Philips HTD5570/12 Manuel utilisateur

Marque: Philips

Modèle: HTD5570/12

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

www.philips.com/welcome

Felhasználói kézikönyv

Mindig az Ön rendelkezésére áll!

Regisztrálja termékét és vegye igénybe a rendelkezésre álló támogatást:

Kérdése

van? Lépjen

kapcsolatba a a

Philips céggel!

Kérdése

van? Lépjen

kapcsolatba a a

Philips céggel!

HTD5510

HTD5540

HTD5570

1HU

Tartalomjegyzék

1 Fontos! 2

Biztonság 2

Óvja a terméket! 3

Óvja a környezetet! 3

2 Az Ön házimozi-rendszere 4

Főegység 4

Távvezérlő 4

Csatlakozók 5

3 Csatlakoztatás és beállítás 7

Hangszórók csatlakoztatása 7

Csatlakoztatás a TV-készülékhez 8

HangforráscsatlakoztatásaTV-rőlés

máskészülékekről 9

Hangsugárzók beállítása 10

EasyLink beállítása (HDMI-CEC

vezérlés) 10

4 A házimozi-rendszer használata 12

Lemezek 12

Adatfájlok 13

USB-tárolóeszközök 14

Audio, videó és kép opciók 14

Rádió 15

MP3-lejátszó 16

Hang kiválasztása 16

5 A beállítások módosítása 18

Nyelvi beállítások 18

Kép- és videobeállítások 18

Audiobeállítások 19

Szülőifelügyeletbeállításai 19

Megjelenítésibeállítások 19

Energiatakarékossági beállítások 20

Alapértelmezett beállítások visszaállítása 20

6 A szoftver frissítése 21

Aszoftververzióellenőrzése 21

Szoftver frissítése USB-n keresztül 21

7 Termékleírás 23

8 Hibakeresés 25

9 Megjegyzés 27

Megfelelőség 27

Védjegyek 27

10 Nyelvi kód 28

11 Tárgymutató 29

2 HU

1 Fontos!

Aházimozihasználataelőttgyelmesenolvassa

el az összes utasítást. A garancia nem terjed

ki azokra a hibákra, amelyek az utasítások

gyelmenkívülhagyásamiattkeletkeztek.

Biztonság

Áramütés veszélye vagy tűzveszély!

• Óvja a készüléket és tartozékait

csapadéktól vagy egyéb folyadéktól.

Soha ne helyezzen a készülék közelébe

folyadékot tartalmazó edényt, például

vázát. Ha a készülékre vagy a készülékbe

folyadék kerülne, azonnal húzza ki az

elektromos hálózati csatlakozót. Használat

előttvizsgáltassamegakészüléketaPhilips

vevőszolgálattal.

• Ne tegye ki a készüléket és tartozékait

nyíltlángvagyhőforráshatásának,például

közvetlen napfénynek.

• Soha ne helyezzen tárgyakat a készülék

szellőzőibevagyegyébnyílásaiba.

• Ha a hálózati csatlakozódugó vagy

készülékcsatlakozó használatos

megszakítóeszközként, akkor mindig

működőképesnekkelllennie.

• Az elemeket és elemcsomagokat óvja a

magashőmérséklettől,ezértnetegyeki

például közvetlen napfény hatásának, ne

helyezzetűzközelébestb.

• Villámlássaljáróviharelőtthúzzakia

készülék tápkábelét.

• A hálózati kábel eltávolításakor soha ne a

kábelt, hanem a csatlakozódugót fogja.

Rövidzárlat veszélye vagy tűzveszély!

• Mielőttcsatlakoztatnáakészüléketa

hálózatialjzathoz,győződjönmegróla,

hogy a hálózati feszültség megfelel a

készülék hátulján feltüntetett értéknek.

Eltérőfeszültségértékeseténsohane

csatlakoztassa a készüléket a hálózati

aljzathoz.

Sérülésveszély vagy a házimozi károsodásának

veszélye!

• Falraszerelhetőkészülékekesetén

kizárólag a mellékelt fali tartószerkezetet

használja. A fali szerelvényt olyan falfelületre

rögzítse, amely elbírja a készülék és a

szerelvény együttes súlyát. A Koninklijke

Philips Electronics N.V. nem vállal

felelősségetahelytelenfalrarögzítésből

adódó balesetért, sérülésekért és károkért.

• Állványos hangsugárzók esetén kizárólag

a mellékelt állványokat használja.

Azállványokaterősenrögzítsea

hangsugárzókhoz. Az összeszerelt állványt

olyan sima, vízszintes felületre helyezze,

amely elbírja a hangsugárzó és az állvány

együttes súlyát.

• Soha ne helyezze a készüléket vagy

bármilyen más tárgyat a hálózati kábelekre

vagy más elektromos berendezésre.

• Haakészüléket5°Calattihőmérsékleten

szállítja, akkor a kicsomagolás után várjon,

amígakészülékhőmérsékleteeléria

környezethőmérsékletét,éscsakezután

dugja be a tápkábelt a hálózati aljzatba.

• A készülék nyitott állapotban látható és

nem látható lézersugarat bocsát ki. Kerülje

a lézersugárnak való kitettséget.

• Ne érintse meg a lemeztálcában található

optikailemezérzékelőt.

• Atermékegyesrészeiüvegbőlis

készülhettek. A sérülések és károk

elkerülése érdekében óvatosan kezelje a

készüléket.

Túlmelegedés veszélye!

• Nehelyezzeakészülékettúlszűkhelyre.

Amegfelelőszellőzésérdekébenmindig

hagyjon legalább 10 cm szabad helyet a

készülékkörül.Ellenőrizze,hogyfüggöny

vagy egyéb tárgy ne takarja el a készülék

szellőzőnyílásait.

Szennyeződésveszély!

• Ne keverje az akkumulátorokat és

elemeket (régi és új, vagy szén és alkáli stb.).

• Ha az elemeket rosszul helyezi be,

felrobbanhatnak. Cserélni csak azonos vagy

egyenértékűtípussalszabad.

3HU

• Távolítsa el az elemeket, ha lemerültek,

vagy ha hosszabb ideig nem fogja használni

atávvezérlőt.

• Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak,

ígyazokathasználatutánmegfelelőenkell

kezelni.

Az elemek lenyelésének veszélye!

• A termék vagy annak távirányítója

gombelemet tartalmazhat, amely könnyen

lenyelhető.Mindenesetbentartsaaz

elemetgyermekektőltávol!Azelem

lenyelése súlyos sérülést vagy halált

okozhat.Alenyeléstkövetőkétóránbelül

súlyosbelsőégésisérülésekjöhetneklétre.

• Ha úgy gondolja, hogy az elem a

szervezetébe került, (pl. lenyelte), azonnal

forduljon orvoshoz.

• Haelemetcserél,tartsagyermekektőltávol

az új és a használt elemet is. Elemcsere

utángyőződjönmegarról,hogyaz

elemtartórekeszmegfelelőenlevanzárva.

• Ha az elemtartó rekeszt nem lehet

megfelelőenlezárni,nehasználjatovább

aterméket.Tartsagyermekektőltávol,és

lépjen kapcsolatba a gyártóval.

II.TECHNIKAIOSZTÁLYÚ,kettősszigetelésű

készülék védelmi földelés nélkül.

Óvja a terméket!

• A lemeztálcára ne helyezzen más tárgyakat,

csak lemezeket.

• Ne helyezzen meghajlott vagy törött

lemezeket a lemeztálcára.

• Ha huzamosabb ideig nem használja

a terméket, távolítsa el a lemezeket a

lemeztálcáról.

• A készülék tisztításához kizárólag

mikroszálas textíliát használjon.

Óvja a környezetet!

Ezatermékkiválóminőségűanyagokés

alkatrészek felhasználásával készült, amelyek

újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.

A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes

kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termékre

vonatkozika2002/96/EKeurópaiirányelv.

Tájékozódjon az elektromos és elektronikus

termékekszelektívhulladékkénttörténő

gyűjtésénekhelyifeltételeiről.

Cselekedjen a helyi szabályozásoknak

megfelelően,ésakiselejtezettkészülékeket

gyűjtseelkülönítvealakosságihulladéktól.

A feleslegessé vált készülék helyes

kiselejtezésévelsegítmegelőzniakörnyezetés

az emberi egészség károsodását.

A termék akkumulátorai megfelelnek a

2006/66/EK európai irányelv követelményeinek,

ezért ne kezelje ezeket háztartási hulladékként.

Tájékozódjon az akkumulátorok szelektív

hulladékkezelésére vonatkozó helyi

szabályozásokról, mivel a feleslegessé vált

akkumulátorok helyes kiselejtezésével segít

megelőzniakörnyezetésazemberiegészség

károsodását.

4 HU

2 Az Ön

házimozi-

rendszere

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt,

és üdvözöljük a Philips világában! A Philips

általbiztosítotttámogatásteljeskörű

igénybevételéhez regisztrálja a házimozit a www.

philips.com/welcome weboldalon.

Főegység

a Lemeztálca

b Kijelzőpanel

c (Nyitás/zárás)

A lemeztálca kinyitása illetve bezárása.

d (Lejátszás/szünet)

Lejátszás indítása, szüneteltetése és

folytatása.

e SOURCE

Audio- vagy videoforrás kiválasztása a

házimozi számára.

f (Készenléti állapot bekapcsolva)

A házimozi bekapcsolása vagy készenléti

üzemmódba kapcsolása.

Távvezérlő

Ezaszakaszatávvezérlőáttekintését

tartalmazza.

a (Készenléti állapot bekapcsolva)

• A házimozi bekapcsolása vagy

készenléti üzemmódba kapcsolása.

• Ha az EasyLink be van kapcsolva,

tartsa lenyomva legalább három

másodpercen keresztül az összes

csatlakoztatott HDMI CEC kompatibilis

készülék készenléti üzemmódba

kapcsolásához.

b Forrás gombok

j k

5HU

• DISC: Átkapcsolás lemezforrásra.

Lemez lejátszásakor a lemez menü

megnyitása vagy bezárása.

• AUDIO SOURCE: Audiobemeneti

forrás kiválasztása.

• RADIO: Átkapcsolás FM-rádióra.

• USB: Váltás USB-tárolóeszközre.

c Navigációs gombok

• Navigálás a menük között.

• Videóüzemmódbanagyorselőre-és

visszafelé tekeréshez használja bal vagy

jobb,alassúelőre-ésvisszatekeréshez

pedig a fel vagy le gombot (csak DVD-

videó esetén).

• Rádió módban rádióállomás

kereséséhez használja a balra vagy a

jobbra,frekvencianomhangolásához

pedig a fel vagy a le gombot.

d OK

Bevitel vagy kiválasztás jóváhagyása.

e BACK

Visszatérésazelőzőmenüképernyőre.

f +/-

Ahangerőnövelésevagycsökkentése.

g (Némítás)

Hangerőnémításavagyvisszaállítása.

h / (Előző/következő)

• Ugrásazelőzővagyakövetkező

felvételre, fejezetre vagy fájlra.

• Tárolt rádióállomás kiválasztása rádió

üzemmódban.

i Számgombok

Egy elem kiválasztása lejátszáshoz.

j SOUND

Hangzás üzemmód kiválasztása.

k SURR

Térhangzás vagy sztereóhangzás

kiválasztása.

l (Lejátszás/szünet)

Lejátszás indítása, szüneteltetése és

folytatása.

m (Leállítás)

Lejátszás leállítása.

n OPTIONS

A lemez vagy USB tárolóeszköz lejátszása

közben további lejátszási opciók

megnyitása.

o (Nyitás/zárás)

A lemeztálca kinyitása illetve bezárása.

p (Főoldal)

Belépésvagykilépésafőmenüből.

q AUDIO SYNC

• A hang nyelvének vagy a csatornának a

kiválasztása.

• A gomb lenyomásával beléphet a hang

késési idejét beállító menüpontba,

majd a Navigációs gombok (bal/jobb)

gomb megnyomásával késleltetheti az

audiokimeneti jelet, hogy szinkronban

legyen a videotartalommal.

Csatlakozók

Ez a szakasz a házimozin található csatlakozók

áttekintését tartalmazza.

Távirányító eleje

a (USB)

Audio-, video- vagy képbevitel USB-

tárolóeszközről.

b AUDIO IN

Audiobevitel egy (3,5 mm-es csatlakozóval

rendelkező)MP3-lejátszóról.

6 HU

Hátoldali csatlakozók

a AC MAINS

Rögzített hálózati kábel.

b SPEAKERS

Csatlakozás a tartozék hangsugárzókhoz és

mélynyomóhoz.

c VIDEO OUT

Csatlakoztatás a TV-készülék kompozit

videobemenetéhez.

d AUDIO IN-AUX

Csatlakoztatás a TV-készülék vagy más

analóg készülék analóg hangkimenetéhez.

e DIGITAL IN-OPTICAL

Csatlakoztatás a TV-készülék vagy más

digitális készülék optikai hangkimenetéhez.

f HDMI OUT (ARC)

Csatlakoztatás a TV-készülék HDMI-

bemenetéhez.

g FM ANTENNA

A mellékelt antenna csatlakoztatása a

rádióvétel érdekében.

7HU

3 Csatlakoztatás

és beállítás

Ez a fejezet a házimozi-rendszer TV-

készülékhez,illetvemáskészülékekheztörténő

csatlakoztatásához, majd beállításához nyújt

segítséget.

Aházimozi-rendszeralapvetőcsatlakoztatásairól

és tartozékairól a rövid üzembe helyezési

útmutató ad tájékoztatást.

Megjegyzés

• A termék azonosítóját és a tápellátás adatait a termék

hátoldalán található típusazonosító táblán találja.

• Mielőttvégrehajtjavagymegváltoztatjaa

csatlakoztatásokat,ellenőrizze,hogymindenkészülék

vezetékét kihúzta-e a fali aljzatból.

Hangszórók csatlakoztatása

Azegyszerűcsatlakoztatásérdekében

a hangszóró kábelei színkódosak. A

hangsugárzóházimozi-rendszerheztörténő

csatlakoztatásához a hangsugárzó kábeleit az

ugyanolyanszínűcsatlakozóhozcsatlakoztassa.

A hangsugárzók helyzete a térhatású

hangeffektus beállításában kulcsfontosságú.

A legjobb hatás eléréséhez fordítsa a

hangsugárzókatazülőbútorirányába,és

helyezzeőketfülmagasságba(ülőhelyzetben).

* A hangsugárzó tényleges alakja a fenti

illusztrációnszereplőtőleltérőlehet.

Megjegyzés

• Atérhatásúhangzáselérésefüggahelyiségméretétől

és alakjától, a falazat és mennyezet anyagától, az

ablakoktóléshangvisszaverőfelületektől,illetve

ahangsugárzókakusztikaijellemzőitől.Azadott

körülmények között a legjobb beállításhoz próbálja ki a

hangsugárzók többféle elhelyezését.

A hangsugárzók elhelyezéséhez tartsa be az

alábbi általános szabályokat.

1 Azülőbútorhelyzete:

Ez képezi a hallgatási terület középpontját.

2 FRONT CENTER(középsőelülső)

hangsugárzó:

Aközépsugárzótközvetlenülazülőbútor

előttkellelhelyezni,aTVfelettvagyalatt.

3 FRONT LEFT(balelülső)ésFRONT

RIGHT(jobbelülső)hangsugárzó:

A bal és jobb oldali hangsugárzót elöl, a

középsugárzótól azonos távolságban kell

elhelyezni.Ellenőrizze,hogyabal,jobb

oldali és középsugárzó azonos távolságban

van-eazülőbútortól.

4 REAR LEFT (bal hátulsó) és REAR RIGHT

(jobb hátulsó) hangsugárzó:

A hátsó térhangzás hangsugárzókat az

ülőbútorbalésjobboldalán,azzalegy

REAR

RIGHT

FRONT

LEFT

FRONT

CENTER

FRONT

RIGHT

REAR

LEFT

SUB

WOOFER

8 HU

vonalban vagy valamivel mögötte kell

elhelyezni.

5 SUBWOOFER (mélynyomó):

Helyezze a mélynyomót a TV-készülék

jobb és bal oldalától legalább egy méter

távolságra. Hagyjon a készülék és a fal

között legalább tíz centiméter szabad

területet.

Csatlakoztatás a TV-

készülékhez

Filmnézéselőttcsatlakoztassaaházimozita

TV-készülékhez. A TV audiotartalmait a házimozi

hangsugárzóin keresztül hallgathatja.

A házimozi és a TV-készülék csatlakoztatásához

alehetőlegjobbminőségűcsatlakoztatási

módot használja.

1. opció: Csatlakoztatás a TV-

készülékhez HDMI (ARC)

kapcsolattal

Kiváló minőségű videó

A házimozi támogatja a HDMI Audio Return

Channel (ARC) technológiát. Ha a TV HDMI

ARC-kompatibilis, a TV audiotartalmait

egyetlen HDMI-kábel segítségével lejátszhatja a

házimozin.

1 NagyátvitelisebességűHDMIkábellel

csatlakoztassa a házimozi HDMI OUT

(ARC) csatlakozóját a TV-készülék HDMI

ARC csatlakozójához.

• A TV-készülék HDMI ARC

csatlakozójánakjelöléseeltérőlehet.

További részleteket a TV-készülék

felhasználói kézikönyvében talál.

2 Kapcsolja be a TV-készüléken a HDMI-CEC

funkciókat. További részleteket a TV-

készülék felhasználói kézikönyvében talál.

• AHDMI-CECfunkciólehetővé

teszi a HDMI csatlakoztatású, CEC

kompatibilis eszközök vezérlését

egyetlentávvezérlővel,tehátpéldául

mindkettő,aTVésaházimozi

hangerejének szabályozását. (lásd

'EasyLink beállítása (HDMI-CEC

vezérlés)', 10. oldal)

3 Ha nem tudja lejátszani a TV

audiotartalmait a házimozin, kézzel kell

elvégeznie hangbeállításokat.

2. opció: Csatlakozás a TV-készülékhez

szabványos HDMI-kábelen keresztül

Kiváló minőségű videó

Ha TV-készülék nem kompatibilis a HDMI

ARC-technológiával, normál HDMI-kapcsolattal

csatlakoztassa a házimozit a TV-készülékhez.

1 NagyátvitelisebességűHDMIkábellel

csatlakoztassa a házimozi HDMI OUT

(ARC) csatlakozóját a TV-készülék HDMI

csatlakozójához.

2 A TV hangjának házimozin keresztül

történőhallgatásáhozcsatlakoztasson

audiokábelt (lásd 'Hangforrás

csatlakoztatásaTV-rőlésmáskészülékekről',

9. oldal).

3 Kapcsolja be a TV-készüléken a HDMI-CEC

funkciókat. További részleteket a TV-

készülék felhasználói kézikönyvében talál.

9HU

• AHDMI-CECfunkciólehetővé

teszi a HDMI csatlakoztatású, CEC

kompatibilis eszközök vezérlését

egyetlentávvezérlővel,tehátpéldául

mindkettő,aTVésaházimozi

hangerejének szabályozását. (lásd

'EasyLink beállítása (HDMI-CEC

vezérlés)', 10. oldal)

4 Ha nem tudja lejátszani a TV

audiotartalmait a házimozin, kézzel kell

elvégeznie hangbeállításokat.

Megjegyzés

• Ha a TV-készülékhez DVI-csatlakozó is tartozik,

a házimozi HDMI/DVI adapteren keresztül is

csatlakoztathatóaTV-készülékhez.Előfordulhat,hogy

néhány funkció nem használható.

3. opció: Csatlakoztatás a TV-

készülékhez kompozit videokábellel

Alapszintű minőségű videó

Ha a TV-készüléken nincsenek HDMI-

csatlakozók, alkalmazzon kompozit

videocsatlakozást. A kompozit csatlakozás nem

támogatja a nagy felbontású videojelek átvitelét.

1 Kompozit videokábellel csatlakoztassa a

házimozinlévőVIDEO OUT csatlakozót

a TV-készüléken található VIDEO IN

csatlakozóhoz.

• A kompozit videocsatlakozó

jelölése AV IN, COMPOSITE vagy

BASEBAND lehet.

2 A TV hangjának házimozin keresztül

történőhallgatásáhozcsatlakoztasson

audiokábelt (lásd 'Hangforrás

csatlakoztatásaTV-rőlésmáskészülékekről',

9. oldal).

3 TVműsormegtekintésekornyomjameg

többször a házimozin a SOURCE gombot

amegfelelőaudiobemenetkiválasztásához.

4 Videó megtekintésekor a TV-készüléken

váltsonamegfelelővideokimenetre.

További részleteket a TV-készülék

felhasználói kézikönyvében talál.

Hangforrás csatlakoztatása

TV-ről és más készülékekről

A TV-készülékek vagy más eszközök

audiotartalmait a házimozi hangsugárzóin

játszhatja le.

A házimozi, a TV-készülék és más készülékek

csatlakoztatásáhozalehetőlegjobbminőségű

csatlakoztatási módot használja.

Megjegyzés

• Ha a házimozit és a TV-készüléket HDMI ARC

kapcsolaton keresztül csatlakoztatja, nincs szükség külön

audiocsatlakozásra (lásd '1. opció: Csatlakoztatás a TV-

készülékhez HDMI (ARC) kapcsolattal', 8. oldal).

1. opció: Audió csatlakoztatása digitális

optikai kábellel

Kiváló minőségű audió

1 Optikai kábellel csatlakoztassa a házimozi-

rendszerenlévőOPTICAL csatlakozót a

TV-készülék vagy más eszköz OPTICAL

OUT csatlakozójához.

10 HU

• A digitális optikai csatlakozó jelölése

SPDIF vagy SPDIF OUT lehet.

2. opció: Audiokészülék

csatlakoztatása analóg hangkábelek

segítségével

Alapszintű minőségű audió

1 Analóg kábellel csatlakoztassa a házimozi-

rendszerenlévőAUX csatlakozókat a TV-

készülék vagy más eszköz AUDIO OUT

csatlakozóihoz.

Hangsugárzók beállítása

A testre szabott térhatású hang érdekében

manuálisan állítsa be a hangsugárzókat.

Mielőtt hozzáfogna

Végezze el a szükséges csatlakoztatásokat a

Rövid üzembe helyezési útmutatóban leírt

módon, majd váltson a TV-készüléken a

házimozinakmegfelelőforrásra.

1 Nyomja meg a (Főoldal) gombot.

2 Válassza a [Setup] beállítást, majd nyomja

meg a OK gombot.

3 Válassza a [Hang] > [Hangsug. beáll.]

lehetőséget.

4 Az Navigációs gombok és OK

megnyomásávalakövetkezőlehetőségeket

választhatja ki és módosíthatja:

• [H.szóró hangerő]: A hangszórók

hangerejének beállítása.

• [H.szóró késlelt]:Akésleltetésiidő

beállítása az egyenletes hangátvitel

VCR

AUDIO IN- AUX

érdekében azon hangszórók esetében,

amelyek közelebb helyezkednek el a

hallgatási pozíciótól.

EasyLink beállítása (HDMI-

CEC vezérlés)

A házimozi támogatja a Philips EasyLink funkciót,

amely a HDMI-CEC (Consumer Electronics

Control) protokollt használja. A HDMI-

kapcsolaton keresztül csatlakoztatott EasyLink-

kompatibiliskészülékekegytávvezérlővel

irányíthatók.

Megjegyzés

• AHDMI-CECtöbbnévenisismert-gyártótólfüggően.

A készülékkel kapcsolatos további információ a készülék

kézikönyvében található.

• APhilipsnemgarantáljaa100%-osegyüttműködést

minden HDMI-CEC készülékkel.

Mielőtt hozzáfogna

• Csatlakoztassa a házimozit a HDMI-

CEC-kompatibilis készülékhez HDMI-

kapcsolaton keresztül.

• Végezze el a szükséges csatlakoztatásokat

a Rövid üzembe helyezési útmutatóban

leírt módon, majd kapcsolja a TV-t a

házimozinakmegfelelőforrásra.

Az EasyLink engedélyezése

1 Nyomja meg a (Főoldal) gombot.

2 Válassza a [Setup] beállítást, majd nyomja

meg a OK gombot.

3 Válassza a [Videó] beállítást, majd nyomja

meg a OK gombot.

4 Válassza a [HDMI-beállítás] > [EasyLink

beáll.] > [EasyLink] > [Be]lehetőséget.

5 Kapcsolja be a TV-n és a többi

csatlakoztatott készüléken a HDMI-CEC

vezérlést. További részletek érdekében

tekintse meg a TV vagy más készülékek

felhasználói kézikönyvét.

11HU

• A TV-készüléken állítsa a hangkimenetet

„Erősítő”értékre(aTVhangsugárzói

helyett). További részleteket a TV-

készülék felhasználói kézikönyvében

talál.

EasyLink kezelőgombok

Az EasyLink segítségével egyetlen távirányítóval

irányíthatja a házimozit, a TV-készüléket és

más csatlakoztatott HDMI-CEC-kompatibilis

eszközöket.

• [Egyérint. lejátszás] (Lejátszás egy

gombnyomásra): Ha a Lejátszás

egy gombnyomásra funkció be van

kapcsolva, nyomja le a házimozi-rendszer

távvezérlőjénlévő (Készenléti állapot

bekapcsolva) gombot a TV készenléti

üzemmódból való visszakapcsolásához.

• [Egyér. készenl. mód] (Készenléti

üzemmód egy gombnyomásra):

Amennyiben engedélyezte a készenléti

üzemmód egy gombnyomásra funkciót,

akkor a házimozi-rendszer a TV vagy

másHDMI-CECeszköztávvezérlőjével

készenléti üzemmódba kapcsolhat.

• [Rendszer-hangvezérlés] (Rendszerhang

vezérlése):Ha engedélyezve van

a rendszerhang vezérlése, akkor

a csatlakoztatott készülék hangja

automatikusan a házimozi-rendszer

hangsugárzóin keresztül hallható, amikor

lejátszik valamit a készüléken.

• [Audiobemenet feltérkép.]

(Audiobemenet feltérképezése):Ha

nemműködikarendszerhangvezérlése,

rendelje hozzá a csatlakoztatott

készüléketaházimozi-rendszermegfelelő

audiobemeneti csatlakozójához.

Megjegyzés

• Az EasyLink vezérlési beállítások módosításához nyomja

meg a (Főoldal) gombot, majd válassza a [Setup]

> [Videó] > [EasyLink beáll.] > [HDMI-beállítás] >

[EasyLink] beállítást.

Hangbeállítás

Ha a csatlakoztatott eszköz hangja a házimozi

hangszóróin keresztül nem hallható, tegye a

következőt:

• Ellenőrizze,hogyengedélyezte-eazEasylink

funkciót az összes eszközön. (lásd 'EasyLink

beállítása (HDMI-CEC vezérlés)', 10. oldal)

és

• a TV-készüléken állítsa a hangkimenetet

„Erősítő”értékre(aTVhangsugárzói

helyett). A további részleteket tekintse meg

a TV-készülék felhasználói kézikönyvében és

• állítsa be az EasyLink hangvezérlést.

1 Nyomja meg a (Főoldal) gombot.

2 Válassza a [Setup] beállítást, majd nyomja

meg a OK gombot.

3 Válassza a [Videó] beállítást, majd nyomja

meg a OK gombot.

4 Válassza a [HDMI-beállítás] > [EasyLink

beáll.] > [Rendszer-hangvezérlés] > [Be]

lehetőséget.

• Ha a TV hangsugárzóin keresztül

szeretne audiotartalmat lejátszani,

válassza az [Ki]lehetőséget,a

következőlépéseketpedighagyja

gyelmenkívül.

5 Válassza a [HDMI-beállítás] > [EasyLink

beáll.] > [Audiobemenet feltérkép.]

lehetőséget.

6 A csatlakoztatott eszköz házimozi-

rendszer audiobemenetéhez való

hozzárendeléséhezkövesseaképernyőn

megjelenőutasításokat.

• Ha a házimozit HDMI ARC

kapcsolaton keresztül csatlakoztatja a

TV-készülékhez,ellenőrizze,hogya

TV audiokimenetét a házimozi ARC

bemenetéhez rendelte-e hozzá.

12 HU

4 A házimozi-

rendszer

használata

Ezafejezetakülönbözőforrásbólszármazó

médiaházimozintörténőlejátszásáhozkíván

segítséget nyújtani.

Mielőtt hozzáfogna

• Gondoskodjon a rövid üzembe helyezési

útmutatóban, valamint a felhasználói

kézikönyvben ismertetett csatlakozásokat.

• Kapcsolja át a TV-készüléket a házimozinak

megfelelőjelforrásra.

1 Nyomja meg a (Főoldal) gombot.

» Megjelenikafőmenü.

2 Nyomja meg a Navigációs gombok és az

OK gombot az alábbiak kiválasztásához:

• [Lemez]: Lemez lejátszásának indítása.

• [USB]: Belépés az USB-egység

tartalomböngészőjébe.

• [Setup]: Menük megnyitása

video-, audio- és egyéb beállítások

módosításához.

3 A kilépéshez nyomja meg a (Főoldal)

gombot.

Lemezek

A házimozi-rendszer DVD, VCD és CD

lemezeket tud lejátszani. Le tudja játszani a

házikészítésűlemezeket,ígyafényképeketés

zenéket tartalmazó CD-R lemezeket is.

1 Helyezzen be lemezt a házimozi-

rendszerbe.

2 Ha a lejátszás nem indul el automatikusan,

nyomja meg a(z) DISC gombot, vagy a

főmenübenválasszaa[Lemez] parancsot.

3 A lejátszás a lejátszógombokkal

vezérelhető. (lásd 'Lejátszás gombok', 12.

oldal)

Lejátszás gombok

Gomb Művelet

Navigációs

gombok

Navigálás a menük között.

OK Bevitel vagy kiválasztás

jóváhagyása.

(Lejátszás/

szünet)

Lejátszás indítása, szüneteltetése

és folytatása.

Lejátszás leállítása.

/ Ugrásazelőzővagyakövetkező

felvételre, fejezetre vagy fájlra.

/ Gyorskeresés visszafelé vagy

előre.Többszörimegnyomásával

módosíthatja a keresés

sebességét.

Navigációs

gombok

(bal/jobb)

Kép elforgatása az óramutató

járásávalmegegyezővagyaz

óramutató járásával ellentétes

irányba.

Navigációs

gombok

(fel/le)

Aképfüggőlegesvagyvízszintes

irányú elforgatása.

DISC Belépés vagy kilépés a lemez

menüből.

AUDIO

SYNC

A hang nyelvének vagy a

csatornának a kiválasztása.

OPTIONS

Továbbibeállításilehetőségek

megnyitása audio-, video- vagy

médiatartalom lejátszása közben.

(lásd 'Audio, videó és kép opciók',

14. oldal)

A kép és hang szinkronizálása

Ha az audio- és a videotartalom nincs

szinkronban,lehetőségevanazaudiokimenetijel

késleltetésére.

13HU

1 Videó lejátszása közben nyomja meg és

tartsa lenyomva: AUDIO SYNC.

» Ekkor megjelenik az audioszinkron

menü.

2 A Navigációs gombok (bal/jobb)

megnyomásával szinkronizálja a hangot a

képpel, majd nyomja meg a OK gombot.

Megjegyzés

• A kép és a hang szinkronizálható a beállítás menüben,

nyomjamegakövetkezőt: (Főoldal), válassza a

következőt:[Setup] > [Hang] > [Audioszinkron].

A menü megjelenítése VCD és SVCD

esetében

A VCD és SVCD lemezek tartalommenüjének

megjelenítése.

1 Nyomja meg a (Főoldal) gombot.

2 Válassza a [Setup] beállítást, majd nyomja

meg a OK gombot.

3 Válassza a [Testresz.] > [PBC]lehetőséget.

• [PBC]: : A lejátszásvezérlés funkcióval

engedélyezheti vagy letilthatja a

VCD és SVCD lemezek menüjének

tartalmában való navigálást.

Adatfájlok

A házimozi alkalmas lemezen vagy USB-

tárolóeszközön tárolt képek, audio- és

videofájlok lejátszására. Fájllejátszásaelőtt

ellenőrizze,hogyaházimozitámogatja-eafájl

formátumát (lásd 'Fájlformátumok', 23. oldal).

1 FájloklejátszásalemezrőlvagyUSB-

tárolóeszközről.

2 A lejátszás leállításához nyomja meg a

gombot.

• A videó legutóbbi leállításához való

visszatéréshez nyomja meg a

(Lejátszás) gombot.

• Avideóelejétőltörténőlejátszásához

nyomja meg az OK gombot.

Megjegyzés

• DivX DRM-védelemmel ellátott fájlok lejátszásához

HDMI-kábellel csatlakoztassa a házimozit a TV-

készülékhez.

Feliratok

Haavideótöbbnyelvűfelirattalrendelkezik,

válassza ki a felirat nyelvét.

Megjegyzés

• A feliratfájl nevének pontosan meg kell egyeznie a

videofájl nevével. Ha például a videofájl neve „movie.

avi”,afeliratfájlt„movie.srt"vagy„movie.sub"névenkell

elnevezni.

• Aházimozi-rendszerakövetkezőfájlformátumokat

támogatja: .srt, .sub, .txt, .ssa, .ass, smi és .sami. Ha

a felirat nem helyesen jelenik meg, át kell állítani a

karakterkészletet.

1 Nyomja le a OPTIONS gombot, majd

válassza ki a felirat nyelvét a SUBTITLE

beállításban.

2 DivX videó esetében ha a feliratok nem

megfelelőenjelennekmeg,hajtsavégre

az alábbi lépéseket a karakterkészlet

módosításához.

3 Nyomja meg a (Főoldal) gombot.

4 Válassza a [Setup] beállítást, majd nyomja

meg a OK gombot.

5 Válassza a [Testresz.] > [DivX felirat]

lehetőséget.

6 Válasszon ki egy karakterkészletet, amely a

feliratokat támogatja.

karakterkészlet Nyelv

[Normál] angol, albán, dán, holland,

angol,nn,francia,gael,német,

olasz,kurd(latinbetűs),

norvég, portugál, spanyol, svéd

és török

14 HU

karakterkészlet Nyelv

[Közép-

Európa]

albán, horvát, cseh, holland,

angol, német, magyar, ír,

lengyel, román, szlovák, szlovén

és szerb

[Cirill] bolgár, fehérorosz, angol,

macedón, moldáv, orosz, szerb

és ukrán

[Görög] Görög

VOD-kód DivX-hez

DivX videók megvásárlása és a házimozival

történőlejátszásaelőttregisztráljaaházimozit

a www.divx.com weboldalon a DivX VOD kód

segítségével.

1 Nyomja meg a (Főoldal) gombot.

2 Válassza a [Setup] beállítást, majd nyomja

meg a OK gombot.

3 Válassza a [Általános] > [DivX(R) VOD

kód]lehetőséget.

» Megjelenik a házimozi DivX VOD

regisztrációs kódja.

USB-tárolóeszközök

Élvezze az USB-tárolóeszközön, például

MP4-lejátszón tárolt képeket, audio- vagy

videofájlokat.

Amire szüksége lesz:

• Egy USB-tárolóeszköz, amely FAT vagy

NTFS fájlrendszerre van formázva és

megfelel a Tömeges tárolási osztály

követelményeinek.

• Valamely támogatott formátummal

rendelkezőmédiafájl. (lásd

'Fájlformátumok', 23. oldal)

Megjegyzés

• Amennyiben USB-hosszabbítókábelt, USB-hubot vagy

többnyílásúUSB-olvasóthasznál,előfordulhat,hogya

készülék nem ismeri fel az USB-tárolóeszközt.

1 Csatlakoztasson USB-tárolóeszközt a

házimozi (USB) csatlakozójához.

2 Nyomja meg a USB gombot.

» Megjelenikatartalomböngésző.

3 Válasszon ki egy fájlt, majd nyomja meg a

OK gombot.

4 A lejátszás a lejátszógombokkal

vezérelhető.

Audio, videó és kép opciók

SpeciálisfunkciókhasználatalemezrőlésUSB

tárolóeszközrőlaudio-,video-vagymédiafájlok

lejátszásakor.

Hangzásbeállítás

1 Audio lejátszása közben a OPTIONS

gomb többszöri lenyomásával választhat

ismétlés üzemmódot.

Videobeállítások

1 Videonézés közben nyomja le a

OPTIONS gombot.

» Megjelenik a videobeállítások menüje.

Avideoforrástólfüggőenegyesopciók

nemelérhetőek.

2 Az Navigációs gombok gombok és a

OKgombmegnyomásávalakövetkező

lehetőségeketválaszthatjakiés

módosíthatja:

• [Adatok]: Lejátszási adatok

megjelenítése.

• [PBC]: A lejátszásvezérlés funkcióval

engedélyezheti vagy letilthatja a

VCD és SVCD lemezek menüjének

tartalmában való navigálást.

• [Képméretarány]:ATV-képernyőnek

megfelelőképaránykiválasztása.

• [Ismétel]: A lejátszás megismétlésének

kiválasztása.

• [Zoom]: Filmjelenet vagy kép

nagyítása. A Navigációs gombok (bal/

15HU

jobb) megnyomásával kiválaszthatja a

nagyítási arányt.

• [Felirat]: A videofelirat nyelvének

kiválasztása.

• [Normál]:Különbözőkameraszögekből

felvett videojelenetek kiválasztása.

Kép opciók

1 Képnézegetés közben nyomja le a

OPTIONS gombot.

2 Az Navigációs gombok és OK

megnyomásávalakövetkezőlehetőségeket

választhatja ki és módosíthatja:

• [Szín]: A szín üzemmód be- és

kikapcsolása..

• [Képelőnézet] Fényképek

indexképeinek megjelenítése.

• [Ismétel]: Ismétlés üzemmód

kiválasztása diabemutatóhoz.

• [Zoom]: Filmjelenet vagy kép

nagyítása. A Navigációs gombok (bal/

jobb) megnyomásával kiválaszthatja a

nagyítási arányt.

3 A / gombok megnyomásával léphet

azelőzővagykövetkezőoldalra.

4 A Navigációs gombok és az OK gomb

segítségével válasszon ki egy képet.

Zenés diavetítés

Zenés diavetítés akkor hozható létre, ha a

kép- és hangfájlok ugyanazon a lemezen vagy

USB-tárolóeszközön vannak.

1 Válasszon ki egy hangfelvételt, majd nyomja

meg az OK gombot.

2 Nyomja meg a BACK gombot, majd

lépjen a képmappához.

3 Válasszon egy fényképet, majd az OK

gomb megnyomásával indítsa el a

diavetítést.

4 A diavetítés leállításához nyomja meg a

gombot.

5 A zene leállításához nyomja meg ismét a

gombot.

Rádió

FM-rádió hallgatása a házimozin és akár 40

rádióállomás tárolása.

Megjegyzés

• Az AM és a digitális rádió nem támogatott.

• Ha nem észlel sztereó jelet, a készülék felkéri, hogy

állítsa be újból a rádióállomásokat.

1 Csatlakoztassa az FM-antennát a házimozi

FM ANTENNA csatlakozójához.

• A legjobb vétel érdekében helyezze

azantennátaTV-készüléktőlvagymás

sugárzó forrástól távolabbra.

2 Rádióforrásratörténőkapcsoláshoz

nyomja meg a RADIO gombot.

» Ha már beállította a rádióállomásokat,

a legutoljára hallgatott rádióállomás

lejátszása indul.

» Ha rádióállomások még nincsenek

beállítva,akijelzőpanelen„AUTO

INSTALL...PRESS PLAY"üzenetjelenik

meg. Nyomja meg a (Lejátszás)

gombot.

3 A rádióállomások hallgatásához vagy

váltásáhozhasználjaatávvezérlőt.

Lejátszás gombok

Gomb Művelet

vagy

Alfanumerikus

gombok

Tárolt rádiócsatorna

kiválasztása.

Navigációs

gombok

Bal/Jobb: Rádiócsatorna

keresése.

Fel/Le: Rádiófrekvencia

nomhangolása.

Nyomja meg a rádióállomások

telepítésének leállításához.

Tartsa lenyomva a tárolt

rádiócsatorna törléséhez.

16 HU

Gomb Művelet

RADIO Kézi:

1) Rádió üzemmódban

nyomja le a RADIO

gombot. 2) Ha villog egy

rádiófrekvencia, nyomja le a

OK gombot a rádióállomás

tárolásához. 3) Az 1. és 2.

lépés megismétlésével további

állomásokat menthet el.

Automatikus:

Rádió üzemmódban

tartsa lenyomva három

másodpercen keresztül a

RADIO gombot az összes

elérhetőrádióállomás

újrahangolásához.

Lépésköz

Egyes országokban az FM hangolórács 50 kHz,

illetve 100 kHz között váltható.

1 Rádióforrásratörténőkapcsoláshoz

nyomja meg a RADIO gombot.

2 Nyomja meg a gombot.

3 Az 50 kHz vagy 100 kHz közötti váltáshoz

tartsa lenyomva a (Lejátszás) gombot.

MP3-lejátszó

Hangfájlok lejátszásához csatlakoztasson MP3-

lejátszót.

Amire szüksége lesz:

• MP3-lejátszó

• 3,5 mm-es sztereó audiokábel

1 A 3,5 mm-es sztereó audiokábel

segítségével csatlakoztassa az MP3-lejátszót

a házimozi AUDIO IN csatlakozójához.

• 6,5 mm-es sztereó audiokábel

használata esetén az MP3-lejátszót 3,5

mm - 6,5 mm-es konverter csatlakozón

keresztül csatlakoztassa a házimozihoz.

2 Nyomja meg többször egymás után

az AUDIO SOURCE gombot, amíg

az „AUDIO IN”feliratmegjelenika

kijelzőpanelen.

3 Nyomja meg az MP3-lejátszó gombjait, az

audiofájlok kiválasztásához és lejátszásához.

Hang kiválasztása

Ez a fejezet adott videofelvétel vagy zeneszám

lejátszásához szükséges ideális hangzás

kiválasztásában nyújt segítséget.

Hangzás üzemmód

Adottvideofelvételhezvagyzeneszámhozillő,

előremeghatározotthangzásüzemmódok

kiválasztása.

1 A SOUND gomb többszöri

megnyomásával kiválaszthat egy hangzási

üzemmódot.

• MOVIE: Mozi hangélmény, speciálisan a

lmekhezvalójavításokkal.

• MUSIC: A zene eredeti felvételi

környezetének, a stúdiónak vagy a

koncertnek a felidézése.

• ORIGINAL:Almekészenefelvételek

eredeti hangja, hozzáadott

hangeffektusok nélkül.

• NEWS: Minden szó optimális

beszédhangon és tiszta énekhangon

hallható.

• GAMING: Lélegzetelállító videojáték-

hangok, ideális az akciódús

videojátékokhoz vagy hangos bulikhoz.

Térhangzás üzemmód

Merüljön el a hangélmények élvezetében a

térbeli hangzásmódok segítségével.

1 A SURR gomb többszöri megnyomásával

kiválaszthat egy térhangzási üzemmódot.

• MULTI-CH: Hagyományos, 5.1

csatornás mód a még nagyobb

kikapcsolódást nyújtó moziélményért.

17HU

• STEREO: Kétcsatornás sztereó hang.

Ideális választás zenehallgatáshoz.

Megjegyzés

• Ha az audioforrás 2.1 csatornás. a többcsatornás mód 5

csatornás, sztereó hangot eredményez.

18 HU

5 A beállítások

módosítása

A házimozi beállításai már az optimális

teljesítménynekmegfelelőértékenvannak.

Hacsak nincs oka megváltoztatni a beállítást,

tartsa meg az alapértelmezett értékeket.

Megjegyzés

• Aszürkénmegjelenőbeállításoknemmódosíthatók.

• Azelőzőmenühöztörténővisszatérésheznyomjameg

a BACKgombot.Amenübőla (Főoldal) gomb

megnyomásával léphet ki.

Nyelvi beállítások

Képernyőkijelző nyelve

1 Nyomja meg a (Főoldal) gombot.

2 Válassza a >[Setup] beállítást, majd nyomja

meg az OK gombot.

3 Válassza a >[Általános] beállítást, majd

nyomja meg az OK gombot.

• [Kijelző nyelve]: Válassza ki a menü

nyelvét.

Lemez nyelve

1 Nyomja meg a (Főoldal) gombot.

2 Válassza a >[Setup] beállítást, majd nyomja

meg az OK gombot.

3 Válassza a >[Testresz.] beállítást, majd

nyomja meg az OK gombot.

• [Hang]: A hang nyelvének kiválasztása a

lemezekhez.

• [Felirat]: A felirat nyelvének kiválasztása

a lemezekhez.

• [Lemez menü]: A menü nyelvének

kiválasztása a lemezekhez.

Megjegyzés

• Haakívántnyelvnemelérhetőalemezmegadott

nyelvei között, válassza ki a lista [Egyéb] opcióját, majd

adja meg a felhasználói utasítás hátoldalán található 4

jegyűnyelvikódot. (lásd 'Nyelvi kód', 28. oldal)

• Ha a lemezen nincs meg az Ön által kiválasztott

hangcsatorna, a házimozi a lemez alapértelmezett

nyelvét fogja használni.

Kép- és videobeállítások

1 Nyomja meg a (Főoldal) gombot.

2 Válassza a >[Setup] beállítást, majd nyomja

meg az OK gombot.

3 Válassza a [Videó] beállítást, majd nyomja

meg az OK gombot.

• [TV-rendszer]: A TV által támogatott

valamely videoformátum kiválasztása.

• [Képméretarány]:ATV-képernyőnek

megfelelőképformátumkiválasztása.

• [Képbeállítás]: Diavetítés animációjának

kiválasztása.

• [HD JPEG]: A funkció bekapcsolása

nagy felbontású JPEG képek

megtekintéséhez HDMI-csatlakozáson

keresztül.

• [HDMI-beállítás]: Hozzáférés a

következőbeállításhozHDMI-

csatlakozáson keresztül.

‧*[Felbontás]: Felbontás kiválasztása

nagy felbontású videofelvételekhez.

* [HDMI Deep Color]: Újrateremti

a természetes világot TV-készüléke

képernyőjénazáltal,hogyazélénk

képeket több mint egymilliárd színben

jeleníti meg. HDMI-kábel segítségével

csatlakoztassa a házimozit egy Deep

Color TV-hez.

* [Szélesképernyős]: Megjelenítési

formátumkiválasztásaszélesképernyős

videofelvételekhez.

* [EasyLink beáll.]: EasyLink vezérlés

beállítása (lásd 'EasyLink beállítása

(HDMI-CEC vezérlés)', 10. oldal).

19HU

Megjegyzés

• Hamódosítjaabeállítást,győződjönmegróla,hogya

TV-készülék támogatja-e az új beállítást.

Audiobeállítások

1 Nyomja meg a (Főoldal) gombot.

2 Válassza a >[Setup] beállítást, majd nyomja

meg az OK gombot.

3 Válassza a [Hang] beállítást, majd nyomja

meg az OK gombot.

• [HDMI-hang]: Állítsa be vagy kapcsolja

ki a TV HDMI-hangkimenetét.

• [Audioszinkron]: A hangkésleltetés

beállítása, ha a hang és a videó nem

hozható összhangba.

• [Hangsug. beáll.]: A hangsugárzók

beállítása, a legjobb térhatású

hangélményért.

• [Hang üzemmód]: Válasszon a zenei

vagyvideofelvételeknekmegfelelő

előrebeállítotthangmódot.

• [Treble/Bass]: A házimozi magas

frekvenciájú (magas hangok) és

alacsony frekvenciájú (mély hangok)

beállítása.

• [Éjszakai mód]: Halk vagy teljes

dinamikatartományú hang kiválasztása.

Éjszakai módban csökken az

erőshangokhangereje,mígpl.a

beszédhangokerősségenő.Csak

a Dolby Digital kódolású DVD-kre

vonatkozik.

Szülői felügyelet beállításai

Jelszavak és besorolások

1 Nyomja meg a (Főoldal) gombot.

2 Válassza a >[Setup] beállítást, majd nyomja

meg az OK gombot.

3 Válassza a [Testresz.] beállítást, majd

nyomja meg az OK gombot.

• [Jelszó]: Jelszó beállítása vagy

megváltoztatásaaszülőifelügyelethez

való hozzáféréshez. Ha nincs jelszava

vagy elfelejtette azt, írja be: 000000.

• [Szülői ellenőrzés]: Korhatár alapú

korlátozott hozzáférés engedélyezése

a korhatár-besorolással rögzített

DVD-videók lejátszásához. A lemezek

korhatár-besorolásra való tekintet

nélkültörténőlejátszásáhozválassza:

[8 felnőtt].

Lemez lezárása

1 Nyomja meg a (Főoldal) gombot.

2 Válassza a >[Setup] beállítást, majd nyomja

meg az OK gombot.

3 Válassza a >[Általános] beállítást, majd

nyomja meg az OK gombot.

• [Lemezzár]: Lemez zárolása a

lejátszás korlátozásához. A házimozi-

rendszerben maximum 20 lemez

zárolható.

Megjegyzés

• Zároltlemezlejátszásáhozkövesseaképernyőn

megjelenőutasításokatajelszómegadásához,majd

nyomja meg a OK gombot.

Megjelenítési beállítások

1 Nyomja meg a (Főoldal) gombot.

2 Válassza a >[Setup] beállítást, majd nyomja

meg az OK gombot.

3 Válassza a >[Testresz.] beállítást, majd

nyomja meg az OK gombot.

• [PBC]: : A lejátszásvezérlés funkcióval

engedélyezheti vagy letilthatja a

La page est en cours de chargement...

Philips HTD5570/12 Manuel utilisateur

Marque: Philips

Modèle: HTD5570/12

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

Philips HTD5570/12 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips HTD5570/12 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents