Salora HDD-2510 Manuel utilisateur

HDD-2510

250GB HDD

GEBRUIKSAANWIJZING

DVD SPELER

HDD+DVD RECORDER

2

Si

Dit symbool op het product of in de gebruiksaanwijzing betekent dat elektrische of elektronische apparatuur niet met het gewoon huisafval

verwijderd mag worden. Er bestaan verschillende ophaalsystemen voor recyclage in de EU. Voor meer informatie, contacteer de locale

autoriteiten of de dealer waar u uw product gekocht heeft.

VERWITTIGING

Om brand en elektrische schokken te vermijden mag dit toestel niet blootgesteld

worden aan regen of vocht. Probeer het toestel niet te openen omdat er binnenin

hoge spanningen aanwezig zijn. Contacteer een specialist als het nodig is.

OPMERKINGEN BETREFFENDE ONDERHOUD

♦ Plaats het toestel niet naast sterke magnetische velden, naast verwarmingsapparatuur

(zoals radiators of een blazer), boven warme toestellen, op een onstabiele plaats of in

slecht geventileerde plaatsen. Plaats het toestel in een propere en goed geventileerde

locatie.

♦ Wanneer het toestel van een koude naar een warme plaats gebracht wordt, kan zich

condensatie op de laser pick-up vormen. Het toestel kan daardoor niet goed

functioneren. In dat geval dient het toestel gedurende twee uur ingeschakeld te worden,

zonder disc, alvorens de speler opnieuw te gebruiken.

♦ Reinig het toestel alleen met een neutrale detergent. Gebruik geen organische

solventen zoals alcohol of benzine. Gebruik nooit schurend materiaal.

♦ Als het toestel gedurende langere tijd niet gebruikt wordt, trek dan de stekker uit het

stopcontact. Trek aan de stekker. Trek nooit aan het snoer zelf.

♦ Teneinde optimale prestaties te bekomen mag er nooit een zwaar object op het toestel

geplaatst worden.

OPGELET

♦ Het toestel gebruikt een lasersysteem. Open het nooit om blootstelling aan laserlicht te

vermijden. Een laserstraal kan zichtbaar zijn als het toestel geopend is. Kijk nooit in

een laserstraal.

♦ Om het toestel goed te gebruiken dient u deze gebruiksaanwijzing te lezen. Hou hem

bij voor latere consultatie.

♦ Als het toestel hersteld moet worden, breng het dan naar uw dealer of service center.

Symbool gevaa

r

Het bliksemteken in de gelijkzijdige

driehoek dient om de gebruiker te

waarschuwen dat er mogelijk gevaarlijke

hoge spanning in het toestel aanwezig is

V

erwittiging symbool

Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige

driehoek dient om de gebruiker te

waarschuwen dat er belangrijke

gebruiksaanwijzingen te lezen zijn in de

handleidin

g

Veili

g

heidsinstructies

3

Basisinformatie

6

Eigenschappen van de recorder

6

Woordenlijst

7

Bedieningen

9

Voor- en achterpaneel

9

Afstandsbediening

10

Afstandsbediening: installatie van batterijen en bediening

11

Aansluitingen

12

Aansluiting aan een TV

12

Aansluiting aan een 5.1 versterker

13

Aansluiting aan een AC3-decoder

13

Aansluitingen voor opname van externe bronnen

14

Navigatiemodus

15

Opnamemodus

15

Inleiding

15

Naar de opnamemodus gaan en beschrijving van het menu

15

Handmatige opname

16

Opnemen op DVD of HDD

16

Opnamekwaliteit

16

One-Touch-Record (OTR) (Opname met één toets)

17

Digitale Video (DV) Interface-gecontroleerde opname

17

Opnemen van HDD naar optische disc

18

Geprogrammeerde opname

19

Opmaken van hoofdstukken

21

Inleiding

21

Naar de modus voor het opmaken van hoofdstukken gaan

21

Beschrijving menu

21

Bediening

21

Een titel voor opmaak selecteren

21

Titel splitsen

22

Markering van een hoofdstuk

22

Verbergen/niet verbergen van een titel

22

Index beeld

22

Weergave

22

Verlaten

22

HDD opmaak

23

HDD opmaak

23

Weghalen

23

Splitsen

23

Segment

24

Het Index beeld wijzigen

24

Herbenoemen

25

Beveiligen

25

Beschermen

25

Inhoud

4

Bediening disc

26

Inleiding

26

Naar de modus voor de bediening van de disc gaan

26

Beschrijving menu

26

Bedieningsstappen

26

Een optische disc formateren

26

Schrijvbeveiliging/ Een disc beveiligen

26

Een disc een nieuwe naam geven

27

Een nieuwe titel opnemen

27

Een disc opnieuw opnemen

27

Een disc finaliseren

27

Menu verlaten

27

Opmaak titel

28

Inleiding

28

Naar de modus voor de opmaak van een titel gaan

28

Weergavemodus

28

Naar de weergavemodus gaan

28

Beschrijving menu

29

Bediening

29

Automatische weergave

30

Een titel kiezen voor de weergave

31

Naar het menu gaan voor de weergave

31

Stop en Pre-Stop

31

Controle weergavemodus

32

Normale weergave

32

Herhaling

32

Geprogrammeerde weergave

33

Willekeurige weergave

33

Controle over de vooruitgang van de weergave

34

Controle van de weergavesnelheid

34

Overspringen en snel voorwaarts

34

Overspringen en snel terugwaarts

34

Pauze/stap voor stap weergave

35

Volumeregeling

35

Selectie weergavemodus

35

Selectie weergave

36

GOTO toets

37

Selectie audio

37

Selectie van het audiokanaal

37

Selectie ondertitels

38

Selectie meerdere hoeken

38

Zoom

38

Weergave USB disc

39

Inhoud

5

Modus HDD weergave

40

HDD weergave

40

Timeshifting

40

Instellingen systeem

44

Bediening en algemene punten

44

Automatisch markeren van hoofdstukken

44

Opnamekwaliteit

44

Automatic Programme Scan (APS)

44

Zenders opmaken

46

De zenderlijst sorteren

47

Selectie land

47

Menu - Video

47

Menu - Audio

49

Menu - Taal

50

Menu – Tijd en datum

52

Menu – Voorkeuren

53

Menu - Timeshift

55

Appendix (Problemen oplossen)

56

Technische specificaties

58

Inhoud

6

Dit toestel is geschikt voor het bewerken en opnemen van verschillende videosignalen in een hoogkwaliteits

formaat DVD en HDD. Voorbeelden van zulke bronnen zijn televisie, gewone disc speler, digitale camera’s en

USB.

Bovendien is het toestel een DVD speler met uitstekende eigenschappen. Het heeft alle functies van een gewone

DVD-speler en zijn twee-in-één concept zal u veel kijkgenot bezorgen

Meerdere ingangssignalen Meerdere uitgangssingalen

Multiple DVD recording quality

De recorder biedt 6 verschillende opnamekwaliteiten. De resolutie en de opnameduur variëren

in functie van de verschillende opnamekwaliteiten. U kan een evenwicht zoeken tussen

opnameduur en opnamekwaliteit.

Meerdere opnamemethodes

De recorder biedt 3 opnamemethodes: handmatige opname, geprogrammeerde opname en OTR met intervallen

van 30 minuten.

Eenvoudige bediening via het menu

Dit toestel biedt u een gemakkelijke bediening via menu’s. U dient zich geen ingewikkelde toetsefuncties te

memorizeren. De meeste functies worden bediend via de pijltoetsen en de select-toets.

Sluimerfunctie

De sluimerfunctie van de afstandsbediening maakt het gebruik van het toestel nog gemakkelijker. Hij helpt u

geprogrammeerde opnames in te stellen, terwijl er minder verbruik aan batterijen is.

Geschikt voor de volgende discs:

Weergave: DVD, DVD+R/RW, CD-DA, Mixed CD-DA, MPEG 4,

MUSIC, JPEG multi-formaats discs

Opname: DVD+R and DVD+RW discs.

EIGENSCHAPPEN VAN DE RECORDER

Basisinformatie

1. Composite Video ingang

2. S-Video ingang

3. TV TUNER ingang

4. DV ingang

5. Analoge audio ingang

6. USB ingang

1. Composite Video uitgang

2. S-video uitgang

3. Component Video uitgang

4. 5.1 CH uitgang

5. Optische/coaxiale uitgang

6. SCART uitgang

7

WOORDENLIJST

HDD/DVD Gecombineerde opslag

De combinatie van HDD en DVD discs levert een compact systeem om gegevens op te slaan. Hoogkwaliteits audio

en video wordt opgeslagen in een MPEG-II formaat.

Er bestaan op het ogenblik 4 types DVD-discs:

- Enkelzijdig, enkele laag DVD-5 met een capaciteit van 4.7 GB

- Enkelzijdig, dubbele laag DVD-9 met een capaciteit van 8.5GB

- Dubbelzijdig, enkele laag DVD-10 met een capaciteit van 9.46GB

- Dubbelzijdig, dubbele laag DVD-18 met een capaciteit van 17GB.

De capaciteit van de ingebouwde HDD is 80/160

/250/300/320

GB (afhankelijk van de uitvoering)

DVD+RW

Een DVD+RW wordt ook een DVD+herschrijfbare disc genoemd. Op elke DVD+RW kan ongeveer 1.000 maal

opgenomen en gewist worden.

DVD+R

De opneembare DVD+R disc is een eenmalig opneembare disc. Op een DVD+R kan slechts één keer opgenomen

worden. De opgenomen disc kan na finalisering weergegeven worden op andere DVD-spelers, maar er kan geen

tweede maal opgenomen worden.

Een disc formateren

Een disc formateren betekent het wissen van alle informatie die op de optische disc of de harddisk staat.

Compabiliteit (Finalizering)

Finalizering betekent dat de informatie die op de disc werd opgenomen zodanig bewerkt wordt, dat de disc

geschikt is voor andere DVD-spelers. Zonder dit proces kan de disc alleen op deze speler weergegeven worden.

Deze functie geldt alleen voor DVD+R discs.

Opnamekwaliteit

Voor DVD+R/RW discs met een capaciteit van 4.7 en een HDD disc met de capaciteit van

80/160/250/300/320

GB, zijn er 6 verschillende opnamekwaliteiten die een verschillende compressie inhouden.

SLP: Gewone resolutie – een enkelzijdige opneembare DVD-disc kan 6 uur opnemen

LP: Gewone resolutie – een enkelzijdige opneembare DVD-disc kan 5 uur opnemen

EP: Goede resolutie – een enkelzijdige opneembare DVD-disc kan 4 uur opnemen

SP+: Gewone resolutie – een enkelzijdige opneembare DVD-disc kan 3 uur opnemen

SP: Betere resolutie – een enkelzijdige opneembare DVD-disc kan 2 uur opnemen

HQ: Beste resolutie – een enkelzijdige opneembare DVD-disc kan 1 uur opnemen

Titels

Een DVD kan verschillende soorten informatie bevatten. Video, beelden en muziek worden op een DVD

opgenomen als documenten die als een titel verschijnen in het DVD-menu. De DVD-speler zet deze documenten

om in zichtbare en hoorbare signalen. Elke titel heeft een nummer zodat die snel opgezocht kan worden.

Basisinformatie

8

Woordenlijst (vervolg)

Hoofdstukken

Verwijst naar een deel van een titel op DVD. Een titel bevat normaal meerdere hoofdstukken. Elk hoofdstuk heeft

een eigen nummer waarmee het snel opgezocht kan worden.

Nummers

Muziek op een CD-DA (Compact Disc – Digital Audio) is ingedeeld in nummers. Daarmee kunnen de verschillende

muziekstukken snel opgezocht worden.

Meerdere hoeken

Sommige DVD’s hebben scenes die onder verschillende hoek warden opgenomen. De gebruiker kan de hoek

kiezen door simpelweg op een toets te drukken.

Meerdere talen

Sommige DVD’s hebben meerdere gesproken talen. De gewenste taal kan gekozen worden via het disc-menu of

het menu van de speller.

Meerdere ondertitels

Sommige DVD’s bieden verschillende talen voor de ondertitels. Druk tijdens het kijken op de toets SUBTITLE om

de gewenste taal te kiezen.

Regionale code

Teneinde de intellectuele eigendom te beschermen wordt de wereld in 6 regio’s ingedeeld. In elke regio kunnen

alleen DVD-spelers en DVD-discs met een bepaalde regionale code gebruikt worden. Hieronder ziet u de

symbolen die gebruikt worden om die regio’s aan te duiden. DVD-spelers met een bepaalde regionale code

kunnen geen DVD-discs met een andere code weergeven. De 6 regio’s zijn:

1. Canada, USA en kolonies.

2. Japan, Europz, Zuid-Afrika, Midden-Oosten (incl Egypte)

3. Zuidoost-Azië, Oost-Azië (incl Hongkong)

4. Australië, Nieuw-Zeeland, Centraal-Amerika, Mexico, Zuid-

Amerika, Caraïbische Zee

5. Vroegere Sovjetunie, India, Afrika (incl Zuid-Korea en

Mongolië)

6. China

Progressief en interlace

Interlace betekent dat het beeld in twee velden op het scherm komt. De beeldresolutie is normaal. Progressief

betekent dat het beeld in één veld op het scherm gevormd wordt. Dit resulteert in een hogere resolutie en is minder

vermoeiend voor de ogen. Deze DVD recorder is geschikt voor beide formaten.

Opmerking: niet elke televisie kan het progressies systeem verwerken!

Basisinformatie

9

1.ON/Off toets (Aan/uit)

2.DVD lade

3.OPEN/CLOSE toets(Openen/sluiten)

4.Display

5.IEEE1394 - Digitale Video Ingang

6.USB poort

7.Weergavetoets

8.Stoptoets

9.Opnametoets

10.Bronselectietoets

1. RF Ingang

2. RF Uitgang

3. 5.1CH Audio uitgang (L,R,SL,SR,C,SW)

4. YUV Component uitgang (Y, Cr/Pr, Cb/Pb)

5. Composite Video uitgang

6. Composite Video ingang

7. Analoge audio ingang

8. Digitale Audio Coaxiale uitgang (AC3)

9. S-Video uitgang

10. S-Video ingang

11. Scart ingang

12. Scart uitgang

13. 100V - 240V (AC)

Bedienin

g

FRONTPANEEL

ACHTERPANEEL

10

1. OPEN/CLOSE (openen/sluiten)

2. SUBTITLE (ondertitels)

3. AUDIO

4. NUMBERS (cijfers)

5. SETUP (instellingen)

6. DIRECTION (richting)

7. ENTER

8. SOURCE (bron)

9. CHANNEL + (zender +)

10.REC/OTR (Opname/OTR)

11.CHANNEL – (zender -)

12.DISC OP

13.PLAY (weergave)

14.PAUSE/STEP (pauze/stap voor stap)

15.PREV (vorige)

16.NEXT (volgende)

17.DVD

18.TIMESHIFT

19.EDIT (opmaken)

20.FINALIZE (finalizeren)

21.ADD/CLEAR (toevoegen/wissen)

22.RANDOM (willekeurig)

23.A-B REPEAT (A-B herhaling)

24.REPEAT (herhalen)

25.STANDBY (sluimerstand)

26.PS/IS

27.PIP

28.MUTE (geluid uitschakelen)

29.GOTO (ga naar)

30.TITLE (titel)

31.MENU

32.VOLUME+

33.VOLUME-

34.TIMER

35.RETURN (terug)

36.STOP

37.FF (snel voorwaarts)

38.FB (snel achterwaarts)

39.DV/USB

40.HDD/DUB

(HDD Disc bediening/ Kopiêren van HDD naar

DVD)

41.QUALITY (kwaliteit)

42.ERASE (wissen)

43.DISPLAY

44.ZOOM

45.SORT/SLOW (sorteren/traag)

46.PROGRAM

Afstandsbedienin

g

11

Batterijen plaatsen

Opmerkingen:

 Laat de afstandsbediening niet vallen en gebruik hem niet in plaatsen met hoge vochtigheid.

 Stel de infrarode sensor niet bloot aan zonlicht of scherp licht.

 Vervang de oude batterijen op tijd. Gebruik niet tegelijkertijd oude en nieuwe batterijen. Gebruik geen

herlaadbare batterijen.

Hoek waaronder de afstandsbediening gebruikt kan worden

Afstandsbediening: batterijen en bediening

12

Opmerking:

Alvorens de SPELER aan andere apparatuur aan te sluiten, moet de SPELER en de andere

apparatuur los van de netstroom zijn.

Aansluiting aan televisie

De DVD-speler biedt drie soorten video-uitgangen: component video, S-video en composite video.

U kan kiezen uit een van de aansluitmogelijkheden en dan de aansluiting maken zoals afgebeeld in het schema.

Qua beeldkwaliteit is component video het beste. Dan volgt S-video, terwijl composite video de minst goede

beeldkwaliteit oplevert.

Audiosignalen worden apart verbonden. Wanneer de audio-uitgang van de SPELER aan de televisie wordt

aangesloten, verbind dan het linkse en rechtse kanaal aan de audio-ingangen van de TV. Let er op dat de audio-

ingang gekozen wordt van de groep waaraan het video-signaal verbonden is. U kan de audio-uitgang ook aan

stereo-installatie verbinden.

Het toestel heeft ook een Scart-uitgang. U kan deze uitgang gebruiken voor aansluiting aan de televisie. De Scart-

uitgang bevat composite video (CVBS), component video (RGB) en audio (L & R). Als de Scart-aansluiting gebruikt

wordt, is geen van de hierboven gemelde andere aansluiting nodig.

Aansluitin

g

en

Achterpaneel

Scart ingang

Scart uitgang

13

Aansluiting met 5.1 versterker of 5.1 actieve luidsprekers

Aansluiting aan 5.1 versterker of 5.1 actieve luidsprekers

 In het menu voor audio-instellingen, kies LPCM als digitale uitgangsmodus (voor details, zie

Systeem instellingen – Digital audio-uitgang)

 Wanneer gebruik gemaakt wordt van de digitale uitgang (coaxiaal of optisch), is de analoge

aansluiting niet nodig.

Aansluitin

g

en

14

Aansluiting voor opname van externe bronnen (voorpaneel)

Opmerking:

 Alvorens een externe bron aan te sluiten, dient de speler en het aan te sluiten toestel uitgeschakeld te zijn.

 Refereer naar de gebruiksaanwijzing van het andere toestel voor de aansluiting

Aansluiting voor opname van externe bronnen (achterpaneel)

Opmerking:

Kies één van de mogelijke video-ingangen. Voor de hoogste kwaliteit, kies S-video.

Kies anders voor composite video

Aansluitin

g

en

Dikke zijde

Naar boven!

Digitale DV-uitgang

Voorpaneel

RF of

kabelin

g

an

g

Video ingang

Audio ingang

Scart Uitgang

DVD Speler

Aansluitingen op achterpaneel

15

Met de navigatiemodus heeft u toegang tot alle functies van uw SPELER.

1

2

3

4

5

6

Druk op de menutoets van de afstandsbediening

om het menu links op het scherm weer te geven.

1. Ga naar DVD weergavemodus

2. Ga naar TV/VIDEO modus

3. Ga naar Systeem instellingmodus

4. Ga naar Geprogrammeerde Opnamemodus

5. Ga naar USB weergavemodus

6. Ga naar HDD weergavemodus

Inleiding

Uw SPELER kan opnemen van verschillende externe bronnen. Dit kan zijn: S-video, composite video, TV (tuner),

DV-ingang (Digital Video) en stereo geluid. Eender welk geluids- of beeldsignaal kan via deze aansluitingen

opgenomen worden.

Geschikte discs voor opname met deze SPELER zijn DVD+RW, DVD+R en de ingebouwde HDD.

SLP (6 uren), LP (5 uren), EP (4 uren), SP+ (3 uren), SP (2 uren) and HQ (1 uur).

De SPELER kan voor opname geprogrammeerd worden. U kan een opname van te voren plannen. Het toestel zal

de programma’s automatisch opnemen.

Opnamemodus en beschrijving menu

Om in de opnamemodus te gaan, doe het volgende:

1. Eens in de niet-beschrijfbare disc modus, druk op SOURCE om in de monitoring modus te komen. De

monitoring modus is een sub-menu van de opnamemodus.

2. Het systeem zal automatisch in opnamemodus gaan als de vooringestelde tijd bereikt is. Voor details over

geprogrammeerde opname, zie onder ‘Geprogrammeerde opname’.

3. In de opnamemodus kunt u op de INFO-toets drukken om de controlestrook te tonen of te verbergen.

Setup

TV/Video

Timer Recording

USB

HDD

DVD

Functions

Television, changing

v

ideo source,

instant recording

Navi

g

atiemodus

(

hoofdmenu

)

O

p

namemodus

16

Handmatige opname

Opnamebron

U kan kiezen van welke video-ingang er opgenomen moet worden. Volgende mogelijkheden bestaan:

Composite video achterpaneel, S-video achterpaneel, TV tuner (antenne-aansluiting), Composite video

frontpaneel, DV-ingang frontpaneel, Scart achterpaneel. Gebruik de source toets om de gewenste bron te kiezen.

Opmerking: Als u een opname maakt van een bron die op het achterpaneel is aangesloten, zorg er dan ook voor

dat de audio-aansluiting ook op het achterpaneel is. Op dezelfde wijze, als de bron op het frontpaneel is

aangesloten, moet het audio-signaal ook op het frontpaneel aangesloten zijn.

Opname op DVD of HDD

Kies waarop opgenomen moet worden – HDD of DVD

Druk eenmaal op de Timeshift toets om naar handmatige opname over te gaan en gebruik dan de HDD/DUB

toets of de DVD toets om te kiezen tussen HDD of DVD. Als er reeds een opneembare disc in de lade aanwezig

is, druk op Rec/OTR om de opname onmiddellijk te starten. Druk Stop om de opname te stoppen.

Opmerking: Uw DVD-recorder neemt op totdat de DVD of HDD vol is. Indien u de opnametijd wil beperken tot 30

minuten, druk dan nogmaals op de REC/OTR toets. Elke keer u op deze toest drukt; wordt de opnametijd met 30

minuten verlengd. Het OSD-display toont de opnametijd. Indien u de opname tijdelijk wil onderbreken, druk dan op

de Pauze toets en druk op de REC/OTR toets om de opname verder te zetten.

De opname gaat verder tot u op de STOP toets drukt. Druk eenmaal op de Timeshift toets om de Timeshift modus

op te roepen. Druk dezelfde toets tweemaal in om naar handmatige opnamemodus te gaan. Het volgende

verschijnt op uw scherm.

Opmerking: tijdens deze weergave kunt u op de

HDD/DUB toets drukken om te kiezen tussen HDD of

DVD voor opname.

Opnamekwaliteit

U kan kiezen tussen zes verschillende opnamemethodes die de kwaliteit van de opname en de nodige

opslagcapaciteit op de DVD/HDD bepalen. Hoge kwaliteit neemt meer plaats in, mindere kwaliteit neemt minder

plaats in.

Opmerking: Gebruik de Quality toets om te kiezen tussen de verschillende opnamemogelijkheden

Opnamekwaliteit Opnametijd DVD-5 Opnametijd HDD

(160/200/250 GB)

Video kwaliteit

HQ (High Quality) 1 uur 34 /42/53 uren

邱 Beste

SP (Standard Play) 2 uren 68/85/106 uren Zeer goed

SP+ (Standard Play +) 3 uren 102/127/159 uren Goed

EP (Extended Play) 4 uren 136/170/212 uren Normaal

LP (Long Play) 5 uren 170/212/265 uren Gemiddeld

SLP (Super Long Play) 6 uren 204 /255/318 uren laag

O

p

namemodus

Sys Status: STOP

Opname op DVD met SP (25 min/GB)

Opnametijd: 00:02:38 Beschikbare tijd: 02:05:02

17

One-Touch-Recording (OTR)

Deze functie laat toe om de opnameduur in te stellen tijdens de opname. Iedere keer dat u op de OTR toets drukt,

gaat neemt de tijd met 30 minuten toe. Als de ingestelde tijd bereikt is, wordt de opname automatisch stopgezet.

Gebruik:

Ga naar de opnamemodus en start de opname door op de Rec/OTR toets te drukken.

Druk eenmaal of meerdere malen op de REC/OTR toets om de gewenste opnameduur in te stellen. Telkens u op

de REC/OTR toets drukt, neemt de tijd met 30 minuten toe. De maximum duur is 150 minuten.

Als de ingestelde tijd de maximale opnametijd van de disc overschrijdt, wordt overgegaan op normale

opnamemodus en stopt de opname bij het einde van de disc.

Als de timer-opname onderbroken (pauze) of gestopt wordt, wordt de opname stopgezet.

Digitale Video (DV) – gecontroleerde opname

1. Uw SPELER ondersteunt echte-tijd-monitoring en opname voor DV via de IEEE 1394 seriële poort (DV).

 Sluit de DV aan op het fontpaneel (voor details zie Aansluitingen – Opname van een externe bron).

 Schakel het aangesloten DV-toestel in en stel het in op camera-modus. Druk dan op de REC/OTR toets

om de opname te starten. (Andere functies zijn hetzelfde als in de opnamemodus).

2. Dit toestel kan ook kopieën maken van wat met uw DV-toestel was opgenomen.

 De aansluitmethode is hetzelfde als hierboven uitgelegd. Schakel het DV-toestel in en kies voor

weergave. De weergave mag op dit ogenblik nog niet actief zijn.

 U kan nu de afstandsbediening gebruiken van het DV-toestel om de gewenste functie te kiezen: STOP,

PLAY, PAUSE, FB, FF, enz.

 Druk op de REC/OTR toets en op de PLAY toets om de opname te starten.

 Tijdens de opname, druk op de PAUSE toets om de opname te onderbreken. Om de weergave op het

DV-toestel verder te zetten, druk op de PLAY toets. Als u op de REC/OTR toets drukt, start de weergave

op de DV en de opname op de DVD-recorder tegelijkertijd. Pauseer de opname en gebruik de FWD, REV

toetsen om met de DV snel voorwaarts of achterwaarts te zoeken. Als u op STOP drukt zal de opname

eerst stoppen. Druk nogmaals om de weergave op het DV-toestel te stoppen.

Opmerking: Verbreek de aansluiting van het toestel niet en schakel de stroom niet uit tijdens de opname. De

gefinaliseerde DVD-disc zal dan niet bruikbaar zijn. Schakel beide toestellen uit alvorens de aansluiting tussen de

toestellen te verbreken.

O

p

namemodus

18

Opname van HDD naar Optische disc

Druk op de HDD/DUB toets om het volgende scherm

weer te geven (archief). Druk nu op ADD/CLEAR om

de titels te selecteren die u naar de DVD wil kopiëren.

Druk op HSS/DUB om de geselcteerde titels te

kopiëren.

Opmerking 1: Er moet zich in de lade een blanco

opneembare DVD-disc bevinden, of een disc die

vroeger alleen gebruikt werd om van de HDD te

archiveren.

Opmerking 2:

Tijdens de opname van HDD naar DVD+RW knippert

een icoon in de linker bovenhoek van het scherm om

aan te duiden dat er opgenomen wordt.

Opmerking 3: U kan in HDD-modus de STOP toets

alleen gebruiken om de opname te stoppen.

No. Date Time Title Date

In this field you can find

further notes on

operation.

Follow the instructions

for menu functions on

the screen.

O

p

namemodus

19

U kan de SPELER instellen zodat die een opname start en stopt op een specifieke tijd. U kan opnemen op DVD of

HDD. Dit is gemakkelijk als u op voorhand de datum, de tijd en het kanaal van het programma kent.

1. Druk op de TIMER toets om in het

programmeermenu te komen, zoals hiernaast rechts

getoond. Het is mogelijk om tot 8 opnames te

programmeren. Elke regel op het scherm stelt een

geprogrammeerde opname voor.

2. Gebruik in dit menu de UP/DOWN toetsen om een

opname te selecteren en te bewerken en gebruik de

Enter toets om te bevestigen.

3. Kies een bron:

Gebruik de UP/DOWN toetsen en de Enter toets om

te navigeren. Gebruik in het Editor menu de

UP/DOWN toetsen en de Enter toets om een bron te

selecteren. Dan bekomt u een lijst met elk vastgelegd

programma en de overeenkomende video-ingang.

Kies er één en druk op Enter.

4. Instellen van de opnamekwaliteit:

Gebruik in het Editor menu de UP/DOWN toetsen en

de Enter toets om de videokwaliteit te kiezen. Duid

‘Quality’ aan en druk op Enter. Een keuze van 6

verschillende kwaliteiten wordt aangeboden. Kies uit :

HQ, SP, SP+, EP, LP en SLP.

Editor

Source

Ch060

Record to

HDD

Quality

SP

Mode

Once

Date

12 / 08 / 06

Start

20 : 15

End

22 : 15

Title

MyTitle 01

5. Kies de opnamemodus: Gebruik de UP/DOWN toetsen en de Enter toets voor navigatie. Selecteer MODE en

een lijst met mogelijkheden wordt getoond. Kier er één en druk op Enter. U kan kiezen tussen de volgende opties:

Once (eenmalige opname op een gegeven tijd), Daily (dagelijkse opname op dezelfde tijd), Weekly (wekelijkse

opname op een gegeven ogenblik), Mon-Fri (van maandag tot vrijdag op dezelfde tijd), Mon-Sat (van maandag tot

zaterdag op dezelfde tijd), Weekends (zaterdag of zondag op dezelfde tijd).

6. Instellen van de opnamedatum:

A. Indien u kiest voor Weekly, Mon-Fri, Mon-Sat of Weekends, druk op ENTER om te bevestigen. In het veld

DATE wordt de gekozen selectie afgebeeld. Nu moet nog de start- en de stoptijd ingebracht worden. Een

gele markeerder licht op; die kan met de pijltoetsen bewogen worden. Gebruik de UP/DOWN toetsen om

de tijd in te brengen en druk dan op Enter. U kan nu de tijd inbrengen met de Cijfertoetsen als HH:MM.

Bevestig met Enter.

B. Indien u voor Once gekozen heeft, moet de datum in het DATE veld ingebracht worden. Gebruik de

UP/DOWN toetsen om DATE te selecteren en druk dan op Enter. De gele markeerder kan met de

pijltoetsen bewogen worden. Gebruik de Cijfertoetsen 0-9 om de datum DD/MM/JJ in te brengen. Druk op

Enter. Ga naar Time en druk op Enter. Gebruik de Cijfertoetsen 0-9 om de tijd HH:MM in te brengen.

Druk op Enter. U kan geen verkeerde datum inbrengen. Als u dat doet, gebeurt er niets. U kan slechts één

regel tegelijkertijd bewerken.

.

Ge

p

ro

g

rammeerde o

p

name

OK Cancel

Timer Recording________________

Source Qualit

y

Date Start End Record

20

7. Stel de starttijd van de opname in: ga naar het veld voor de starttijd met de UP/DOW toetsen en druk op

Enter. Gebruik de Cijfertoetsen om de tijd in te stellen HH:MM. Bevestig met Enter. U kan geen ongeldige tijd

instellen. Als u dat doet zal het toestel niet reageren.

8. Instellen van de stoptijd van de opname: deze operatie is hetzelfde als die van stap 7. Breng een tijd in

tussen 0:00 en 23:59 met de cijfertoetsen en druk op Enter om te bevestigen. Als de eindtijd bereikt is zal de

opname stoppen en het toestel terug in standby gaan.

9. Opname op: u kan kiezen om op te nemen op DVD of HDD. Gebruik de UP/DOWN toetsen om te kiezen en

druk op Enter.

10. Kies een titel: gebruik de UP/DOW toetsen om het veld titel aan te duiden en druk op Enter. De gele

markeerder kan met de pijltoetsen bewogen worden. Gebruik de UP/DOWN toetsen om een letter te kiezen en

druk op Enter om het in te brengen. U kan kiezen uit letters, cijfers en een spatie. Hoofdletters en kleine letters zijn

beschikbaar. Gebruik de LEFT/RIGHT toetsen om de plaats van inbreng te wijzigen. Na de titel ingebracht te

hebben, druk op Enter om te bevestigen. De opname wordt bewaard met de door u gekozen titel.

11. Na alle opnamegegevens ingebracht te hebben, gebruik de pijltoetsen om naar OK te gaan en druk op Enter.

Uw gegevens worden nu in de tabel opgenomen. Gebruik de CANCEL toets om gegevens te verwijderen.

12. Druk op de TIMER toets om het programmeermenu te verlaten.

13. Om er zeker van te zijn dat het toestel het vooraf geprogrammeerde opneemt, moet het in standby staan.

Schakel het toestel niet uit of kijk niet naar andere programma’s.

14. Indien u toch andere zaken met de SPELER doet, geeft hij vijf minuten voordat de geprogrammeerde opname

moet beginnen en verwitttiging. In een scherm wordt gevraagd of de geprogrammeerde opname al dan niet

uitgevoerd moet worden. Als u hierop niet reageert, begint het toestel automatisch met de geprogrammeerde

opname.

15. Als het toestel in standby staat, zal het drie minuten voor de geprogrammeerde starttijd inschakelen. De

opname begint op de geprogrammeerde tijd.

16. Het toestel gaat na de opname naar zijn vorige status of naar standby.

Opmerking:

♦ De programmeerinstellingen moeten correct zijn om zeker te zijn dat het toestel de goede opname maakt.

♦ U kan een geprogrammeerde opname annuleren door in het programmeermenu het programma te

selecteren en te drukken op de ADD/CLEAR toets.

♦ U kan geen opnames maken op DVD+R discs die al gefinaliseerd zijn.

Ge

p

ro

g

rammeerde o

p

name

La page charge ...

Salora HDD-2510 Manuel utilisateur

Salora HDD-2510 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents