Werner AH2210 Guide d'installation

Marque: Werner

Modèle: AH2210

Catégorie: Supports de projecteur

Taper: Guide d'installation

Table des matières Page

Pièces et outils 42

Avant de commencer 43

Étape 1 - Préparation d’ouverture d’échelle de

grenier existante pour l’installation 44-45

Étape 2 - Positionnement de l’échelle dans

l’ouverture préparée 46-47

Étape 3 - Montage permanent de l’échelle 48

Étape 4 - Détermination de la hauteur d’échelle 49

Étape 5 - Fixation des pieds 50-51

Annexe 52-60

Pièces de rechange 61

AH2210/AH2510 Series

Aluminum Attic Ladder

Serie AH2210/AH2510

Escalera de ático de aluminio

Séries AH2210CA/AH2510CA

Échelle de grenier en aluminium

Installation Instructions / Instrucciones de instalación

Instructions d’installation

Table of Contents Page

Parts and Tools 2

Before you begin 3

Step 1 Preparing Existing Attic Ladder Opening

for Installation 4-5

Step 2 Placing Ladder into Prepared Opening 6-7

Step 3 Permanent Mounting of Ladder 8

Step 4 Setting Ladder Height 9

Step 5 Attaching the Feet 10-11

Appendix 12-20

Replacement Parts 21

Índice Página

Piezas y herramientas 22

Antes de comenzar 23

Paso 1 Preparación de la abertura para escalera

de ático existente para la instalación 24-25

Paso 2 Colocación de la escalera en la

abertura preparada 26-27

Paso 3 Montaje permanente de la escalera 28

Paso 4 Ajuste de la altura de la escalera 29

Paso 5 Instalación de los pies 30-31

Apéndice 32-40

Piezas de reemplazo 41

FAILURE TO COMPLY WITH ALL

INSTRUCTIONS MAY RESULT IN

SERIOUS INJURY

SI NO SE CUMPLE CON TODAS

LAS INSTRUCCIONES, PUEDEN

RESULTAR EN LESIONES GRAVES.

LE NON-RESPECT DE CES

INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER

UNE BLESSURE GRAVE

La page charge ...

ATTACHES INCLUSES

Pièces et outils pour échelles de grenier en aluminium AH2210CA et AH2510CA

(10) tire-fond à tête

hexagonale1/4" de

longueur 76.2mm (3")

(2) vis d’assemblage à tête

hexagonale 1/4"- 20 de

longueur 19.1mm (3/4")

(2) contre-écrous de 1/4" -

(11) rondelles de 1/4"

OUTILS NÉCESSAIRES

Équerre de charpentier

Perceuse

Marteau

Scie à métaux

Foret de 1/8"

Foret de 9/32"

Crayon

Escabeau

Mètre à ruban

(2) clés de 7/16"

Tournevis Phillips

MATÉRIAUX ADDITIONNELS NÉCESSAIRES

(10) vis de plate-forme #8

de 2"

Planchettes de support temporaire1 x 4"

(2 pièces d’environ 32"/81.1 cm de long)

Cales

COMPOSANTS INCLUS

(1) ensemble de pied

gauche

(1) ensemble de pied

droit

(1) ensemble de

cordon à tirer

(1) ensemble d’échelle

N’ENLEVEZ PAS L’ATTACHE EN NYLON MAINTENANT ENSEMBLE LES

SECTIONS DE L’ÉCHELLE AVANT QUE CELA NE SOIT DEMANDÉ

FRANÇAIS

AVANT DE COMMENCER

Lisez complètement les instructions avant de commencer. C’est nécessaire pour assurer que vous avez un emplacement

convenable pour l’échelle de grenier, et la capacité de l’installer correctement et sans risques.

Êtes-vous capable d’installer cette échelle de grenier ?

Pour installer votre échelle de grenier vous devez avoir des talents pour scier, mettre d’équerre et aligner, similaires à ceux nécessaires pour installer une

fenêtre ou un encadrement de porte. Si vous n’avez pas ces talents vous devez embaucher un charpentier professionnel pour installer ce dispositif (consultez

les Pages Jaunes aux rubriques : entrepreneurs en bâtiment, charpentiers, constructeurs ou rénovateurs d’habitations, etc.).

Cette échelle de grenier répond-elle à vos besoins ?

Cette échelle de grenier est pour une utilisation résidentielle uniquement. L’installation de cette échelle de grenier dans des bâtiments ou appartements

commerciaux peut être une infraction aux normes de construction qui exigent des plafonds classés comme résistant au feu, et interdisent d’entreposer des

matériaux dans l’espace au-dessus. Vérifiez auprès de votre chef du service incendie local ou du département de la construction avant d’installer l’échelle de

grenier.

La capacité de l’échelle de grenier (personne plus matériaux transportés) est de 170 kilogrammes (375 lbs.).

L’échelle de grenier est faite pour des hauteurs de plafond allant de 233.7cm (7'8") à 312.4cm (10'3"). N’installez pas l’échelle de grenier dans un plafond dont

la hauteur est en dehors de cette plage. L’altération de l’échelle de grenier pour l‘adapter à d’autres hauteurs est dangereuse.

Facilitation pas à pas de l'installation par vidéo en ligne

www.wernerladder.com/atticladder

a. Pour gagner du temps et éviter des accidents, inspectez l’échelle de grenier pour d’éventuels dommages dus au transport avant de

commencer son installation.

• Contrôlez le panneau en bois de trappe pour des fentes ou du gauchissement.

• Contrôlez toutes les pièces métalliques pour des dommages tels que déformations et craquelures.

• Contrôlez que les rivets sont bien serrés.

S’il y avait de quelconques parties manquantes ou endommagées, contactez le point de vente ou le service à la clientèle de Werner au

877-553-7004.

b. Il vous faut :

• 2 personnes capables de soulever l’échelle de grenier de 22.7 kg (50 lbs.) dans l’espace du dessus.

c. Il vous faut également :

• Une ouverture brute dans le plafond mesurant 57.2cm (22-1/2") x 137.2 cm (54") pour l’AH2210 ou 63.5cm (25") x 137.2 cm (54")

pour l’AH2510.

Sinon, procédez comme c’est décrit à l’Annexe, Section 1.1, page 52.

d. Vérifiez les exigences d’écartements :

• Consultez l’Annexe, Section 1.3, Figure 3, page 54

FRANÇAIS

Pour obtenir les meilleurs résultats,

assurez-vous que le plafond autour de

l’ouverture est plat et en bon état, et que

tous les bords de l’ouverture sont plats,

d’aplomb et en bon état.

1. PRÉPARATION D’OUVERTURE EXISTANTE (Voir la Figure B) :

a. Enlevez toute garniture ou visserie entourant l’ouverture.

b. Inspectez l’ouverture actuelle d’échelle de grenier pour vous assurer

qu’elle répond aux exigences minimales de construction et fait bien

57.2cm (22-1/2") x 137.2 cm (54") pour l’AH2210 (Figure C1) ou

63.5cm (25") x 137.2 cm (54") pour l’AH2510 Figure C2).

S’il est nécessaire de modifier l’ouverture actuelle, ou d’en créer une

nouvelle, veuillez vous référer à l’Annexe, Section 1.1, page 12.

Étape 1 PRÉPARATION D’UNE OUVERTURE EXISTANTE

D’ÉCHELLE DE GRENIER POUR L’INSTALLATION

OUTILS NÉCESSAIRES

MATÉRIAUX ADDITIONNELS NÉCESSAIRES

Escabeau

Marteau

Mètre à ruban

Crayon

Équerre de charpentier

Perceuse

Tournevis Phillips

(6) vis de plate-forme #8

de 2"

Planchettes de support temporaire 1 x 4"

(2 pièces d’environ 32"/81.3 cm de long)

Figure B

Chevêtre

Figure C1

Chevêtre

Clous 16d

(6) par chevêtre

Solives

Figure A

Chevêtre A

Chevêtre B

Plafond fini

1er support temporaire

2ème support

temporaire

Une fois terminées les Étapes 1 et 2, l’encadrement de votre échelle sera installé de niveau avec la face inférieure

de la finition du plafond (Voir la Figure A).

137.2

54"

57.2cm

22-1/2"

Figure C2

Chevêtres

Clous 16d

(6) par chevêtre

Solives

63.5cm

25"

Chevêtres

Entretoise

FRANÇAIS

137.2

54"

AVERTISSEMENT

Les planchettes de support doivent être clouées assez bien pour

supporter temporairement le poids de l’escalier quand il est placé

dans l’ouverture brute.

VOTRE OUVERTURE D’ÉCHELLE DE GRENIER EST MAINTENANT PRÊTE POUR L’INSTALLATION.

PASSEZ À L’ÉTAPE 2 - PLACEMENT DE L’ÉCHELLE DANS L’OUVERTURE PRÉPARÉE.

Figure D (Vue de dessus)

Bord

intérieur

Chevêtre A

Chevêtre B

2ème

support temporaire

Bords intérieurs

1.32m (52-1/2")

Extrémité

articulée de

l’échelle

1er

support

temporaire

0.64cm (3/8")

Figure D (Vue de dessous)

(3) vis de plate-forme

par planchette de support

temporaire

Étape 1 (suite)

PRÉPARATION D’UNE OUVERTURE EXISTANTE

D’ÉCHELLE DE GRENIER POUR L’INSTALLATION

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que les planchettes de support temporaire sont bien

écartées de 133.35 cm de part et d’autre de l’ouverture.

L’échelle de grenier risque de tomber du plafond si les

planchettes de support temporaire ne sont pas correctement

espacées.

Solive de plafond

0.64cm (3/8")

2. FIXATION DES PLANCHETTES DE SUPPORT TEMPORAIRE :

Il est nécessaire de supporter temporairement

l’escalier dans l’ouverture brute préparée en utilisant

des planchettes de 1 x 4" x 81.2cm (32") de section,

qui s’étendent de bord à bord en travers de chaque

extrémité de l’ouverture brute. Ces planchettes

forment des appuis pour supporter l’escalier avant

qu’il soit fixé de façon permanente. Il est important

de positionner soigneusement les planchettes.

a. Fixez le premier support temporaire à

9.5 mm du bord intérieur de la

chevêtre “A”. Cette chevêtre “A” est l’extrémité où

ira la charnière de l’échelle. Assurez-vous que les

(3) vis pénètrent bien dans la chevêtre (Voir les

Figures D et E).

b. En mesurant depuis le bord intérieur du premier

support temporaire, fixez le deuxième support

temporaire de façon

à ce que son bord intérieur soit

à 1.32m (52-1/2") du bord intérieur du premier

support temporaire à l’opposé (Voir la Figure D).

Assurez-vous que le premier et le deuxième support

temporaire sont fermement fixés sur leurs chevêtres

respectives (Voir la Figure E).

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT

N’ENLEVEZ PAS l’attache en nylon maintenant ensemble les sections de

l’échelle avant qu’elle ait été correctement installée et fixée.

AVERTISSEMENT

Ne placez aucune charge sur l’échelle jusqu’à ce qu’elle soit installée à

demeure à l’Étape 3 de la page 8.

La personne dans l’espace au-dessus doit y rester jusqu’à ce que

l’installation soit terminée.

1. FIXATION DU CORDON À TIRER (Voir la Figure F) :

a. Enfilez l’extrémité fine du cordon à tirer fourni au travers du trou

percé à l’avance dans la trappe, et attachez-la à la rondelle.

Vous pouvez ajuster la longueur du cordon à tirer une fois que

l’échelle est complètement installée.

2. LEVÉE DE L’ÉCHELLE DANS L’OUVERTURE BRUTE :

a. Une personne doit déjà être dans le grenier avant de monter

l’échelle.

b. levez l’échelle au travers de l’ouverture brute avec une

inclinaison, de façon à ce qu'elle passe les planchettes de support

temporaire (Voir la Figure G).

Positionnez l’échelle dans l’ouverture brute de façon à ce qu’elle

repose bien sur les planchettes de support temporaire. Faites

glisser l’échelle pour que l’extrémité articulée de l’encadrement

en bois repose étroitement contre la chevêtre "A" (Voir la Figure

H). Assurez-vos que la trappe en contreplaqué n’a pas son

ouverture empêchée par les plaquettes de support (Voir la Figure

I). Si elle est gênée, vérifiez le positionnement des plaquettes de

support fait à

l’Étape 1.

3. CADRAGE DE L’ÉCHELLE DANS L’OUVERTURE :

Escabeau

Mètre à ruban

Marteau

Perceuse

Tournevis Phillips

MATÉRIAUX

ADDITIONNELS

NÉCESSAIRES

OUTILS

NÉCESSAIRES

ATTACHES

INCLUSES

Étape 2 PLACEMENT DE L’ÉCHELLE DANS

L’OUVERTURE PRÉPARÉE

Figure F

Tie to

Washer

COMPOSANTS

INCLUS

(1) ensemble d’échelle

Cales

Figure G

Door

1er support temporaire

2ème support

temporaire

Figure I

Chevêtre A

Pas d’espace

Extrémité articulée

Figure H

Espace d’environ 3 mm

(4) vis de plate-forme #8 de

5.208cm (2")

Vue de dessus

Vue de dessous

(1) rondelle de

1/4"-20

AVERTISSEMENT

Faites attention quand vous utilisez un escabeau pour entrer ou sortir de

l’espace au-dessus.

(1) ensemble de

cordon à tirer

Porte

2ème planchette de support temporaire

FRANÇAIS

a. Centrez l’extrémité articulée de l’échelle sur la chevêtre

"A" de façon qu’il y ait un même espacement des deux

côtés (Voir la Figure J). Placez (2) vis (Voir la Figure J)

pour maintenir l’encadrement sur la chevêtre "A". Les vis

ne doivent traverser que dans l’encadrement en bois. Les

trous dans la plaque métallique de charnière seront utilisés

à l’Étape 3.

b. Ouvrez la trappe de l’échelle en tirant tout droit vers le bas

sur le cordon à tirer. Les sections d’échelle doivent rester

repliées, retenues par l'attache en nylon.

Calez l’encadrement aux angles si nécessaire (Voir la

Figure K) de façon à ce que les dimensions des deux

diagonales soient égales. L’encadrement est d’équerre

quand ces deux dimensions sont égales. S’il est impossible

d’égaliser à 3 mm près ces dimensions par calage,

l’extrémité articulée de l’échelle peut avoir à être

repositionnée (Voir la Figure K) :

Une mise d’équerre incorrecte de l’encadrement peut faire que

l’échelle se ferme en faisant un angle. Si cela se produit, il peut y

avoir un contact entre l’encadrement et l’échelle, faisant que la

trappe ne se ferme pas correctement. Vérifiez à nouveau la mise

d’équerre de l’encadrement en mesurant les diagonales (Voir la

Figure K). Ces deux dimensions doivent être égales à 3.2 mm

(1/8") près pour le montage soit considéré d’équerre.

d. Enfoncez (2) vis comme c’est montré à l’extrémité opposée

à la charnière pour maintenir les cales en place. Ne vissez

pas au travers des blocs

(Voir la Figure K).

Figure J

Figure K

VOTRE ÉCHELLE DE GRENIER A ÉTÉ CORRECTEMENT PLACÉE DANS L’OUVERTURE PRÉPARÉE.

PASSEZ À L’ÉTAPE 3 – MONTAGE PERMANENT DE L’ÉCHELLE.

Chevêtre

"A"

Même

espace

qu’à droite

Même

espace qu’à

gauche

Vis de plate-

forme

Vis de plate-

forme

Vis de plate-forme

(au travers du bois

seulement)

Vis de plate-forme

Étape 2 (suite)

PLACEMENT DE L’ÉCHELLE DANS L’OUVERTURE

PRÉPARÉE

FRANÇAIS

1. FIXATION DE L’ÉCHELLE DANS L’OUVERTURE BRUTE :

a. Percez à l’avance (4) avant-trous de 0.32cm (1/8") et

installez (4) tire fond à tête hexagonale de 1/4" x 3" dans la

chevêtre “A” en utilisant une plaque de charnière comme

gabarit (Voir la Figure L). (4) rondelles de 1/4" sont à

insérer sous les têtes de ces tire-fond.

b. Si nécessaire, mettez soigneusement des cales derrière les

plaques de montage (Voir la bulle en Figure M). Ne

déformez pas les côtés de l’encadrement d’échelle avec des

cales. Percez (2) avant-trous de 0.32cm (1/8") et installez

(2) tire fond à tête hexagonale de 1/4" x 3" dans les

plaques de montage. (2) rondelles de 1/4" sont à insérer

sous les têtes de ces tire-fond (Voir la Figure M).

Percez (4) avant-trous de 0.32cm (1/8") à peu près comme

c’est indiqué. Installez-y (4) tire

fond à tête hexagonale de

1/4" x 3". (4) rondelles de 1/4" sont à insérer sous les têtes

de ces tire-fond.

Assurez-vous que la trappe ferme sans interférence.

Réajustez les cales si nécessaire.

Rognez la partie des cales qui dépassent au-dessus et en dessous de l’encadrement. Des

cales dépassant au-dessus de l’encadrement présentent des risques

de trébuchement et doivent être coupes à niveau.

2. ENLEVEZ LES PLAQUETTES DE SUPPORT TEMPORAIRE.

Étape

3 MONTAGE PERMANENT DE L’ÉCHELLE

Figure L

MATÉRIAUX

ADDITIONNELS

NÉCESSAIRES

OUTILS

NÉCESSAIRES

ATTACHES INCLUSES

Escabeau

Perceuse

Foret de 1/8"

(1) clé de 7/16"

Marteau

10) tire-fond à tête

hexagonale1/4" de longueur

76.2mm (3")

(10) rondelles de 1/4"

VOTRE ÉCHELLE DE GRENIER A ÉTÉ MONTÉE DE FAÇON PERMANENTE DANS L’OUVERTURE.

PASSEZ À L’ÉTAPE 4 – DÉTERMINATION DE LA HAUTEUR D’ÉCHELLE.

Tire-fond et

rondelles

Tire-fond et rondelles

Chevêtre A

Figure M

Cales

Tire-fond

Plaque de montage

Cale (si

nécessaire)

FRANÇAIS

Étape

4 DÉTERMINATION DE LA HAUTEUR D’ÉCHELLE

La section inférieure de l’échelle peut nécessiter une

coupe et un ajustement des pieds à la bonne hauteur.

1. VOTRE PRISE DE MESURE (Voir la Figure N) :

a. Avec l’échelle non-déployée en position complète-ment

ouverte, mesurez la hauteur “Y” depuis le bas de

l’encadrement en bois de l’échelle de grenier jusqu’au

plancher. Référez-vous au Tableau 1 avant de passer à

l’étape suivante.

2. COUPE DE LA SECTION INFÉRIEURE :

a. Enlevez l’attache en nylon qui retient ensemble les sections

de l’échelle.

Pliez la section inférieure de l’échelle sous la section

médiane (Voir la Figure O).

c. Mesurez la distance de découpe nécessaire “X”, définie au

Tableau 1, à partir du bas de la section inférieure, et

marquez une ligne droite perpendiculaire au montant, en

utilisant un crayon et une équerre (Voir la Figure O).

d. Avec l’échelle correctement supportée, utilisez une

scie à

métaux pour couper l’excédent de section inférieure en

suivant la ligne marquée à l’étape c.

Dépliez la section inférieure de l’échelle en position

ouverte.

Figure O

OUTILS NÉCESSAIRES

Figure N

Cut according to

measurements

VOTRE ÉCHELLE DE GRENIER A ÉTÉ CORRECTEMENT

AJUSTÉE. PASSEZ À L’ÉTAPE 5 – FIXATION DES PIEDS.

Support arms

AVERTISSEMENT

L’échelle de grenier doit être ajustée pour correspondre à la

bonne hauteur de l’endroit où elle est installée. Ne pas le faire

peut entraîner des dommages à l’échelle ou des blessures à

l’utilisateur.

Scie à métaux

Mètre à ruban

Crayon

Équerre de charpentier

Figure P

Coupez sous la marche (seulement pour les

dimensions 236.2cm (93") à 234m (92")

du tableau)

Distance 'Y' 'X'

312.4 cm 0 cm

312.4 cm 309.9 cm 2.5 cm

309.9 cm 307.3 cm 5.1 cm

307.3 cm 304.8 cm 7.6 cm

304.8 cm 302.3 cm 10.8 cm

302.3 cm 299.7 cm 13.3 cm

299.7 cm 297.2 cm 15.9 cm

297.2 cm 294.6 cm 19.1 cm

294.6 cm 292.1 cm 21.6 cm

292.1 cm 289.6 cm 29.2 cm

289.6 cm 287.0 cm 29.2 cm

287.0 cm 284.5 cm 30.5 cm

284.5 cm 281.9 cm 33.0 cm

281.9 cm 279.4 cm 35.6 cm

279.4 cm 276.9 cm 38.7 cm

276.9 cm 274.3 cm 41.3 cm

Distance 'Y' 'X'

274.3 cm 271.8 cm 43.8 cm

271.8 cm 269.2 cm 47.0 cm

269.2 cm 266.7 cm 49.5 cm

266.7 cm 264.2 cm 52.1 cm

264.2 cm 261.6 cm 59.7 cm

261.6 cm 259.1 cm 59.7 cm

259.1 cm 256.5 cm 61.0 cm

256.5 cm 254.0 cm 64.1 cm

254.0 cm 251.5 cm 66.7 cm

251.5 cm 248.9 cm 69.2 cm

248.9 cm 246.4 cm 72.4 cm

246.4 cm 243.8 cm 74.9 cm

243.8 cm 241.3 cm 77.5 cm

241.3 cm 238.8 cm 81.3 cm

238.8 cm 236.2 cm 83.2 cm

236.2 cm 233.7 cm

Vea Figura P

Si votre

hauteur fait

moins de:

Mais égale

à ou fait

plus que:

Alors la

coupe

est de

Si votre

hauteur fait

moins de:

Mais égale

à ou fait

plus que:

Alors la

coupe

est de

FRANÇAIS

Tableau 1

(2) vis d’assemblage à tête

hexagonale 1/4"- 20 de longueur

1.91cm (34")

Pas d’espace

Les pieds sont juste au

niveau du plancher

Mise en place correcte

Espace

Les pieds ne sont pas juste

au niveau du plancher

Espace

Les pieds ne sont

pas juste au niveau

du plancher

Section inférieure trop

longue

Étape

5 FIXATION DES PIEDS

OUTILS NÉCESSAIRES

COMPOSANTS ET ATTACHES INCLUS

Hacksaw

Tape Measure

Pencil

Drill

9/32" Drill Bit

Carpenter’s Square

Wrench, 7/16" (2)

(1) ensemble de

pied droit

(1) ensemble de

pied gauche

AVERTISSEMENT

La section du bas doit archevêtrer pile au plancher. Un réglage incorrect des pieds de l’échelle peut générer des contraintes superflues sur les

pièces, pouvant entraîner une blessure grave.

Section inférieure trop

courte

Une fois cette Étape 5 terminée, les charnières de votre échelle ne doivent pas présenter d’espaces comme

montré dans la mise en place correcte

(2) contre-écrous de

1/4" - 20

FRANÇAIS

Étape 5 (suite)

FIXATION DES PIEDS

1. BON EMPLACEMENT DES PIEDS :

a. Assurez-vous que les sections de l’échelle sont totalement

déployées et que les bras de support sont complètement

ouverts. Appliquez une pression où c’est indiqué pour

vérifier que l’échelle est complètement déployée (Voir la

Figure Q).

b. Placez un pied par-dessus un montant latéral et faites-le

glisser vers le bas jusqu’à ce que le patin en caoutchouc

repose fermement sur le plancher. Appliquez une légère

pression comme c’est indiqué (Voir la Figure R).

Marquez l’emplacement pour percer un trou au travers du

montant latéral de la section inférieure, en utilisant un des

avant-trous du pied réglable comme gabarit. Enlevez le pied

et contrôlez la position du trou avant de le percer. Percez

un trou de 0.71cm (9/32") au travers du montant (Voir la

Figure S).

d. Installez le pied réglable et fixez-le en place en utilisant une

vis d’assemblage à tête hexagonale de 0.64cm (1/2") et un

contre-écrou fournis (Voir la Figure T).

Recommencez les étapes précédentes (de a à e) pour l’autre

côté de l’échelle.

Figure R

Figure T

Figure S

Crayon

Pied reposant

au plancher

Avant-trou

Tire-fond à tête

hexagonale

Contre-écrou

Figure Q

Appliquez ici une

pression vers le bas

Pas d’espace

Bras de support

Montant latéral

Pas d’espace

Plancher

Sens

d’application

d’une légère

pression

FÉLICITATIONS – VOTRE ÉCHELLE EST MAINTENANT

COMPLÈTEMENT INSTALLÉE ET PRÊTE À L’EMPLOI.

FRANÇAIS

L’échelle de grenier peut être installée dans des structures avec des

charpentes de toiture en bois (Voir la Figure 1). S’il y a un plafond,

vous devez avoir un trou d’accès dans les combles qui vous permette

d’entrer dans l’espace du dessus pour une inspection avant

l’installation.

Les structures de support de toit qui ont des contreventements

connectés aux solives de plafond ou qui utilisent des ferme

s (Voir la

Figure 1) ne peuvent pas être coupées sans détruire la capacité de

supporter la charge de cette section du toit. Ne coupez pas des

solives qui font partie d’une charpente contreventée conventionnelle

ou de ferme sans d’abord consulter un spécialiste de structures

(voyez dans les Pages Jaunes à "Architectes" ou "Ingénieurs en

structures").

Cette échelle de grenier ne doit pas être installée dans

un grenier d’un de ces types :

– solives constituées de matériau autre que du bois

– plâtre renforcé par du métal

– plafonds suspendus

Si votre plafond comporte un de ces éléments, n’essayez pas d’installer l’échelle de grenier. Contactez un professionnel pour de l’assistance avec vos besoins

spécifiques (voyez les Pages Jaunes à "entreprises de chauffage et refroidissement, entrepreneurs en construction

, charpentiers, constructeurs de maisons

particulières, sociétés d’amélioration de l’habitat, etc.").

Est-ce que ces instructions répondent à vos besoins?

Ces instructions décrivent comment installer l’échelle de grenier parallèlement ou perpendiculairement aux solives de plafond. Contactez un professionnel si

vous voulez que l’échelle de grenier soit installée dans une autre direction par rapport aux solives.

igure

Solive de

plafond

Arbalétrier

Charpente de toit conventionnelle

Est-ce que votre structure de plafond et de solives est appropriée pour cette installation?

Annexe

CRÉATION D’UNE OUVERTURE BRUTE

Figure 1

Est-ce que votre structure de plafond et de solives est appropriée pour cette installation?

Solive de plafond

Arbalétrier

Structure de toit à fermes

Solive de plafond

Arbalétrier

Charpente de toit conventionnelle avec des contreventements

connectés aux solives de plafond

Braces

Section 1.1

QUESTIONS IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

Ne coupez pas ces types de structures sans consulter un

architecte ou un ingénieur

spécialisé en structures.

FRANÇAIS

Matériels :

• Plusieurs pièces de bois de sciage de la taille des solives (la quantité dépend des spécificités de l’installation).

• Clous à tête fraisée16d ou vis de la solidité équivalente (quantité 24 - 60 selon les spécificités de l’installation).

• Des clous à tête fraisée 206d ou des vis 20d de la solidité équivalente sont nécessaires pour une installation où des solives sont coupées.

Escabeau :

• Il vous faudra un escabeau suffisamment grand pour pouvoir entrer dans l’espace au-dessus sans avoir encore une

marche à monter au-dessus de la hauteur de travail normale de l’escabeau. La hauteur de travail normale sur

l’escabeau est à deux marches de son sommet.

• Votre escabeau doit aussi avoir une spécification de charge utile supérieure à la somme de votre poids et de celui de l’échelle de grenier.

Outils pour créer une ouverture brute :

• Lampe-torche ou baladeuse

• Marteau à panne fendue

• Crayon

• Scie à main / scie électrique

• Mètre à ruban

• Équerre de charpentier

• Outils pour découper un trou dans le plafond existant

Équipement de sécurité :

• Gants

• Lunettes de sécurité enveloppantes

• Masque anti-poussière

Section 1.2

OUTILS ET MATÉRIAUX NÉCESSAIRES

AVERTISSEMENT

Faites attention quand vous utilisez un escabeau pour entrer ou sortir de l’espace au-dessus.

FRANÇAIS

Avant de commencer : Il vous faut : Un plafond correct et une structure avec des solives, les outils et matériaux nécessaires, et un endroit plat

et de niveau dans le grenier.

Objectif : Trouver un emplacement ne présentant pas de risques ni

d’obstructions, qui laissera de la place pour l’installation de

l’échelle de grenier et son utilisation.

Évitez d’installer une échelle de grenier par-dessus d’autres

escaliers.

Étape 1. Trouvez un emplacement potentiel pour l’installation.

Contrôlez que la taille de l’ouverture brute pourra bien faire

57.2cm (22-1/2") x 137.2 cm (54") pour l’AH2210 ou

63.5cm (25") x 137.2 cm (54") pour l’AH2510.

Étape 2. S’il n’y a pas de plafond

et que l’échelle de grenier pourra

s’insérer entre des solives sans qu'il n'y ait à en couper

passez directement à la Section 1.6, page 57,

“ENCADREMENT DE L’OUVERTURE BRUTE”.

S’il n’y a pas de plafond

mais qu’il faille couper une solive ou

plus, allez à la Section 1.5, page 56, “COUPE DES SOLIVES

DE PLAFOND”

S’il y a bien un plafond à cet emplacement, vous aurez à

inspecter la zone au-dessus de l’emplacement comme décrit

aux étapes 3 et 4.

Étape 3. Allez dans l’espace du dessus et explorez la zone au-dessus

de votre choix d’emplacement :

Cette zone peut être repérée de ces façons :

A) En écoutant des cognements portés par en dessous.

B) En mesurant les distances depuis des murs ou d’autres éléments

communs dans l’espace du dessus et la pièce en dessous.

Étape 4. À cet emplacement dans l’espace au-dessus :

Contrôlez qu’il y a assez de place pour que vous puissiez bouger librement

autour pendant l’installation.

B) Cherchez dans l’espace du dessus de la place pour de l’entreposage à côté de

l’emplacement choisi. S’il y a besoin de marcher ou de ramper dans l’espace

du dessus, assurez-vous qu’il y aura assez de place pour le faire.

Cherchez au-dessus de l’emplacement choisi l’éventualité de dangers ou

d’obstruction, comme :

- Câble électrique

- Tuyaux

- Conduites de chauffage ou refroidissement

- Chaudière

- Chauffe-eau ou autres appareils

REMARQUE : Pour vérifier l’absence de risques, vous devrez déplacer l’isolation de votre

emplacement choisi. Portez un masque anti-poussière, des lunettes de sécurité enveloppantes et

des gants, et gardez votre corps couvert pour éviter des petites coupures par la fibre de verre.

Poussez doucement de côté l’isolation pour éviter de soulever la poussière qui pourrait être

dangereuse pour vos yeux et vos poumons.

Étape 5. Si des risques ou obstructions quelconques sont présents à votre emplacement choisi, cherchez un autre endroit ou faites déplacer ce

qui présente risque ou obstruction par des professionnels (consultez les Pages Jaunes à “électriciens, chauffagistes, plombiers”).

Section 1.3

DÉTERMINATION D’UN EMPLACEMENT CONVENABLE

Figure 3

Description

FC Hauteur de plancher

à plafond

SC Rayon de rotation

LS Espace de contact

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité, méfiez-vous

des risques au-dessus.

Ne vous tenez pas debout ou ne vous asseyez

pas sur le plafond ou l’isolation qui le recouvre

– le plafond n’est pas fait pour supporter votre

poids). Vous pourriez tomber au travers du

plafond même s’il parait solide! Seules les

solives en bois peuvent supporter du poids.

Faites attention aux clous qui dépassent au

travers de la toiture

*2'

61 cm

SC LS FC

1.78m 1.22m (4'0"0 Min. 2.34m

(7'8")

(5'10") à à

1.60m (8'3") Max. 3.12m

(10'3")

AVERTISSEMENT

Ne plantez pas de clous métalliques ou d’autres objets conducteurs dans le

plafond sauf si vous êtes sûr qu’il n’y aura pas de contact avec des fils

électriques. Un tel contact avec des fils électriques peut être mortel.

*Espacement recommandé

pour monter à l'échelle

FRANÇAIS

Avant de commencer : Vous devez avoir trouvé un emplacement qui :

A) Ne comporte pas de risques ou d’obstructions dans l’espace du dessus.

B) Ne comporte pas de risques dans le plafond lui-même.

C) Laisse assez de place pour l’installation.

D) Laisse assez de place pour utiliser l’échelle de grenier.

Objectif : Découper un trou de la bonne taille à l’endroit voulu.

Figure 4 Figure 5

Section 1.4

DÉCOUPE D’UN TROU DANS LE PLAFOND

AVERTISSEMENT

Ne sciez pas, ne découpez pas et ne martelez pas le plafond

avant d’être sûr qu’il n’il y a pas de risques ou d’obstruction

dans le plafond ou le grenier au-dessus. Un contact avec des fils

électriques peut être mortel.

Figure 6

Étape 1. Préparez la pièce en déplaçant le mobilier, en recouvrant le

plancher avec une toile de protection, et en écartant à une

bonne distance de sécurité les enfants et les animaux

domestiques.

Étape 2. Mettez des lunettes de sécurité enveloppantes et un masque

anti-poussière. Cela empêchera que des particules de

plafond et de la poussière ne vous tombent dans les yeux, la

bouche ou le nez, quand vous f

erez un avant-trou et

découperez le plafond.

Étape 3

. Avec un marteau et un ciseau, creusez un trou de démarrage

près du centre de l’emplacement choisi (Voir la Figure 4).

Étape 4. Élargissez l’ouverture avec une scie jusqu’à ce que vous

puissiez voir une solive (Voir la Figure 5).

Étape 5. Tracez un rectangle de la taille de l’ouverture brute sur le

plafond, soit 57.2cm (22-1/2") x 137.2 cm (54") pour

l’AH2

210 ou 63.5cm (25") x 137.2 (54") cm pour l’AH2510,

avec un côté parallèle à une solive (Voir la Figure 6). Vous

devez le faire en sciant jusqu’à ce que vous arriviez à une

solive, et en l’utilisant ensuite comme référence de guidage.

Remarque :

En situant au moins un bord de l’ouverture

contre une solive de plafond cela permet que cette solive soit

utilisée comme côté pour l’encadrement que vous

constru

irez. Cela simplifiera l’encadrement de l’ouverture

brute.

Étape 6

. Coupez le reste du plafond dans les limites du contour tracé,

en suivant ces instructions :

A) Ne coupez aucune solive à ce stade. Ne

coupez que dans le remplissage de plafond.

B) Dégagez la partie de plafond par petits morceaux, car son

matériau peut être très lourd.

Étape 7. S’il n’y a pas de solives traversant le trou dans le plafond,

all

ez à la Section 1.6, page 57 “ENCADREMENT DE

L’OUVERTURE BRUTE”.

S’il y a des solives traversant le trou, allez à la Section 1.5,

page 56 “COUPE DE SOLIVES DE PLAFOND”.

FRANÇAIS

Section 1.5

COUPE DES SOLIVES DE PLAFOND

Étape 1. Si la pièce comporte un plafond et que vous devez y

découper le trou voulu, allez à l’Étape 2.

Si la pièce n’a pas de plafond, vous devez marquer les

solives suivant le paragraphe (A) ou (B) qui suit.

(A) Si l’emplacement choisi est parallèle aux solives,

marquez la longueur de l’ouverture brute sur le dessus

des solives (Voir la Figure 7). Ne coupez pas de

solive à cette marque.

(B) Si l’emplace

ment choisi est perpendiculaire aux

solives, marquez la largeur de l’ouverture brute sur le

dessus des solives (Voir la Figure 8).

Ne coupez

pas de solive à cette marque.

Étape 2. Coupez (2) planches de la taille des solives assez longues

pour relier (2) solives de chaque côté de votre emplacement

choisi (Voir la Figure 9). Ces planches vont soutenir les

solives qui vont être coupées et aider à empêcher l

e plafond

de s’affaisser ou de s’écrouler complètement pendant que

vous travaillez dans l’espace du dessus.

Étape 3. Placez ces planches approximativement à 61 cm (24") du

bord de votre emplacement choisi, et clouez-les (Voir la

Figure 9).

Remarque :

Cette distance de 61cm (24") est nécessaire

pour vous laisser la place pour clouer dans l’encadrement

que vous allez bâtir à la section suivante.

Avant de comm

encer : Il vous faut : Des solives déjà exposées ou un trou de la taille correcte à l’emplacement voulu du plafond.

Objectif :

Couper toutes les solives qui sont au milieu de l’emplacement choisi. Avant de couper les solives, vous devez les relier à d’autres solives

dans le grenier au-dessus pour empêcher le plafond de fléchir ou de s’écrouler complètement.

Figure 7

Ligne pointillée indiquant votre emplacement choisi

(Emplacement parallèle à la solive)

Figure 8

Ligne pointillée indiquant votre emplacement choisi

(Emplacement perpendiculaire à la solive)

Figure 9

Planches de

soutien des solives

Clouez ou vissez les planches

sur chaque solive

FRANÇAIS

Section 1.5 (suite)

COUPE DES SOLIVES DE PLAFOND

Étape 4. Déterminez l’endroit où couper la ou les solive(s). La Figure

10 montre où marquer la/les solive(s) traversant votre

emplacement choisi. Notez qu'il faut les marquer de

nouveau depuis le bord de votre emplacement, à une

distance de deux fois l’épaisseur d’une solive (en général 3

pouces ou 7,6 cm). Cela laisse de la place pour deux

chevêtres de la taille d’une solive placées contre chaque

extr

émité de solive coupée (Voir la Figure 16 en page 59).

Remarque :

Dans certaines maisons, en particulier les

anciennes, les solives peuvent être légèrement plus épaisses

que le bois débité en vente normalement. Si vos solives ont

une épaisseur différente des pièces de bois que vous

utiliserez comme chevêtres, vous devrez marquer de

nouveau les solives depuis le bord de votre emplacement à

deux fois l’épa

isseur de chevêtre (au lieu de cette de solive).

Étape 5. Sciez en travers de la/des solives(s), en prenant soin de ne

pas couper au travers du plafond et en vous assurant que les

surfaces des extrémités coupées de solive(s) seront bien

plates et verticales.

Figure 10

Ligne pointillée indiquant votre

emplacement choisi

Épaisseur de 2

solives

Coupez ici

Section de solive à

enlever

Épaisseur de

2 solives

Avant de commencer : Vous devez avoir un espace entre les solives au moins aussi large que l'ouverture brute montrée sur la boîte. Toute

solive coupée doit être reliée à des solives non coupées.

Objectif : Créer un encadrement sur quatre côtés de la taille de l’ouverture brute en utilisant des pièces de bois de la taille d’une solive. Cet

encadrement sera fait de chevêtres d’épaisseur simple ou doubl

e et de tirants selon l’installation particulière. L’encadrement est nécessaire pour

supporter l’échelle de grenier et renforcer la structure de toiture et de plafond.

Section 1.6

ENCADREMENT DE L’OUVERTURE BRUTE

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité, méfiez-vous des risques au-dessus.

Ne vous tenez pas debout ou ne vous asseyez pas sur le plafond ou l’isolation qui le recouvre – le plafond n’est pas fait pour supporter votre

poids). Vous pourriez tomber au travers du plafond même s’il paraît solide! Seules les solives en bois peuvent supporter du poids. Pour éviter de

tomber au travers du plafond, vous pouvez désirer une plate-forme de travail en disposant des planches en travers des solives. Faites attention

aux clous tranchants qui dépassent au travers de la toiture.

FRANÇAIS

Section 1.6 (suite)

ENCADREMENT DE L’OUVERTURE BRUTE

Installation des chevêtres

S’il n’y a pas eu de solives coupées, allées à “Chevêtres simples” ci-

dessous.

S’il y a eu des solives coupées, allez à “Chevêtres doubles” en page 19.

Chevêtres simples

Étape 1. Mesurez la longueur de chevêtre “H” entre les solives (Voir

la Figure 11).

Étape 2. Coupez deux chevêtres à cette longueur. Utilisez des pièces

de bois de la taille d’une solive.

Étape 3. Placez une de ces chevêtres à une extrémité de votre

emplacement choisi (Voir la Figure 12). La chevêtre doit

s’adapter exactement entre les solives. Placez-la au marteau

si nécessaire; si elle s’avère trop lon

gue de 1.6 mm (1/16") ,

limez-la. Si elle est trop courte de plus de 1.6 mm (1/16"),

coupez un autre morceau.

Étape 4. Mettez d’équerre la chevêtre par rapport à une solive et

plantez (3) clous 16d au travers de la solive pour pénétrer la

chevêtre. Vérifiez la perpendicularité et plantez (3) clous 16d

au travers de l’autre solive pour pénétrer la chevêtre (Voir la

Figure 12).

Il est très important que le

morceau de chevêtre soit d’aplomb

verticalement comme d’équerre avec les

côtés des solives.

Étape 5. Positionnez la deuxième chevêtre à 137.2 cm (54") de la

première et répétez l’étape 4 (Voir la Figure 13).

Étape 6. L’encadrement pour l’ouverture brute nécessite quatre côtés.

Les chevêtres posées constituent deux de ces côtés. Si vos

solives de plafond sont espacées de façon à constituer les

deux autres

côtés de l’ouverture brute, contrôlez que tout est

d’équerre en mesurant les diagonales. Ces mesures doivent

être égales à 3.2 mm (1/8") près pour que la

perpendicularité soit acceptable (Voir la Figure 13).

Si vos solives de plafond ne peuvent pas constituer les deux

derniers côtés de l’ouverture brute, vous aurez à installer

une ou deux morceaux de bois comme chevêtres

additionnelles pour encadrer un

ou deux côtés restants de

l’ouverture brute, allez donc sur “Installation de tirants” en

page 60.

Figure 11

Figure 12

Plantez (3) clous16d dans chaque

extrémité de la chevêtre

Clous

Chevêtre

Solives

Figure 13 – Façon de vérifier la perpendicularité

Mesures des

diagonales

Chevêtre

Clous

1.37m

FRANÇAIS

Section 1.6 (suite)

ENCADREMENT DE L’OUVERTURE BRUTE

Chevêtres doubles

Étape 1. Mesurez la longueur de chevêtre “H” entre les solives

non coupées

(Voir la Figure 14).

Étape 2. Coupez quatre chevêtres à cette longueur. Utilisez des

pièces de bois de la taille d’une solive.

Étape 3. Placez une de ces chevêtres contre une extrémité d’une

des solives coupées (Voir la Figure 15). Elle doit s’adapter

juste entre les solives non-coupées.

Placez-la au marteau si nécessaire; si elle s’avère trop

longue de 1.6 mm (1/16"), limez-la. Si elle est trop courte

de p

lus de 1.6 mm (1/16"), coupez un autre morceau.

Étape 4

. Mettez d’équerre la chevêtre contre la solive non-coupée

et clouez la chevêtre sur l’extrémité de solive coupée

avec (3) clous 16d (Voir la Figure 15).

Étape 5. Vérifiez la perpendicularité de la chevêtre et plantez (3)

clous 16d au travers de chaque solive dans chacune des

extrémités de la chevêtre (Voir la Figure 15).

Étape 6. Placez une deuxième ch

evêtre contre la première et

clouez-la avec elle en utilisant (3) clous 16d entre chaque

solive (Voir la Figure 16).

Étape 7

. Plantez (3) clous 16d au travers des solives dans chaque

extrémité de la deuxième chevêtre (Voir la Figure 16).

Étape 8. Recommencez les étapes 3-7 pour placer des chevêtres

sur le côté opposé de l’ouverture.

Étape 9. Pour encadrer l’autre ou les autres côtés de l’ouverture

brute, all

ez à “Installation de tirants” à la page suivante.

Étape 10

. Enlevez les planches de soutien temporaire.

Solive coupée

Première chevêtre

Figure 15

Deuxième

chevêtre

Clous

Figure 16

Clous

Figure 14

Solives non-

coupées

Planches de soutien

temporaire

FRANÇAIS

Section 1.6 (suite)

ENCADREMENT DE L’OUVERTURE BRUTE

Installation de tirants

Étape 1. Mesurez la longueur des tirants “S” entre les chevêtres

(Voir la Figure 17).

Étape 2. Coupez un tirant à cette longueur. Utilisez des pièces de

bois de la taille d’une solive.

Étape 3. Si la solive de plafond ne procure pas un côté de

l’encadrement, coupez alors un deuxième tirant de même

longueur que le premier. Notez qu’un seul tirant est

nécessaire en Figure 17 parce que la solive de plafond

onstitue un côté de l’encadrement.

Étape 4. Positionnez le ou les tirants le long du ou des côtés non-

encadrés de votre emplacement (Voir la Figure 18).

Contrôlez que la taille de l’ouverture brute pourra bien faire

57.2cm (22-1/2") x 137.2 cm (54") pour l’AH2210 ou

63.5cm (25") x 137.2 cm (54") pour l’AH2510.

Étape 5. Pour fixer le ou les tirants sur les chevêtres, utilisez des

clous qui soient suffis

amment longs pour traverser les deux

chevêtres et entrer dans l’entretoise d’au moins 2.5 cm (1").

Mettez le ou les tirants perpendiculairement aux chevêtres

et plantez (3) clous 16d au travers des chevêtres et dans les

tirants.

Vérifiez la perpendicularité, puis clouez à l’autre extrémité.

Vérifiez la perpendicularité des côtés de l’ouverture en

mesurant ses diagonales. Ces mesures doivent être égales à

3 mm près pour que la perpendicularité soit acceptable

(Voir la Figure 18).

Figure 18

Figure 17

Chevêtres

Entretoise

Mesures des

diagonales

Clous

VOTRE OUVERTURE BRUTE EST PRÉPARÉE.

PASSEZ À L’ÉTAPE 1 – PRÉPARATION D’UNE OUVERTURE D’ÉCHELLE

DE GRENIER EXISTANTE POUR L’INSTALLATION.

FRANÇAIS

La page charge ...

Werner AH2210 Guide d'installation

Marque: Werner

Modèle: AH2210

Catégorie: Supports de projecteur

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Werner AH2210 Installation guide
español: Werner AH2210 Guía de instalación

Werner AH2210 Guide d'installation

Werner AH2210 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents