Topcom III Manuel utilisateur

La page charge ...

GB

NL

F

D

ES

I

P

S

DK

N

SF

The features described in this manual are published with reservation to modifications.

De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van

wijzigingen.

Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.

Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Leistungsmerkmale werden unter dem Vorbe-

halt von Änderungen veröffentlicht.

Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones

Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di modifica.

As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de poderem ser modificadas.

Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.

Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne brugsanvisn-

ing.

Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.

Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provision of the directive 89/336/EEC.

http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php

The declaration of conformity can be found on:

La page charge ...

Guide d’installation lecteur Pocket MP3 III 256

FRANÇAIS

15

1 INTRODUCTION

Votre lecteur Pocket MP3 III 256 combine un lecteur audio numérique, une mémoire flash USB, un lecteur de

cartes SD/MMC, un enregistreur vocal numérique et une radio FM.

Ce guide d’installation est un résumé des instructions d’installation. Le mode d’emploi complet avec une

explication des fonctionnalités du lecteur MP3 est enregistré sur le CD-rom ci-joint au format PDF. Lorsque

vous n’utilisez plus le lecteur, rangez soigneusement le guide dans un endroit sûr afin de pouvoir le consulter

ultérieurement.

2 AVERTISSEMENT

• Le lecteur Pocket MP3 III peut être endommagé lorsque vous retirez l’appareil du port USB pendant une

transmission de fichier.

• Pour éviter le feu ou les risques d’électrocution, n’exposez pas l’appareil à l’humidité ou à la pluie.

• Pour réduire le risque d’électrocution, ne démontez pas l’appareil.

• TOPCOM n’est pas responsable de toute perte de données enregistrées sur le lecteur Pocket MP3 III.

Par conséquent, il est important de faire une sauvegarde de toutes les données enregistrées sur votre

PC.

3 INSERTION DES PILES ET CHARGEMENT USB

Le lecteur Pocket MP3 III chargera la pile installée lorsque

l’appareil est connecté au port USB.

La première fois que vous utilisez l’appareil, il faut 4 à 5

heures pour charger la pile complètement.

1. Appuyez sur le couvercle de la batterie et faites-le coulisser dans

la direction opposée au connecteur d’oreillette.

2. Installez la pile rechargeable NiMh en respectant les polarités

indiquées.

3. Connectez le lecteur MP3 à votre port USB.

4. L’écran indique que l’appareil est en charge.

5. Lorsque la pile est chargée, l’icône de charge disparaît.

Connectez uniquement l’appareil au port USB avec un pile NiMh "AAA"

rechargeable

. Ne chargez pas cet appareil par le biais du port USB

lorsqu’une pile normale "AAA" alcaline est installée.

+

Charging Battery....

USB CONNECT

16

Guide d’installation lecteur Pocket MP3 III 256

4 INSTALLATION

4.1 UTILISATEURS WINDOWS XP ET WINDOWS 2000

Note : Pour une installation sous Windows 2000, Q283187 Hot fix ou le Service Pack 3 doit être

installé.

Les utilisateurs de Windows XP et de Windows 2000 ne doivent pas installer de pilote avant de connecter le

lecteur MP3 au port USB. Les deux systèmes d’exploitation disposent de la facilité plug and play.

4.2 UTILISATEURS DE WINDOWS 98

Les utilisateurs de Windows 98 ne doivent pas installer le pilote avant de connecter le lecteur au port USB.

• Insérez le CD-Rom dans le lecteur, le CD s’exécute automatiquement et un assistant vous guide

pour l’installation du pilote.

• Relancez votre système lorsque le logiciel vous le demande.

Si le système ne redémarre pas automatiquement, suivez les instructions suivantes :

• Double-cliquez sur ’My computer’ sur votre bureau

• Sélectionnez le lecteur CD-ROM

• Cliquez sur le bouton droit de votre souris et ensuite sélectionnez ’Open’

• Double-cliquez sur ’AFMP3DRV98.EXE’ pour installer le pilote, un assistant vous guidera pour

l’installation du logiciel.

• Relancez votre système lorsque le logiciel vous le demande.

4.3 ENREGISTRER DES CHANSONS DANS LE LECTEUR

Une fois que le pilote de l’appareil est installé, retirez le couvercle USB et connectez-le à votre port PC USB.

Le lecteur sera détecté automatiquement et deux disques amovibles seront affichés dans votre système. Un

des disques est assigné à la mémoire interne et l’autre au lecteur de cartes SD/MMC. Vous pouvez

maintenant copier des fichiers Music (MP3) dans le lecteur sélectionné. Une fois les fichiers copiés,

déconnectez le lecteur du port USB. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour activer le lecteur.

Si vous sélectionnez le disque amovible assigné au lecteur de cartes sans qu’une carte SD/MMC

ne soit installée, un message d’erreur apparaîtra.

Guide d’installation lecteur Pocket MP3 III 256

FRANÇAIS

17

5 BRÈVE DESCRIPTION

1. Connecteur USB

2. Bouton Power ON/OFF/STOP

- Appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes pour

allumer l’appareil

- Appuyez sur ce bouton en mode stand-by pour

éteindre

- Appuyez sur ce bouton en mode lecture pour

arrêter

3. Bouton de navigation

En mode stand-by

- Appuyez vers le bas pour entrer dans le menu ou

sélectionnez un élément dans le menu (MP3 Player,

Voice Player, FM Radio, Record, Settings)

- Déplacez dans la direction a pour monter dans le

menu

- Déplacez dans la direction b pour descendre dans le

menu

En mode lecture

- Déplacez dans la direction a pour sélectionner la

chanson suivante

- Déplacez dans la direction b pour sélectionner la

chanson précédente

- Déplacez dans la direction c pour augmenter le

volume en mode lecture

- Déplacez dans la direction d pour diminuer le volume

en mode lecture

4. Écran LCD

5. Compartiment à piles

6. Microphone

7. Prise oreillette

8. Bouton Play/Pause

- Lance la lecture de la chanson sélectionnée

- Fait une pause dans la chanson en cours de lecture

d

3

8

b

c

7

1

2

a

4

6

5

18

Guide d’installation lecteur Pocket MP3 III 256

6 GARANTIE

6.1 PÉRIODE DE GARANTIE

Les appareils de Topcom jouissent d’une période de garantie de 24 mois. La période de garantie commence

le jour d’achat du nouvel appareil. Les consommables ou défauts entraînant un effet négligeable sur le

fonctionnement de l’appareil ne sont pas couverts.

La garantie doit être prouvée par la présentation de la facture ou du reçu original, sur lequel sont mentionnés

la date de l’achat et le type de l’unité.

6.2 TRAITEMENT DE LA GARANTIE

Un appareil défectueux doit être retourné à un centre de service Topcom accompagné d’une note d’achat

valide. Si l’appareil tombe en panne pendant la période de garantie, Topcom ou son centre de service officiel

réparera gratuitement toute panne due à un défaut matériel ou de fabrication.

Topcom assurera, à sa propre discrétion, ses obligations de garantie en réparant ou en échangeant les unités

ou les pièces défectueuses. En cas de remplacement, la couleur et le modèle peuvent être différents de

l’appareil acheté initialement.

La date d’achat initiale détermine le début de la période de garantie. La période de garantie n’est pas

prolongée si l’appareil est échangé ou réparé par Topcom et ses centres de service officiels.

6.3 EXCLUSIONS DE GARANTIE

Les dégâts ou pannes causés par un mauvais traitement ou une utilisation incorrecte et les dégâts résultant

de l’utilisation de pièces ou accessoires non originaux non recommandés par Topcom ne sont pas couverts

par la garantie.

La garantie ne couvre pas les dégâts causés par des facteurs extérieurs, tels que la foudre, l’eau et le feu ni

les dégâts causés par le transport.

Aucune garantie ne peut être réclamée si le numéro de série sur les unités a été modifié, enlevé ou rendu

illisible. Toute demande de garantie sera nulle si l’unité a été réparée, changée ou modifiée par l’acheteur ou

par des centres de service non qualifiés et non officiels de Topcom.

La conformité de l’appareil avec les exigences fondamentales de la directive

européenne relative 89/336/EEC, est confirmée par le label CE.

La page charge ...

Topcom III Manuel utilisateur

Topcom III Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents