your

equipment.

7 INFO . . . . . . . . . . . . turns menu info on and off.

8 - VOL +. . . . . . . . . . . adjusts the TV or AMP volume.

9 Digit keys . . . . . . . . - direct choice of channels and other functions.

- source selection keys in amplifier mode

(together with SHIFT).

Tr y out other combinations with the Shift-key on your device in order to find

out which functions are available.

Only functions featured on the original remote control are available.

0 SHIFT . . . . . . . . . . . for extra functions.When pressed at the same

time as a second key, the second key will get

another function. For example:

SHIFT + . . . . . . installs your TV.

SHIFT + . . . . . . stores TV settings.

! / . . . . . . . . . . . . . . . selects between one- and two-figure channel

numbers.

@

22

/ SURROUND . selects previous programme/channel.

selects surround modes.

# - PROG + . . . . . . . . selects a previous or following channel.

$ s . . . . . . . . . . . . . . . . mutes the sound of the TV or DVD.

% OK. . . . . . . . . . . . . . . confirms your selection.

^ BACK. . . . . . . . . . . . jumps back one level in the menu or turns off the

menu.

& SELECT. . . . . . . . . . selects TV,VCR/DVD, SAT or AMP mode.

If you use the (ﬁ) 'memory off' key to get to the next teletext page on your

Philips TV, you can press the Subtitle key for this. See also ‘Troubleshooting’.

If the device does not respond at all, or not to all of the key

commands, follow the instructions under ‘Setting the remote control’.

It is possible that you must enter another code for the device.

8

Instructions for use

English

SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:19 Pagina 8

4. Extra possibilities

Adjusting device selection (Mode selector)

The SRU740 is default set for operating TV, SAT (settop box, satellite or cable

decoder), DVD (or VCR) and AMP (amplifier).You can select the device you

wish to operate with the SELECT key (mode selector). Each option allows

operation of one device only. If desired, you can program the SELECT key

(mode selector) to select a different kind of device. For example, if you want

to operate a second TV. In the following example you will see how to

configure the SAT mode for a second TV.

1 Switch on the second TV.

2 Press the SELECT key to select SAT.

Press the key until the SAT LED lights up.

3 Then keep keys 1 and 6 on the SRU740

pressed simultaneously for three seconds,

until the SAT LED lights up.

4 Press keys 9, 9 and 2 in that order.

5 Press the SELECT key to select TV.

Press the key until the TV LED lights up.

6 Press the 1 key.

– The SAT LED flashes twice.

SAT will now allow you to operate your

second TV.

7 Program the SRU740 to operate the second TV.

See ‘Setting the remote control’.

Adding a function to the remote control

If you want to add a function to the SRU740, you can contact the

Philips service line for Universal Remote Control to ask for the 5-figure code

for the extra function.

9

Instructions for use

English

SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:19 Pagina 9

Assigning the volume control to another mode

The volume controls (Vol +,Vol - and s) on the SRU740 are assigned to

either your TV or your amplifier/receiver, depending on the device you have

selected:

MODE VOLUME CONTROLS

TV mode selected ............................Volume controls work with TV

DVD (VCR) mode selected........Volume controls work with TV

SAT mode selected..........................Volume controls work with TV

AMP mode selected........................Volume controls work with amplifier/ receiver

If you want a different setup, the volume control assignment can be changed.

Example: In SAT mode you want to operate the amplifier/receiver volume

control

1 Press the SELECT key to select SAT.

Press the key until the SAT LED lights up.

2 Then keep keys 1 and 6 on the SRU740

pressed simultaneously for three seconds,

until the SAT LED flashes twice and then

remains lit.

3 Press keys 9, 9 and 3 in that order.

4 Press the SELECT key to select SAT.

Press the key until the SAT LED lights up in

the selector window.

Restoring the original functions of your remote

control

1 Keep keys 1 and 6 on the SRU740

pressed simultaneously for three seconds,

until one of the LEDs (TV, SAT, DVD/VCR,

AMP) lights up.

2 Press keys 9, 8 and 1, in that order.

– The LED flashes twice. All original functions

have now been restored and any extra

functions have been deleted.

10

Instructions for use

English

SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:19 Pagina 10

5. Troubleshooting

• Problem

– Solution

• The

indicator LEDs (TV, SAT, DVD/VCR and AMP) blink four times after

every key press.

–

The remote control is indicating that its battery is running low. Replace the old

battery with a new

CR2025 Lithium battery.

• The device you want to operate does not respond and it’s LED

(TV, SAT, DVD/VCR, AMP) does not flash when you press a key.

– Replace the old battery with a new CR2025 battery.

• The device you want to operate does not respond but it’s LED

(TV, SAT, DVD/VCR, AMP) does flash when a key is pressed.

–Point the SRU740 at the device and make sure that there are no

obstructions between the SRU740 and the device.

• The SRU740 does not respond properly to commands.

– Maybe you are using the wrong code.Try programming the SRU740 again

using another code, which is mentioned under the brand of your device, or

reset for automatic search to find the right code.

If the device still does not respond, call our helpline.

– Press the subtitling-key to get Teletext pages on your screen.

• The Teletext keys do not work.

– Find out whether your TV is equipped with Teletext.

•You have difficulties operating all of the functions on your device.

– Maybe the SRU740 has to be adapted to the model of the device.

Call our helpline for details.

•Your brand of device is not in the code list.

– Try to set the SRU740 automatically.

See ‘Automatically setting the remote control’.

• None of the codes works during manual setting of the remote control.

– If that is the case, follow the instructions under

‘Automatically setting the remote control’.

6. Need help?

If you have any questions about the SRU740/10, you can always contact us.

You will find our contact details after the code list at the back of this manual.

Read this manual carefully before you make a call.You can solve most of the

problems yourself. If you cannot find any answers to your problems, write

down the details of your device shown in the code list at the back of this

manual.This will help our operators to assist you better and more quickly.

Look up the numbers of the models in the instructions accompanying the

device or on the back of your device.When you call our helpline, make sure

the device is to hand so that our operators can help you determine whether

your remote control is working properly.

The model number of your Philips universal remote control is SRU740/10.

Date of purchase: ......../......../........

(day/month/year)

11

Instructions for use

English

SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:19 Pagina 11

Sommaire

1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2. Installation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-7

Remplacement de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Essai de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Configuration de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15

3. Touches et fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17

4. Autres possibilités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-18

Modification de la sélection de l‘appareil (sélecteur de mode) . . . . . . 17

Ajout d‘une function à la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Attribution du contrôle du volume à un autre mode . . . . . . . . . . . . . 18

Restauration des fonctions d‘origine de la télécommande . . . . . . . . . . 18

5. Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6. Besoin d’aide ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Liste des codes de tous les appareils/marques . . . . . . . . . . . . . . . 92-113

1. Introduction

Félicitations pour votre achat d’une télécommande universelle Philips SRU740.

Après avoir installé la télécommande, vous pouvez l’utiliser pour commander

jusqu’à 4 appareils différents : un téléviseur, le mode SAT (boîtier de

raccordement, décodeur satellite ou câble), un lecteur/enregistreur de DVD ou

magnétoscope et un amplificateur/récepteur.Vous trouverez les informations

sur la préparation de la télécommande dans le chapitre ‘Installation de la

télécommande’.

2. Installation de la télécommande

• Une pile se trouve déjà dans le compartiment de la pile de la SRU740.

Il suffit de retirer le film protecteur de la pile pour que la SRU740 soit

prête à l’emploi.

•

Si les voyant d‘indication (TV, SAT, DVD/VCR et AMP) clignotent quatre fois

après chaque pression de touche, c‘est que la télécommande indique que la

pile est faible. Remplacez la pile par une pile au lithium CR2025 neuve.Voir

‘Remplacement de la pile’.

Remplacement de la pile

La SRU740 est fournie avec une pile de rechange.

1 Appuyez sur le bord du compartement

de la pile, de la façon indiquée.Tenez le bord

enfoncé et faites glisser le compartiment vers

l’extérieur.

2 Placez la pile au lithium CR2025 de rechange

dans le compartiment de la pile, de la façon

indiquée.

Veillez à placer le côté texte de la pile vers le

haut.

3 Replacez le couvercle et emboîtez-le.

12

Mode d'emploi

Français

SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:19 Pagina 12

Essai de la télécommande

Cette télécommande a été programmée pour commander la plupart des

appareils Philips. La SRU740 pouvant utiliser différents signaux pour chaque

marque et même pour différents modèles de la même marque, il est

conseillé de vérifier si votre appareil réagit à la SRU740. L’exemple ci-dessous

(téléviseur) vous montre comment effectuer cet essai.Vous pouvez répéter

les mêmes étapes pour d’autres appareils (lecteur/enregistreur de DVD,

magnétoscope, etc.) que vous souhaitez commander à l’aide de la SRU740.

Exemple de téléviseur :

1 Mettez votre téléviseur sous tension manuellement ou utilisez la

télécommande d’origine.

Sélectionnez la chaîne 1.

2 Appuyez sur la touche SELECT pour

sélectionner TV.

Tenez la touche enfoncée jusqu’à ce le voyant

TV s’allume.

Si le voyant ne s’allume pas, vérifiez si la pile a

été insérée correctement

(voir ‘Remplacement de la pile’).

3 Vérifiez que toutes les touches fonctionnent.

Pour voir une présentation des touches et de

leurs fonctions, reportez-vous à

‘3.Touches et fonctions’.

– Si le téléviseur réagit normalement à la

pression de toutes les touches, la SRU740 est

prête à l’emploi.

• Si l’appareil ne réagit pas du tout, ou ne réagit pas à la pression

de toutes les touches, suivez les instructions sous ‘Configuration de

la télécommande’, ou effectuez une configuration en ligne sur :

www.philips.com/urc

Configuration de la télécommande

Elle est nécessaire seulement si votre appareil ne réagit pas à la SRU740.

Si c’est le cas, la SRU740 ne reconnaît pas la marque et/ou le modèle de

votre appareil.Vous devrez alors la programmer.

L’exemple ci-dessous (téléviseur) vous montre comment effectuer.

Vous pouvez répéter les mêmes étapes pour d’autres appareils (lecteur/

enregistreur de DVD, magnétoscope, etc.) que vous souhaitez commander à

l’aide de la SRU740.

Remarque: Le troisième mode (DVD/VCR) peut être utilisé pour commander votre

lecteur/enregistreur de DVD ou pour votre magnétoscope (VCR).

13

Mode d'emploi

Français

SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:19 Pagina 13

Réglage automatique de la télécommande

La télécommande va maintenant rechercher automatiquement le code de

votre appareil.

Exemple de téléviseur :

1 Vérifiez que le téléviseur est sous tension et sélectionnez une chaîne en

utilisant la télécommande d’origine ou les touches situées sur le

téléviseur (par exemple la chaîne 1).

La SRU740 émet le signal « mise hors tension du téléviseur » pour tous

les modèles de téléviseur mémorisés.

• Si l’appareil est un lecteur/enregistreur de DVD ou un magnétoscope,

insérez un DVD ou une cassette et lancez la lecture.

2 Appuyez sur la touche SELECT pour

sélectionner TV.

Tenez la touche enfoncée jusqu’à ce le voyant

TV s’allume.

3 Ensuite, tenez les touches 1 et 3 enfoncées

simultanément pendant trois secondes,

jusqu’à ce que le voyant TV clignote deux fois

avant de rester allumé.

4 Tenez enfoncée la touche de veille de

la SRU740.

– La SRU740 commence alors à émettre tous les signaux « mise hors

tension du téléviseur », un par un.

Chaque fois qu’un code est envoyé, le voyant

TV s’allume.

5 Quand votre téléviseur s’éteint (veille),

relâchez la touche de veille de la SRU740

immédiatement.

– La SRU740 vient de trouver un code

correspondant à votre téléviseur.

6 Vérifiez si vous pouvez utiliser toutes les fonctions de votre téléviseur

avec la SRU740.

• Si ce n'est pas le cas, vous pouvez recommencer le réglage

automatique.

La SRU740 recherchera alors un meilleur code.

– Une fois que la SRU740 a parcouru tous les codes connus, la recherche

s’arrête automatiquement et le voyant TV cesse de clignoter.

– La programmation automatique d’un téléviseur dure 5 minutes

maximum.

Pour les modes SAT, DVD/VCR et AMP, elle prend 2 minutes.

14

Mode d'emploi

Français

SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:19 Pagina 14

Réglage manuel de la télécommande

Exemple de téléviseur :

1 Mettez le téléviseur sous tension manuellement ou utilisez la

télécommande d’origine. Sélectionnez la chaîne 1.

2 Recherchez la marque de votre téléviseur

dans la liste des codes, au dos de ce manuel.

Un ou plusieurs codes à quatre chiffres sont

indiqués pour chaque marque.

Notez le premier code.

Attention ! Il y a des tableaux séparés pour les téléviseurs, les

magnétoscopes et les lecteurs/enregistreurs de DVD, etc.

Sur notre site Web www.philips.com/urc, vous pouvez directement sélectionner

le numéro de type de votre appareil pour trouver le code correct.

Veillez à utiliser les codes du tableau correspondant.

3 Appuyez sur la touche SELECT pour

sélectionner TV.

Tenez la touche enfoncée jusqu’à ce le voyant

TV s’allume.

4 Tenez les touches 1 et 3 enfoncées

simultanément pendant trois secondes,

jusqu’à ce que le voyant TV clignote deux fois

avant de rester allumé.

5 Ensuite, saisissez le code noté à l’étape 2 en utilisant les touches

numériques.

– Le voyant TV clignotera alors deux fois.

Si le voyant clignote une fois pendant une longue période, c’est que le

code n’a pas été saisi correctement ou qu’un code incorrect a été saisi.

Recommencez à l’étape 2.

6 Orientez la SRU740 vers le téléviseur et vérifiez s’il réagit normalement.

– Si le téléviseur réagit à la pression de toutes les touches, la SRU740 est

prête à l’emploi. N’oubliez pas de noter votre code.

• Si l’appareil ne réagit pas du tout, ou ne réagit pas à la pression

de toutes les touches, recommencez à l’étape 2 et essayez le

code suivant sur la liste.

15

Mode d'emploi

Français

SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:19 Pagina 15

3. Touches et fonctions

L’illustration de la page 3 donne une présentation de toutes les touches et de

leurs fonctions.

1 y Veille. . . . . . . . . . . met le mode TV, SAT, DVD,VCR ou AMP sous ou

hors tension.

2 Voyants d‘indication

3 - marche/arrêt télétexte (menu de disque)

- arrêt texte

- index

- lecture (VCR/DVD)

- attente texte

- enregistrement (VCR/DVD)

- éléviseur écran large

- touche télétexte rouge

- retour arrière (VCR/DVD)

- touche télétexte verte

- arrêt (VCR/DVD)

- touche télétexte jaune

- pause (VCR/DVD)

- touche télétexte bleue

- avance rapide (VCR/DVD)

4 MENU . . . . . . . . . . . active et désactive le menu.

5 Touches curseur . déplace le curseur vers le haut, le bas, la gauche, la

droite dans un menu.

6 AV . . . . . . . . . . . . . . . alterne entre les entrées externes de votre

équipement.

7 INFO . . . . . . . . . . . . active et désactive les infos menu.

8 - VOL +. . . . . . . . . . . règle le volume du TV ou AMP.

9 Touches . . . . . . . . . - sélection directe des canaux et autres fonctions.

numériques . . . . . . - touches de sélection de source en mode

amplificateur (avec SHIFT).

Essayez d‘autres combinaisons avec la touche Shift pour déterminer les

fonctions disponibles avec votre équipement.

Seules les fonctions disponibles sur la télécommande d‘origine sont accessibles.

0 SHIFT . . . . . . . . . . . accès aux autres fonctions. Si vous maintenez cette

touche enfoncée en appuyant sur une autre

touche, cette dernière remplit une autre function.

Par exemple:

SHIFT + . . . . . . installe votre téléviseur

SHIFT + . . . . . . mémorise les réglages de votre téléviseur

! / . . . . . . . . . . . . . . . choix entre un numéro de canal à un ou deux

chiffres.

@

22

/ SURROUND . sélectionne le programme/la chaîne précédent(e).

sélectionne les modes surround.

# - PROG + . . . . . . . . sélectionne la chaîne précédente ou suivante.

$ s . . . . . . . . . . . . . . . . met le téléviseur ou DVD en sourdine.

% OK. . . . . . . . . . . . . . . confirme votre sélection.

^ BACK. . . . . . . . . . . . remonte d’un niveau dans le menu ou désactive le

menu.

& SELECT. . . . . . . . . . sélectionne le mode TV,VCR/DVD, SAT ou AMP.

Si vous utilisez la touche ‘accès à la mémoire’ (ﬁ) pour passer à la page

suivante du télétexte sur votre téléviseur Philips, vous pouvez appuyer sur la

touche des sous-titres. Reportez-vous aussi à ‘Dépannage’.

Si l’appareil ne réagit pas du tout, ou ne réagit pas à la pression de

toutes les touches, suivez les instructions sous ‘Configuration de la télé-

commande’.Vous aurez peut-être à saisir un autre code pour l’appareil.

16

Mode d'emploi

Français

SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:19 Pagina 16

4. Autres possibilités

Modification de la sélection de l‘appareil

(sélecteur de mode)

La SRU740 est réglée par défaut pour commander les modes TV, SAT

(boîtier de raccordement, décodeur satellite ou câble), DVD (ou VCR) et

AMP (amplificateur).Vous pouvez sélectionner l’appareil que vous voulez

commander avec la touche SELECT (sélecteur de mode). Chaque option

n’autorise la commande que d’un appareil. Si vous le souhaitez, vous pouvez

programmer la touche SELECT (sélecteur de mode) pour sélectionner un

type d’appareil différent. Par exemple, si vous voulez commander un

deuxième téléviseur. Dans l’exemple suivant, vous verrez comment configurer

le mode SAT pour un deuxième téléviseur.

1 Allumez le deuxième téléviseur.

2 Appuyez sur la touche SELECT pour

sélectionner SAT.

Tenez la touche enfoncée jusqu’à ce le voyant

SAT s’allume.

3 Puis tenez les touches 1 et 6 de la SRU740

enfoncées simultanément pendant trois

secondes, jusqu’à ce que le voyant SAT

s’allume.

4 Appuyez sur les touches 9, 9 et 2, dans l’ordre.

5 Appuyez sur la touche SELECT pour

sélectionner TV.

Tenez la touche enfoncée jusqu’à ce le voyant

TV s’allume.

6 Appuyez sur la touche 1.

– Le voyant SAT clignote deux fois.

Le mode SAT vous permet maintenant de

commander votre deuxième téléviseur.

7 Réglez la SRU740 pour commander le deuxième téléviseur.

Reportez-vous à ‘Configuration de la télécommande’

Ajout d‘une function à la télécommande

Si vous souhaiter ajouter une fonction à la SRU740, contactez le service

d‘assistance pour les Télécommandes Universelles de Philips pour demander

le code à 5 chiffres pour la fonction supplémentaire.

17

Mode d'emploi

Français

SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:19 Pagina 17

Attribution du contrôle du volume à un autre mode

Les commandes de volume (VOL +,VOL – et s) de la SRU740 sont

attribuées à votre téléviseur ou à votre amplificateur/récepteur, selon

l’appareil que vous avez sélectionné :

MODE COMMANDES DE VOLUME

Mode TV sélectionné ...........................Les commandes de volume sont attribuées

au téléviseur

Mode DVD (VCR) sélectionné.......Les commandes de volume sont attribuées

au téléviseur.

Mode SAT sélectionné .......................Les commandes de volume sont attribuées

au téléviseur

Mode AMP sélectionné ......................Les commandes de volume sont attribuées

à l’amplificateur/récepteur

Si vous voulez une configuration différente, l’attribution des commandes de

volume peut être modifiée. Par exemple : En mode SAT, vous voulez

commander le volume de l’amplificateur/récepteur

1 Appuyez sur la touche SELECT pour

sélectionner SAT.

Tenez la touche enfoncée jusqu’à ce le voyant

SAT s’allume.

2 Puis tenez les touches 1 et 6 de la SRU740

enfoncées simultanément pendant trois

secondes, jusqu’à ce que le voyant SAT

clignote deux fois avant de rester allumé.

3 Appuyez sur les touches 9, 9 et 3, dans l’ordre.

4 Appuyez sur la touche SELECT pour

sélectionner SAT.

Tenez la touche enfoncée jusqu’à ce le voyant

SAT s’allume.

Restauration des fonctions d’origine de votre

télécommande

1 Tenez les touches 1 et 6 de la SRU740

enfoncées simultanément pendant

trois secondes, jusqu’à ce qu’un des voyants

(TV, SAT, DVD/VCR, AMP) s’allume.

2 Appuyez sur les touches 9, 8 et 1, dans l’ordre.

– Le voyant clignote deux fois.Toutes les

fonctions d’origine sont alors restaurées et

toutes les fonctions supplémentaires sont

supprimées.

18

Mode d'emploi

Français

SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:19 Pagina 18

5. Dépannage

• Problème

– Solution

• Les voyants d‘indication (TV, SAT DVD/VCR et AMP) clignotent quatre

fois après chaque pression de touche.

–

La télécommande indique que la pile est faible.

Remplacez la pile par une pile

au lithium CR2025 neuve.

•L’appareil que vous voulez commander ne réagit pas et son voyant

(TV, SAT, DVD/VCR, AMP) ne clignote pas quand vous appuyez sur une

touche.

– Remplacez la pile par une pile au lithium CR2025 neuve.

•L’appareil que vous voulez commander ne réagit pas mais son voyant

(TV, SAT, DVD/VCR, AMP) clignote quand vous appuyez sur une touche.

–Orientez la SRU740 vers l’appareil et vérifiez qu’il n’y a pas d’obstacles entre

la SRU740 et l’appareil.

• La SRU740 ne réagit pas correctement aux commandes.

–Vous utilisez peut-être un code incorrect. Essayez de reprogrammer la

SRU740 en utilisant un autre code, cité sous la marque de votre appareil, ou

effectuez une recherche automatique du code correct.

Si l’appareil ne réagit toujours pas, appelez notre service d’assistance.

– Appuyez sur la touche des sous-titres pour afficher les pages de télétexte.

• Les touches de télétexte ne fonctionnent pas.

– fiez que votre téléviseur intègre bien la fonction de télétexte

•Vous avez des difficultés à commander toutes les fonctions de votre

appareil.

– Vous devez peut-être adapter la SRU740 au modèle de votre appareil.

Pour en savoir plus, appelez notre service d’assistance.

• La marque de votre appareil ne se trouve pas dans la liste des codes.

– Essayez de configurer la SRU740 automatiquement.

Reportez-vous à ‘Réglage automatique de la télécommande’.

• Aucun des codes ne fonctionne lors de la configuration manuelle de la

télécommande.

– Si c’est le cas, suivez les instructions de ‘Réglage automatique de la

télécommande’

6. Besoin d’aide ?

Si vous avez des questions sur la SRU740/10, vous pouvez toujours nous

contacter.Vous trouverez nos coordonnées après la liste des codes, au dos de

ce manuel.

Avant d'appeler, lisez ce manuel soigneusement.Vous pouvez résoudre la

plupart des problèmes vous-même. Si vous ne trouvez pas de solution à vos

problèmes, écrivez les informations sur votre appareil citées dans la liste des

codes, au dos de ce manuel. Nos agents pourront alors vous aider plus

facilement et plus rapidement. Recherchez les numéros des modèles dans le

mode d’emploi livré avec l’appareil ou au dos de votre appareil. Lorsque vous

appelez le service d’assistance, ayez l’appareil à portée de main pour que nos

agents puissent déterminer si votre télécommande fonctionne correctement.

Le numéro de modèle de votre télécommande universelle Philips est

SRU740/10.

Date d’achat : ......../......../........

(jour/mois/année)

19

Mode d'emploi

Français

SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:19 Pagina 19

Inhaltsangabe

1. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2. Inbetriebnahme der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-23

Batteriewechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Prüfen der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Einstellen der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-23

3. Tasten und Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4. Zusätzliche Möglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26

Einstellen der Geräteauswahl (Mode-Selector) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Hinzufügen einer Fernbedienungsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Lautstärkeregelung einem anderen Modus zuordnen . . . . . . . . . . . . . . 26

Wiederherstellung der ursprünglichen Fernbedienungseinstellungen . 26

5. Liste zur Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6. Brauchen Sie Hilfe? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Codeliste aller Marken / Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92-113

1. Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Entscheidung für diese universelle

Fernbedienung SRU740 von Philips. Nach der Inbetriebnahme der

Fernbedienung können Sie maximal 4 verschiedene Geräte hiermit bedienen:

ein Fernsehgerät, SAT (Set-Top-Box, Satelliten- oder Kabeldecoder), einen

DVD-Spieler/Empfänger oder Videorecorder und einen Verstärker/Empfänger.

Nähere Informationen zur Inbetriebnahme dieser Fernbedienung finden Sie in

dem Kapitel ‘Inbetriebnahme der Fernbedienung’.

2. Inbetriebnahme der Fernbedienung

• Eine Batterie ist bereits in das Batteriefach der SRU740 eingesetzt.

Entfernen Sie einfach die Schutzfolie von der Batterie, und schon ist die

SRU740 einsatzbereit.

•

Wenn die Anzeige-LEDs (TV, SAT, DVD/VCR und AMP) nach jeder

Tastenbetätigung viermal blinken, dann gibt die Fernbedienung an, dass ihre

Batterie nahezu erschöpft ist. Ersetzen Sie die alte Batterie durch eine neue

CR2025 Lithiumbatterie. Siehe ‘Batteriewechsel’.

Batteriewechsel

Die SRU740 kommt mit einer Ersatzbatterie in der Verpackung.

1 Drücken Sie den Rand des Batteriefachs

lt. Darstellung. Halten Sie den Rand gedrückt

und schieben Sie das Fach nach außen.

2 Setzen Sie die CR2025 Lithium-Ersatzbatterie

lt. Darstellung in das Batteriefach ein.

Positionieren Sie die beschriftete Seite der

Batterie so, dass sie sich oben befindet.

3 Schieben Sie den Deckel wieder auf und lassen Sie ihn fest einrasten.

Bedienungsanleitung

20

Deutsch

BedienungsanleitungBedienungsanleitung

SRU740_10_v2.qxd 26-04-2005 15:19 Pagina 20

La page charge ...

Philips SRU 740 Manuel utilisateur

Philips SRU 740 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents