Topcom Toby Manuel utilisateur

La page charge ...

UK The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder

voorbehoud van wijzigingen.

F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden

vorbehaltlich Änderungen publiziert.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones.

S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne

brugsanvisning.

N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.

SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de

modificação.

CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této pĜíruþce vyhrazena.

HU A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a változtatás jogát.

PL WáaĞciwoĞci opisane w niniejszej instrukcji obsáugi są publikowane z zatrzeĪeniem

prawa wprowadzenia zmian.

SK Vlastnosti popísané v tejto príruþke sú publikované s vyhradeným právom na

zmenu.

La page charge ...

13

Topcom Toby

FRANÇAIS

1 Instructions de sécurité

1.1 Généralités

• Veuillez lire attentivement les instructions suivantes relatives à la sécurité et à

l'utilisation correcte du produit. Familiarisez-vous avec toutes les fonctions de l'appareil.

• Nous vous recommandons de jouer d'abord une première fois avec votre enfant, de

sorte qu'il se familiarise avec l'appareil avant de le découvrir par lui-même.

• Conservez ce manuel en lieu sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement.

• Le remplacement des piles doit être fait par un adulte.

• Ne jetez jamais de piles dans un feu car elles risquent d'exploser.

• Conservez les piles et les petites pièces hors de portée des jeunes enfants.

• Ne chargez pas des produits fonctionnant avec des piles en les branchant sur le secteur

ou sur un bloc d'alimentation autonome et ne branchez aucune partie de ce produit sur

l'alimentation secteur.

• Contrôlez régulièrement le produit à la recherche de signes de dommages sur les

parties électriques et ne laissez pas votre enfant jouer avec tant qu'il n'a pas été

correctement examiné.

2 Nettoyage et maintenance

• Pour nettoyer la poupée, essuyez-la avec un chiffon propre et humidifié avec une eau

savonneuse. N'immergez pas ce jouet.

• Vous ne pouvez pas réparer ce jouet vous-même. Ne retirez pas l'unité MP3.

• Pour nettoyer le contact des piles, utilisez un tissu sec non pelucheux.

• Si l'appareil entre en contact avec de l'eau, désactivez-le immédiatement et retirez les

piles. Séchez le compartiment à piles à l'aide d'un chiffon doux pour réduire tout risque

d'endommagement. Laissez le couvercle du compartiment ouvert toute la nuit ou

jusqu'à ce qu'il soit totalement sec. N'utilisez l'appareil que lorsqu'il est entièrement sec.

• Si le jouet est sale, vous pouvez démonter la peau.

• Seul un adulte doit retirer et laver la peau en suivant les conseils de lavage suivants :

• Laver séparément

• Ne pas repasser

• Ne pas laver à sec

• Pas de Javel

14 Topcom Toby

Topcom Toby

3Installation

3.1 Mise en place des piles

• Après avoir ouvert la fermeture éclair et le velcro à l'arrière de la poupée, retirez l'unité

MP3 de la poupée.

1. Débranchez l'unité MP3 de la poupée en retirant soigneusement le connecteur.

2. Retirez la vis de sécurité à l'aide d'un tournevis.

3. Faites pivoter le couvercle du compartiment à piles de 45° dans le sens inverse des

aiguilles d'une montre.

4. Ouvrez le compartiment à batteries.

5. Installez 4 piles AA alcalines en respectant la polarité illustrée.

6. Fermez le compartiment à piles, faites pivoter le couvercle du compartiment à 45°

dans le send des aiguilles d'une montre et réinstallez la vis de sécurité.

OPEN

CLOSE

+

-

5

6

OPEN

CLOSE

2

3

4

1

• Seuls les adultes doivent remplacer les piles.

• Ne laissez pas les enfants démonter la poupée.

• Évitez de court-circuiter les piles et ne les jetez pas au feu.

• Retirez-les lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une durée

prolongée.

• Ne mélangez pas les piles neuves et usagées ou les piles de types

différents, par exemple rechargeables et alcalines.

• Retirez les piles rechargeables du jouet avant de les charger.

• Ne chargez pas les piles non-rechargeables.

• Si vous utilisez des piles rechargeables amovibles, seul un adulte doit

les mettre en charge.

15

Topcom Toby

FRANÇAIS

3.2 Installation MP3

• Les utilisateurs de Windows Vista, XP et Windows 2000 n'ont pas besoin d'installer de

pilote avant de connecter le lecteur MP3 au port USB. Ces systèmes d'exploitation ont

une fonction Plug and Play.

• Branchez une extrémité du câble USB fourni au mini port USB sur votre unité MP3 et

l'autre extrémité du câble USB au port USB de votre ordinateur.

• Le lecteur est détecté automatiquement et les disques amovibles s'affichent sur votre

système. Sous Vista, le disque amovible s'affiche comme un lecteur audio.

• Les disques sont assignés à la mémoire interne de l'unité MP3.

• Vous pouvez désormais copier des fichiers musicaux (MP3/WMA) sur le lecteur

sélectionné. Lorsque les fichiers sont copiés, débranchez l'unité MP3 du port USB.

4 Description

1. Marche / Arrêt / Pause / Lecture

2. Baisser le volume

3. Augmenter le volume

4. Chanson suivante / Avance rapide

OPEN

CLOSE

14

2

3

16 Topcom Toby

Topcom Toby

5 Fonctionnement

Si vous voulez que votre enfant joue avec ce jouet comme une peluche classique sans le

son, un commutateur marche/arrêt est situé sur la partie inféreure de l'unité MP3. Faites

glisser le commutateur sur ‘OFF’ ou sur ‘ON’.

• Vérifiez que le commutateur marche/arrêt en bas de l'unité MP3 est sur ON.

• Appuyez sur la main droite (1) pour allumer le lecteur.

• Appuyez sur le pied gauche (3) plusieurs fois pour augmenter le volume.

• Appuyez sur le pied droit (2) plusieurs fois pour diminuer le volume.

• Appuyez sur la main gauche (4) pour passer à la chanson suivante.

• Appuyez sur la main droite (1) pour éteindre le lecteur.

6 Spécifications

7 Configuration système du PC

• Windows® 2000/XP/Vista

• Processeur Pentium III 500, ou supérieur.

• 128 Mo de RAM (ou configuration minimum requise du SE, toujours la plus élevée).

• Port USB 2.0 / 1.1 disponible

8 Mise au rebut de l'appareil (environnement)

Au terme du cycle de vie de ce produit, ne le jetez pas avec les déchets ménagers

ordinaires mais déposez-le dans un point de collecte pour le recyclage des

équipements électriques et électroniques. Le symbole indiqué sur ce produit, sur

le mode d'emploi et/ou sur la boîte est là pour vous le rappeler.

Certains matériaux qui composent le produit peuvent être réutilisés s'ils sont déposés dans

un point de recyclage. En réutilisant certaines pièces ou matières premières de produits

usagés, vous contribuez fortement à la protection de l'environnement. Pour toute information

supplémentaire sur les points de collecte dans votre région, contactez les autorités locales.

Prise en charge de

fichiers audio

Taille de la mémoire

Piles

WMA/MP

256 Mo

4 piles alcalines AA de 1,5 V ou piles rechargeables

17

Topcom Toby

FRANÇAIS

9 Garantie Topcom

9.1 Période de garantie

Les appareils Topcom bénéficient d'une période de garantie de 24 mois. La période de

garantie prend effet le jour de l'achat du nouvel appareil.

Les accessoires et les défauts qui ont un effet négligeable sur le fonctionnement ou la valeur

de l'appareil ne sont pas couverts.

La garantie s'applique uniquement sur présentation du récépissé d'achat original sur lequel

figurent la date de l'achat et le modèle de l'appareil.

9.2 Mise en œuvre de la garantie

Tout appareil défectueux doit être retourné à un centre de service après-vente Topcom

accompagné d'un justificatif d'achat valable.

En cas de panne pendant la période de garantie, Topcom ou son centre de service après-

vente officiel réparera gratuitement les dysfonctionnements dus à un vice de matière ou de

fabrication.

Topcom assurera, à sa seule discrétion, ses obligations en matière de garantie en réparant

ou en remplaçant les appareils ou les pièces défectueux. En cas de remplacement, la

couleur et le modèle peuvent être différents de ceux de l'appareil acheté initialement.

La date d'achat initiale détermine le début de la période de garantie. La période de garantie

n'est pas prolongée si l'appareil est remplacé ou réparé par Topcom ou par l'un de ses

centres de service après-vente officiels.

9.3 Exclusions de garantie

Les dommages et les pannes dus à un mauvais traitement ou à une utilisation incorrecte et

les dommages résultant de l'utilisation de pièces et d'accessoires non recommandés par

Topcom ne sont pas couverts par la garantie.

La garantie ne couvre pas les dommages causés par des éléments extérieurs tels que la

foudre, l'eau et le feu ni les dommages provoqués par le transport.

Aucune garantie ne pourra être invoquée si le numéro de série indiqué sur les appareils a

été modifié, supprimé ou rendu illisible.

Ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres

dispositions de la directive 88/378/EEG.

La déclaration de conformité peut être consultée sur :

http://www.topcom.net/cedeclarations.php

La page charge ...

Topcom Toby Manuel utilisateur

Topcom Toby Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents