Matsui MAT 105MR Le manuel du propriétaire

DIGITAL AUDIO PLAYER

MAT 101MR/102MR/105MR/110MR/120MR

INSTRUCTION MANUAL

La page charge ...

2

Content

Controls ………………………………………………………………………………. 4

Player …………………………………………………………………………………..5

The MP3 player supports lyric files in LRC format ………………………………..5

Power On & Power off ………………………………………………………………..6

Main menu ……………………………………………………………………………..7

Music …………………………………………………………………………………...7

1. Play list……………………………………………………………………………7

2. Enter ……………………………………………………………….. ……………7

3. Modes switch ……………………………………………………………….. …..8

4. Tracks select ……………………………………………………………….. …...8

5. Control Menu at playing, pause mode …………………………………………8

Volume ……………………………………………………………………………9

Loop ……………………………………………………………………………….9

A-B loop …………………………………………………………………………..9

Sound effect mode ……………………………………………………………....9

File Delete …………………………………………………………………..……10

Delete all ……………………………………………………………………..….10

6. Control Menu at stop mode ………………………………………………….....11

Record ………………………………………………………………………………....11

1. Start recording ………………………………………………………………..…11

2. File Types ………………………………………………………………………..11

3. Pause ……………………………………………………………….. …………..12

Play ………………………………………………………………………………...…..12

1. Play ……………………………………………………………………………….12

2. Control Menu under playing, pause mode ……………………………………13

3. Control Menu at stop mode ………………………………………………..….12

System …………………………………………………………………………….…. .13

1. Enter ……………………………………………………………………………...13

2. Select & enter each options ………………………………………………….. 13

Time of recording …………………………………………………………….…13

Backlight time ……………………………………………………………….…..13

Languages ……………………………………………………………………... 13

La page charge ...

4

● Controls

1.

Volume up:Press to increase the volume during playback.

2.

Volume down: Press to decrease the volume during playback.

3.

Record

4.

Play/Power on/Power off

5.

FFWD/Next

6.

Rew/Last

7.

Menu: Enter the selected submenu or return to the main menu

8.

Lock: Lock or unlock the keys.

La page charge ...

11

Press or to select 'YES' or 'NO'. Choosing 'YES', press to start

deleting all files and then return to the Play mode. (Press and hold

to return to the

Main Menu.)

6. Control Menu at stop mode

Press

to enter the control menu at stop mode.

Not all control menu option will be available.To see all control menu option see

chapter 4.

● Record

1. Start recording

There are two ways to start recording.

A. Press

or key to select 'Record' in the Main Menu . As the picture under:

Press to start recording. As the picture under:

B. Press (A-B) to start recording directly from stop mode.

Press

to stop recording.

2. Record file types

There are two types of recording Optimized and Longest. Optimized is for general use

but has a larger file size, Longest is suitable for voice recording only.

La page charge ...

22

This symbol on the product or in the instructions means that your

electrical and electronic equipment should be disposed at the end of life

separately from your household waste.

There are separate collection systems for recycling in the EU.

For more information, please contact the local authority or your retailer

where you purchased the product.

Visit Partmaster.co.uk today for the easiest way to buy electrical spares and accessories.

With over 50,000 products in stock we can deliver direct to your door the very next day.

Visit www.partmaster.co.uk

or call

0870 6001 338

(UK customers only)

Calls charged at National Rate.

DIGITÁLNÍ AUDIOP EHRÁVA

NÁVOD K POUŽITÍ

MAT 101MR/102MR/105MR/110MR/120MR

La page charge ...

4

Ɣ Ovládání

1.

Zvýšení hlasitosti: stisknČte pro zvýšení hlasitosti v prĤbČhu pĜehrávání

2.

Snížení hlasitosti: stisknČte pro snížení hlasitosti v prĤbČhu pĜehrávání

3.

Record (Záznam)

4.

PĜehrát/Zapnout/Vypnout

5.

Procházení dopĜedu/Další

6.

Procházení dozadu/PĜedchozí

7.

Menu: Vstupte do zvoleného menu nebo návrat do hlavního menu

8.

Lock (Zámek): zamknČte nebo odemknČte tlaþítka

La page charge ...



20

Nahrávání a reprodukce souborĤ chránČných DRM licencí

POZNÁMKA:

DRM (Digital Rights Management) urþuje, jaká práva k souboru, napĜ.

písniþce, si uživatel zakoupil. Je tak možné urþit jak þasto nebo jak

dlouho mĤže být urþitá hudba používána a zda mĤže být zkopírována

na pĜenosný pĜehrávaþ. Za tímto úþelem je soubor zašifrován. Aby

bylo možné soubor pĜehrát, potĜebuje uživatel licenci.

Tento pĜehrávaþ je kompatibilní s DRM a umožĖuje tedy reprodukci

stažené hudby, která je chránČna licencí.

Další informace, týkající se DRM, mĤžete získat na internetových

stránkách Windows Media Playeru

(http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/cs/drm/default.as

px) nebo od vašeho poskytovatele stahované hudby.

Soubor chránČný DRM licencí mĤžete zkopírovat na váš audio

pĜehrávaþ pomocí Windows Media Playeru (od verze 9.0).

Postup

1. PĜipojte pĜehrávaþ k poþítaþi.

2. Nainstalujte na váš poþítaþ nejnovČjší verzi Windows Media Playeru.

3. Zakupte od nČkterého poskytovatele hudebních souborĤ

požadovanou písniþku.

4. PĜi nahrávání požadované hudby postupujte podle pokynĤ

zvoleného poskytovatele. Jako místo pro uložení doporuþujeme

zvolit adresáĜ „Dokumenty\Moje hudba“.

5. SpusĢte Windows Media Player, napĜ. Windows Media Player 10

(obr. 10 až 12).

6. Na panelu nabídek vyberte nabídku „Nástroje“ a v této nabídce

vyberte „Možnosti“.

La page charge ...

DIGITAL LYDAFSPILLER

BETJENINGSVEJLEDNING

MAT 101MR/102MR/105MR/110MR/120MR

La page charge ...

3

Power off setting [automatisk slukning]............................................................ 14

Contrast [kontrast] ...........................................................................................14

Optagefiltyper ...................................................................................................14

Storage space [lager] ........................................................................................15

Firmware ..........................................................................................................15

USB-disk .................................................................................................................15

Softwareopgradering ...............................................................................................15

Frakobling fra pc .....................................................................................................19

Fejlfinding og specifikationer ...................................................................................19

19

La page charge ...

8

2. Åbn

Vælg 'Music' ved at trykke på eller på hovedmenuen, og tryk derefter på .

Music [musik] Recording [optagelse] Play [afspil] System

Musikfilen eksisterer, og displayet ser ud, som følger:

Musikfilen eksisterer ikke, og displayet ser ud, som følger:

For at vende tilbage til menutilstanden skal du holde nede.

Bemærk: Når afspilleren tændes, er musiktilstanden standardtilstanden.

3. Tilstandsknap

Tryk på

for at spille fra stop- eller pausetilstand.

Stoptilstand Pausetilstand

La page charge ...

22

Ɣ Fejlfinding og specifikationer

1. Kontroller, at batteriet er sat rigtigt i.Ingen strømforsyning.

2. Kontroller, at afspilleren er tændt.

1. Kontroller, at lydstyrken ikke er indstillet til 0.

2. Kontroller, at der ikke er problemer med forbindelsen til

hovedtelefonerne.

Ingen lyd fra

hovedtelefonerne.

3. Hvis der kun lyder støj i stedet for normal lyd, skal du

kontrollere, om MP3-filerne er beskadiget.

Der er noget galt med

tegnene på skærmen.

Kontroller, at du har valgt det rigtige sprog.

1. Kontroller USB-kablet for at sikre, at det ikke er beskadiget,

og at forbindelsen er i orden.

2. Driverinstallationen er i orden.

Musik downloades ikke

korrekt

3. Der er ikke mere plads tilgængelig.

Form og størrelse 86 x 33 x 20 mm

Vægt 27,5 g (uden batterier).

Display FST LCD (128 x 32) med baglys

USB-format USB (fuld hastighed)

Hukommelse (128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2GB) NAND Flash

Strømforsyning AAA-alkalinebatteri

Samplingfrekvens: 8 kHz, 32 kHzOptagelse

Optagelsesformat: WAV-format

Musikformat MP3, WMA, WAV

Temperatur 0-50 grader

Sprog Engelsk, fransk og hollandsk

Operativsystem Win98SE/WinME/WinNT/Win2000/WinXP/Mac

Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder, at det udtjente

elektriske eller elektroniske udstyr ikke må bortskaffes sammen med

husholdningsaffald.

I EU-lande findes der separate indsamlingssystemer til genbrug.

Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få yderligere

information.

Engelsk,Fransk,Spansk,Italiensk,Tjekkisk,Ungarsk,Polsk,Dansk,Norsk,Finsk,Svensk

REPRODUCTOR DE AUDIO DIGITAL

Manual de instrucciones

MAT 101MR/102MR/105MR/110MR/120MR

La page charge ...

4

Ɣ Controles

1.

Más volumen: Pulse para aumentar el volumen durante la reproducción.

2.

Menos el volumen: Pulse para disminuir el volumen durante la reproducción.

3.

Grabar

4.

Reproducir/Encendido/Apagado

5.

Avance rápido / Siguiente

6.

Rebobinado / Anterior

7.

Menú: Accede al submenú seleccionado o vuelve al menú principal

8.

Bloqueo: Bloquea o desbloquea las teclas.

La page charge ...

22

Ɣ Resolución de problemas y especificaciones técnicas

1.¿La pila está correctamente introducida? No hay alimentación.

2.¿La unidad está encendida?

1.¿El volumen está a 0?

2.Asegúrese de que el problema no reside en la conexión con

los auriculares.

No hay sonido.

3.Si sólo se escucha ruido, sin sonido normal, compruebe que

los archivos MP3 no estén dañados.

Hay algún problema con los

caracteres de la pantalla.

¿Ha elegido el idioma correcto?

1.¿El cable USB está dañado? ¿La conexión es buena?

2.¿La instalación del controlador se ha completado

correctamente?

La música no se puede

descargar adecuadamente

3. ¿Hay espacio suficiente?

Dimensiones 86 x 33 x 20 mm

Peso 27,5 g (pilas no incluidas)

Pantalla FST LCD (128x32), retroiluminada

Formato de USB Velocidad completa

Memoria (128 Mb, 256 Mb, 512 Mb, 1 Gb, 2Gb) NAND Flash

Alimentación Pila alcalina AAA

Muestreo: 8 KHz, 32 KHz Grabar

Formato de grabación: WAV

Formato de reproducción MP3, WMA, WAV

Temperatura de

funcionamiento

Entre 0-50º C

Idiomas disponibles Inglés, francés y holandés

Sistema operativo Win 98SE / Win ME / Win NT / Win 2000 / Win XP / Mac

Inglés,Francés,Español,Italiano,Checo,Húngaro,Polonés,Danés,Noruego,Finlandés,Sueco

La page charge ...

DIGITAALINEN SOITIN

KÄYTTÖOPAS

MAT 101MR/102MR/105MR/110MR/120MR

La page charge ...

BALADEUR AUDIO

NUMÉRIQUE

Manuel d’instructions

MAT 101MR/102MR/105MR/110MR/120MR

1

Attention : dans l'éventualité où le baladeur serait utilisé pour la copie ou la distribution

illégale de logiciels et de fichiers musicaux protégés par des droits d'auteur, l'utilisateur devra

en assumer l'entière responsabilité devant la loi.

L'importateur ou le revendeur du produit ne peuvent être tenus pour responsables des

dommages accidentels occasionnés par une utilisation inappropriée du baladeur.

Consignes de sécurité

Ɣ Lisez ATTENTIVEMENT le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil.

Ɣ ASSUREZ-VOUS que toutes les connexions électriques (y-compris la fiche secteur, les

câbles d'extension et les connexions entre les différentes parties de l'appareil) sont

convenablement branchées, selon les instructions du fabricant.

Ɣ VEUILLEZ CONSULTER votre revendeur si vous avez le moindre doute a propos de

l’installation, du fonctionnement ou de l’entretien de votre appareil.

Ɣ NE PAS démonter le boîtier de l'appareil, cela pourrait vous exposer à de dangereuses

tensions électriques.

Ɣ NE PAS boucher les orifices d'aération de l'appareil (avec un journal, une

serviette, des rideaux, etc). Une surchauffe endommagerait votre appareil et en réduirait la durée

de vie.

Ɣ NE PAS exposer l'appareil électrique à l'humidité, ne pas poser d'objets contenants des

liquides, tels que des vases, sur l'appareil.

Ɣ NE PAS placer d'objets chauds ou de sources de chaleur, telles que des bougies ou des

veilleuses, sur ou à proximité de l'appareil. L’expostion de l’appareil à de hautes

températures peut faire fondre le plastique et entraîner un incendie.

Ɣ NE PAS continuer à utiliser l'appareil si vous avez moidre doute concernant son

fonctionnement, ou si il est endommagé de quelque manière. Éteignez l'appareil,

débranchez le cordon d'alimentation et consultez votre revendeur.

Ɣ N'UTILISEZ PAS cet équipement en voiture car il risque de vous distraire de votre conduite.

2

Contenu

Contrôles ............................................................................................................................4

Baladeur .............................................................................................................................5

Le baladeur MP3 prend en charge les fichiers de paroles au format LRC.........................5

Mise en marche et arrêt......................................................................................................6

Menu Principal....................................................................................................................7

Musique ..............................................................................................................................7

1. Play list ...............................................................................................................................7

2. Saisir ...............................................................................................................................8

3. Changement de mode .....................................................................................................8

4. Sélection des pistes.........................................................................................................9

5. Menu de commandes en mode lecture ou pause ...........................................................9

Volume ..................................................................................................................... 9

Boucle........................................................................................................................9

Boucle A-B ...................................................................................................................10

Mode effet ....................................................................................................................10

Suppression de fichier .................................................................................................10

Effacer tout..................................................................................................................11

6 . Menu de commandes en mode stop ............................................................................11

Enregistrement .................................................................................................................11

1. Démarrer l'enregistrement .............................................................................................11

2. Types de fichiers............................................................................................................12

3. Pause.............................................................................................................................12

Lecture..............................................................................................................................12

1. Lecture...........................................................................................................................12

2. Menu de commandes en mode lecture ou pause .........................................................13

3. Menu de commandes en mode stop .............................................................................13

Système............................................................................................................................13

1. Enter ..............................................................................................................................13

2. Sélectionnez et validez chaque option ..........................................................................13

Temps d'enregistrement ....................................................................................................14

La page charge ...

4

Ɣ Contrôles

1.

Volume plus : appuyez sur ce bouton pour augmenter le volume en cours de

lecture.

2.

Volume bas: appuyez sur ce bouton pour diminuer le volume en cours de lecture.

3.

Enregistrement

4.

Lecture/mise en marche/arrêt

5.

FFWD (avance rapide)/suivant

6.

Rew (retour)/dernier

7.

Menu: Validez le sous-menu sélectionné ou revenez au menu principal

8.

Verrouiller: Verrouille ou déverrouille les touches.

La page charge ...

Matsui MAT 105MR Le manuel du propriétaire

Matsui MAT 105MR Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents