Hama 00055102 Le manuel du propriétaire

Marque: Hama

Modèle: 00055102

Taper: Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

Contenu:

Avant d' utiliser votre VSV ................................................................................................................................38

1. Introduction......................................................................................................................................................40

1-1 Caractéristiques................................................................................................................................40

1-2 Identification des pièces..................................................................................................................40

1-3 Spécifications techniques...............................................................................................................41

2. Démarrage ...................................................................................................................................................... 42

2-1 Charge de la batterie........................................................................................................................42

2-2 Allumer/éteindre le VSV.................................................................................................................. 42

2-3 Fonction d' arrêt automatique........................................................................................................ 42

2-4 Réinitialisation du matériel (hardware reset)...............................................................................42

3. Sélections pour OPTIONS, HDD, Cartes Mémoire après avoir allumé le VSV?...................................43

3-1 Menu pour les options .....................................................................................................................43

3-2 Menu pour HDD.................................................................................................................................43

3-3 Menu pour la carte mémoire...........................................................................................................44

3-4 Comment modifier les installations courantes?..........................................................................45

3-5 Comment modifer la liste/les icônes à partir du menu principal.?...........................................45

4. Lecture sur le VSV...........................................................................................................................................46

4-1 Comment lire les données à partir des cartes mémoire?..........................................................46

4-2 Comment écouter de la musique?................................................................................................. 46

4-3 Comment visualiser une photo/image individuellement?.......................................................... 48

4-4 Comment visualiser des photos/images dans un diaporama?................................................. 49

Bonus: Visualisation d' images en écoutant de la musique......................................................50

4-5 Comment regarder un film de cinéma/MTV?...............................................................................50

4-6 Comment copier les fichiers/répertoires échangés entre le disque dur et la carte

et entre les cartes?...........................................................................................................................51

4-7 Comment transférer les photos de la carte mémoire de l' appareil

numérique vers le disque dur ?…..................................................................................................51

4-8 Comment effacer les fichiers/répertoires?...................................................................................51

5. Lecture via l' ordinateur.................................................................................................................................51

5-1 Avant de brancher à l' ordinateur..................................................................................................51

5-2 Comment raccorder à l' ordinateur?............................................................................................. 52

5-3 Comment créer une liste d' activités?...........................................................................................52

5-4 Comment éditer une liste d' activités?..........................................................................................52

5-5 Comment débrancher à partir de l' ordinateur?..........................................................................53

6. Visualisation au poste TV avec une sortie vidéo/audio........................................................................... 53

6-1 Visualisation à la télévision?...........................................................................................................53

6-2 Fonctionnement par un système stéréo?..................................................................................... 53

7. Questions posées fréquemment...................................................................................................................54

Avertissement

Veuillez ne pas exposer l' appareil sous la pluie ou dans un endroit humide afin d' éviter un incendie ou un

dommage. Ne placez pas le VSV dans un endroit près de l' eau ou trop humide. Veuillez ne jamais exposer la

pile à une température supérieure à 60°C (140°F), comme par ex. dans une voiture garée en plein soleil ou

directement dans les rayons du soleil. Afin d' éviter tout choc électrique, n' utilisez pas de prise de courant

alternatif avec une rallonge, ou autre sortie à moins que les pales puissent entièrement être insérées afin

d' éviter leur exposition.

Précaution

Toutes modifications non agrées dans ce manuel d' utilisation vous empêcheront d' utiliser cet appareil.

Veuillez ne pas exposer votre VSV dans le sable ou à la poussière, ce qui pourrait provoquer un

disfonctionnement. N' utilisez pas de batterie lithium-ion endommagée ou ayant pris l' eau. N' exposez

pas l' appareil à la chaleur. Veillez à ce qu' il y ait un ventilateur (tout spécialement quand il est branché à

l' ordinateur). Ne posez pas votre VSV près de hauts champs électromagnétiques.

Avant d' utiliser votre VSV

Aucun dédommagement pour le contenu des données

Si vous ne pouvez pas consulter vos données à cause d' un mauvais fonctionnement de votre VSV, le

contenu de ces données ne pourra pas être dédommagé.

Recommandation

Afin d' éviter le risque potentiel de perte de données, veuillez garder une copie dans votre ordinateur ou

sur une autre disquette.

¬ Lecteur MP3, bibliothèque photo / vidéo, 16en1 lecteur de cartes

1-3. Spécifications techniques

Connection PC USB2.0 vitesse rapide

Stockage Storage Disque dur 1.8"; 20Go

Mémoire interne Memory 2MB Flash; 16Mo SDRAM

Système de fichiers FAT 12/16/32

Support OS WIN98SE (avec pilote), WIN ME/2000 SP3 plus haut/XP;

Linux Kernal version 2.4 ou plus haut;

Mac OS 8.6 ~ 9.0 (avec pilote), Mac OS 10.0.1 et plus haut.

Cartes mémoire CF type I & II, SM, xD ,MD, SD, MS, MS Pro, MS Duo, MMC

Transfert des données Copie, ajout, suppression et d' autres gestions de fichiers

Entre tous les supports d' information et dans toutes les directions

Output Source Composite vidéo/audio (2 écouteurs)

Vidéo Display

2" LTPS TFT LCD with backlight; sortie NTSC/PAL TV

Résolution: 558 x 234 pixels

Audio Playback MP3 (MPEG1 Audio Layer I/II/III & 2.5), WMA, AAC, WAV, support

audio CD, support Id3 Tag t

JPEG Viewer Thumbnail Preview, format Baseline, résolution 16M pixels max., Zoom

In/Out, rotation à 90 degrés, Shift, diaporama avec son

MJPEG Playback Motion JPEG: format AVI/MOV, 352 x 240 @ 30fps, ADPCM audio

MPEG1 Playback Formats DAT & MPG, 352 x 240 @ 30fps, MPEG1 Audio Layer II

Interface utilisateur Télécommande IR , menu OSD, affichage des noms des fichiers en plus

de 30 langues

Alimentation courant Entrée 5V/2A CA ; 110~240V CA vers l' adaptateur CC

Batterie Batterie Li-Ion rechargeable 3.7V 1800mAh

- 3 heures et demie pour lecture vidéo en continu

- 7 heures et demie pour écoute audio en continu

Accessoires Cinch 2-en-1 pour sortie audio, Cinch pour sortie vidéo, écouteur, câble

USB, adaptateur CA/CC, télécommande, batterie rechargeable Li-Ion,

installation CD, manuel d' utilisation

Dimensions

132mm x 70mm x30mm (longueur x largeur x hauteur)

Poids

245g (avec disque dur 1.8” 20Go & batterie)

1. Introduction

Avec un choix d' ordinateurs et d' appareils photo numériques de plus en plus grand, un appareil

multifonctionnel est devenu très important dans notre vie. Compter seulement sur un appareil n' est plus

pratique. Si vous souhaitez vivre le home cinéma, avoir des capacités de gestion de dossiers, un secon

disque dur ou afin de ne pas vous ennuyer dans votre vie de tous les jours, Versatile Storage & Viewer

(abbr.: VSV) est la réponse qui convient.

1-1. Leistungsmerkmale

Écran 2” LTPS TFT Cinéma & MTV

Disque dur 1.8” 20/40Go Production vidéo & audio

Port USB2.0 Langue universelle

Lecteur de cartes 10-en-1 Télécommange IR

Gestion de dossiers Écran avec des icônes (Icon On-screen OSD)

Ecoute de la musique Batterie rechargeable

Visualisation photo & vidéo

1-2. Identification des pièces

1Prise carte: SMC/xD 14 Déplacement vers le

2Prise carte: MS/SD/MMC 15 Déplacement vers la

3(Réservé pour USB Host) 16 Menu

4Détecteur de la télécommande IR 17 Déplacement vers le bas / Prochain titre

5Port USB 18 Zoom In / Vol +

6Connecteur adaptateur de 19 Remise en marche

7Écran LCD 20 Prise carte: CF I/CF II/MD

8Témoin marche 21 Prise 1 audio/sortie

9Bouton marche/arrêt 22 Prise 2 audio/sortie

10Déplacement vers la gauche / Avance rapide 23 Prise sortie vidéo

11Esc/Stop 24 Batterie

12Enter/Play/Pause

13Zoom Out / Vol -

1Esc/Stop

2Déplacement

vers le haut

3Déplacement

vers la gauche

4Déplacement

vers le bas

5Zoom Out

6Bouton marche/

arrêt

7Menu

8Déplacement

vers la droite

9Enter/Play/Pause

10Zoom In

3. Quelles sont les sélections pour les Options, les disques durs, la carte mémoire après avoir allumé le VSV?

3-1. Si vous sélectionnez OPTIONS et appuyez sur le bouton Menu, il apparaîtra sur l' écran:

- Aperçu de la liste (List View) ou des Icônes (Icon View)

List View: Cela vous permet de voir chaque nom de médium, sa capacité,

l' espace restant, le nom du fichier/du dossier, et le format FAT se

rapportant à ce qui suit.

PATH:/ (PFAD)

OPTIONS (OPTIONEN)

A1:Toshiba_20GB FAT32 19.1GB 18.2GB

E1:32MMC FAT12 30MB 20MB

Icon View: Le menu sur l' écran illustré par des icônes vous simplifie l' utilisation du VSV et vous guide à

travers les différentes fonctions intéressantes de mise en place.

Keylock

Pour verrouiller les boutons du VSV. Appuyez sur “Menu” puis “Esc” pour déverrouiller votre clavier de

touches.

Jukebox

Vous permet de voir les chansons qui sont jouées couramment.

La fonction n' est pas activée tant que vous n' avez pas sélectionné une chanson.

3-2. Si vous sélectionnez HDD (disque dur) et appuyez sur le bouton Menu, il apparaîtra sur l' écran:

Aperçu de la liste ou apercu des icônes

List View: Cela vous permet de voir chaque nom de médium, sa capacité, l' espace restant, le nom du

fichier/du dossier, et le format FAT.

Icon View (Symbolansicht): Le menu sur l' écran illustré par des icônes vous simplifie l' utilisation du VSV et

vous guide à travers les différentes fonctions intéressantes de mise en place.

Keylock

Pour verrouillez les boutons du VSV . Appuyez sur le “Menu” puis “Esc” pour déverrouiller votre clavier de

touches.

Jukebox

Vous permet de voir les chansons qui sont jouées couramment.

La fonction n' est pas activée tant que vous n' avez pas sélectionné une chanson.

2. Démarrage

2-1. Charge de la batterie

1. Branchez un adaptateur de courant continu dans la prise de votre VSV.

• Ne raccoursissez pas la prise CC de l' adaptateur CA avec un objet métallique, cela pourrait

causer un disfonctionnement.

•Nettoyez la fiche CC de l' adaptateur CA avec un bout de coton sec.

Afin que la batterie soit chargée correctement, utilisez une fiche propre.

2. Branchez la fiche sur une prise murale.

Le témoin lumineux de charge (rouge) s' allume quand la charge commence et s' éteint quand

la charge est terminée.

•Une fois la charge terminée, débranchez l' adaptateur CA de la prise CC de votre VSV.

•En cas de problème pendant l' utilisation de l' adaptateur, veuillez immédiatement couper le

courant en débranchant la fiche de la prise murale.

3. Avant d' utiliser la batterie la première fois, veuillez la charger pendant quatre heures.

Voyant témoin de la batterie: dans le coin en haut à droite de l' écran LCD du VSV.

Le voyant montre l' état de charge de la batterie.

La partie noire du voyant de la batterie indique le temps restant.

2-2. Allumer/éteindre le VSV

Appuyez sur le bouton POWER pendant 2 secondes pour allumer l' appareil.

Le voyant (vert) s' allume et l' appareil est en marche.

Dans le haut de l' écran LCD du VSV il apparaîtra “ système de chargement”,

“identification du disque dur”, “le disque dur est installé”.

Soyez patient, il faut attendre quelques secondes jusqu' à ce que le système d' exploitation soit chargé.

Appuyez sur le bouton POWER pendant 3 secondes pour éteindre l' appareil.

“Le système de mise en arrêt” est indiqué au haut de l' écran du VSV.

Le voyant s' éteint et le VSV n' est plus en marche.

2-3. Fonction d' arrêt automatique

Si vous n' utilisez pas le VSV pendant un moment, il s' éteint seul automatiquement afin d' éviter l' usure

de la batterie. La fonction d' arrêt automatique ne fonctionnera pas dans les cas suivants.

• Lors de la visualisation de films

• Lors d' un diaporama

•

Quand un connecteur est enfiché dans la prise USB ou les prises de sortie A/V.

2-4. Réinitialisation du matériel (hardware reset)

Si le VSV ne réagit plus (à cause d' un phénomène électrostatique par exemple), vous pouvez effectuer une

réinitialisation du matériel en appuyant sur le bouton Power ¬ pendant 10 secondes ou en appuyant sur le

bouton reset dans le dos du VSV.

List View

Keylock

Jukebox

List View

Keylock

Jukebox

3-4. Comment modifier les installations courantes?

Changement des installation du système

1. Choisissez les OPTIONS dans le menu principal

2. Sélectionnez le système.

SYSTEM DISPLAY

File View Mode ICON

Power Off Idle Timer 3 MIN

Langue Anglais

Version du micrologiciel 1. 0.20

Version du matériel (hardware) 2. 1.18

File View Mode

Pour afficher les dossiers par les icônes ou par la liste.

Power Off Idle Timer

Vous pouvez mettre en route l' horloge pour que l' appareil s' éteigne automatiquement en cas

d' inactivité. Il peut être réglé sur 1 MIN, 2 MIN, 3 MIN, …, et 30 Min. Pour arrêter cette fonction,

appuyez sur OFF (Arrêt).

Langue

Pour cette version, seul l' anglais est possible.

Version du micrologiciel (Firmware Version)

Gibt die aktuelle Version des Betriebssystems an.

Version du matériel (Hardware Version)

Affiche la version courante du matériel.

3. Pour chaque thème, appuyez sur p/q pour sélectionner le thème que vous souhaitez modifier, appuyez sur

le bouton central pour entrée, puis sur le bouton Zoom In / Zoom Out pour la valeur

souhaitée.

4. Appuyez sur le bouton pour confirmer puis sur le bouton Esc pour retourner sur le menu précédent.

3-5. Comment modifer la liste/les icônes à partir du menu principal.?

1. Sélectionnez OPTIONS dans le menu principal

2. Sélectionnez DISPLAY (affichage).

SYSTÈME DISPLAY

Screen Save Idle Timer 30 SEC

LCD Backlight +0

Luminosité LCD +0

Contrastes LCD +0

Standard TV NTSC

NTSC LCD/TV simultané OFF

Screen Save Idle Timer

Etablit un temps au bout duquel l' écran s' éteint automatiquement et se met dans un mode

standby en cas d' inaction (aucune touche n' est activée). Cela peut être réglé sur 5 SEC, 10 SEC,

15 SEC, …, 180 SEC, ou Arrêt pour mettre cette fonction hors service.

3-3. Si vous sélectionnez Cartes Mémoire et appuyez sur le bouton Menu, le menu suivant apparaîtra:

Aperçu de la liste ou apercu des icônes

List View:

Cela vous permet de voir chaque nom de médium, sa capacité, l' espace

restant, le nom du fichier/du dossier, et le format FAT.

Icon View:

Le menu sur l' écran illustré par des icônes vous simplifie l' utilisation du

VSV et vous guide à travers les différentes fonctions intéressantes de

mise en place..

Full Backup (Vollst. Backup)

VSV fera une copie de sauvegarde sur le disque dur de toutes les données provenant de toutes les cartes

mémoire.

Après avoir fait cette sélection, il sera affiché “COPY TO: /A1/BACKUP/E1-00000” et vous demandera “Oui”

ou “Non”. Si vous appuyez sur “Oui”, l' entière procédure de la copie de sauvegarde qui inclut la source,

la destination et les noms de dossiers copiés apparaîtra sur l' écran. Vous pouvez appuyer sur la touche

Annulation (Cancel) si vous souhaitez interrompre la procédure. Vous trouverez la copie des dossiers sous

le chapitre Copie (Backup) sur le disque dur.

Copie (backup) DCF

DCF signifie Dossier Appareil Photo Numérique.

VSV transmettra SEULEMENT les photos numériques et les clips vidéo provenant des cartes mémoire.

Si vous le souhaitez, l' écran affichera “COPY TO: /A1/BACKUP/E1-00001” et vous demandera “Oui” ou

“Non”. Si vous appuyez sur la touche “Oui”, l' entière procédure de la copie de sauvegarde apparaîtra sur

l' écran. Vous pouvez appuyer sur la touche Annulation (Cancel) si vous souhaitez interrompre la procédure.

Vous trouverez la copie des dossiers sous le chapitre Copie (Backup) sur le disque dur.

Keylock

Pour verrouiller les touches du VSV. Appuyez sur “Menu” puis sur “Esc” pour déverrouiller votre clavier de

touches.

Jukebox

Vous permet de voir les chansons qui sont jouées couramment.

La fonction n' est pas activée tant que vous n' avez pas sélectionné une chanson.

List View

Full Backup

DCF Backup

Keylock

Jukebox

Aperçu de la liste ou apercu des icônes

List View: Cela vous permet de voir tous les titres de morceaux de musique et leur taille.

Icon View: Le menu sur l' écran illustré par des icônes vous simplifie l' utilisation du VSV et vous aide à

sélectionner votre musique préférée

Copie de dossiers / Introduction de dossiers / La suppression de dossiers

Veuillez vous référer aux chapitres 4-6 & 4-8 pour les détails.

Diaporama

Le diaporama ne se fait pas sous musique.

Keylock

Pour verrouiller le clavier de touches pendant la visualisation des photos.

Appuyez sur la touche “Menu” puis “Esc” pour déverrouiller votre clavier de touches.

Juke Box

Vous permet de voir les chansons qui sont jouées couramment.

La fonction n' est pas activée tant que vous n' avez pas sélectionné une chanson.

3. Appuyez sur /pour sélectionner le thème choisi ou appuyez sur Esc pour en sortir.

4. Appuyez sur le bouton central pour écouter de la musique.

Si vous n' entendez rien, assurez-vous que vous avez bien réglé le volume.

Dans le menu musical du VSV sont indiqués le nom du dossier, l'album, le titre de la chanson, le nom

du chanteur la longeur de la chanson, le réglage de la tonalité, xx kbs pour bitrate, xx kHz pour le son,

RPT pour répétition, SUF pour suffle, si le dossier musical contient ces fichiers.

5. Vous pouvez appuyer sur la touche Menu pour voir le menu pendant l' écoute d' un morceau de musique.

Après les sélections suivantes, appuyez sur le bouton Esc pour ressortir.

Liste d' écoute (Play list)

Pour présenter une liste de chansons que le VSV jouera automatiquement l' une après l' autre sous un

chapitre ou un répertoire.

Repeat ON/OFF

Repeat ON : Pour jouer tous les morceaux de musique automatiquement à l' intérieur du même chapitre

ou répertoire

Le mot “RPT” indiqué sur l' écran: devient blanc

Repeat OFF: Pour seulement jouer une chanson sélectionnée

Le mot “RPT” indiqué sur l' écran: devient bleu foncé

Shuffle ON/OFF

Shuffle ON : Pour jouer de la musique au hasard

Le mot “SUF” indiqué sur l' écran: devient blanc

Shuffle OFF: Pour jouer de la musique commandée par une liste d'écoute

Le mot “SUF” indiqué sur l' écran: devient bleu foncé

Contre-jour LCD

Réglage du contre-jour +0, -4, -3, -2, -1, +1, +2, +3, +4.

Luminosité LCD

Réglage de la luminosité +0, +1, +2, +3,…+10

Contrastes LCD

Réglage des contrastes +0, +1, +2, +3, …+10, -1, -2, -3, …,-10.

Standard TV

Commutation entre le système NTSC ou PAL.

Système NTSC

Taiwan, les USA, le Canada, le Japon, la Corée, les Philippines, l' Amérique Centrale, le Chili,

la Colombie, le Mexique, le Vénézuela, le Pérou, la Jamaique, etc.

Système PAL

La Grande Bretagne, Hong Kong, la Chine, la Malaisie, Singapour, la Thailande, l' Australie,

la Nouvelle Zélande, l' Autriche, la Belgique, la Tchéquie, le Danemark, la Finlande, l' Allemagne,

l' Espagne, les Pays Bas, l' Italie, la Suisse, la Suède, Koweït, etc

NTSC LCD/TV simultané

Commutation simultanée sur ON ou OFF.

ON: Affichage sur l' écran sur VSV LCD et TV en même temps.

OFF: Affichage sur l' écran du TV seulement.

3. Pour chaque thème, appuyez sur /pour sélectionner le thème que vous souhaitez modifier,

appuyez sur le bouton central pour entrée, puis sur le bouton Zoom In /

Zoom Out pour la valeur souhaitée.

4. Appuyez sur le bouton pour confirmer puis sur le bouton Esc pour retourner sur le menu précédent.

4. Lecture sur le VSV

4-1. Comment lire les données à partir des cartes mémoire?

1. Insérez les cartes mémoire la tête en bas aux emplacements de cartes correspondants.

Remarque: Exception: N' insérez pas la carte mémoire MS la tête en bas.

2. Faites défiler /pour sélectionner la carte mémoire choisie du menu principal.

3. Appuyez sur la touche pour valider.

4. Sélectionnez le dossier que vous souhaitez lire.

4-2. Comment écouter de la musique?

1. Sélectionnez le morceau de musique que vous souhaitez écouter du

disque dur ou des cartes mémoire.

2. Appuyez sur la touche Menu et celui-ci vous indiquera:

List View

Copy File

Paste File

Delete File

Slide Show

Key Lock

Juke Box

Play list

Repeat OFF

Shuffle ON

Equalizer

Key lock

Hide

Copie de dossiers / Introduction de dossiers / Suppression de dossiers

Veuillez vous référer aux chapitres 4-6 & 4-8 pour les détails

Diaporama

Veuillez vous référer au chapitre 4-4 pour les détails.

Keylock

Pour vérouiller le clavier de touches pendant la visualisation d' images.

Appuyez sur “Menu” puis “Esc” pour dévérrouiller votre clavier de touches.

Juke Box

Vous permet de voir les chansons qui sont jouées couramment.

La fonction n' est pas activée tant que vous n' avez pas sélectionné une chanson.

3. Appuyez sur / pour sélectionner le thème choisi ou appuyez sur Esc pour en sortir.

4. Appuyez sur le bouton pour visualiser une photo/image.

5. Pendant que vous regardez une photo/image, vous pouvez cliquer sur

retour à la photo précédente

pour voir la photo suivante

pour aller à la page précédente

pour aller à la page suivante

Pour la faire tourner sur 90 degrés & dans le sens des aiguilles d' une montre

pour rétrécir la photo

pour agrandir l' image

En appuyant sur les flèches, il est possible de faire bouger la photo dans toutes les directions afin de voir

l' objet grossi souhaité.

Remarque: Pour voir la photo suivante, vous devez d' abord enlever le zoom pour retourner à une vue non

grossie.

Menu Pour établir “Show Exif” ou “Hide Exif”

Exif. Signifie Dossier de photo échangeable

Le dossier EXIF indique le modèle de l' appareil photo, les pixels de la photo, la date et l' heure

auxquelles la photo a été prise, ISO, la résolution et l' exposition.

4-4. Visualisation des photos/images dans un diaporama

Méthode #1:

1. Sélectionnez un chapitre image du disque dur ou des cartes mémoire.

2. Appuyez sur le bouton Menu pour sélectionner “Diaporama”

VSV vous présentera chaque photo dans le chapitre courant.

3. Vous pouvez appuyer sur ou pour fixer le temps d' intervalle du playback.

4. Appuyez sur la touche Esc pour arrêter et sortir.

Tonalité

7 modes prédéfinis: automatique, graves, classique, danse, live, rock, aigüs

Vous pouvez appuyer sur / pour installer votre tonalité préférée de la liste.

Keylock

Pour désactiver toutes les touches pendant l' écoute de la musique.

Appuyez sur “Menu” puis “Esc” pour dévérrouiller votre clavier de touches.

Hide

Pour cacher l' écran musical.

La musique va continuer à jouer pendant que vous effectuez d' autres opérations ou gérez d' autres

dossiers. Pour refaire apparaître la liste d' écoute, appuyez sur Menu et sélectionnez “JukeBox”.

6. Appuyez sur / pour sélectionner la chanson que vous souhaitez écouter.

7. Appuyez sur le bouton pour confirmer et ensuite retourner dans le menu musical.

8. Pendant l' écoute d' un morceau musical vous pouvez cliquer sur :

Retour en arrière

Avance rapide

Retourner sur la chanson précédente

Aller sur la prochaine chanson

Pause

Baisser le volume

Augmenter le volume

Esc Stop & Retour vers l' affichage de la liste des chansons

4-3. Visualisation d' une photo/d' une image individuellement

1. Sélectionnez un dossier d' une photo/d' une image du disque dur ou des cartes mémoire.

2. Appuyez sur le bouton Menu et celui-ci apparaîtra comme suit:.

List View / Icon View

List View: Cela vous permet de visualiser tous les noms de fichiers d' imges et leur taille.

Icon View: Menu illustré par des icônes. Il sera notifié si le dossier de la photo est crée dans un code

spécifique. Vous pouvez choisir facilement vos photos/images désirées.

List View

Copy File

Paste File

Delete File

Slide Show

Key Lock

Juke Box

4-6. Comment copier les fichiers/les dossiers échangés entre le disque dur et une carte / entre les cartes?

Introduisez les cartes mémoire.

1. Sélectionnez le fichier ou le dossier que vous souhaitez copier du disque dur ou des cartes mémoire.

2. Appuyez sur le bouton Menu, sélectionnez “Copie des dossiers” (Copy File) puis tapez.

Une fenêtre avec le message “Source File is marked” va apparaître.

3. Allez ensuite à l' endroit où la destination se trouve pour la copie de fichiers/ dossiers.

4. Appuyez sur la touche Menu, sélectionnez “Introduction de fichiers”, puis appuyez sur.

Sur la fenêtre du VSV apparaît “Etes-vous certain de vouloir copier/Are you sure to paste ?”.

5. Sélectionnez “Oui” comme confirmation pour accomplir la copie.

Sélectionnez “Non” si vous choisissez une autre destination ou si vous voulez interrompre la copie.

4-7. Comment transférer les photos de la carte mémoire de votre appareil photo numérique vers le

disque dur?

1. Introduisez la carte mémoire et sélectionnez le support d' information.

2. Appuyez sur la touche Menu, choisissez “Copie de sauvegarde DCF/ Backup”.

3. Vous pouvez suivre également les indications du chapitre 4-6 pour copier les dossiers de la carte mémoire

vers le disque dur.

4-8. Comment supprimer des fichiers/répertoires?

1. Sélectionnez le fichier/répertoire et où vous souhaitez le supprimer dans le disque dur ou dans les cartes

mémoire.

2. Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez “Suppression de fichiers”.

Sur l' écran du VSV apparaît “Supprimer ce fichier /Delete this File?”.

3. Choisissez “Oui” pour confirmer.

Choisissez “Non” pour annuler la suppression.

5. Fonctionnement du VSV via l' ordinateur

5-1. Avant de brancher l' appareil à l' ordinateur

Si le système d' exploitation de votre ordinateur est Windows ME/2000(SP3 et plus haut)/XP, Macintosh OS

9.x / 10.1 et plus haut, Linux Kernel Version 2.4 et plus haut, vous ne nécessitez aucune installation de pilote

logiciel ou d' extensions. Il vous suffit simplement de brancher le VSV dans le port USB.

Si le système d' exploitation de votre ordinateur est Windows 98/98SE, Windows 2000 (SP2 et versions

précédentes) ou Macintosh 8.6, vous devez installer les pilotes sur votre PC. Si vous commencez par

connecter le VSV dans un ordinateur ayant l'ancienne version du système d' exploitation, il reconnaîtra le

matériel (hardware) et vous demandera d' installer les pilotes. Après l' installation des pilotes et le

redémarrage de l' ordinateur, vous pourrez circuler dans les fichiers entre votre ordinateur et le VSV.

Méthode #2:

1. Sélectionnez un dossier d' une photo/image du disque dur ou des cartes mémoire.

2. Cliquez sur le dossier pour le visualiser.

Appuyez sur Menu pour mettre sur “Diaporama” quand vous regardez une photo.

Les autres photos du même dossier/répertoire défileront.

Vous pouvez également choisir d' afficher la donnée EXIF ou de ne pas l' afficher en sélectionnant

“Montrer/Cacher Exif”.

4. Vous pouvez appuyer sur ou pour fixer le temps d'intervalle du playback.

5. Appuyez sur la touche Esc pour arrêter et sortir.

Bonus: Visualisation d' une photo en écoutant de la musique

1. Sélectionnez le fichier mp3 que vous souhaitez écouter du disque dur ou des cartes mémoire.

2. Appuyez sur le bouton central 8 pour écouter la musique.

3. Pendant que vous écoutez la musique appuyez sur la touche Menu .Sélectionnez “Cacher” pour

faire disparaître mp3 de l' écran

Appuyez sur Esc pour aller au menu principal afin de sélectionner les photos que vous

souhaitez voir.

5. Appuyez sur la touche Menu pour mettre sur “Diaporama”.

Vous pouvez visualiser les photos/images tout en écoutant la musique mp3,

et les partager avec une autre personne via 2 sorties audio.

Remarque: Partager la musique en utilisant 2 écouteurs, fera que le volume va diminuer d' env. 30%.

4-5. Comment regarder un film de cinéma/MTV?

1. Sélectionnez le fichier cinéma (movie/MTV) du disque dur ou des cartes mémoire.

2. Appuyez sur la touche pour regarder un film de cinéma/MTV.

Sur l' écran d'un film de cinéma /MTV, le mode et l' état de la lecture sont indiqués en haut; l'heure de la

lecture (hh:mm:ss) est indiquée au coin droit en haut;

Un témoin indiquant l' état de la batterie est située dans le coin droit en haut.

3. Pendant que vous regardez un film de cinéma/MTV, vous pouvez cliquer sur

Marche avant rapide

Retour en arrière & photo de plateau

Avance rapide & photo de plateau

Pause ou enlever la photo de plateau

Baisser le volume

Augmenter le volume

Esc Stop playback

Remarque: Quand vous regardez un film vidéo, le JukeBox s' éteint automatiquement.

5-5. Comment débrancher à partir de l' ordinateur?

Il vous faut enlever votre VSV de l' ordinateur avant de débrancher le câble USB afin d' éviter la perte des

données ou de bloquer l' ordinateur et/ou le VSV.

N' ENLEVEZ PAS LE CÂBLE USB A TOUT MOMENT.

6. Visualisation sur le téléviseur avec une sortie vidéo/audio

6-1. Wiedergabe auf dem Fernseher über den Video-/Audio-Ausgang

1. Branchez le câble de liaison A/V fourni à la prise de sortie A/V OUT du VSV

et aux prises ' entrées audio/vidéo du téléviseur.

*Eteignez votre VSV et votre poste de télévision avant de raccorder le VSV et la TV avec le câble

de liaison A/V.

2. Allumez la TV et positionnez le bouton TV/Vidéo sur “Vidéo”.

*Le nom et la localisation de ce bouton peuvent différer selon les postes de télévision.

Pour les détails, veuillez consulter le manuel d' utilisation de votre téléviseur.

3. L' affichage sur l' écran du poste de télévision sera le même que celui sur le VSV,

si une fonction simultanée est mise sur ON. (cf. 12)

* VSV modifiera la taille de l' image pour l' adapter à la taille de son écran ou à celle de l' écran du

téléviseur.

*Si vous utilisez votre VSV à l' étranger, il vous sera peut-être nécessaire d' allumer le signal de la

sortie vidéo afin de l' adapter à votre système de TV.

*Vérifiez les listes suivantes.

4. Pour utiliser le clavier du VSV ou la télécommande à infrarouge IR, vous pouvez voir des images,

regarder des films de cinéma/MTV, écouter de la musique.

6-2. Fonctionnement par le système stéréo

1. Sur le devant de votre stéréo, sélectionnez l' entrée correspondante ou l' entrée du CD.

2. Prenez 2 connecteurs Cinch audio de couleur blanc et rouge pour raccorder aux prises du casque

décrites par “audio 1” & “audio 2” sur le VSV pour les sorties audio

3. Branchez l' autre extrêmité du câble audio Cinch à l' entrée Aux, l' entrée CD ou Line de votre

système stéréo.

4. Veuillez sélectionner un fichier, appuyez sur le bouton Play puis réglez le volume VSV ( ,

boutons) afin de fournir un signal ni trop fort ni trop faible à votre système stéréo. Si le son est déformé,

baissez le volume du VSV.

5-2. Comment brancher l' appareil à l' ordinateur?

1. Utilisez l' adaptateur afin d' éviter que le VSV s' éteigne à cause d' une faible puissance.

Remarque: Cela pourrait endommager le contenu du disque dur.

2. Branchez le câble USB dans votre ordinateur.

3. Branchez l' autre extrêmité du câble USB dans le VSV.

4. Allumez le VSV et patientez jusqu' à ce qu' il soit entièrement chargé.

Remarque: Vous devez introduire une carte mémoire APRÈS QUE LE VSV soit raccordé à l' ordinateur

afin d' éviter l' incapacité de lire le mélange de données dans le disque dur. Si le problème se produit,

veuillez n' écrire aucune donnée dans le disque dur et rééffectuez les étapes décrites ci-dessus #1 ~ #4.

5. Quand il sera branché, le VSV sera reconnu comme disque dur et 3 disques amovibles

et affichera automatiquement en quelques secondes qu' il est branché. Vous apercevrez les lettres des

lecteurs dans le poste de travail comme suit.

Remarque: Lors de la connection du VSV à votre ordinateur, VSV sera sous le mode USB;

ses touches sont bloquées et ne fonctionnent plus.

6. Vous pouvez accéder au VSV tout simplement en utilisant le Windows Explorer en défilant les fichiers vers

et du disque dur du VSV. Vous pouvez copier/effacer les fichiers dans toutes les directions entre le disque

dur et les cartes mémoire, donner un nouveau nom aux fichiers/répertoires et refaire une classification

des fichiers/répertoires.

7. Vous pouvez lire toutes les sortes de fichiers dans le VSV par le logiciel spécifique sur l' ordinateur.

5-3. Comment créer une liste d' activités (playlist)?

1. Créez un nouveau répertoire dans l' ordinateur.

2. Ajoutez des fichiers de chansons dans ce répertoire.

3. Déplacez/copiez ce répertoire dans le VSV, sur son disque dur ou sur les cartes mémoire, peu importe.

4. Sélectionnez ce répertoire dans le menu du VSV et appuyez sur la touche pour valider.

5. Appuyez sur la touche Menu et choisissez Playlist (liste d' activités).

Vous verrez alors la nouvelle liste que vous avez créée.

5-4. Comment éditer une liste d' activités (playlist)?

Méthode #1:

1. Raccordez le VSV à l' ordinateur avec le câble USB.

2. Choisissez la liste d' activités et éditez-la directement sur votre ordinateur.

Vous pouvez ajouter des chansons, les effacer, leur redonne des nouveaux noms.

Méthode #2:

Sur votre VSV, vous pouvez ajouter des chansons par la fonction copie (cf. chapitre 1.2)

ou effacer des chansons par la fonction suppression (cf. chapitre 1.3) dans le but d' établir votre liste de

chansons favorite.

L' attribution d' un nouveau nom au fichier n' est pas faisable pendant l' utilisation du VSV.

Veuillez savoir que la liste ne sera pas faite dans l' ordre de l' alphabet et de chiffres.

Cliquez sur le poste de travail et sélectionnez Gestion/Enregistrement/Gestion de la disquette. Dans cette

fenêtre, vous verrez le disque dur, pourrez attribuer les lettres des lecteurs au disque dur en cliquant à

droite, et sélectionner l' option: Modifier la lettre du lecteur et les chemins.

Comment reformater le disque dur du VSV par l' ordinateur?

Vous pouvez le faire mais cela effacera toutes les données dans le VSV .

Vous devriez démarrrer ScanDisk ou le programme de DOS chkdsk (Vérification de la disquette) pour

essayer de résoudre le problème. Si cela ne résoud pas votre problème et que vous êtes sûr de devoir

reformater le disque dur du VSV, alors allez sur Setup (Mise en place) >System (Système) sur l' écran et

appuyez pendant 3 secondes sur la fonction droite de la touche. Une touche “Format HD” va apparaître.

Si vous ne formatez votre disque dur correctement, VSV ne reconnaîtra pas le disque dur d' une façon

autonome.

Est-ce que mon VSV peut être chargé par USB?

Oui, mais uniquement quand il est éteint. Le port USB ne chargera pas un VSV qui est allumé. Il vaut toujours

mieux brancher l' adaptateur quand votre VSV est sous le mode USB.

Puis-je brancher mon VSV à un poste TV?

Oui, le contenu enregistré dans le VSV peut être visionné à la télé et au home stereo en utilisant le câble

vidéo fourni avec votre appareil.

Combien de divertissement puis-je mettre dans mon VSV?

Si le VSV est équipé d' un disque dur interne de 20Go, il peut contenir 85 heures de vidéo, plus de 9000

chansons ou des dizaines de milliers de photos.

(les fichiers vidéo codés à 500 kbps, les chansons codées dans un format WMA à 64 kbps.)

Pourquoi devrais-je verrouiller mon VSV?

Vous devriez le verrouiller quand vous ne l' utilisez pas, particulièrement lors d' un voyage quand il se trouve

dans un bagage, pour minimiser le potentiel de laisser l' appareil en marche et donc d' user la batterie par

inadvertance. Si vous voulez éviter d' appuyer accidentellement sur les touches comme Pause ou Power,

vous devriez également le verrouiller.

Pourquoi le VSV s' éteint immédiatement après l' avoir allumé?

La batterie est probablement faible et il faudrait la charger dans les meilleurs délais. Normalement, vous

pouvez utiliser votre VSV pendant la charge de la batterie, cela risque juste d' augmenter un peu le temps de

charge.

Que dois-je faire si j' ai besoin d' une aide technique?

•Veuillez contacter votre revendeur si vous avez besoin d' un conseil technique.

•Pour la garantie et le service-après vente, veuillez préserver vos bons d' achats comme preuve.

Le numéro de la série se trouve à l' arrière du VSV.

•Quand le nouveau micrologiciel pour le VSV sera disponible, vous pourrez acquérir la nouvelle mise à

jour auprès de votre revendeur.

7. Questions posées fréquemment

Qu' est-ce qu' un VSV?

VSV, soit Versatile Storage & Views, est un appareil qui permet de regarder des émissions de TV, des films

de cinéma, des vidéos, des photos et d' écouter de la musique, transmis d' un PC.

Avec un VSV, vous pouvez emmener tout votre divertissement avec vous en voyage; la musique de votre

ordinateur plus les supports d' information comme des albums, les listes d' activités ainsi que les films et les

photos numériques.

Quelles sortes de fichiers lit un VSV?

VSV peut lire les fichiers suivants:

•Les fichiers Windows Media Video and Photo Story (.wmv, .asf)

•Les fichiers Windows Media Audio (.wma)

•Les fichiers audio MP3 (.mp3)

•Les fichiers photo JPEG (.jpg)

•Les fichiers Microsoft Recorded TV Show (.dvr-ms)

•Les fichiers de cinéma MPEG (.mpeg, .mpg, .mpe, .mp1v, .mp2v, .mpeg2)

•Les fichiers vidéo Windows Video (.avi)

•Les fichiers audio Windows (.wav)

•.MOV

Pourquoi est-ce que le VSV ne peut pas identifier les fichiers avec l' extension “.jpeg”?

VSV utilise une extension de fichier pour identifier le type de fichier. L' extension JPEG doit être “.JPG”.

Pour résoudre ce problème, veuillez modifier le l' extension du fichier en “.jpg” sous le mode USB branché

à l' ordinateur.

Pourquoi indique-t-il “Format non supporté!” pendant le décodage de quelques fichiers JEPG?

VSV supporte seulement “Baseline JPEG”. Il ne supporte pas d' autres formats comme“Progressive and

Arithmetical”.

Combien de temps faut-il pour obtenir de la musique, des photos et vidéos sur mon VSV?

Le temps que nécessite votre PC pour transférer vos sources de divertissement vers le VSV dépend de

différents facteurs, de la vitesse de votre processeur, du modèle du port USB sur votre PC, et si le fichier

que vous essayez de transférer a besoin d' être converti dans un format que VSV reconnaîtra.

Généralement, vous pourrez transférer:

•Un film de cinéma de 2 heures enregistré sous Windows Media Video à 500kbps en deux minutes.

•Un album d' une heure enregistré sous MP3 ou Windows Media à 128kbps en moins de 25 secondes.

(assume une heure de musique, un album de 15 chansons de 4 minutes chacune à 128kbps)

•Une photo 50k JPEG en une seconde environ.

Pourquoi l' ordinateur ne reconnaît-il pas le VSV?

Solutions:

•Eteignez votre ordinateur, redémarrez-le ainsi que le VSV et refaites le raccordement.

•Installez le pilote si votre système d'exploitation est un ancienne version.

•Si Files Allocation Table (FAT) est non conforme, il se peut que le VSV n' apparaisse pas pendant une

minute dans Windows XP mais sous un lecteur local. Utilisez le programme utilitaire DOS: ChkDsk.

Hama 00055102 Le manuel du propriétaire

Marque: Hama

Modèle: 00055102

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Hama 00055102 Owner's manual
Deutsch: Hama 00055102 Bedienungsanleitung

Hama 00055102 Le manuel du propriétaire

Hama 00055102 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents