Samsung WF70F5EDQ4W/EN Manuel utilisateur

Bedankt voor het aanschaﬀen van dit Samsung-product.

Wasmachine

Gebruikershandleiding

WF80F5*****

WF70F5*****

WF60F4*****

imagine the possibilities

F500E_IML_WF80F5E_03437A-01_NL_140415.indd 1 2014-04-15 �� 7:06:05

La page charge ...

Nederlands - 3

Uw wasmachine reinigen 30

De wasmachine laten leeglopen in een noodgeval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Het vuilﬁlter reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

De buitenkant reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

De wasmiddellade en de uitsparing reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Het gaasﬁlter reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

De wasmachine onderhouden 33

Een bevroren wasmachine repareren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Opslag van de wasmachine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Problemen oplossen en informatiecodes 34

Controleer deze punten bij problemen met uw wasmachine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Informatiecodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Programmaoverzicht 36

Programmaoverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Bijlage 37

Voorschriften waslabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Zorg voor het milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Verklaring van conformiteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Overzicht huishoudelijke wasmachines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Informatie over hoofdwasprogramma's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

F500E_IML_WF80F5E_03437A-01_NL_140415.indd 3 2014-04-15 �� 7:06:06

La page charge ...

Nederlands - 11

02 INSTALLATIE

Installatie van uw wasmachine

Zorg ervoor dat de installateur deze instructies nauwkeurig opvolgt, zodat uw nieuwe wasmachine correct werkt en u

geen risico loopt op letsel bij het doen van de was.

De onderdelen controleren

Pak uw wasmachine zorgvuldig uit en kijk goed of u alle onderstaande onderdelen hebt ontvangen. Neem contact op

met de klantenservice van Samsung of uw leverancier wanneer uw wasmachine is beschadigd tijdens het vervoer of

wanneer er onderdelen ontbreken.

1

10

11

12

3

4

5

6

7

8

2

9

1 Vergrendeling

2 Wasmiddellade

3 Bedieningspaneel

4 Deur

5 Trommel

6 Vuilﬁlter

7 Afvoer voor noodgevallen

8 Filterklep

9 Werkoppervlak

10 Stroomstekker

11 Afvoerslang

12 Stelpoten

Moersleutel

(geselecteerde modellen)

Doppen voor boutgaten * Slanggeleider

Toevoerslang koud water

Toevoerslang warm water

(geselecteerde modellen)

Verdeler voor vloeibaar wasmiddel

Doppen voor boutgaten * : het aantal doppen voor boutgaten varieert per model (3 tot 5 doppen).

F500E_IML_WF80F5E_03437A-01_NL_140415.indd 11 2014-04-15 �� 7:06:07

La page charge ...

Nederlands - 15

02 INSTALLATIE

STAP 3 - De stelpoten afstellen

Zorg ervoor dat de stekker, de watertoevoer en de afvoer makkelijk te bereiken zijn wanneer u uw wasmachine

plaatst.

1. Schuif de wasmachine op zijn plek.

2. Draai alle vergrendelingsmoeren los met de moersleutel.

3. Zet de wasmachine waterpas door de poten handmatig naar binnen of

naar buiten te draaien.

4. Draai de vergrendelingsmoeren met de moersleutel vast wanneer de

wasmachine waterpas staat.

VOORZICHTIG: verplaats de wasmachine niet tenzij u de

vergrendelingsmoeren aandraait. Anders kunnen de stelpoten

beschadigd raken.

STAP 4 - De watertoevoer en -afvoer aansluiten

De watertoevoerslang aansluiten

WAARSCHUWING: sluit niet meerdere watertoevoerslangen aan. Dit kan leiden tot een waterlekkage en

elektrische schokken als gevolg van de waterlekkage. Als de slang te kort is, kunt u een langere hogedrukslang

gebruiken.

1. Sluit de L-vormige ﬁtting van de toevoerslang voor koud water aan op

het invoerpunt voor koud water aan de achterkant van de machine. Draai

deze vast door onderdeel (A) rechtsom met de hand aan te draaien.

(*): Optioneel

A

2. Verwijder adapter (B) van het andere uiteinde van de

watertoevoerslang (C).

B

C

F500E_IML_WF80F5E_03437A-01_NL_140415.indd 15 2014-04-15 �� 7:06:08

Nederlands - 16

3. Draai eerst de vier schroeven van de adapter los met een

kruiskopschroevendraaier. Houd vervolgens onderdeel (D) vast en draai

onderdeel (E) in de richting van de pijl totdat er een opening van 5 mm

ontstaat.

(*): 5 mm

E

D

4. Sluit de adapter aan op de waterkraan door alle schroeven stevig vast te

draaien terwijl u de adapter omhoog tilt.

Draai vervolgens de adapter vast door onderdeel (E) in de richting van

de pijl te draaien.

E

5. Sluit de watertoevoerslang aan op de adapter. Als u onderdeel (F) in de

adapter duwt, wordt de slang automatisch op de adapter aangesloten. U

hoort daarbij een klik.

Controleer na het aansluiten van de watertoevoerslang op de

adapter of deze goed is aangesloten door aan de slang te trekken.

WAARSCHUWING: controleer of er geen knik in de

watertoevoerslang zit. Als er een knik in de slang zit, kan dit leiden

tot een waterlekkage en elektrische schokken als gevolg van de

waterlekkage.

Indien nodig kunt u de hoek van de watertoevoerslang bij de

wasmachine veranderen door de L-vormige ﬁtting los te draaien,

de slang te draaien en de L-vormige ﬁtting vervolgens weer vast

te draaien.

F

6. Draai de watertoevoer open en controleer of er geen water lekt bij

de waterklep, kraan of adapter. Wanneer er water lekt, herhaalt u de

voorgaande stappen.

WAARSCHUWING: gebruik de wasmachine niet wanneer er

water lekt. Dit kan leiden tot elektrische schokken of letsel.

Als de kraan is voorzien van schroefdraad, sluit u de watertoevoerslang

aan zoals aangegeven op de afbeelding.

Gebruik een standaard type kraan voor de watertoevoer. Als u een vierkante kraan gebruikt of als de kraan te

groot is, verwijdert u de afstandsring voordat u de kraan op de adapter aansluit.

F500E_IML_WF80F5E_03437A-01_NL_140415.indd 16 2014-04-15 �� 7:06:08

La page charge ...

Nederlands - 36

Programmaoverzicht

( gebruikersoptie)

PROGRAMMA

Max. lading (kg) WASMIDDEL

Max.

temp.

(˚C)

Centrifugesnelheid

(max.) toeren/min.

WF8*F5 WF7*F5 WF6*F4 Voorwasmiddel Wassen Wasverzachter 1400 1200 1000

KATOEN 8,0 7,0 6,0 Ja

95 1400 1200 1000

SYNTHETISCH 3,5 3,5 3,0 Ja

60 1200 1200 1000

15’ KORT PROGRAMMA 2,0 2,0 2,0 -

30 800 800 800

BABYKLEDING 4,0 4,0 3,0 Ja

95 1400 1200 1000

DAGELIJKSE WAS 4,0 4,0 3,0 Ja

40 1400 1200 1000

VLEKKEN 4,0 4,0 3,0 Ja

60 1200 1200 1000

SUPER ECOWAS 4,0 4,0 3,0 Ja

40 1200 1200 1000

OUTDOOR-CARE 2,0 2,0 2,0 -

40 1200 1200 1000

WOL 2,0 2,0 1,5 -

40 800 800 800

DELICAAT 2,0 2,0 1,5 -

40 400 400 400

PROGRAMMA Uitgesteld einde Intensief Weken Spoelen+

KATOEN

SYNTHETISCH

15’ KORT PROGRAMMA - -

BABYKLEDING

DAGELIJKSE WAS

VLEKKEN

SUPER ECOWAS

OUTDOOR-CARE - - -

WOL

- -

DELICAAT - -

1. Een programma met voorwas duurt ongeveer 20 minuten langer.

2. De gegevens over de duur van de wasprogramma's zijn gemeten onder de voorwaarden zoals gespeciﬁceerd in

de norm IEC 60456/EN 60456.

Voer de kalibratiemodus uit na de installatie (raadpleeg het gedeelte "STAP 6 - De kalibratiemodus uitvoeren"

op pagina 18).

3. DAGELIJKSE WAS : een kort programma voor testinstituten.

4. Aangezien deze wasmachine wordt geleverd met de geheugenfunctie, moet u de als laatste gebruikte instelling

wissen op het bedieningspaneel en de oorspronkelijke begininstellingen gebruiken om de geheugenfunctie uit te

schakelen. (Voor informatie over het wissen van de als laatste gebruikte instelling raadpleegt u de beschrijvingen

bij "De geheugenfunctie" op pagina 21.)

5. De duur van de wasprogramma's kan afwijken van de in het schema weergegeven waarden als gevolg van

verschillen in waterdruk en watertemperatuur, de lading en het soort wasgoed.

6. Wanneer de functie Intensief wassen is geselecteerd, wordt elke fase van het programma verlengd.

F500E_IML_WF80F5E_03437A-01_NL_140415.indd 36 2014-04-15 �� 7:06:13

La page charge ...

Nederlands - 38

Overzicht huishoudelijke wasmachines

Het ontwerp en de speciﬁcaties zijn zonder kennisgeving onderhevig aan wijzigingen ten behoeve van

kwaliteitsdoeleinden.

Volgens EU-verordening nr. 1061/2010

Samsung

Modelnaam

WF8*F5E*Q4*

WF8*F5E*W4*

WF8*F5E*Q2*

WF8*F5E*W2*

Capaciteit kg 8

Energierendement

A + + + (hoogste eﬃciëntie) tot D (laagste eﬃciëntie) A+++

Energieverbruik

Jaarlijks energieverbruik (AE_C)

1)

kWh/jr 166

Energieverbruik (E_t.60) katoen 60 °C bij volledige lading kWh 0,86

Energieverbruik (E_t.60.1/2) katoen 60 °C met gedeeltelijke lading kWh 0,72

Energieverbruik (E_t.40.1/2) katoen 40 °C met gedeeltelijke lading kWh 0,56

Gewogen vermogen uit-modus (P_o) W 0,48

Gewogen vermogen in aan-modus (P_l) W 5

Jaarlijkse waterconsumptie (AW_c)

2)

L/jr 8100

Eﬃciëntieklasse voor centrifugeren

3)

A (meest eﬃciënt) tot G (minst eﬃciënt) B

Maximale centrifugeersnelheid toeren/min 1400 1200

Restvocht % 53

Programma's waarop de informatie op het etiket en het Overzicht van toepassing zijn Katoen 60 °C en 40 °C + Intensief

4)

Programmaduur van het standaardprogramma

Katoen 60 °C bij volledige lading minuten 243

Katoen 60 °C voor gedeeltelijke lading minuten 213

Katoen 40 °C voor gedeeltelijke lading minuten 173

Gewogen vermogen in aan-modus minuten 2

Uitstoot luchtgeluid

Wassen dB (A) re 1 pW 61

Centrifugeren dB (A) re 1 pW 79 76

Afmetingen

Afmetingen eenheid

Hoogte mm 850

Breedte mm 600

Diepte

5)

mm 550

Nettogewicht kg 64

Brutogewicht kg 66

Gewicht verpakking kg 2

Waterdruk kPa 50-800

Elektrische aansluiting

Voltage V 220-240

Energieverbruik W 2000-2400

Frequentie Hz 50

Naam van bedrijf Samsung Electronics Co., Ltd.

F500E_IML_WF80F5E_03437A-01_NL_140415.indd 38 2014-04-15 �� 7:06:14

Nederlands - 39

08 BIJLAGE

Het ontwerp en de speciﬁcaties zijn zonder kennisgeving onderhevig aan wijzigingen ten behoeve van

kwaliteitsdoeleinden.

Volgens EU-verordening nr. 1061/2010

Samsung

Modelnaam

WF7*F5E*Q4*

WF7*F5E*W4*

WF7*F5E*Q2*

WF7*F5E*W2*

Capaciteit kg 7

Energierendement

A + + + (hoogste eﬃciëntie) tot D (laagste eﬃciëntie) A+++

Energieverbruik

Jaarlijks energieverbruik (AE_C)

1)

kWh/jr 153

Energieverbruik (E_t.60) katoen 60 °C bij volledige lading kWh 0,78

Energieverbruik (E_t.60.1/2) katoen 60 °C met gedeeltelijke lading kWh 0,69

Energieverbruik (E_t.40.1/2) katoen 40 °C met gedeeltelijke lading kWh 0,51

Gewogen vermogen uit-modus (P_o) W 0,48

Gewogen vermogen in aan-modus (P_l) W 5

Jaarlijkse waterconsumptie (AW_c)

2)

L/jr 7400

Eﬃciëntieklasse voor centrifugeren

3)

A (meest eﬃciënt) tot G (minst eﬃciënt) B

Maximale centrifugeersnelheid toeren/min 1400 1200

Restvocht % 53

Programma's waarop de informatie op het etiket en het Overzicht van toepassing zijn Katoen 60 °C en 40 °C + Intensief

4)

Programmaduur van het standaardprogramma

Katoen 60 °C bij volledige lading minuten 243

Katoen 60 °C voor gedeeltelijke lading minuten 213

Katoen 40 °C voor gedeeltelijke lading minuten 173

Gewogen vermogen in aan-modus minuten 2

Uitstoot luchtgeluid

Wassen dB (A) re 1 pW 61

Centrifugeren dB (A) re 1 pW 79 76

Afmetingen

Afmetingen eenheid

Hoogte mm 850

Breedte mm 600

Diepte

5)

mm 550

Nettogewicht kg 64

Brutogewicht kg 66

Gewicht verpakking kg 2

Waterdruk kPa 50-800

Elektrische aansluiting

Voltage V 220-240

Energieverbruik W 2000-2400

Frequentie Hz 50

Naam van bedrijf Samsung Electronics Co., Ltd.

F500E_IML_WF80F5E_03437A-01_NL_140415.indd 39 2014-04-15 �� 7:06:15

Nederlands - 40

Het ontwerp en de speciﬁcaties zijn zonder kennisgeving onderhevig aan wijzigingen ten behoeve van

kwaliteitsdoeleinden.

Volgens EU-verordening nr. 1061/2010

Samsung

Modelnaam

WF6*F4E*Q2*

WF6*F4E*W2*

WF6*F4E*Q0*

WF6*F4E*W0*

Capaciteit kg 6

Energierendement

A + + + (hoogste eﬃciëntie) tot D (laagste eﬃciëntie) A+++

Energieverbruik

Jaarlijks energieverbruik (AE_C)

1)

kWh/jr 153

Energieverbruik (E_t.60) katoen 60 °C bij volledige lading kWh 0,86

Energieverbruik (E_t.60.1/2) katoen 60 °C met gedeeltelijke lading kWh 0,62

Energieverbruik (E_t.40.1/2) katoen 40 °C met gedeeltelijke lading kWh 0,46

Gewogen vermogen uit-modus (P_o) W 0,48

Gewogen vermogen in aan-modus (P_l) W 5

Jaarlijkse waterconsumptie (AW_c)

2)

L/jr 7300

Eﬃciëntieklasse voor centrifugeren

3)

A (meest eﬃciënt) tot G (minst eﬃciënt) B C

Maximale centrifugeersnelheid toeren/min 1200 1000

Restvocht % 53 62

Programma's waarop de informatie op het etiket en het Overzicht van toepassing zijn Katoen 60 °C en 40 °C + Intensief

4)

Programmaduur van het standaardprogramma

Katoen 60 °C bij volledige lading minuten 249

Katoen 60 °C voor gedeeltelijke lading minuten 192

Katoen 40 °C voor gedeeltelijke lading minuten 172

Gewogen vermogen in aan-modus minuten 2

Uitstoot luchtgeluid

Wassen dB (A) re 1 pW 61

Centrifugeren dB (A) re 1 pW 76 74

Afmetingen

Afmetingen eenheid

Hoogte mm 850

Breedte mm 600

Diepte

5)

mm 400

Nettogewicht kg 54

Brutogewicht kg 56

Gewicht verpakking kg 2

Waterdruk kPa 50-800

Elektrische aansluiting

Voltage V 220-240

Energieverbruik W 2000-2400

Frequentie Hz 50

Naam van bedrijf Samsung Electronics Co., Ltd.

F500E_IML_WF80F5E_03437A-01_NL_140415.indd 40 2014-04-15 �� 7:06:15

Nederlands - 41

08 BIJLAGE

1. Het jaarlijkse energieverbruik is gebaseerd op 220 standaardwasbeurten voor KATOEN-programma's op 60 °C en

40 °C met volle en gedeeltelijke lading, en het verbruik van de uit- en aan-modi. Het werkelijke energieverbruik is

afhankelijk van de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt.

2. Het jaarlijkse waterverbruik wordt gebaseerd op 220 standaardwasbeurten voor KATOEN-programma's op 60 °C

en 40 °C met volle en gedeeltelijke lading. Het werkelijke waterverbruik is afhankelijk van de wijze waarop het

apparaat wordt gebruikt.

3. Het centrifugeren van restwater is zeer belangrijk wanneer u een wasdroger gebruikt om uw kleding te drogen.

De energiekosten voor drogen zijn veel hoger dan die voor wassen.

Bij wassen met een hoge centrifugesnelheid wordt meer energie bespaard dan bij het drogen van kleding in een

wasdroger.

4. Het standaard KATOEN-programma 60 °C en het standaard KATOEN-programma 40 °C, die u kunt selecteren

door de optie Intensief toe te voegen aan het KATOEN-programma 60 °C en het KATOEN-programma 40 °C, zijn

geschikt voor het reinigen van normaal bevuild katoenwasgoed. Deze programma's zijn de eﬃciëntste (wat

betreft water- en energieverbruik) voor dit type wasgoed.

Voer de kalibratiemodus uit na de installatie (raadpleeg het gedeelte "STAP 6 - De kalibratiemodus uitvoeren"

op pagina 18).

In deze wasprogramma's kan de daadwerkelijke watertemperatuur afwijken van de aangegeven temperatuur.

5. De afstand van de muur tot het apparaat is niet opgenomen in de afmeting van de diepte.

Informatie over hoofdwasprogramma's

Model Programma

Temp. Capaciteit Programmaduur Hoeveelheid restvocht (%) Waterverbruik Energieverbruik

(°C) (kg) (min.)

1400 toeren

/ minuut

1200 toeren

/ minuut

1000 toeren

/ minuut

(ℓ/cyclus) (kWh/cyclus)

WF80F5E*Q4*

WF80F5E*W4*

WF80F5E*Q2*

WF80F5E*W2*

Katoen 20 4 132 56 59 - 53 0,40

Katoen +

intensief

40 4 173 53 53 - 33 0,56

60

4 213 53 53 - 33 0,72

8 243 53 53 - 40 0,86

Synthetisch 40 3,5 149 35 35 - 53 0,66

WF7*F5E*Q4*

WF7*F5E*W4*

WF7*F5E*Q2*

WF7*F5E*W2*

Katoen 20 3,5 132 56 59 - 50 0,37

Katoen +

intensief

40 3,5 173 53 53 - 30 0,51

60

3,5 213 53 53 - 30 0,69

7 243 53 53 - 38 0,78

Synthetisch 40 3,5 149 35 35 - 53 0,66

WF60F4E*Q2*

WF60F4E*W2*

WF60F4E*Q0*

WF60F4E*W0*

Katoen 20 3 128 - 60 69 38 0,30

Katoen +

intensief

40 3 172 - 53 62 30 0,46

60

3 192 - 53 62 30 0,62

6 249 - 53 62 37 0,86

Synthetisch 40 3 128 - 35 45 36 0,45

De waarden in de tabel zijn gemeten onder de condities zoals bepaald in Standaard IEC60456/EN60456.

De werkelijke waarden zijn afhankelijk van de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt.

F500E_IML_WF80F5E_03437A-01_NL_140415.indd 41 2014-04-15 �� 7:06:15

Memo

F500E_IML_WF80F5E_03437A-01_NL_140415.indd 42 2014-04-15 �� 7:06:15

Memo

F500E_IML_WF80F5E_03437A-01_NL_140415.indd 43 2014-04-15 �� 7:06:15

VRAGEN OF OPMERKINGEN?

LAND BEL OF BEZOEK ONS ONLINE OP

BELGIUM 02-201-24-18

www.samsung.com/be/support (Dutch)

www.samsung.com/be_fr/support (French)

NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl/support

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support

GERMANY

0180 6 SAMSUNG bzw.

0180 6 7267864*

[HHP] 0180 6 M SAMSUNG bzw.

0180 6 67267864*

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem

Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)

www.samsung.com/de/support

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support

DC68-03437A-01

F500E_IML_WF80F5E_03437A-01_NL_140415.indd 44 2014-04-15 �� 7:06:15

Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung.

Lave-linge

Manuel d'utilisation

WF80F5*****

WF70F5*****

WF60F4*****

Un monde de possibilités

F500E_IML_WF80F5E_03437A-01_FR_140415.indd 1 2014-04-15 �� 7:05:23

Français - 2

Sommaire

Consignes de sécurité 4

Remarques importantes sur les consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Symboles de sécurité importants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Signiﬁcation des icônes et signes repris dans ce manuel d’utilisation : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Instructions concernant la marque DEEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installation du lave-linge 11

Vériﬁcation des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Respect des conditions d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Alimentation électrique et mise à la terre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Arrivée d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Encastrement dans une niche ou installation dans un placard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Installation de votre lave-linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Utilisation de votre lave-linge 19

Informations sur la lessive et les additifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Utiliser une lessive adaptée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Utiliser le tiroir à lessive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Utilisation de la lessive liquide (sur certains modèles) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Première lessive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Consignes élémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Utiliser le panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Utilisation du sélecteur de cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Sécurité enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Signal sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Arrêt diﬀéré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Smart Check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Faire sa lessive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Faire sa lessive à l'aide du sélecteur de cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Faire sa lessive en fonction manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Instructions de lavage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

F500E_IML_WF80F5E_03437A-01_FR_140415.indd 2 2014-04-15 �� 7:05:23

Français - 3

Nettoyer votre lave-linge 30

Vidanger le lave-linge en urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Nettoyer le ﬁltre à impuretés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nettoyer l'extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nettoyer le tiroir à lessive et le logement du tiroir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Nettoyer le ﬁltre à maille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Maintenir votre lave-linge sous tension 33

Réparer un lave-linge qui a gelé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Entreposer le lave-linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Codes d'erreur et de dépannage 34

Vériﬁez les points suivants si... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Codes d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tableau des cycles 36

Tableau des cycles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Annexe 37

Tableau des symboles textiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Protection de l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Fiche technique des lave-linge domestiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Informations relatives aux programmes de lavage principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

F500E_IML_WF80F5E_03437A-01_FR_140415.indd 3 2014-04-15 �� 7:05:23

Français - 4

Consignes de sécurité

Félicitations pour l’achat de votre nouveau lave-linge Samsung. Ce manuel contient de précieuses informations concernant

l’installation, l’utilisation et l’entretien de votre appareil. Prenez le temps de le lire aﬁn de tirer pleinement proﬁt de toutes les

fonctionnalités qu’oﬀre votre lave-linge.

Remarques importantes sur les consignes de sécurité

Veuillez lire attentivement ce manuel aﬁn d’utiliser cet appareil en toute sécurité et de proﬁter pleinement de toutes ses

fonctionnalités. Conservez ce manuel dans un endroit sûr situé à proximité de l’appareil aﬁn de pouvoir facilement vous y

reporter en cas de besoin. N’utilisez pas cet appareil autrement que pour l’usage auquel il est destiné, conformément aux

consignes du manuel.

Les consignes de sécurité et les avertissements décrits dans ce manuel ne sont pas exhaustifs. Il est de votre responsabilité de

faire preuve de bon sens, de prudence et de discernement lors de l’installation, de l’entretien ou du fonctionnement de votre

lave-linge.

Les consignes d’utilisation suivantes couvrant plusieurs modèles, il se peut que les caractéristiques de votre lave-linge

diﬀèrent légèrement de celles décrites dans ce manuel; ainsi, certaines icônes d’avertissement peuvent ne pas s’appliquer

à votre machine. Pour toute question, contactez votre centre de réparation le plus proche ou connectez-vous sur www.

samsung.com.

Symboles de sécurité importants

Signiﬁcation des icônes et signes repris dans ce manuel

d’utilisation :

AVERTISSEMENT: Risques ou pratiques inadaptées susceptibles de causer de graves blessures ou des

dommages matériels.

ATTENTION: Risques ou pratiques inadaptées susceptibles de causer des blessures ou des dommages

matériels.

REMARQUE

Ces symboles d’avertissement ont pour but d’éviter tout risque de blessure corporelle.

Respectez-les en toutes circonstances.

Lisez attentivement ce manuel et conservez-le en lieu sûr aﬁn de pouvoir le consulter ultérieurement.

Lisez attentivement toutes les consignes avant d’utiliser l’appareil.

Comme avec tout équipement électrique ou comportant des parties mobiles, il existe un certain nombre de dangers

potentiels. Pour utiliser cet appareil en toute sécurité, familiarisez-vous avec son fonctionnement et restez prudent lorsque

vous l’employez.

F500E_IML_WF80F5E_03437A-01_FR_140415.indd 4 2014-04-15 �� 7:05:24

Français - 5

01 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Consignes de sécurité importantes

AVERTISSEMENT: aﬁn de réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessures physiques lors de

l’utilisation de l’appareil, des précautions de base doivent être prises:

Ne laissez pas les enfants (ou les animaux domestiques) jouer sur ou dans le

lave-linge. Le hublot du lave-linge ne s’ouvre pas facilement de l’intérieur; un

enfant peut donc se blesser gravement s’il est enfermé dans l’appareil.

Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris

les enfants) inexpérimentées ou dont les capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites, sauf si celles-ci sont sous la surveillance ou ont reçu les

instructions d’utilisation appropriées de la personne responsable de leur sécurité.

Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil sans la surveillance d’un adulte.

Pour une utilisation en Europe : Cet appareil peut être utilisé par les enfants

âgés de 8 ans et plus et par les personnes inexpérimentées ou dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites si celles-ci sont sous la

surveillance ou ont reçu les instructions d’utilisation appropriées et en toute

sécurité et s’ils sont conscients des dangers implicites. Les enfants ne doivent

pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent

pas être eﬀectués par des enfants sans surveillance

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, son réparateur ou une personne disposant des qualiﬁcations

équivalentes aﬁn d'éviter tout danger.

L’appareil doit être positionné de telle manière à ce que la prise de courant,

les robinets d’arrivée d’eau et les tuyaux d’évacuation restent accessibles en

permanence.

Pour les appareils comportant des oriﬁces de ventilation à la base, veillez à ce

que ceux-ci ne soient pas obstrués par de la moquette.

L'ensemble de tuyaux neufs fournis avec l'appareil doit être utilisé et les anciens

tuyaux ne doivent pas être réemployés.

ATTENTION : Aﬁn d’éviter tout risque dû à une réinitialisation par inadvertance

du dispositif de protection thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté via

un dispositif de commutation externe, tel qu’un programmateur, ou connecté à

un circuit qui est régulièrement activé ou désactivé par le fournisseur d’énergie.

F500E_IML_WF80F5E_03437A-01_FR_140415.indd 5 2014-04-15 �� 7:05:24

Français - 6

AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENTS importants concernant

l’installation

L’installation de cet appareil doit être eﬀectuée par un technicien ou un centre de réparation qualiﬁé.

• Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques, des incendies, une explosion, des problèmes

avec le produit ou des blessures.

Cet appareil étant très lourd, prenez toutes les précautions nécessaires pour le soulever.

Branchez le cordon d’alimentation sur une prise murale 220 - 240 VCA/50Hz ou supérieure et utilisez cette prise uniquement

pour cet appareil. N’utilisez jamais de rallonge.

• Le fait de partager une prise murale avec d’autres appareils à l’aide d’une multiprise ou d’une rallonge peut entraîner des

chocs électriques ou des incendies.

• Assurez-vous que la tension, la fréquence et le courant sont identiques à ceux inscrits sur les spéciﬁcations du produit. Le

non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques ou des incendies. Branchez correctement le cordon

d’alimentation dans la prise murale.

Éliminez régulièrement toute eau, poussière ou corps étranger des prises murales et zones de contact à l’aide d’un chiﬀon sec.

• Débranchez le cordon d’alimentation et nettoyez-le à l’aide d’un chiﬀon sec.

• Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques ou des incendies.

Branchez la prise d’alimentation dans la prise murale de sorte que le cordon touche le sol.

• Si vous branchez le cordon d’alimentation dans l’autre sens, les ﬁls électriques à l’intérieur du câble pourront être

endommagés, entraînant un risque de choc électrique ou d’incendie.

Conservez tous les matériaux d’emballage hors de la portée des enfants car ils pourraient être dangereux.

• Si un enfant met un sac en plastique sur sa tête, il risque de s’asphyxier.

Si la prise, le cordon d’alimentation ou l’appareil est endommagé(e), contactez le centre de réparation le plus proche.

Cet appareil doit être correctement mis à la terre.

Ne reliez pas le conducteur de terre de l’appareil à un tuyau de gaz, un tuyau de canalisation en plastique ou une ligne

téléphonique.

• Risques de choc électrique, d’incendie, d’explosion ou de dysfonctionnement.

• Ne branchez jamais le cordon d’alimentation sur une prise qui n’est pas correctement reliée à la terre et qui n’est pas

conforme aux réglementations locales et nationales en vigueur.

N’installez jamais cet appareil près d’un radiateur ou de matériaux inﬂammables.

N’installez pas cet appareil dans un endroit humide, huileux ou poussiéreux, dans un endroit exposé directement au soleil ou

à l’eau (de pluie).

N’installez pas cet appareil dans une pièce exposée à de basses températures.

• Le gel risquerait de faire éclater les tuyaux.

N’installez pas l’appareil dans un lieu où une fuite de gaz est susceptible de se produire.

• Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.

N’utilisez pas de transformateur électrique.

• Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.

N’utilisez pas de prise ou de cordon d’alimentation endommagé(e) ou de prise murale mal ﬁxée.

• Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.

Ne tirez pas et ne pliez pas excessivement le cordon d’alimentation.

Ne vrillez pas et n’attachez pas le cordon d’alimentation.

N’accrochez pas le cordon d’alimentation sur un objet métallique, ne posez pas d’objet lourd sur le cordon d’alimentation, ne

l’insérez pas entre des objets et ne le coincez pas dans l’espace situé derrière l’appareil.

• Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.

F500E_IML_WF80F5E_03437A-01_FR_140415.indd 6 2014-04-15 �� 7:05:24

Français - 7

01 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour le débrancher.

• Débranchez le cordon en tenant la prise.

• Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques ou des incendies.

ATTENTION: MISES EN GARDE pour l’installation

Cet appareil doit être positionné de façon à permettre l’accès à la prise d’alimentation.

• Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique en cas de fuites de courant.

Installez l’appareil sur un sol plat et solide, capable de supporter son poids.

• Le non-respect de cette consigne peut entraîner des vibrations, des mouvements et des bruits anormaux ou des

problèmes avec l’appareil.

AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENTS importants concernant

l’utilisation

En cas d’inondation, coupez immédiatement l’alimentation en eau et l’alimentation électrique et contactez votre centre de

réparation le plus proche.

• Ne touchez pas la prise d’alimentation avec des mains mouillées.

• Vous risqueriez de vous électrocuter.

Si l’appareil émet des bruit anormaux ou dégage une odeur de brûlé ou de la fumée, débranchez-le immédiatement et

contactez votre centre de réparation le plus proche.

• Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques ou des incendies.

En cas de fuite de gaz (propane, gaz LP, etc.) ventilez immédiatement sans toucher à la prise d’alimentation. Ne touchez pas

l’appareil ou le cordon d’alimentation.

• N’utilisez pas de ventilateur.

• Une étincelle peut entraîner une explosion ou un incendie.

Ne laissez pas les enfants jouer sur ou dans le lave-linge. Avant de vous débarrasser de votre lave-linge, démontez-en le

hublot

• aﬁn d’éviter qu’un enfant ne se fasse piéger à l’intérieur de la machine.

Assurez-vous de retirer l’emballage (mousse, polystyrène) ﬁxé au bas du lave-linge avant d’utiliser celui-ci.

Ne lavez jamais de linge ayant été en contact avec de l’essence, du kérosène, du benzène, des diluants de peinture ou toute

autre substance inﬂammable ou explosive.

• Risque de choc électrique, d’incendie ou d’explosion.

Ne forcez pas l’ouverture du hublot pendant le fonctionnement de l’appareil (lavage à haute température/séchage/essorage).

• Une fuite peut entraîner des brûlures ou rendre le sol glissant. Cela pourrait entraîner des blessures.

• L’ouverture forcée du hublot peut entraîner des dommages sur l’appareil et des blessures.

N’insérez pas votre main sous le lave-linge lorsque la machine est en cours de fonctionnement.

• Cela pourrait entraîner des blessures.

Ne touchez pas la prise d’alimentation avec des mains mouillées.

• Cela pourrait entraîner un choc électrique.

Ne débranchez pas l’appareil si celui-ci est en cours de fonctionnement.

• Le fait de rebrancher la prise d’alimentation dans la prise murale peut provoquer une étincelle et entraîner un choc

électrique ou un incendie.

Ne laissez pas les enfants ou les personnes handicapées utiliser ce lave-linge sans une surveillance adéquate. Ne laissez pas

les enfants monter dans ou sur l’appareil.

• Cela pourrait entraîner un choc électrique, des brûlures ou des blessures.

F500E_IML_WF80F5E_03437A-01_FR_140415.indd 7 2014-04-15 �� 7:05:24

La page charge ...

Samsung WF70F5EDQ4W/EN Manuel utilisateur

Samsung WF70F5EDQ4W/EN Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents