Haier HTF20R21 Manuel utilisateur

Made in China

Fabriqué en Chine

Hecho en China

Haier America

New York, NY 10018

Printed in China

HTF27R11-2

Issued: September-01

IMPORTANT

Do Not Return This Product To The Store

If you have a problem with this product, please contact the "Haier Customer

Satisfaction Center" at 1-877-337-3639.

DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE

IMPORTANT

Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin

Pour tout problème concernant ce produit, veuillez contacter le service des

consommateurs ‘Haier Customer Satisfaction Center’ au 1-877-337-3639.

UNE PREUVE D’ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE.

IMPORTANTE

No regrese este producto a la tienda

Si tiene algún problema con este producto, por favor contacte el "Centro de Servicio al

Consumidor de Haier" al 1-877-337-3639 (Válido solo en E.U.A).

NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA PARA EL SERVICIO DE LA GARANTIA

Part # TV-9999-01

®

What The World Comes Home To

TM

Flat Screen

Television

CHVOL

MENUAV/TV

User Manual-

Model #’s

HTF27R11

HTF24R21

HTF20R21

®

What The World Comes Home To

TM

Televisor de

Pantalla Plana

Télévision à

Écran Plat

Manuel d'utilisation-

Manual del Usuario-

Modèles #’s

Modelos #’s

For illustration only

Dessin à titre d'illustration uniquement

Para ilustración únicamente

1

English

Table Of Contents

PAGE

Important Safety Instructions ............................................................3

INSTALLATION INSTRUCTIONS............................................................6

Unpacking the Television..............................................................................6

Television Location ......................................................................................6

Start Up......................................................................................................6

Cable/Antenna Connections........................................................................7

Connections to Other Equipment ..................................................................8

Power Interruptions....................................................................................12

FEATURES AND OPERATION..............................................................13

TV Features ..............................................................................................16

Remote Features........................................................................................17

Menu Features..........................................................................................24

Care and Cleaning ..............................................................................30

Troubleshooting ..................................................................................31

Glossary Terms....................................................................................33

Warranty ..............................................................................................37

Warning: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose

this appliance to rain or moisture.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT

REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

THIS SYMBOL INDICATES THAT HIGH VOLTAGE IS PRESENT

INSIDE. IT IS DANGEROUS TO MAKE ANY KIND OF

CONTACT WITH ANY INSIDE PART OF THIS PRODUCT.

THIS SYMBOL INDICATES THAT THERE ARE IMPORTANT

OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS IN THE

LITERATURE ACCOMPANYING THE APPLIANCE.

This Important note is located on the rear of the cabinet.

"Note to CATV system Installer: This reminder is provided to call the

CATV system installer’s attention to section 820-40 of the NEC which

provided guidelines for proper grounding and, in particular,

specifies that the cable ground shall be connected to the grounding

system of the building, as close to the point of cable entry as

practical."

2

English

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

3

English

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read all of the instructions before using this television. When

using this television, always exercise basic safety

precautions, including the following:

1) Save these Instructions — the safety and operating instructions should be

retained for future reference.

2) All warnings on the television and in the operating instructions should be

followed.

3) Cleaning — Unplug TV from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid

cleaners or aerosol cleaners. Use only a damp cloth for cleaning. Exceptions:

Some products are designed for uninterrupted service, eg. Cable TV

converters, unplugging such accessories may result in loss of authorization

codes. In such cases, please follow instructions for unplugging such devices as

provided by the accessories manufacturer.

4) Attachments — do not use attachments not recommended by the TV

manufacturer as they may cause hazards.

5) Water and moisture — do not place this TV near water, for example, near a

bathtub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet basement, or near a

swimming pool.

6) Accessories — do not place this TV on an unstable cart, stand, tripod, bracket,

or table. The TV may fall, causing serious injury to someone, and serious

damage to the appliance. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table

recommended by the manufacturer, or sold with the TV. Any mounting of the

appliance should follow the manufacturer’s instructions and should use a

mounting accessory recommended by the manufacturer. An appliance and

cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive force,

and uneven surfaces may cause the appliance and cart combination to

overturn.

7) Ventilation — Slots and openings in the cabinet and the back or bottom are

provided for ventilation and to ensure overheating. These openings must not

be blocked in a built in installation such a bookcase or rack unless proper

ventilation is provided or the manufacturer instructions have been adhered to.

8) POWER Sources — this TV should be operated only from the type of power

sources indicated on the electrical nameplate. If you are not sure of the type of

power supply to your home, consult your appliance dealer or local power

company. For TV’s intended to operate from battery power or other source,

refer to the operation instructions.

9) Grounding or polarization — This TV is equipped with a polarized alternating

current line plug (a plug having one blade wider than the other is). This plug

will fit into the power outlet only one way. This is a safety feature. If you are

4

English

unable to inset the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug

should still fail to fit, contact your electrician to replace your outlet. Don’t

defeat the safety purpose of the polarized plug.

10) Power cord protection — Power supply cords should be routed so that they are

not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them,

paying particular attention to cords or plugs, convenience receptacle, and the

point where they exit from the appliance.

11) Outdoor antenna grounding — If an outside antenna or cable system is

grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up

static charges. Article 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA

No.70, provided information with respect to proper grounding of the mast and

supporting structure, grounding of the lead in wire to an antenna discharge

unit, size of grounding conductors, location of antenna discharge unit,

connection to grounding electrodes, and requirement for the

grounding electrode. (Fig. A)

12) Lighting precaution — for added protection

for this TV receiver during a lighting storm

or when it is left unattended for long period

of time, unplug it from the wall outlet and

disconnect the antenna or cable system. This

will prevent damage to the TV due to

lighting and power line surges.

13) Object and liquid entry — never push

objects of any kind into this TV through

openings as they may touch dangerous voltage point or short out parts that

could result in a fire or electric shock. Avoid spilling liquid of any kind on the

TV.

14) Servicing — do not attempt to service the TV by yourself, as opening or

removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards.

Refer all servicing to qualified service personnel.

15) Damage Requiring Service — Unplug this TV from the wall outlet and refer

servicing to qualified service personnel under the following conditions:

a. When the power supply cord or plug is damaged or frayed.

b. If liquid has been spilled, or objects have been fallen into the TV.

c. If the TV has been exposed to rain or water.

d. If the TV does not operate normally by following the operating

instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating

instructions, as improper adjustment of other controls may result in

damage and will often require extensive work by a qualified technician

to restore the TV to its normal operation.

e. If the TV has been dropped or damaged in any way.

f. When the TV exhibits a distinct change in performance; this indicates a

need for service.

EXAMPLE OF

ANTENNA GROUNDING

GROUND CLAMP

ANTENNA

LEAK IN WIRE

ANTENNA

DISCHARGE UNIT

GROUNDING

CONDUCTORS

GROUND GLAMPS

POWER SER

VICE GRONDING

ELECTROOE SYSTEM

ELECTRIC

SERVICE

EQUIPMENT

(Fig. A)

5

English

16) Replacement parts — when replacement parts a required, be sure the service

technician uses replacement parts specified by the manufacturer that have the

same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result

in fire, electric shock, injury to persons or other hazards.

17) Safety check — Upon completion of any service of repairs to this TV, ask the

service technician to perform routine safety checks to determine that the TV is

in proper operation condition.

18) Heat — This TV product should be situated away from heat sources such as

radiators, heat registers, stoves, or other products (Including amplifiers) that

produce heat.

19) Modifications — Any changes or modifications not expressly approved by the

Federal Communications Commission on this product could void the users

authority to operate the equipment.

20) Carts - An appliance and cart combination should be removed with care.

Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the appliance

and cart combination to overturn.

21) Power lines – An outside antenna system should not be located in the vicinity

of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it

can fall into such power lines or circuits. When installing an outside antenna

system, extreme care should be taken to keep from touching such power lines

or circuits as contact with them might be fatal.

22) Overloading – Do not overload wall outlets and extension cord as this can

result in a risk of fire or electric shock.

Thank you for purchasing our Haier

product. This easy-to-use manual will

guide you in getting the best use of

your TV.

Remember to record the model and

serial number. They are on a label in

back of the TV.

Model number

Serial number

Date of purchase

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Staple your receipt to your manual. You will need it to obtain

warranty service.

1. Plug in your TV. Plug the cord

into the two-prong outlet.

2. Hook up your TV. Connect cable

or antenna to the provided

connection on the back of the TV.

Note: TV antenna or cable wire is

not included with the television set.

You need to purchase an antenna if

you are not going to hook up cable

service. If you have a cable service

then you must have an existing cable

wire that your local cable company

had provided at the time of your

cable installation that needs to be

connected.

3. Put batteries in the remote

control. Place two AAA size

batteries (batteries supplied) into the

remote control compartment by

matching its + and – end of each

battery.

4. Turn on the TV. You can turn

on the TV by pressing the power

button on the TV set or Remote

Control.

6

English

Unpacking your TV

• Remove all packing materials. This includes the styrofoam and all adhesive tape

holding the TV accessories. Inspect and remove any remains of packing, tape or

printed materials before using the TV.

Television Location

• The TV must not be placed in sunlight or bright lights, including

reflections.

• The TV must be kept away from excessive heat or moisture.

• The TV must be kept away from magnetic equipment such as external

speakers, motors and fans.

Start Up

Follow the steps below to get your TV connected and ready for

watching.

Installation Instructions

batteries

power button

7

English

5. Place all available channels in

memory. By pressing menu button

five times, you will see the preset set

up. By selecting Auto Program it will

set up all available channels into

memory. If you want to add or delete

channels from memory, you can do it

by going into add/delete mode.

(refer to preset setup menu on p.29)

6. Set the Time. To set the time go to

clock set up and set as previously

explained. (refer to clock setup menu

on p.28)

Cable/Antenna Connections

• In order to get clear reception you must connect antenna or cable to your

television set.

Cable Connection:

• Connect your local company’s cable to ANT

on back of your television.

• Select the cable mode in SET UP menu.

(refer to preset menu)

Note: You may need a converter box in order to get a

proper reception and for special cable channels

broadcasting. You must check with your local

cable company for compatibility requirements.

Antenna Connection:

• You will need an external antenna for proper

reception of VHF/UHF channels. An outdoor

antenna is recommended for best reception.

• Connect your home antenna to ANT connection

on back of television.

• Select Air mode in the set up menu.

(refer to preset menu)

Note: The cable mode is preset from the factory.

If you are using an antenna then you must

change to Air mode in the Set Up menu.

(refer to preset setup menu on p.29)

Incoming Cable

From Cable Company

75 Ohm VHF/UHF

on back of TV

Incoming Cable

From Home Antenna

ANT

8

English

Connecting to Other Equipment

Connecting to DVD Player:

This connection allows you to watch DVD movies and play music CDs.

For normal hook up, you will need the following:

• One pair of audio cables

• One video cable

Note: For better picture quality: If your equipment has S-video connection, use

S-video cable instead of a regular video cable.

Follow the steps below to hook up the DVD player.

1) Hook up one pair of audio cables to the TV input and DVD output.

2) Hook up one video cable to the TV input and DVD output.

(For a specific installation with home theater system, refer to DVD player’s and

Home Theater’s instructions.)

ANT

LRVIDEO

AV - IN

S - VHS

AV - OUT

AUDIO

DVD Player

AUDIO OUT

COAXIAL

R

2

1

S

S -VIDEO

Back of TV

VIDEO OUT

L

9

English

Connecting to VCR:

This connection allows you to watch local channels and video programs, play or

record on the VCR while watching TV. You can also record from one channel while

watching another channel.

For normal hook up, you will need the following.

• One coaxial cable

• One pair of audio cables

• One video cable

• An S-video cable is usually included with an S-VHS VCR. If it is not included then

you may have to purchase it from local electronics retail store.

Note: If you have a mono VCR, connect one single audio cable to VCR audio out.

If you have stereo VCR with S-Video output, use S-Video cable instead of a

regular video cable. This type of connection delivers a better picture

compared to a standard VHS VCR. Do not connect a regular video cable

and S-Video cable to Video 1 or (Video 2) at the same time because it will

distort the picture.

Follow the steps below to hook up the VCR.

1) Hook up one pair of audio cables to the TV input and VCR output.

2) Hook up one video cable to the TV input and VCR output.

3) Connect coaxial cable wire to TV antenna on back of the TV and to “Out to TV”

on back of the VCR.

4) Connect coaxial cable wire that is coming out from cable box or antenna to “In

from ANT” on back of the VCR.

(When recording a program from TV, refer to your VCR’s instructions.)

ANT

LRVIDEO

AV - IN

S - VHS

AV - OUT

AUDIO

Stereo VCR

From Cable, or Antenna

LR

IN

OUT

CH3

CH4

IN from ANTOut to TV

VIDEO AUDIO

Back of TV

Connecting to Camcorder:

This connection allows you to watch videos recorded on a Camcorder.

For normal hook up, you will need the following.

• One pair of audio cables

• One video cable

Note: If your Camcorder has S-video connection, use S-video cable instead of a

regular video cable. This will provide better picture performance than a

regular video cable.

Follow the steps below to hook up the Camcorder.

1) Hook up one pair of audio cables to the TV input and Camcorder output.

2) Hook up one video cable to the TV input and Camcorder output.

Note: Do not connect a regular video cable and S-Video cable to Video 1 or

(Video 2) at the same time because it will distort the picture.

S - VHS Camcorder

Camcorder

Front or Side of TV

Back of TV

S-VHS

AV - IN

AV - OUT

VIDEO

R

L

ANT

AUDIO

R

L

VIDEO

R

L

VIDEO L R

AUDIO

S – VIDEO

10

English

Connecting to an Audio Amplifier:

This connection allows you to have sound from external speakers for surround

sound.

For normal hook up you will need the following.

• One pair of audio cables

Follow the steps below to hook up an Audio Amplifier.

1) Hook up one pair of audio cables to the TV input and Audio Amplifier output.

(For a specific hook up installation, refer to an audio amplifier’s instructions.)

11

English

Audio Amplifier

Audio

IN

OUT

To Cable, Cable

Box, or Antenna

Back of TV

S-VHS

AV - IN

AV - OUT

VIDEO

R L

ANT

AUDIO

RL

Connecting to a Cable Box:

This connection allows you to receive stereo broadcasts only and watch

cable channels.

Note: You must subscribe cable service from your local cable company in order to

watch cable channels.

For normal hook up, you will need the following.

• One coaxial cable

Follow the steps below to hook up the Cable Box.

1) Locate the cable that is connected to the "ANTENNA OUT" terminal on your

cable box. (Some cable boxes may have "ANT OUT", "VHF OUT" or "OUT"

printed on.)

2) Connect the other end of this cable to the VHF/UHF antenna terminal on

the back of the TV.

(For a specific hook up installation, refer to Cable Box’s instructions.)

Power Interruptions

• Occasionally there may be power interruptions due to thunderstorms or other

causes. Remove the power cord from AC outlet when a power outage occurs.

When power has been restored re-plug power cord to AC outlet.

English

ANT

LRVIDEO

AV - IN

S - VHS

AV - OUT

AUDIO

Back of TV

VHF/UHV

ANTENNA

OUT

ANTENNA

IN

Cable Box

12

English

13

Features and Operation

1. Super VHS Hookup Jack

2. Rear Audio/Video Hookup Jacks

V-video output

L-left channel output

R-right channel output

3. Cable TV Antenna Hookup

4. Rear Audio/Video Hookup Jacks

V-video input

L-left channel input

R-right channel input

AV

2

TV Rear Panel

1. Picture Tube

2. Left Speaker

3. Front Audio/Video Hookup Jacks

4. AV/TV Input Button

5. Menu Button

6. Volume Control Button

7. Channel Control Button

8. Power-On Light

9. Remote Sensor

10. Power Button

11. Right Speaker

5

1

6

7

8

2

3

4

9

11

10

1

2

3

4

HTF27R11 – 27” TV

Features and Operation

TV/AV MENU P +–+–

1. Super VHS Hookup Jack

2. Rear Audio/Video Hookup Jacks

V-video output

L-left channel output

R-right channel output

3. Cable TV Antenna Hookup

4. Rear Audio/Video Hookup Jacks

V-video input

L-left channel input

R-right channel input

AV

2

TV Rear Panel

1. Picture Tube

2. Left Speaker

3. TV/AV Input Button

4. Menu Button

5. Channel Control Button

6. Volume Control Button

7. Remote Sensor

8. Power Button

9. Right Speaker

10. Side Audio/Video Hookup Jacks

5

1

6

7

8

2

3

4

9

10

1

2

3

4

HTF24R21 – 24” TV

AV1-IN

VIDEO

AUDIO

L

R

14

English

Features and Operation

1. Super VHS Hookup Jack

2. Rear Audio/Video Hookup Jacks

V-video output

L-left channel output

R-right channel output

3. Cable TV Antenna Hookup

4. Rear Audio/Video Hookup Jacks

V-video input

L-left channel input

R-right channel input

AV

2

TV Rear Panel

1. Picture Tube

2. Left Speaker

3. Front Audio/Video Hookup Jacks

4. TV/AV Input Button

5. Menu Button

6. Volume Control Button

7. Channel Control Button

8. Power-On Light

9. Remote Sensor

10. Power Button

11. Right Speaker

5

1

6

7 8

2

3

4

9

11

10

1

2

3

4

HTF20R21 – 20” TV

15

English

TV Features

Power Button: (10)

To turn power ON or OFF, press the power button on your TV set. Your TV

has "curtain effect" to give you theater view. You will see when you turn

power ON, the curtain will open to the sides on your screen. When you

turn power OFF, the curtain will come to the center and screen will be closed.

Channel Control Button: (7)

Press CH (+) button to go up and CH (–) button to go down on

your TV set.

Volume Control Button: (6)

Press button VOL (+) to increase the volume and VOL (-) button to

decrease the volume.

AV/TV Input Button: (4)

Press TV/AV button to select the video input (VIDEO 1, VIDEO 2 or TV

input)

Menu Button: (5)

Press menu button to set up the TV channels, picture, audio, clock/alarm,

V-Chip and other options. (refer to remote menu operations)

Front Audio/Video Hook Up Jack: (3)

This allows you to hook up other components such as Camcorder,

Game System, etc. for your convenience.

Rear Audio/Video Inputs: (2)

Rear A/V inputs are used for components you normally leave

connected to your TV. This provides improved picture and sound

quality compared to using the “everything on one wire RF antenna

input.”

Rear S-VHS Input: (1)

This input gives you high-resolution video picture when hooked up with

components such as DVD players, DIRECT TV systems, S-VHS/HI-8 VCRs,

Camcorders, or Internet set-top devices.

16

English

1. Power Button

2. Time & Channel Display Button

3. Rating Button

TV Program (V-Chip Setup)

4. Last Channel Recall Button

5. Volume (+ / -) Select Button

6. Personal Preference Slect

7. Channel (+ / -) Select Button

8. Menu Select Button

9. Audio Select Button

10. Direct Access Channel Select

11. TV/AV Input Button

12. Mute Button

13. Sleep Timer

Remote Features

5

1

6

7

8

2

3

4

9

10

11

12

13

17

English

Remote Features

Power Button: (1)

To turn power ON or OFF, press power button on remote control.

Time and Channel Display Button: (2)

This will show you the current playing channel number.

Clock time will also be displayed if set.

Sleep Timer Button: (13)

This feature allows you to turn off television in pre-selected

minutes (120, 105, 90, 75, 60, 45, 30 and 15).

To cancel, keep pressing button until you exit out.

TV/AV Input Button: (11)

This button has three setting. A) Video1, B) Video 2, C) TV Pressing this

button will take you to the appropriate setting.

Mute Button: (12)

Press mute button to turn off the TV volume.

Direct Access Channel Select: (10)

Follow the procedure below to select the channel.

One Digit Channel Select:

When you want to select one digit channel, press 0 and

other digit.

Two Digit Channel Select:

When you want to select two-digit channel, press one digit

after the other continuously.

Three Digit Channel Select:

When you want to select three digit channel, press and hold

#"1" until you see "1_ _" displayed on the screen then press other two digits.

Audio Button: (9)

You can select Stereo, Mono or SAP (Second Audio Programming) choice

by pressing audio button. Whenever you change the channel, you will see

the text message on the bottom left corner such as "Stereo Received",

"Stereo SAP Received" or "Mono Received". This message depends on the

broadcast format of the TV program.

MUTE

18

La page charge ...

Haier HTF20R21 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Haier HTF20R21 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents