Fantec MM-HDRL Manuel utilisateur

La page charge ...

Lecteur & Enregistreur Multimedia

FANTEC MM-HDRL

Manuel Utilisateur

FR 139 / 214

Table des matières

1. Introduction ........................................................................................................................ 141

1.1 Préface ........................................................................................................ 141

1.2 Liste des articles ......................................................................................... 142

1.3 Consigne de sécurité ................................................................................... 143

1.4 Connexion .................................................................................................. 145

1.5 Première utilisation ..................................................................................... 151

2. À propos du lecteur ........................................................................................................... 152

2.1 Télécommande ........................................................................................... 152

2.2 Panneau Avant ............................................................................................ 157

2.3 Panneau Arrière .......................................................................................... 158

3. Mise en Route ..................................................................................................................... 159

3.1 Sélection de Vidéo In – TV en direct, Enregistrement et mode Différé. .. 159

3.2 Sélection de Lecture – Lecture et Edition des titres enregistrés .................. 159

3.3 Sélection de Browser – Lecture de Fichiers Multimédia ............................ 160

3.4 Sélection de Radio Internet ......................................................................... 160

3.5 Sélection de Liste de lecture – Liste Audio ................................................. 160

4. Le Menu Liste de Titres pour les Vidéos enregistrées ................................................. 161

4.1 Menu Liste de Titre .................................................................................... 161

4.2 Lecture de Titres ......................................................................................... 162

4.3 Effacement de Titres ................................................................................... 162

4.4 Renommer les Titres ................................................................................... 162

4.5 Trier vos Fichiers ........................................................................................ 163

4.6 Menu Edition de Titre ................................................................................. 164

4.7 Tools ........................................................................................................... 167

4.8 Sauvegarder vos Titres Enregistrés ............................................................. 167

5. Menu Minuterie d’Enregistrement ................................................................................... 168

5.1 Créer Un Nouvel Horaire ........................................................................... 168

5.2 Modification d’Horaires ............................................................................. 169

5.3 Effacer des Horaire ..................................................................................... 169

5.4 Vérification d’Horaires ............................................................................... 170

5.5 Voir l’Historique d’Enregistrement ............................................................. 170

6. Menu de Configuration ...................................................................................................... 171

6.1 Changer les Paramètres Vidéo .................................................................... 171

6.2 Changer les Paramètres d’Enregistrement .................................................. 173

6.3 Changer les Paramètres Réseau .................................................................. 175

6.4 Changer les Paramètres Système ................................................................ 182

6.5 Divers ......................................................................................................... 186

7. Menu de Navigation ........................................................................................................... 187

7.1 Naviguer Partout......................................................................................... 187

7.2 Navigation Audio ....................................................................................... 188

7.3 Navigation Photos ...................................................................................... 188

7.4 Navigation Vidéo ........................................................................................ 189

FR 140 / 214

7.5 Navigation via le Réseau ............................................................................ 190

8. Menu Liste de Lecture (Playlist) ....................................................................................... 193

9. Menu Copie de Fichier ....................................................................................................... 194

10. Fonction NAS .................................................................................................................... 196

11. Ecouter la Radio Internet ................................................................................................ 197

11.1 Menu Liste des Stations ............................................................................ 197

11.2 Menu Genre .............................................................................................. 198

11.3 Ma Station Favorite .................................................................................. 199

12. Mise à jour du Firmware .................................................................................................. 200

13. Annexes ............................................................................................................................. 201

13.1 Caractéristiques ........................................................................................ 201

13.2 FAQ .......................................................................................................... 203

13.3 Droits d'auteur et marques ........................................................................ 206

13.4 Garantie .................................................................................................... 206

INFORMATION TECHNIQUE

Information sur la licence logicielle utilisée dans l’unité.

Ce produit contient des logiciels libres sous licence GPL

(General Public License). Après avoir

acheté ce produit, vous pouvez vous procurez, modifier ou distribuer le code source du logiciel

utilisé dans le produit, sous licence GPL/LGPL

Les sources sont fournies dans le CD inclus dans le produit. La License GPL peut être trouvée

dans ce manuel à la page 207. Cependant notez que nous ne fournissons pas de garantie

d’aucune sorte pour le code source, ni aucun support technique.

FR 141 / 214

1. Introduction

1.1 Préface

Cher client,

Nous vous remercions beaucoup pour l’achat de ce nouveau Combiné Home Multimédia. À

l'ère du numérique, cet appareil est un excellent partenaire de divertissement à domicile. Avec

ses fonctionnalités incroyables vous êtes en mesure d’apprécier vos films, musiques et photos

et d’enregistrer vos programmes favoris de TV et de cinéma de façon à pouvoir les apprécier

dans le temps. La fonction d’édition vous fournit la possibilité d’en garder les meilleurs

moments. C’est aussi un excellent choix que d’utiliser ce produit comme une solution de

stockage externe grâce a son Disque Dur intégré et sa connexion à haute vitesse USB 2.0.

Ce lecteur dispose des fonctionnalités suivantes:

Enregistrement

Vidéo

- Touche d'enregistrement et enregistrement programmé au format

MPG, on peut facilement enregistrer ses programmes à partir de la TV,

du lecteur DVD et votre appareil de photo DV et les sauvegarder au

format MPEG-2 (.mpg); l’édition des titres enregistrés est facilitée.

- Fonction de direct différé.

Lecture vidéo - supportes les formats VOB (DVD), IFO (DVD), MPG (MPEG-2/1), AVI

(MPEG-4 ASP: XviD), DAT (VCD), et les fichiers MPEG-2 TS jusqu’à

une résolution de 1080i.

Lecture audio - Acceptes les formats de fichiers MP3, OGG, AAC, WAV and WMA*

- Un bouton de lecture des listes audio.

Lecture Photo - Acceptes les appareils photo numériques, les fichiers JPG/JPEG, et

BMP.

Stockage

Données

- Fonctionne comme un Disque Dur portatif utilisant un port USB 2.0

Fonction Réseau - lecture streaming Ethernet & WLAN et fonction NAS (Fonction sans fil

fournie par l’adaptateur réseau sans fil optionnel LAN USB)

HDMI - Interface multimédia Haute définition transmet avec la plus haute

qualité audio et vidéo numériques via un seul câble, simplifie le

câblage et permet une expérience de cinéma maison hors du

commun.

Nous espérons que ce produit vous plaira. Nous nous sommes engagés à appliquer la

technologie multimédia au travail, aux loisirs, à la famille, à la vie quotidienne, à l’automobile et

cela partout dans le monde. Nous vous souhaitons la bienvenue parmi nos clients. Merci une

fois encore d’avoir choisi notre Combiné Home Multimédia.

* Notice: le profil WMA Pro Advanced et WMA avec DMR ne sont pas pris en charge.

FR 142 / 214

1.2 Liste des articles

Articles Quantité

Lecteur 1

Câble A/V 1

Câble Y/Pb/Pr OUT 1

Adaptateur SCART-IN 1

Câble USB 1

Télécommande

1

Pile 2

Adaptateur AC/DC

1

Cordon d’alimentation 1

Manuel Utilisateur 1

CD d’installation 1

Carte de Garantie 1

Note:

Le contenu dans l'emballage pourrait être différent de la liste de colisage dans le manuel.

FR 143 / 214

1.3 Consigne de sécurité

La fabrication de ce lecteur est conçue pour votre tranquillité d’esprit. Afin de sécuriser et

d'utiliser efficacement ce lecteur, lisez ce qui suit avant de l'utiliser.

1.3.1 Avertissement à l’utilisation

L’utilisateur ne devrait pas modifier ce lecteur. Si le disque dur est en cours d'utilisation, la

température ambiante doit être comprise de +5°C ~ 35°c.

1.3.2 Alimentation

Alimentation du lecteur DC 12V continu.

Quand vous utilisez ce lecteur utiliser l’adaptateur ou le câble d’alimentation fournit pour

alimenter le lecteur. Lors de son branchement sur le secteur, assurez-vous qu'il ne peut être

endommagé ou soumis à une pression. Afin de réduire le risque de choc électrique,

débrancher en premier l'adaptateur avant de le nettoyer. . Ne jamais brancher l'adaptateur sur

le lecteur dans un endroit poussiéreux ou humide. Ne pas remplacer l'adaptateur le câble de

l'adaptateur ou le connecteur.

1.3.3 Les interférences radio / compatibilité

- S’ils ne sont pas correctement protégés, presque tous les appareils électroniques captent les

interférences radio. Dans certaines circonstances, votre lecteur peut subir des interférences.

- La conception de ce lecteur a suivi la norme FCC/CE, et a suivi les règles suivantes :

(1) Ce lecteur ne génère pas de rayonnements nocifs.

(2) les interférences radio des appareils environnant peuvent causer sur ce

lecteur un fonctionnement non désiré.

1.3.4 Réparation

Si le lecteur à un problème, vous devez prendre contact avec un centre de réparation agrée et

laisser faire le spécialiste de la réparation, Ne jamais réparez le lecteur vous-même, vous

pourriez endommager le lecteur ou mettre en danger vous-même ou vos données.

1.3.5 Disposition du lecteur

Lorsque vous disposer du lecteur, assurez-vous d’en disposer de manière appropriée. Se

soumettre à la réglementation du pays pour la disposition de certain appareil électrique;

Veuillez prendre note de la législation locale.

1.3.6 Avertissement concernant le disque dur

Le lecteur utilise un disque dur interne pour le stockage des données, dans le cas normal, le

formatage ou la réparation n'est pas nécessaire.

Il convient de lire attentivement la FAQ (questions souvent posées), et consulter notre site

Internet pour les informations les plus récentes avant de formater le disque dur.

- Un impact physique peut créer des secteurs défectueux sur le disque dur, vous pouvez

FR 144 / 214

utiliser CHKDSK pour corriger le problème.

- Toutes les données stockées dans le lecteur peuvent être perdues à la suite d’un impact

physique, les chocs électriques, une panne de courant, ou par un formatage du disque dur etc.

Veuillez sauvegardez de vos données.

- Il est suggéré de faire une défragmentation après une longue période d'utilisation.

- Effectuez régulièrement une sauvegarde de données sur le disque dur de sorte qu'il puisse

être récupéré dans les cas de corruption des données ou de perte. Our company takes no

responsibility for loss of data stored on the hard disk. Nous déclinons toute responsabilité

pour la perte de données stockées sur le disque dur.

1.3.7 Autres

Lorsque vous utilisez ce lecteur, ne pas laisser le lecteur entrer en contact avec de l'eau ou

autres liquides, si l'eau est déversée accidentellement sur le lecteur, veuillez utiliser un chiffon

sec pour absorber le déversement.

Les appareils électroniques sont fragiles, lorsque vous l’utilisez éviter de secouer ou de

frapper le lecteur, et ne pas appuyer sur les touches avec violence.

 Ne pas laisser le lecteur entrer en contact avec de l'eau ou autre liquide.

 Ne pas démonter le lecteur, ne pas tentez de le réparer

ou de modifier la conception du lecteur, tout dommage alors causé ne sera pas

admissible à la garantie de réparation.

 Ne pas appuyer sur les touches du lecteur avec violence.

 Éviter de heurter le lecteur avec objet dur, éviter les secousses et les vibrations, placer le

lecteur à distance des appareils à champs magnétiques.

 Pendant les décharges électrostatiques et les champs électromagnétiques forts, si

l'appareil dysfonctionne, débranchez le pendant un certain temps du réseau électrique et

essayer plus tard à nouveau il retournera aussitôt à une performance optimale une fois

sous tension.

FR 145 / 214

1.4 Connexion

1.4.1 Connecter le lecteur à l'ordinateur

(1) Assurez-vous que le lecteur est sous tension ;

(2) Brancher le connecteur carré du câble USB au port USB de ce lecteur;

(3) branchez le connecteur rectangulaire du câble USB à l'ordinateur.

1.4.2 Périphériques de stockage de masse (comme clé USB, lecteur MP3, disque dur

USB etc…)

(1) Assurez-vous que le lecteur est sous tension;

(2) Insérez brancher la clé USB ou disque dur USB etc. à l'un des ports USB du lecteur.

* Le raccordement des périphériques USB est disponible uniquement lors de la connexion à la

TV

. Ce port est désactivé quand le lecteur est relié au PC

FR 146 / 214

.

1.4.3 Connexion avec la télévision

1. Entrée A/V IN (fonction d’Enregistrement)

(1) Comme sur l’image, branchez les connecteurs de 3 couleurs sur les entrées A/V IN du

lecteur;

(2) Comme sur l’image branchez les connecteurs de 3 couleurs dans les A/V OUT de la TV, du

récepteur satellite/IPTV Set Top Box (STB). De cette manière, vous pouvez enregistrer des

émissions de télévision depuis la source vidéo. Si nécessaire vous pouvez utiliser l’adaptateur

péritel fourni avec la mention « OUT ».

2. Sortie A/V OUT (fonction de lecture)

(1) Comme indiqué branchez les connecteurs de 3 couleurs sur les sorties du lecteur A/V

OUT.

(2) Comme indiqué branchez les connecteurs de 3 couleurs sur les entrées de la TV A/V IN.

De cette manière, vous pouvez profiter du contenu dans le lecteur à la télévision ou d'autres

dispositifs d'affichage.

Si nécessaire, vous pouvez utilisez l’adaptateur Péritel fourni avec la mention "IN".

FR 147 / 214

3. Y/Pb/Pr Composants de sortie

(1) Comme indiqué branchez les connecteurs de 3 couleurs sur les fiches femelles Y/Pb/Pr du

lecteur;

(2) Comme indiqué branchez les connecteurs de 3 couleurs sur les fiches femelles Y/Pb/Pr de

la TV.

Connexion audio en utilisant la sortie vidéo Y/Pb/Pr :

Première méthode: Utiliser la sortie audio de l'A/V OUT;

Deuxième méthode: Utilisez la sortie audio à partir de l'entrée S/PDIF coaxial ou la fiche

optique femelle.

De cette manière, vous pouvez aussi profiter de vidéos, de musique, de photo et le lecteur sur

la TV.

FR 148 / 214

4. Sortie HDMI

(1) Selon l’image brancher sur un connecteur votre câble HDMI à la fiche femelle du lecteur

HDMI;

(2) Selon l’image branchez l'autre connecteur de votre câble HDMI sur la fiche femelle HDMI

de la TV.

De cette façon, vous pouvez avoir la plus haute qualité vidéo et audio via un seul câble.

.

1.4.4 Connexion de périphériques audio numérique

(1) Selon l’image et branchez le connecteur RCA de votre câble coaxial à la fiche coaxial

S/PDIF du lecteur. Ou si vous utilisez un cordon fibre optique, branchez le connecteur Toslink

optique sur votre fibre au lecteur, dans la fiche optique S/PDIF (câble non fourni).

(2) Comme indiqué branchez l’autre connecteur sur votre câble coaxial ou câble fibre optique

à l'appareil audio numérique. (Non fourni).

FR 149 / 214

1.4. Connexion électrique

(1) D’après l’image connecter l'adaptateur AC à la fiche femelle DC IN du lecteur;

(2) D’après l’image branchez l'adaptateur AC à la prise électrique.

1.4.6 Connexion Ethernet

Se connecter à un réseau LAN (local Area Network), vous avez besoin d'un câble réseau

CAT5, CAT5e, cat6 (non fourni).

(1) Branchez l'un des embouts cristal (RJ45) du câble sur la fiche femelle RJ45 du lecteur

(LAN RJ45);

(2) Connectez l'autre embout cristal du câble à un port LAN RJ45 sur votre routeur, Switch, ou

Hub.

FR 150 / 214

1.4.7 Connexion Wifi (accessoires additionnels requis)

(1) Assurez-vous que le lecteur est sous tension.

(2) Brancher l’adaptateur sans fil LAN USB (c'est-à-dire clef Wifi USB) au port USB du lecteur.

FR 151 / 214

1.5 Première utilisation

1.5.1 Formatage du disque dur

Pour les utilisateurs qui ont acheté le lecteur de disque dur sans disque dur, et que vous

voulez installer un disque dur SATA, voir "Formatage Disque Dur (HDD)" dans le chapitre

"6.5 Modification des paramètres système" pour plus de détails.

1.5.2 Télécommande

Première utilisation de la télécommande

Installez les piles avant d'utiliser la télécommande, les étapes de l'installation sont comme les

photos le montre :

1.5.3 Marche / arrêt, Paramètres de langages

1. Position marche

Après avoir branché le cordon d'alimentation, Le lecteur entre en mode STAND BY et un

voyant rouge s’allume sur le panneau avant. Presser le bouton POWER/STANDBY sur la face

avant ou sur la télécommande, attendre quelques secondes et l’indicateur lumineux du

panneau avant s’allumera en bleu.

2. Eteindre

Quand le Lecteur est allumé, appuyez sur le bouton POWER/STANDBY du panneau avant ou

de la télécommande, le lecteur entrera alors en mode standby.

3. Paramètres de langages

FR 152 / 214

Le langage du menu du lecteur peut être mis en anglais ou en d’autres langues. Dans

l'interface de configuration se trouve la configuration des langues, la langue choisie prendra

effet immédiatement.

2. À propos du lecteur

2.1 Télécommande

Toutes les procédures dans ce manuel peuvent être effectuées en utilisant les touches sur la

télécommande. Voir ci-après pour plus de détails sur la fonction de chaque touche:

1. POWER/STANDBY 2. DISPLAY

3. MENU 4. MUSIC

5. TV SYSTEM 6. BROWSER

7. GUIDE 8. ENTER

9. Touches Numériques 10. TIME SHIFT

11. REC 12. PLAY

13. TIMER 14. PAUSE/STEP

15. REC LIST 16. INS REPLAY

17. A-B 18. SUBTITLE

19. F1 20. SOURCE

21. AUDIO 22. FF

23. REPEAT 24. FR

25. CM SKIP 26. NEXT

27. SLOW 28. PREV

29. STOP 30. GOTO

31. Touches de

Navigation

32. RETURN

33. VOL+ 34. VOL-

35. ZOOM 36. COPY

37. MUTE 38. SETUP

FR 153 / 214

No. Button Function

1

Touche POWER/STANDBY:

Presser pour allumer ou mettre mode veille.

2

Touc he DISPLAY:

Presser pour afficher l’état actuel.

z Appuyer sur la touche pendant la lecture et une

fenêtre s'ouvre, indiquant le numéro de piste et le

temps écoulé / restant.

z Appuyer sur la touche pendant l'enregistrement et

une fenêtre s'ouvre, montrant les paramètres

d'enregistrement et le temps écoulé.

z Appuyer sur la touche pendant de la TV en direct

et une fenêtre s'ouvre, indiquant un numéro de

canal actuel et le temps.

z Appuyer sur la touche pendant la visualisation en

différé avec TimeShift pour voir ou enlever la

barre de cette fonction.

3

Touc he MENU:

Appuyer sur la touche pour activer le menu Outils.

z Utiliser dans le menu de navigation pour renommer

et supprimer des fichiers, ou ajouter des fichiers

audio dans des listes de lecture.

z Appuyez dans „Mes raccourcis“ dans le menu

du navigateur de réseau, pour ajouter des

raccourcis pour l'accès au réseau.

4

Touc he MUSIC:

Quand le lecteur ne lis pas, n’enregistre pas ni n’est

connecté avec le PC par un câble USB, utiliser cette touché

pour débuter la lecture audio de la première liste de lecture

non vide. Presser encore une fois pour passer à la liste de

lecture audio suivante.

FR 154 / 214

Touc he TV SYSTEM:

A utiliser pour basculer entre NTSC, PAL, 480P, 576P,

720P, and 1080I.

6

Touc he BROWSER:

A utiliser pour naviguer dans vos fichiers musique, photo,

and vidéo sur Disque Dur interne, USB, et réseau.

7

Touche GUIDE:

A utiliser pour afficher le menu Guide, voir Le Menu Guide

in 3. Mise en Route pour plus de détails.

8

Touche ENTRER:

A utiliser pour valider les options dans les menus..

9

Touches Numériques:

A utiliser pour entrer les numéros des canaux, ou tout autre

chiffre dans les paramètres.

10

Touche TIME SHIFT:

Lorsque vous êtes en mode vidéo entrant, appuyez sur

cette touche pour activer la fonction time shift, qui vous

permet de faire une pause la télévision en direct et de

reprendre l'émission à partir de l'endroit où vous l’aviez

quitté. Pendant la pause, l'émission est enregistrée à

l'intérieur du disque dur (internet ou usb) aussi longtemps

que l'espace est disponible.

Appuyez cette touche pour activer la fonction TIME SHIFT

et attendre l’apparition d’une flèche sur l’écran.

Pressez

et l’émission en cours sera mise en veille.

Utiliser

pour reprendre la lecture du programme.

Time shift reste active jusqu'à ce que vous appuyiez sur la

touche

.

11

Touche RECORD:

Appuyez sur pour commencer l'enregistrement ou de

reprendre lors d'enregistrement qui a été mis en veille.

Appuyez plusieurs fois pour mettre une touche

d'enregistrement (OTR) durée (30 MIN. / 60 MIN. / 90 MIN.

/ 120 MIN. / 180 MIN. / 240 MIN. / Off).

12

Touche PLAY:

FR 155 / 214

Démarre la lecture d’un titre.

13

Touc he TIMER:

Appuyez pour accéder directement au menu de la

minuterie, ajouter, modifier et supprimer des horaires

enregistrements. voir 5.1 Créer un Nouveau planning

pour plus de détails.

14

Touche PAUSE / STEP:

Appuyez pour mettre en pause la lecture.

Appuyez une nouvelle fois pour avancer à l'image suivante.

Appuyez

pour reprendre la lecture.

15

Touche REC LIST:

Presser cette touche pour voir les listes d’enregistrements.

16

Touche INSTANT REPLAY.

Presser ici pour reculer en arrière de 10 secondes sur la

lecture en cours. Convient très bien aux programmes

sportifs.

17

Touc he A-B:

A utiliser pour établir des points de début et fin sur une

portion de programme à répéter.

18

Touc he SUBTITLE:

Pour entrer dans les options des sous-titres.

19

Touc he F1:

Touche Réservée. Aucune fonction assignée.

20

Touche SOURCE:

A utiliser pour choisir sa source. Voir 3.1 Sélection Vidéo

Entrante pour plus de détails.

21

Touche AUDIO:

Permet de choisir une piste audio.

22

Touche FAST FORWARD:

Appuyez pour faire avancer rapidement le cours de lecture.

Appuyez plusieurs fois pour sélectionner une vitesse.

23

Touc he REPEAT 1/ALL:

A utiliser pour établir les options de répétitions.

24

Touche FAST REWIND:

Appuyez pour rembobiner en cours de lecture. Appuyez

plusieurs fois pour sélectionner une vitesse.

FR 156 / 214

25

Touche CM SKIP:

Appuyer pour avancer de 30 secondes dans la lecture ou

enregistrement en cours.

26

Touche NEXT:

Appuyez pour accéder au titre ou chapitre suivant /

programme / chaîne de télévision.

27

Touche SLOW MOTION:

appuyez pour une lecture au ralenti. 3 vitesses de ralenti

disponible.

Appuyez sur la touche

pour reprendre la lecture.

28

Touche PREVIOUS:

Appuyez pour voir le titre précédent / programme / chaîne

de télévision.

29

Touche STOP:

Appuyez pour arrêter la lecture.

30

Touche GOTO:

Appuyez pour accéder directement à un point précis sur un

titre. Préciser le point par titre, chapitre et temps.

31

Touches de Navigation:

A utiliser pour sélectionner les options du menu.

32

Touche RETURN:

Permet de Revenir au menu précédent durant la navigation

dans les menus.

33

Touche VOL+:

A utiliser pour accroitre le volume.

34

Touche VOL-:

Presser pour abaisser le volume.

35

Touc he ZOOM:

Presser pour zoomer in/out dans une image (photo ou

vidéo).

36

Touc he COPY:

Presser pour entre dans le Mu de Copie de Fichier.

37

Touche MUTE:

Presser pour rendre muet et rétablir le niveau de sortie

audio.

FR 157 / 214

38

Touche SETUP:

Presser pour accéder directement au menu d’installation.

2.2 Panneau Avant

No. Name Function

1 indicateur STANDBY

Indicateur (rouge) s’allume quand le système est en

mode Standby. Indicateur (bleu) devient bleu

quand le système est en fonctionnement.

2 indicateur Disque dur

Indicateur (bleu) L’appareil est en fonctionnement.

3 indicateur enregistrement

Indicateur (rouge) un enregistrement est en cours.

1 – Switch-standby

2 – LED Disque dur

3 – LED enregistrement

La page charge ...

Fantec MM-HDRL Manuel utilisateur

Fantec MM-HDRL Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents