Haier HSA-2280ETB Instructions For Use Manual

0EGTB

Instructions For Use

Manuel D’utilisation

FR

GB

IT

PL

Manuale D’istruzioni

Kuchenka Mikrofalowa Instrukcja Obs ugi

Microwave oven with grill

Four à micro-ondes avec grill

Forno a microonde con grill

Kuchenka mikrofalowa z grillem

HSA -228

PRECAUTIONS DE SECURITE IMPORTANTES

A LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER

- MISE EN GARDE : Quand l’appareil est manipulé en mode combinaison, les enfants ne

devraient utiliser le four que sous la supervision d’un adulte, en raison des températures

générées ;

- MISE EN GARDE : Si la porte ou son joint sont endommagés, le four ne doit pas être

manipulé avant d’avoir été remis en état par une personne compétente ;

- MISE EN GARDE : Il est dangereux pour quiconque autre qu’une personne qualifiée de se

livrer à des services ou opérations de réparations impliquant d’ôter un capot protégeant des

expositions à l’énergie du micro-onde ;

- MISE EN GARDE : les liquides et autres aliments ne doivent pas être réchauffés dans des

récipients scellés, car ils seraient susceptibles d’exploser ;

- MISE EN GARDE : N’autoriser les enfants à utiliser le four sans surveillance que si des

instructions appropriées leur ont été données, leur permettant d’utiliser le four de façon sûre

et de comprendre les dangers d’une utilisation incorrecte.

- N’utiliser que des ustensiles convenables aux fours à micro-ondes

- Lorsque des aliments sont chauffés dans des récipients en matière plastique ou en papier,

surveiller le four fréquemment afin d’éviter les risques d’inflammation.

- Si de la fumée apparaît, arrêter ou débrancher le four et garder la porte fermée pour étouffer

les flammes éventuelles.

- Le chauffage de boissons par micro-ondes peut provoquer un jaillissement brusque et

différé de liquide en ébullition, aussi des précautions doivent-elles être prises lorsque le

récipient est manipulé.

- Le contenu des biberons et des pots d’aliments pour bébés doit être remué ou agité et la

température doit être vérifiée avant consommation, afin d’éviter les brûlures.

- Les œufs dans leur coquille et les œufs durs entiers ne doivent pas être cuits dans un four à

micro-ondes car ils risquent d’exploser, même après la fin de cuisson.

- Le four doit être nettoyé régulièrement et tout dépôt de nourriture doit être enlevé.

- Si l’appareil n’est pas maintenu dans un bon état de propreté, sa surface pourrait se

dégrader, affecter de façon inexorable la durée de vie de l’appareil et conduire à des

situations dangereuses.

- Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être impérativement remplacé par le

fabricant ou un service qualifié compétent pour éviter tout danger.

FR

SPECIFICATIONS

Alimentation: 230V~50Hz,1280W

Puissance: 800W

restituée: 1100W

Grill: 2,450MHz

Fréquence: 470mm(W) X 377mm(D) X 282mm(H)

Dimensions extérieure: 315mm(W) X 330mm(D) X 195mm(H)

Capacité: 22litres

Poids net : Approx. 12.2kg

AVANT D’APPELER LE SERVICE APRES-VENTE

1. Si le four ne fonctionne pas du tout, ou si

l’affichage n’apparaît pas, bien disparaît :

a) Vérifiez que le four soit bien branché, en toute

sécurité. S’il ne l’est pas, débranchez-le,

attendez 10 secondes, et rebranchez-le.

b) Vérifiez qu’un fusible défectueux, ou qu’un

disjoncteur ouvert ne soit pas à l’origine du

manque de courant. Si vous ne trouvez aucun

problème de ce côté, testez la prise avec une

autre machine.

2. Si le micro-ondes ne démarre pas :

a) Vérifiez que la minuterie est correctement

programmée.

b) Vérifiez que la porte est bien fermée, et que

les verrous de sécurité sont enclenchés. Sans

quoi, le micro-ondes ne sera pas alimenté.

SI AUCUNE DES ACTIONS CI-DESSUS NE RESOUT LE PROBLEME, CONTACTEZ UN

TECHNICIEN QUALIFIE.

Note:

Cet appareil est à usage ménager, et destiné à réchauffer des aliments et boissons par voie d’énergie

électromagnétique, il ne doit être utilisé qu’en intérieur.

INTERFERENCES RADIO

Le fonctionnement du four à micro-ondes peut provoquer des interférences avec votre radio, votre

téléviseur ou tout autre équipement similaire. Pour réduire ou supprimer les interférences éventuelles,

prenez les mesures suivantes

a. Nettoyez la porte et la surface d'étanchéité du four.

b. Eloignez le four à micro-ondes du récepteur radio/TV autant que possible.

c. Utilisez une antenne correctement installée pour votre radio/TV afin de recevoir un signal aussi fort

que possible.

FR

INSTALLATION

1. Assurez-vous que tout emballage a bien été

enlevé à l’intérieur du four.

2. Après déballage, assurez-vous que l’appareil

ne présente aucun dommage visible, tels que :

Porte mal alignée

Porte endommagée

Bosses ou trous sur la fenêtre de la porte, ou

sur l’affichage

Si vous découvrez de tels dommages,

N’UTILISEZ PAS le four.

3. Ce micro-ondes pèse 12,2 kg, et doit être place

sur une surface horizontale capable de

supporter un tel poids.

4. Le four ne doit pas se trouver à proximité de

hautes chaleurs, ou de vapeur.

5. NE RIEN PLACER sur le haut du four.

6. NE PAS enlever la plaque tournante..

7. Comme pour tout appareil, la surveillance

d’adulte est impérative en cas d’utilisation par

des enfants.

AVERTISSEMENT-CET APPAREIL DOIT ETRE BRANCHE A UNE PRISE DE TERRE.

1. La prise de courant doit être à portée facile du

cable d’alimentation

2. Ce four requiert une alimentation de 1,3 kVA

en entrée. Il est conseillé de contacter un

spécialiste si vous avez besoin d’aide pour

installer le four.

ATTENTION : Ce four est protégé en interne par

un fusible 10A 250V

IMPORTANT

Le câble de branchement de cet appareil sont colorés selon le code suivant :

Vert et jaune :Terre :

Bleu :Neutre

Marron : Sous tension

Etant donné qu’il est possible que les couleurs des fils dans le câble de branchement de l’appareil ne

correspondent pas aux marquages de votre prise de courant, procédez comme suit :

Le fil vert et jaune doit être relié à la borne de la prise de courant marquée de la lettre E, ou du symbole

terre

, de couleur vert et vert jaune.

Le fil bleu doit être relié à la borne de la prise de courant marquée de la lettre N, ou colorée en noir.

Le fil marron doit être relié à la borne de la prise de courant marquée de la lettre L, ou colorée en

rouge.

FR

PRECAUTIONS DE SECURITE IMPORTANTES

- MISE EN GARDE : Quand l’appareil est manipulé en mode combinaison, les enfants ne devraient

utiliser le four que sous la supervision d’un adulte, en raison des températures générées ;

(uniquement pour modèles avec fonction grill)

- MISE EN GARDE : Si la porte ou son joint sont endommagés, le four ne doit pas être manipulé

avant d’avoir été remis en état par une personne compétente ;

- MISE EN GARDE : Il est dangereux pour quiconque autre qu’une personne qualifiée de se livrer à

des services ou opérations de réparations impliquant d’ôter un capot protégeant des expositions à

l’énergie du micro-onde ;

- MISE EN GARDE : les liquides et autres aliments ne doivent pas être réchauffés dans des

récipients scellés, car ils seraient susceptibles d’exploser ;

- MISE EN GARDE : N’autoriser les enfants à utiliser le four sans surveillance que si des instructions

appropriées leur ont été données, leur permettant d’utiliser le four de façon sûre et de comprendre

les dangers d’une utilisation incorrecte.

- Le four doit être convenablement aéré. Gardez un espace vide de 10 cm à l’arrière, 15 cm sur les

deux côtés, et 30 cm sur le devant du four. N’enlevez pas les pieds du four, et ne bloquez pas ses

entrées d’air.

- N’utiliser que des ustensiles convenables aux fours à micro-ondes.

- Lorsque des aliments sont chauffés dans des récipients en matière plastique ou en papier, surveiller

le four fréquemment afin d’éviter les risques d’inflammation.

- Si de la fumée apparaît, arrêter ou débrancher le four et garder la porte fermée pour étouffer les

flammes éventuelles.

- Le chauffage de boissons par micro-ondes peut provoquer un jaillissement brusque et différé de

liquide en ébullition, aussi des précautions doivent-elles être prises lorsque le récipient est

manipulé.

- Le contenu des biberons et des pots d’aliments pour bébés doit être remué ou agité et la

température doit être vérifiée avant consommation, afin d’éviter les brûlures.

- Les œufs dans leur coquille et les œufs durs entiers ne doivent pas être cuits dans un four à

micro-ondes car ils risquent d’exploser, même après la fin de cuisson.

- Lorsque vous nettoyez les surfaces de la porte du four, ses verrous, ou son intérieur, n’utilisez que

des savons doux et non abrasifs, ou des détergents appliqués sur une éponge, ou un chiffon doux.

- Le four devrait être nettoyé régulièrement, et les dépôts de nourriture enlevés.

- Si le four n’est pas maintenu dans des conditions de propreté suffisantes, il est possible que ses

surfaces se détériorent, affectant ainsi la durée de vie de l’appareil, et causant potentiellement un

danger.

- Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être impérativement par le fabricant, le service

après-vente, ou toute personne qualifiée, afin d’éviter tout danger.

PRECAUTIONS GENERALES D’UTILISATION

Pour vous assurer une utilisation optimale de ce four, les règles et précautions ci-dessous sont à

prendre :

1. Lorsque vous faites fonctionner le tour, veillez à toujours avoir le plateau de verre, et son support à

roulettes correctement placés.

2. N’utilisez pas le four pour d’autres raisons que la préparation d’aliments, tels que le séchage de

vêtements, papier, ou autres objets non-alimentaires, ou pour stériliser des objets.

3. Ne faites pas fonctionner le four à vide, cela pourrait l’endommager.

4. N’utilisez pas l’intérieur du four pour y ranger des objets, tells que papiers, livres de cuisine, etc.

5. Percer avec une fourchette la pelure des pommes de terre, pommes et tout autre fruit ou légume

recouvert d’une pelure, avant de les cuire.

FR

6. N’insérez aucun objet dans les ouvertures du

boîtier extérieur.

7. N’enlevez jamais, sous aucun prétexte, des

parties du four, telles que pieds, attaches, vis,

etc.

8. Placez les aliments dans des récipients

convenables avant de les mettre dans le

four.

9. IMPORTANT-USTENSILES A NE PAS

UTILISER AVEC VOTRE FOUR A

MICRO-ONDES

N’utilisez pas de casseroles en métal, ou toute

vaisselle contenant des poignées en métal.

N’utilisez rien contenant des bordures

métalliques.

N’utilisez pas de plastiques couverts.

N’utilisez pas d’ustensiles mélaminés, car ceux-ci

contiennent un composant absorbant l’énergie du

micro-ondes. Cela peut potentiellement brûler ou

causer des craqures sur l’ustensile, et ralentir la

cuisson.

N’utilisez pas des ustensiles de la marque

Centura. Leur vernis ne convient pas aux

micro-ondes. Les tasses Corelle sont également

à éviter.

N’effectuez pas de cuisson dans des récipients

fermés, tels que des bouteilles ou des tupperware

scellés, car ceux-ci pourraient exploser si

réchauffés au micro-ondes.

N’utilisez pas de thermomètres conventionnels

pour vérifier la température de vos plats, des

thermomètres spécifiques sont disponibles pour

les micro-ondes.

10. Les ustensiles de micro-ondes doivent être

utilisés selon la notice de leur fabricant.

11. N’essayez pas de faire de friture dans ce

mirco-ondes.

12. Gardez à l’esprit qu’un micro-onde ne

réchauffe que le liquide contenu dans un

récipient, plutôt que le récipient en lui-même.

Même si, après réchauffage, le micro-ondes

ne semble pas particulièrement chaud,

souvenez-vous que le liquide, ou l’aliment à

l’intérieur évacuera autant de vapeur ou de

gouttelettes que pour une cuisson

traditionnelle.

13. Testez toujours la température des aliments

cuisines vous-même, particulièrement s’il

s’agit d’aliments/liquides pour bébés. Il est

déconseillé de ne jamais consommer

d’aliments/liquides directement à la sortie du

micro-ondes, mais de les laisser reposer

pendant quelques minutes, afin que la

chaleur se distribue équitablement.

14. Les aliments contenant à la fois des matières

grasses et de l’eau, comme les bouillons,

doivent rester dans le four pendant 30-60

secondes. Ceci afin que le mélange se

stabilise et ne bouillonne pas quand une

cuillère, ou un cube, y est inséré.

15. Gardez à l’esprit que certains types de

nourritures relativement grasses ou sucrées,

tels que viandes, ou gâteaux, se réchauffent

très rapidement. N’utilisez pas de récipients

en plastique pour réchauffer de tels aliments.

16. Les ustensiles de cuisine peuvent devenir

chauds après contact avec des aliments

réchauffés. Ceci est particulièrement vrai si

ces derniers sont emballés dans un film

plastique. Des gants de cuisine pourraient

être nécessaires pour manipuler ces

derniers.

17. Pour réduire les risques de feu à l’intérieur du

micro-ondes :

(a) Ne faites pas trop cuire vos aliments.

Surveillez attentivement le four à

micro-ondes si du plastique, papier, ou

autres matières combustibles sont placées à

l’intérieur.

(b) Retirer les attaches des sacs avant de les

placer dans le four..

(c) Dans le cas où le contenu du micro-ondes

prendrait feu, gardez la porte fermée,

débranchez la prise, ou éteignez le

disjoncteur

FEATURE DIAGRAM

(1) Système de verrouillage de sécurité

(2) Vitre de la porte

(3) Grille de ventilation d’air chaud

(4) Anneau du plateau tournant

(5) Plateau en verre

(6) Panneau de commande

(7) Accessoire de grill

FR

PANNEAU DE COMMANDE

(2) Alimentation du

micro-ondes

(4) Décongelation

(6) Menu Auto

(8) Temps -

(11) Démarrage

(1) AFFICHAGE

(3) Grill/combi

(5) Verrouillage Sécurité

Enfants

(7) Horloge/Compte à

rebours

(9) Temps+

(10) Démarrage rapide

(12) Stop

FR

Mode d'emploi

1. Chauffage à Bouton unique

A l’aide d’un simple un bouton, vous pouvez démarrer la cuisson simple. Très pratique et rapide

pour chauffer un verre d'eau. Exemple: chauffer un verre de lait

a) Placer un verre de lait sur le plateau en verre tournant et fermer la porte.

b) Appuyer sur le bouton "Démarrer", le four à micro -ondes fonctionne à 800W pendant 1 minute.

c) Vous entendrez 5 bips lorsque la cuisson est terminée.

2. Chauffage micro-ondes

Cette fonction possède deux options.

1) Chauffage micro-ondes rapide (800W).

Exemple : réchauffer des aliments à 800W pendant 5 minutes.

a) Programmer le temps de cuisson sur "5:00".

b) Appuyer sur "Démarrer".

2) Chauffage micro-ondes par opération manuelle

Exemple : pour réchauffer des aliments à 600W pendant 10 minutes.

a) Appuyer sur le bouton "Micro", sélectionner 600W.

b) Programmer le temps de cuisson sur "10:00"

c) Appuyer sur "Démarrer"

Il y a 5 niveaux de puissance. Le plus long temps de chauffage disponible est de 60 minutes.

Nombre de touchers Affichage

1

800W

2

600W

3

450W

4

300W

5

150W

6

80W

3. Décongélation automatique selon le poids

Sélectionner le type d'aliment et le poids, le four vous aidera automatiquement à ajuster le niveau

d’alimentation et le temps. Exemple : décongeler 500 g de viande congelée.

a) Appuyer sur le bouton "Décongélation automatique", "dEF" s'affichera.

b) Tourner le bouton "+" ou "-" pour définir le poids à 500 g.

c) Appuyer sur "Démarrer"

Le poids des aliments doit être inférieur à 2kg.

4. Auto-Menu

Il vous suffit simplement de sélectionner le type d'aliment et le poids, le four ajustera

automatiquement la puissance et le temps. Exemple : Auto cuisson de 400g de poisson

A) Appuyer sur le bouton "Auto menu" jusqu'à ce que "A-5" s’affiche.

B) Tourner le bouton "+" ou "-" jusqu'à ce que "400" s’affiche.

C) Appuyer sur "Démarrer"

FR

g

A-1 A-2 A-3 A-4 A-5 A-6

Riz Légumes Viande Spaghettis Poisson Pain

1 100 100 200 1 100 100

2 200 200 300 2 200 200

3 300 300 400 300 300

4 400 400 500 400 400

5 500 500 600 500 500

6 600 800 600 600

7 1000 700

8 800

9 900

10 1000

5. Grill

Cette fonction dispose de deux modèles, vous pouvez les sélectionner grâce au bouton « grill » (le

plus long temps de cuisson est 60 minutes).

Exemple : cuisson avec Grill durant 20 minutes.

A) Appuyez sur « Grill » jusqu’à ce que l’affichage LED montre « 0 ».

B) Réglez le temps de cuisson sur "20:00".

C) Appuyer sur "Démarrer"

6. Cuisson combinée

Cet appareil vous offre un choix de deux méthodes de cuisson combinées.

Option 1: 18,8s

Micro+11,2s Grill, affichage "450W" Option 2: 13,2s Micro+16,8s Grill

Exemple: Cuisson d’aliments à l'aide de l'option 2 pour 30 minutes.

a) Appuyer sur le bouton "Combi" pour sélectionner "300W"

b) Régler la durée de cuisson sur 30 minutes

c) Appuyer sur "Démarrer"

7. Horloge

Le four peut être utilisé comme une horloge. Exemple : pour configurer l’heure sur 16:30

A) Appuyer sur "Horloge", le symbole de l'horloge se met à clignoter dans l'affichage. Appuyez sur

"+" ou "-" pour définir "16:00".

B) Appuyer sur "Horloge" encore une fois, appuyez sur "+" ou "-" pour définir "16:30".

C) Appuyer de nouveau sur "Horloge", le réglage est terminé, l’heure tourne désormais.

Poids

M

e

n

u

Nbr. De touchers

FR

8. Heure programmée

La fonction d’heure programmée permet au four à micro-ondes de commencer la cuisson

automatique à une heure définie et arrêter automatiquement l'opération après avoir terminé la

cuisson. (Vous devez régler l'horloge avant d'utiliser la fonction de chronomètre). Exemple : l’heure

actuelle du four à micro-ondes est réglée à 16:30, programmer la cuisson à 18:15 sur 300W

pendant 10 minutes.

A) Appuyer sur "Chronomètre" et définir l’heure sur 18:15 (même procédure que pour le réglage

de l’horloge).

B) Appuyer sur "Micro" pour régler l’alimentation sur 300W

C) Régler le temps de cuisson sur 10 minutes, en appuyant sur "+"

ou

" - "

D) Appuyer sur "Démarrer"

Si vous ne définissez pas la puissance et le temps de cuisson (en omettant les étapes B et C), et

appuyez directement sur le bouton "Démarrer", le four à micro-ondes fonctionnera seulement

comme une horloge, 10 bips retentiront 18:15, mais aucune autre fonction ne s'exécutera.

9. Verrouillage sécurité enfants

Pour activer la sécurité enfants, appuyez sur le bouton Verrouillage Sécurité Enfant pendant 5

seconde. Pressez le bouton à nouveau durant 5 secondes pour débloquer cette fonction.

10. Cuisson multi-étapes

A) En mode Horloge, appuyer sur "Micro", les symboles "

" " W" clignotent shows 800W,

choisissez la puissance via " Micro ", six niveaux sont disponibles:

800-600-450-300-150-80W,et appuyez " +" " - " " 5 secs""15 secs" " 30 secs" "1mins" "3mins"

"5mins". Le temps de fonctionnement disponible va de 15 secs à 30 minutes, appuyez sur «

Démarrer » pour commencer.

B) En mode Horloge, appuyer sur "Grill / Combi" UNE FOIS, entrer en configuration " Grill ",

afficher le symbole "

" , le temps affiche " 0 " , réglez le temps via “ +” ”-"5secs""15 secs"

"30 secs""1mins""3mins" "5mins". Le temps de fonctionnement disponible va de 15 secs à 30

minutes, appuyez sur « Démarrer » pour commencer

C) Appuyer sur "Grill / Combi " deux fois, entrer en configuration " Combi ", les symboles”

“”

”clignotent ensemble, et la puissance affiche 450W , Appuyer sur le bouton " Grill / Combi "

à nouveau, et la puissance affiche 300W, "W". Réglez le temps via " + " "-" "5secs" "15 secs"

"30 secs" "1mins" "3mins" "5mins". Le temps de fonctionnement disponible va de 15 secs à 30

minutes, appuyez sur « Démarrer » pour commencer

Note :

En mode cuisson multi-étapes, Grill et combi ne peuvent être sélectionnée que pour la dernière

étape. 3 étapes maximum.

11. Fonction Oubli

A) Par défaut, quand un programme est terminé, le four bipera une fois. Après deux minutes sans

que la porte ne soit ouverte, un nouveau bip retentira. Si la porte ne s’ouvre toujours pas, elle

bipera encore, plus de rappel après cela.

B) Après la fin d’un programme, si la porte s’ouvre à nouveau, pas de rappel pour ce programme,

ou trois fois l’alarme, la fin de ce programme est pas de rappel.

C) 6 minutes après la fin du programme, démarrez le programme et appuyez sur le bouton

“Démarrer”, effacer le temps, redémarrez le programme.

Note:

Si le mode Verrouillage Sécurité Enfants est active, la fonction Oubli n’est pas disponible

12. Fonction présentation

Appuyer sur le bouton « Stop », appuyer sur le bouton « Décongélation », bip, astuce dans la

nourriture et fonction Oubli afficher IP : 5 affichages toutes les 5 secondes après la fin du

programme, bip 5 secondes rappel, et appuyez sur le bouton « Stop » pour annuler le réglage,

appuyez sur « Démarrer » et le réglage est terminé. Après la fin du programme, « Fonction Oubli »

marche selon les paramètres.

13. Fonction économie d’énergie automatique

La porte s’ouvre à chaque fois, la lumière marche, la lumière s’éteindra automatiquement après 10

secondes. En état éteint et suspendu, la LED est allumée, 5 minutes sans manipulation, la LED est

éteinte, l’horloge est affichée (l’horloge interne marche toujours).

FR

PRENEZ SOIN DE VOTRE MICRO-ONDES

1. Eteignez le four, et débranchez-le avant de le nettoyer.

2. Gardez l’intérieur du four propre. Lorsque les éclaboussures ou les liquides déversés adhèrent aux

parois, utilisez un chiffon humide pour les nettoyer. L’utilisation de détergents et abrasifs est

déconseillée.

3. Les surfaces extérieures du four devraient être nettoyées avec un chiffon humide. Pour éviter

d’endommager les pièces de fonctionnement à l’intérieur du four, il est conseillé de ne pas laisser

d’eau pénétrer par les ouvertures de ventilation.

4. Ne laissez pas le Panneau de Contrôle s’humidifier. Nettoyer avec un chiffon doux et humide,

n’utilisez pas de détergents, abrasifs, et sprays sur le Panneau de Contrôle.

5. Si de la vapeur s’accumule à l’intérieur ou autour de la porte du four, nettoyez à l’aide d’un chiffon

doux. Cela peut arriver lorsque l’atmosphère est humide, mais ne signifie pas que l’appareil est

défectueux.

6. Il est utile d’enlever occasionnellement le plateau de verre pour le nettoyer. Nettoyez le plateau

dans de l’eau chaude et savonneuse, ou bien dans le lave-vaisselle.

7

. L’anneau de rouleau et la surface basse du four doivent être nettoyés régulièrement, pour éviter un

bruit excessif. Essuyez simplement la surface basse du four avec un détergent doux, ou du produit

de nettoyage de vitres, puis faites sécher. L’anneau de rouleau peut être nettoyé dans de l’eau

chaude et savonneuse, ou bien dans le lave-vaisselle. La vapeur de cuisson peut s’accumuler

après des utilisations répétées, mais n’affecte pas la surface basse, ou les roues de l’anneau de

rouleau.

Quand vous enlever l’anneau de rouleau de la surface basse pour nettoyage, faites attention à bien

les replacer en correcte position.

8. Vous pouvez enlever les odeurs de votre four en combinant un verre d’eau au jus et la peau d’un

citron dans un bol à micro-ondes profond. Placer le tout au micro-ondes pendant 5 minutes,

essuyez soigneusement, puis séc

hez avec un chiffon doux.

9.

Quand il est nécessaire de remplacer la lumière du micro-ondes, contactez votre revendeur pour la

faire changer.

FR

SWA: INTERRUPTEUR D’INTERVERROUILLAGE PRIMAIRE L: LAMP

SWB: INTERRUPTEUR D’INTERVERROUILLAGE

RUETALITNEV ED RUETOM :MF ERIADNOCES

SWC: INTERRUPTEUR D’INTERVERROUILLAGE DE

ETNANRUOT EUQALP A RUETOM :MT RUETINOM

H: RÉCHAUFFEUR

CIRCUIT SOUMIS A CHANGEMENTS SANS PRÉAVIS

SCHEMATIC DIAGRAM

( DOOR OPENED,COOK OFF CONDITION)

NOISE FILTER

TRANSFORMER

MAGNETRON

CONTROLLER

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURE CONSULTAZIONI

-

ATTENZIONE: Quando l’apparecchio è in uso nella modalità combinata, i bambini

dovrebbero usare il forno solo sotto la supervisione di un adulto a causa delle temperature

generate;

- ATTENZIONE: Se la porta o le guarnizioni sono danneggiate, il forno non deve essere

utilizzato fino a quando l’apparecchio non viene riparato da un tecnico specializzato;

- ATTENZIONE: E’ pericoloso per qualsiasi persona, che non sia un tecnico specializzato,

svolgere qualsiasi riparazione o operazione di ripristino che comporti l'asportazione della

copertura che fornisce una protezione contro l'esposizione alle microonde;

- ATTENZIONE : Liquidi e altri cibi non devono essere riscaldati in contenitori sigillati in

quanto potrebbero esplodere;

- ATTENZIONE : Non permettere ai bambini di utilizzare il forno senza una supervisione

fino a quando non siano state date adeguate istruzioni e il bambino non sia in grado di

utilizzare il forno in modo sicuro comprendendo il rischio di un uso improprio;

- Utilizzare solo utensili che sono adatti all’utilizzo in forni a microonde;

- Quando si riscaldano gli alimenti in contenitori di plastica o di carta, controllare il forno

a causa della possibilità di combustione;

- Se si vede del fumo, spegnere o staccare la spina e mantenere la porta chiusa, al fine

di soffocare eventuali fiamme;

- Il riscaldamento a microonde delle bevande può causare un’ebollizione ritardata.

Pertanto prestare attenzione quando si estrae il contenitore;

- Il contenuto dei biberon e dei vasetti di cibo per i bambini deve essere mescolato o

scosso. Controllare la temperatura prima di consumarlo, per evitare di scottarsi;

- Le uova intere non devono essere riscaldate al forno a microonde perchè potrebbero

esplodere, anche dopo che vengono riscaldate e tolte dal microonde;

- Il forno dovrebbe essere pulito regolarmente ed eventuali residui di cibo dovrebbero

essere rimossi;

- Una manutenzione non adeguata del forno, in termini di pulizia insufficiente, potrebbe

causare il deterioramento della superficie che potrebbe influenzare negativamente la vita

dell’apparecchio con la possibilità di generare situazioni di pericolo;

- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, al fine di evitare pericoli, deve essere sostituito

dal produttore, dal suo rappresentante o da altro personale qualificato;

- La temperatura delle superfici può essere elevata quando l'apparecchio è in funzione;

IT

Approx. 12.2kg

SPECIFICHE

Tensione / Frequenza:

Potenza Microonde:

Potenza Grill:

Frequenza di funzionamento:

Dimensioni esterne:

Dimensioni vano del forno:

Capacità vano cottura:

Peso netto (senza imballaggio):

PRIMA DI CHIAMARE IL CENTRO ASSISTENZA

Nota:

INTERFERENZE RADIO

22litres

315mm(W) X 330mm(D) X 195mm(H) v

470mm(W) X 377mm(D) X 282mm(H)

2,450MHz

1100W

800W

230V~50Hz,1280W

1.Se il forno non funziona del tutto, la scritta

del Display non si accende o scompare.

che il forno sia collegato in modo

sicuro. Qualora non lo fosse, staccare la

spina dalla presa, attendere 10 secondi e

ricollegarlo in modo sicuro.

le istruzioni nel caso di scoppio del

fusibile del circuito o di innesco del circuito

principale. Se sembra funzionare in modo

corretto provare la presa con un altro apparecchio.

Se il Microonde non funziona:

a) Verificare se è impostato il timer.

b) Verificare che la porta sia chiusa correttamente.

In caso contrario, l'energia del microonde non

fluirà nel forno.

QUALORA NON SI RIUSCISSE A RISOLVERE IL PROBLEMA MEDIANTE I PUNTI

INDICATI DI SOPRA, SI PREGA DI CONTATTARE IL CENTRO ASSISTENZA.

L'apparecchio è ad uso domestico per il riscaldamento di alimenti e bevande utilizzando energia

elettromagnetica e solo per un uso al chiuso.

Il forno a Microonde potrebbe causare interfenze con la vostra radio, TV o altre apparecchiature. Qualora

dovessero esserci delle interferenze, esse possono essere eliminate o ridotte seguenti procedure:

a. Pulire la porta e la superficie di tenuta del forno.

b. Posizionare la radio,TV, ecc il più lontano possible dal forno a microonde.

c. Usare un’antenna correttamente installata per la vostra radio, TV ecc. in modo tale da ottenere una

forte ricezione del segnale.

2.

a) Verificare

b) Controllare

dalle

IT

IMPORTANTE

INSTALLAZIONE

1. Assicurarsi che vengano tolti tutti i materiali

d’imballaggio dall’interno della cavità.

2. Ispezionare il forno dopo aver tolto i materiali

d’imballaggio per individuare qualsiasi tipo di

danneggiamento visivo, come:

Porta non allineata

Porta danneggiata

Ammaccature nella cavità

Ammaccature o fori nel vetro della porta

Se è visibile uno di questi danni, NON

usare il forno.

3. Questo forno a microonde pesa 12.2 kg e

dovrebbe essere posizionato su una superficie

abbastanza robusta da supportare questo peso.

4. Il forno deve essere posizionato lontano da

fonti di calore e da vapore.

5. NON posizionare niente sulla parte superiore

del forno.

6. NON rimuovere il piatto girevole dal suo

supporto.

7. Come in qualsiasi apparecchio, è necessaria

una

stretta sorveglianza quando viene usato da

ATTENZIONE: Questo forno è protetto

internamente da un fusibile da 10 Amp.

ATTENZIONE-QUESTO APPARECCHIO

DEVE ESSERE COLLEGATO ALLA CORRENTE.

1.La presa di corrente deve essere facilmente

raggiungibile dal cavo di alimentazione.

2. Questo forno richiede 1.3KVA per il suo

funzionamento . E’ suggerita la consultazione

del servizio assistenza per l’installazione del forno.

I fili del cavo di alimentazione sono colorati secondo il seguente codice:

Verde-e-giallo: Messa a Terra

Blu : Neutro

Marrone : carico

Qualora i colori dei fili del cavo di alimentazione non dovessero corrispondere ai contrassegni

colorati della presa, procedere come descritto di seguito:

Il cavo verde-e-giallo deve essere connesso al contrassegno della presa che è indicato con

la lettera E o con il simbolo della messa a terra colorato di verde o verde-e-giallo.

Il cavo blu deve essere connesso al contrassegno della presa che è indicato con la lettera

N o con il colore nero.

Il cavo marrone deve essere connesso al contrassegno della presa che è indicato con la

lettera L o con il colore rosso.

IT

bambini.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

-A

TTENZIONE: Quando l’apparecchio è funzionante in modalità COMBI, i bambini non dovrebbero

usare il forno senza la supervisione di un adulto a causa delle temperature generate; (Solo per i

modelli con funzione Grill)

- ATTENZIONE: Se la porta o le guarnizioni risultano danneggiate, il forno non deve essere

utilizzato fino a quando non sarà riparato da una persona competente;

- ATTENZIONE: E' pericoloso per chiunque non sia una persona competente svolgere qualsiasi

servizio o operazione di riparazione che comporti la rimozione di un coperchio che fornisce una

protezione contro l'esposizione all’energia del microonde;

-ATTENZIONE: I liquidi e gli altri alimenti non devono essere riscaldati in contenitori sigillati poichè

potrebbero esplodere;

-ATTENZIONE: Non permettere ai bambini di utilizzare il forno senza una supervisione fino a

quando non siano state date adeguate istruzioni e il bambino non sia in grado di utilizzare il forno

in modo sicuro comprendendo il rischio di un uso improprio;

Il forno deve avere un sufficiente flusso d’aria. Mantenere 10 cm di spazio sul retro; 15 cm su

entrambi i lati e 30 cm dalla parte superiore del forno. Non rimuovere i piedini, non ostruire i

fori per l'aria;

- Utilizzare solo utensili adatti all'uso in forni a microonde;

- Se si vede del fumo, spegnere o staccare la spina e mantenere la porta chiusa, al fine di

soffocare eventuali fiamme;

- Quando si riscaldano gli alimenti in contenitori di plastica o di carta, controllare il forno a casua

della possibilità di combustione;

- Il riscaldamento a microonde delle bevande può causare un’ebollizione ritardata. Pertanto

prestare attenzione quando si estrae il contenitore;

- Il contenuto dei biberon e dei vasetti di cibo per i bambini deve essere mescolato o scosso.

Controllare la temperatura prima di consumarlo, per evitare di scottarsi;

-Le uova intere non devono essere riscaldate al forno a microonde perchè potrebbero esplodere,

anche dopo che vengono riscaldate e tolte dal microonde;

- Quando pulite la superficie della porta, la guarnizione della porta e la cavità del forno, usate

semplicemente sapone non abrasivo o detergenti applicati con una spugna o un panno morbido;

- Il forno dovrebbe essere pulito regolarmente e eventuali residui di cibo devono essere rimossi;

- Una manutenzione non adeguata del forno in termini di pulizia insufficiente, potrebbe causare il

deterioramento della superficie che potrebbe influenzare negativamente la vita dell’apparecchio

con la possibilità di generare situazioni di pericolo;

- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, al fine di evitare pericoli, deve essere sostituito dal

produttore, dal suo rappresentante o da altro personale qualificato;

IT

LEGENDA DEI COMPONENTI

.

4

2

1

5

3

6

1

7

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER UN USO GENERALE

Di seguito sono elencati, come con tutti gli elettrodomestici, alcune regole da seguire e le misure

da salvaguardare per garantire le massime prestazioni da questo forno:

1. Assicurarsi sempre che il vassoio di vetro e il suo supporto sottostante siano allineati quando il

forno è in funzione.

2. Non utilizzare il forno per nessuna ragione diversa dalla preparazione degli alimenti, come ad

esempio, asciugare la biancheria, la carta o altri articoli non alimentari o per scopi di sterilizzazione.

3. Non utilizzare il forno quando è vuoto. Questo potrebbe danneggiare il forno.

4. Non utilizzare la cavità del forno per nessun tipo di deposito, come ad esempio, giornali, libri da

cucina, ecc.

5. Non cuocere nessun cibo circondato da una membrana, come, tuorli d'uovo, patate, fegatini di

pollo, ecc. senza prima averli trafitti più volte con una forchetta.

6. Non inserire nessun oggetto nei fori presenti sulle superfici esterne.

7. Non rimuovere in nessun momento le parti dal forno come i piedi, i giunti, le viti, ecc.

8. Non cuocere il cibo direttamente sul vassoio di vetro. Posizionare gli alimenti in / su un corretto

utensile da cottura prima di inserirlo nel forno.

9. IMPORTANTE-NON UTILIZZARE PENTOLE NEL VOSTRO FORNO A MICROONDE

Non usare recipienti metallici o piatti con maniglie in metallo.

Non usare niente con finiture in metallo. Non utilizzare termometri tradizionali per la carne e i dolci.

Esistono dei termometri specifici per l’utilizzo della cottura a microonde. Devono essere utilizzati

solo questi.

10. Dovrebbero essere utilizzati soltanto gli utensili in conformità con le istruzioni del produttore.

12. Si ricorda che un forno a microonde riscalda solo il liquido di un contenitore e non il contenitore

stesso. Pertanto, anche se il coperchio di un contenitore non è caldo al tatto quando viene rimosso

dal forno, ricordarsi che il cibo / liquido all'interno rilascerà la stessa quantità di vapore quando il

coperchio viene rimosso, come nella cottura tradizionale.

13. Verificare sempre la temperature dei cibi cucinati, specialmente se i liquidi/cibi sono riscaldati o

cucinati per i bambini. Si consiglia di non consumare cibo / liquido direttamente dopo la cottura a

microonde, ma di lasciare riposarli per qualche minuto e mescolare il cibo / liquido per distribuire

uniformemente il calore.

11.Non tentare di friggere alimenti in questo forno.

(1) Ganci di chiusura di sicurezza

(2) V

etro del forno

(3) Ventola dell’aria

(4) Anello girevole

(5) Piatto girevole in vetro

(6) Pannello di controllo

(7) Piano di appoggio per il Gril

IT

14. Gli alimenti contenenti una miscela di grassi e acqua dovrebbero stare 30-60 secondi nel

forno dopo aver terminato la cottura. Questo per permettere alla miscela di stabilizzarsi e per

evitare che trabocchi quando il cucchiaio viene inserito o un dado viene aggiunto nel cibo / liquido.

15. Durante la preparazione / cottura dei cibi / liquidi ricordarsi che ci sono alcuni alimenti,

come ad esempio i budini, le marmellate e la carne tritata, che si scaldano rapidamente.

Quando si cucinano o si scaldano gli alimenti con un alto contenuto di grassi o di zuccheri

non usare contenitori di plastica.

16. Gli utensili da cucina potrebbero riscaldarsi a causa del trasferimento del calore da parte

dei cibi cucinati. Questo, risulta specialmente vero, se la parte superiore e le maniglie sono

state coperte con della pellicola. Potrebbe essere necessario afferare le maniglie con

delle presine.

17.Per ridurre il rischio di incendio nella cavità del forno:

(a) Non cuocere troppo il cibo. Fare attenzione e controllate il forno a microonde se sono

stati inseriti carta, plastica o altri materiali combustibili all’interno del forno.

(b) Rimuovere il laccetto metallico dalle buste prima di inserirle nel forno.

(c) Se i materiali all'interno del forno dovessero infiammarsi, tenere la porta del forno chiusa,

spegnere il forno dall'interruttore a parete, o staccare i fusibili o l’interruttore di circuito.

IT

(8) Tempo-

(5) Blocco sicurezza

ANNELLO DI CONTROLLO

IT

Mi cr o

De fo r st

Ch il d

Lo ck

Po we r

M

en u

Au to

Cl oc k /

Ti me r

Se co n ds Se co n ds Se co n ds

M

in ut e

M

in ut e s

M

in ut e s

QUICK S T A R T

1)Finestra di

manifestazione

(3) Griglia / Combi

(7) Orologio / Cronometro

(9) Tempo+

(10) Avvio rapido

(12) Ferma

(2) Micro

alimentazione

(4) Scongelare

(6)Auto menù

(11) Inizia

b) selezionando 500g.

Premere il pulsante “+ ”or " -" .

a) Premere il pulsante “Auto scongelamento”, sul display apparirà “dEF”.

a) Premere il pulsante “Micro”, selezionare il 600W .

Esempio: Riscaldare gli alimenti al 600W per 10 minuti

Esempio: Riscaldare gli alimenti al 8 00W per 5 minuti.

Riscaldare velocemente a microonde (8 00 W ).

b) Premere il pulsante “Start”, il forno a microonde funzionerà al 8 00W per 1 minuto.

Premere

5

Display

4

3

2

1

Istruzioni d’uso

Pulsante Riscaldamento automatico

Con una singola pressione del bottone, si può far partire la semplice cottura, e molto conveniente

e veloce per riscaldare bicchieri d’acqua ecc.

Esempio: Per riscaldare un bicchiere di latte

a) Mettere un bicchiere di latte sul piatto girevole e chiudere la sportello.

c) A cottura terminata si sentiranno 5 beep.

Riscaldare a microonde

Questa funzione ha due opzioni.

a) Selezionare il tempo di cottura a “5:00”.

b) Premere “Start”.

2) Operazione-Manuale per riscaldare a microonde

b) Selezionare il tempo di cottura a “10:00”.

c) Premere “Start”.

Ci sono 5 livelli di potenza e il tempo di riscaldamento più lungo è di 60 minuti.

3) Scongelamento con peso automatico

Selezionare la tipologia dell’alimento e il peso, il forno regolerà automaticamente il

livello di potenza e il tempo.

Esempio: scongelare 500g di carne congelata.

Il peso del cibo deve essere inferiore a 2000g.

IT

6

800W

600W

450W

300W

150W

80W

A) Premere “Grill” fino a quando sul LED del display non compare “0”.

Esempio: Cucinare con la modalità Grill per 20 minuti.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Me

nu

A-1

100

200

300

400

500

A-2

100

200

300

400

500

600

A-3

200

300

400

500

600

800

1000

A-4

Spaghetti

1

2

A-5

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

A-6

100

200

300

400

500

600

Peso

Premere

Riso

Vegetali

Carne

Pesce

Pane

Questa funzione ha due modalità. Premendo il tasto “Grill” si può selezionare una di queste

funzioni: (il tempo massimo di cottura è di 60 minuti).

B) Selezionare il tempo di cottura “20:00”.

C) Premere “Start”.

IT

5.Grill

La page est en cours de chargement...

Haier HSA-2280ETB Instructions For Use Manual

Ce manuel convient également à

Haier HSA-2280ETB Instructions For Use Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents