Sony PCLK-U5 Manuel utilisateur

4-234-879-12 (2)

PCLK-U5

2001 Sony Corporation

USB Digital Audio

Converter

Operating Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Istruzioni per l’uso

Instruções de Uso

GB

FR

DE

ES

NL

SE

IT

PT

La page charge ...

2-FR

Table des matières

Exigences du système ............................................................................. 3

Contrôle des articles fournis .................................................................. 3

Raccordements ......................................................................................... 4

Installation du pilote USB ...................................................................... 5

Vérification de l’état du dispositif installé..................................... 5

Réglage des paramètres multimédia sur l’ordinateur........................ 5

Dépannage ................................................................................................ 7

Spécifications ............................................................................................ 7

• Microsoft, MS-DOS et Windows sont des marques de fabrique

déposées de Microsoft Corporation.

• IBM et PC/AT sont des marques de fabrique déposées d’International

Business Machines Corporation.

• Macintosh est une marque de fabrique déposée d’Apple Computer Inc.

• Les autres noms de sociétés et de produits sont des marques de

fabrique ou marques de fabrique déposées de chaque société.

3-FR

Exigences du système

Le matériel ci-dessous est requis pour

l’utilisation du kit PCLK-U5.

s IBM PC/AT ou compatible (Ce logiciel

ne fonctionne pas sur Apple

Macintosh.)

s CPU*: Intel Pentium II 233 MHz/

Celeron 300A ou plus

* Le fonctionnement du PCLK-U5

n’est pas garanti avec certains

ordinateurs avec puces CPU

compatibles Pentium, tels que AMD

K6 (par ex. des omissions de son

sont possibles pendant la lecture

d’un fichier audio).

s Lecteur CD-ROM conforme à E-IDE

(ATAPI)*

* Vérifiez que votre lecteur CD-ROM

est conforme à E-IDE (ATAPI).

Sinon, les CD audio ne seront pas lus

correctement via la connexion USB,

même si les réglages Windows sont

corrects. Pour les détails, contactez le

fabricant du lecteur CD-ROM

concerné.

s Port USB: 1 ou plus

s Système d’exploitation: Windows 98/

Windows 98SE/ Windows Me/

Windows 2000 Professional (Ce

produit ne fonctionne pas sur

Microsoft Windows 3.1, Windows 95

ou Windows NT.)

Contrôle des articles

fournis

Vérifiez que les articles suivants sont

bien inclus dans le rit le PCLK-U5. En

cas de manque, contactez le magasin où

vous avez acheté cet appareil ou bien le

revendeur Sony le plus proche.

• Convertisseur de raccordement

PC CAV-U5 (1)

• Câble USB (1)

• Câble de raccordement numérique

optique

(pourvu de connecteurs

rectangulaires) (1)

• Mode d’emploi (1)

• Carte de garantie (1)

FR

4-FR

Raccordements

Utilisez l’adaptateur CAV-U5, le câble USB et le câble de raccordement numérique optique

fournis pour raccorder votre ordinateur à un composant stéréo de système.

N’oubliez pas de démarrer Windows avant d’effectuer les raccordements pour la

première fois. Voir “Installation du pilote USB” à la page suivante pour les détails.

Orientez correctement la fiche et

insérez-la à fond dans le

connecteur.

Platine MD

Au connecteur d’entrée

numérique optique

Au connecteur

DIGITAL OUT

Remarques

•Vérifiez que la fiche est droite à l’insertion. Une insertion de biais pourrait endommager des

parties du connecteur.

•Raccordez le connecteur DIGITAL OUT du CAV-U5 au connecteur d’entrée numérique optique

d’une platine MD ou d’un composant de chaîne stéréo avec le câble de raccordement numérique

optique fourni. Consultez le mode d’emploi du composant utilisé pour les détails sur les

raccordements et le changement de la sélection d’entrée.

•Raccordez le CAV-U5 directement à l’ordinateur avec le câble USB fourni. Le CAV-U5 peut ne pas

fonctionner correctement si un noeud USB est utilisé pour les raccordements.

Câble de raccordement

numérique optique

Ordinateur

Au port USB

de l’ordinateur

Au connecteur

USB

Câble USB

CAV-U5

5-FR

Installation du pilote

USB

Remarque

Les instructions suivantes sont prévues pour

Windows 98. Certaines parties de la

procédure d’installation peuvent varier selon

le système d’exploitation sur lequel le pilote

est installé.

1 Démarrez Windows, et quittez toute

application activée.

2 Raccordez le CAV-U5 à l’ordinateur

avec le câble USB fourni.

“Add New Hardware Wizard”

s’affiche.

3 Suivez les instructions du Wizard.

Vérification de l’état du

dispositif installé

N’oubliez pas de vérifier l’état du

dispositif que vous avez installé après

l’installation du pilote.

1 Ouvrez le panneau de commande.

Au menu Start, sélectionnez

“Settings”, puis “Control Panel”.

2 Double-cliquez sur l’icône System.

La boîte de dialogue “System

Properties” s’affiche.

3 Cliquez sur l’onglet “Device

Manager”.

Vérifiez que les rubriques suivantes

figurent dans la fenêtre “Device

Manager”.

— “USB Audio Device” sous

“Sound, video and game

controllers”

— “USB Composite Device” sous

“Universal Serial Bus controllers”

Remarque sur Windows Me

Selon la configuration de votre

ordinateur,

peut apparaître avant

“USB Composite Device”. Mais cela

n’affecte pas le fonctionnement du

système (l’ordinateur et le composant

stéréo de système).

4 Cliquez sur “OK” pour refermer la

boîte de dialogue “System

Properties”.

Réglage des paramètres

multimédia sur l’ordinateur

Vous devez régler les paramètres

multimédia sur l’ordinateur avant de

pouvoir sortir le son d’un CD dans le

lecteur CD-ROM ou d’un fichier MIDI

stocké sur le disque dur de l’ordinateur

via le composant stéréo de système

raccordé à l’ordinateur.

1 Ouvrez le panneau de commande.

Au menu Start, sélectionnez

“Settings”, puis “Control Panel”.

à suivre

6-FR

2 Double-cliquez sur l’icône

Multimedia.

La boîte de dialogue “Multimedia

Properties” s’affiche.

3 Cliquez sur l’onglet “Audio”, puis

sélectionnez “USB Audio Device”

sous “Preferred device:”.

Bouton de réglage des options

4 Cliquez sur le bouton de réglage des

options.

La boîte de dialogue “Speaker”

s’affiche.

5 Ajustez toutes les coulisses de

volume au maximum.

Remarque

Vous ne pouvez pas ajuster le volume

du son lu de l’ordinateur avec la

coulisse sous “Speaker”. Ajustez le

volume, la balance et l’assourdissement

avec la coulisse correspondante, et

cochez la case sous “CD Player”,

“Wave” ou “SW Synth”.

6 Cliquez sur l’onglet “CD Music” et

cochez “Enable digital CD audio for

the CD-ROM device”.

Remarque

Selon la version de votre Windows 98,

cette rubrique peut être grisée et donc

inaccessible. Dans ce cas, redémarrez

l’ordinateur.

7 Cliquez sur “OK” pour fermer la

boîte de dialogue “Multimedia

Properties”.

Remarque

Selon votre lecteur CD-ROM, la lecture de

CD audio peut être impossible. Consultez le

fabricant du lecteur CD-ROM pour les

détails.

7-FR

Dépannage

Les sons du système (alerte

d’avertissement/avis d’arrivée de

courrier) ne sont pas sortis.

b Les sons du système ne sont pas sortis

de l’ordinateur pendant la procédure

de reconnaissance du CAV-U5 en tant

que dispositif de lecture.

“Din Unlock” s’affiche ou aucun son n’est

sorti ni enregistré sur le composant stéréo

de système raccordé au démarrage de la

lecture (CD, fichier MIDI etc.) sur

l’ordinateur.

b Vérifiez le raccordement du

connecteur USB.

b Si le problème est survenu juste après

l’installation du pilote, redémarrez

l’ordinateur.

b Vérifiez l’état de dispositif installé et le

réglage de “Multimedia Properties”.

Du bruit est audible pendant la lecture

sur l’ordinateur.

b Si une application de grande volume

est exécutée, quittez-la pour réduire la

charge du système. Une panne

d’alimentation temporaire du système

peut aussi provoquer l’arrêt de la

sortie sonore.

Spécifications

Description

Convertisseur de raccordement d’ordinateur

Fréquence d’échantillonnage

44,1 kHz

Connecteur USB

Prise de série B, mode alimentation par bus

(conforme à USB Ver. 1.1)

Sortie

DIGITAL OUT: connecteur rectangulaire,

longueur d’onde: 660 nm

Consommation

Env. 80 mA

Dimensions (l/h/p)

Env. 43 × 23 × 80 mm (pièces en saillie

exclues)

Poids

Env. 40 g

La page charge ...

Sony PCLK-U5 Manuel utilisateur

Sony PCLK-U5 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents