Hama DMP100 - 56126 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Play / Stop

Volume +/-

Equalizer

2. Ecouteur

Logement accu (au dos)

Repeat Affichage LCD Titre précédent/Retour

Titre suivant/Avance

Hold

Connexion USB

Carte SD/MMC 1. Ecouteur

Hold

Connexion USB

Volume +/-

Egaliseur

2. Ecouteur

1) Aperçu :

2) Commande du lecteur MP3 :

2-1 Mise en marche/Arrêt du lecteur MP3 :

- Pour Mettre en marche le lecteur MP3, appuyez 1x brièvement sur «Play / Stop». Le premier titre s’affiche

automatiquement.

- Pour Arrêter le lecteur, appuyez sur «Play/Stop» et maintenez la touche enfoncée au moins pendant 3 secondes,

jusqu’à ce que «OFF» s’affiche.

INFO : Nous avons renoncé à intègre une mémoire au lecteur MP3 pour le rendre le moins cher possible, par conséquent

il est impossible de sauvegarder la position de reproduction une fois l’appareil arrêté.

2-2 Lecture de fichiers MP3 :

- Une fois le lecteur MP3 émis en marche, appuyez une fois sur «Play/Stop» pour démarrer la reproduction. Pour

l’arrêter, il suffit d’appuyer une nouvelle fois sur cette touche.

- Pour passer au titre suivant/précédent, appuyez une fois brièvement sur «Titre suivant/Avance» ou sur «Titre

précédent/Retour». Si, en cours de lecture, vous appuyez et maintenez enfoncée une de ces touches, la lecture

avance/recule dans le morceau en cours.

- La touche «Volume +/-» permet de régler le volume selon 25 niveaux. Pousser cette touche vers le haut augmente le

volume, la pousser vers le bas le diminue. Le volume actuel s’affiche brièvement.

INFO

: L’arrêt et la remise en service du lecteur provoquent la remise du volume au réglage par défaut 18.

- Si vous souhai´tez une lecture en boucle d’un ou de plusieurs titres, appuyez sur «Repeat» úne fois que la lecture est

suspendue. Le DMP100 dispose de 3 modes différents que vous pouvez activer successivement en appuyant plusieurs

fois sur «Repeat» :

«REP 1» : le titre actuel est répété en boucle.

«ALL» : tous les tires enregistrés sur la carte mémoire sont lus successivement. Une fois le dernier titre lu, le lecteur

revient au premier titre.

«INT» : les titres sont lus dans un ordre reposant sur le principe du hasard (mode Shuffle).

- Appuyer sur «Repeat» pendant la reproduction d’un titre active le mode A-B. Cette fonction sert à jouer une plage d’un

titre en boucle. Démarrez la lecture, et appuyez 1x sur «Repeat» pour marquer le début de la plage. L’affichage indique

«A», la lecture du titre se poursuit. Une fois la fin de la plage souhaitée atteinte, appuyez sur «Repeat» une 2e fois. «A-

B» s’affiche alors, et la plage ainsi sélectionnée est reproduite en boucle. Ce mode est utile par exemple pour

apprendre une langue étrangère. Pour quitter ce mode A-B, appuyez sur «Repeat» une nouvelle fois.

- En appuyant sur «EQ», vous activez un des 4 réglages de l’égaliseur. Le DMP100 vous propose les réglages suivants :

POP, CLASS, ROCK, JAZZ.

- Pour éviter d’appuyer sans le vouloir sur une des touches, poussez le curseur «Hold» vers le bas. Un symbole de

cadenas apparaît alors à côté de l’affichage de l’accu. Les boutons sont alors inhibés jusqu’à ce que vous remettiez le

curseur en place et que le cadenas ait disparu de l’affichage.

2-3 Mise en place de la carte mémoire :

- Mettez le lecteur MP3 toujours hors tension avant d’y installer une carte mémoire.

- Veillez à ce que les contacts de la carte soient dirigés vers le bas et à l’insérer par son angle tronqué.

3) Utilisation du DMP100 avec un ordinateur :

Le lecteur MP3 DMP100 de Hama est utilisable comme lecteur de carte externe sur un ordinateur à port USB. Nous

recommandons cette utilisation pour copier des fichiers MP3 sur la carte mémoire si aucun lecteur de carte approprié n’est

encore connecté à votre installation.

3-1 Installation sous Windows ME / 2000 / XP ou supérieure :

- Une installation sous Windows ME/2000/XP ou supérieure ne requiert aucun pilote supplémentaire. Après avoir

connecté le lecteur MP3 au port USB activé de votre ordinateur avec le câble USB fourni, le DMP100 est

automatiquement reconnu et installé.

3-2 Installation sous Windows 98SE :

- Sous Windows 98SE, insérez le CD-ROM pilote fourni. Cliquez ensuite sur ! Start ! Exécuter... , puis entrez

«D:\Setup.exe» (avec D: devant éventuellement être remplacé par la lettre correspondant à votre lecteur de

CD-ROM) ou cliquez sur «Parcourir…» et sélectionnez le fichier indiqué ci-dessus. ! OK ! Next ! Les

fichiers nécessaires sont alors copiés à partir du CD-ROM. Dans la fenêtre suivante, sélectionnez «Oui, je

souhaite redémarrer mon ordinateur» puis cliquez sur ! Finish ! afin de le redémarrer. Après le

redémarrage, sortez le CD-ROM du lecteur. Vous pouvez alors connecter le lecteur MP3 au port USB libre de

votre ordinateur, avec le câble USB fourni. Le DMP100 est alors reconnu puis installé.

ATTENTION : Attention, Windows 98 requiert d’installer les pilotes AVANT

de connecter le DMP100.

3-3 Copie de fichiers sur le carte mémoire :

- Une fois que vous avez connecté le lecteur MP3 à votre ordinateur, un nouveau lecteur est indiqué dans le

Bureau. Insérez une carte mémoire dans le DMP100. Vous pouvez alors copier des fichiers sur le nouveau

lecteur de la manière dont vous procédez habituellement avec un lecteur de disquettes ou de disque dur.

ATTENTION : Assurez-vous que le transfert des données est terminé avant d’extraire la carte mémoire du lecteur MP3 ou de le

déconnecter. Sinon, des données peuvent être perdues. Utilisez systématiquement la fonction «Ejecter» de l’explorateur

Windows (clic droit sur la nouvelle icône de lecteur) pour supprimer la carte mémoire, et la fonction «Supprimer matériel» de

Windows (clic droit sur la flèche verte située à côté de l’horloge Windows) pour séparer le lecteur MP3 de l’ordinateur.

4) Diagnostic en cas de problème :

Problème : La reproduction est interrompue après quelques minutes, l’affichage indique que l’accu est vide, alors

qu’il est neuf.

Solution : Il est possible que le DMP100 soit incompatible avec certaines cartes mémoire disponibles sur le marché.

Essayez dans ce cas de faire fonctionner le lecteur MP3 avec une carte mémoire d’une autre marque. Si cela ne

résout pas le problème, adressez-vous à l’assistance téléphonique de la société Hama GmbH.

Problème : Les fichiers musicaux en autres formats (par ex. WMA) ne peuvent être reproduits en format MP3.

Solution : Le lecteur MP3 DMP100 Hama est exclusivement un appareil de reproduction de fichiers MP3. La

reproduction d’autres formats est impossible. Convertissez-les en fichiers en fichiers MP3 standard.

Problème : Les touches ne fonctionnent pas.

Solution : Vérifiez si le mode «Hold» est activé, désactivez-le si nécessaire (cf. 2-2 Lecture de fichiers MP3).

Problème : La durée de reproduction possible avec un accu est insuffisante.

Solution : Les différentes cartes mémoire requièrent une quantité de courant variable pour fonctionner ; dans le pire

des cas, une carte mémoire Secure Digital de très haute capacité, par ex., peut signifier une durée de reproduction

d’environ 30 minutes. Pour que le DMP100 vous donne le meilleur de lui-même, nous vous recommandons d’utiliser

une carte Secure Digital Hama ou une carte MMC Hama de jusqu’à 128 Mo. Vous disposez ainsi d’une durée

moyenne de reproduction d’environ 4-6 heures (selon le type, l’âge et la marque de l'accu).

Mode d’emploi du DMP100 Mode d’emploi du DMP100

Gebruiksaanwijzing

MP3-speler DMP 100

5) Consignes de sécurité :

Remarques générales

! N’utilisez pas l’appareil au volant de votre véhicule (p.ex. de votre voiture) ou sur votre bicyclette.

! Ne laissez pas l’appareil à portée des enfants. Il ne s’agit pas d’un jouet.

! Veuillez également respecter les consignes de sécurité ainsi que les modes d’emploi des autres appareils auxquels il est

connecté.

! Les règlements de prévention des accidents des fédérations professionnelles pour les installations électriques et les

équipements doivent être respectées dans les établissements commerciaux.

! Dans les écoles, instituts de formation, ateliers de loisirs etc., les appareils électroniques doivent être utilisés sous la

surveillance de personnel qualifié.

! En cas de questions ou de doutes concernant l’appareil, son fonctionnement, sa sécurité ou ses connexions, adressez-vous à

notre service technique ou à un spécialiste.

! Le vendeur n’assume aucune responsabilité en cas de dommages provoqués par une perte de messages ou d’images, même

dans le cas où la perte de messages a été provoquée par une panne, une réparation ou une quelconque autre raison.

! Le vendeur n’assume aucune responsabilité en cas de dommages provoqués par l’utilisation de l’appareil ni en cas de

réclamations de tiers.

Conditions ambiantes

! Evitez à l’appareil les efforts mécaniques extrêmes. Protégez-le des vibrations, des coups violents, ne le laissez pas tomber par

terre et ne le secouez pas.

! N'exposez pas l’appareil à des températures extrêmes (supérieures à + 60°C) ni à des variations climatiques extrêmes.

! Protégez-le des rayons directs du soleil et ne le placez pas à proximité de radiateurs.

! Protégez-le de l'humidité. Ne l’utilisez pas dans des pièces trop humides comme des salles de bains.

! N’utilisez pas l’appareil dans des locaux poussiéreux. Protégez-le de la poussière.

! Son utilisation à proximité d’une source de courant alternatif, d’un tube fluorescent ou d’un téléphone portable peut provoquer

des bruits parasites en phase de lecture.

! Veuillez également respecter les consignes de sécurité ainsi que les modes d’emploi des autres appareils auxquels il est

connecté.

Pannes

! Dans le cas où un objet ou du liquide a pénétré à l’intérieur de l’appareil, faites contrôler ce dernier par un technicien qualifié

avant de continuer à l’utiliser. Nous vous conseillons de vous adresser à notre service client.

Nettoyage et entretien

! Pour nettoyer les surfaces externes, utilisez uniquement un chiffon doux et sec.

6) Fiche technique :

Carte mémoire Carte SD / MMC

Capacité carte

entre 16Mo et 1,0 Go (128Mo recommandés)

Dimensions

60,9mm!60,9mm!11,8

Rapport bruit >95db

Puissance de sortie 5mW(G) + 5mW(D)

Gamme de fréquences 20Hz ~ 20KHz

Format de données MP3 (MPEG standard layer 3)

Taux de compression

32 Kbit/s – 256 Kbit/s et vitesse de transmission variable

Réglage du volume en 25 plages

Accu

Type AAA

Ordre de lecture ordre chronologique de la copie, indépendamment du nom

Mode d’emploi du DMP100

La page charge ...

Hama DMP100 - 56126 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Hama DMP100 - 56126 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents