AudioSonic DV-1821 Manuel utilisateur

EN

Instruction Manual

NL

Gebruiksaanwijzing

fr

Mode d’emploi

dE

Bedienungsanleitung

Es

Manual de instrucciones

pt

Manual de Instruções

pL

Instrukcje użytkowania

it

Istruzioni per l’uso

sV

Användare

DVD Player

MP3 - USB - SD Slot

dV-1821

La page charge ...

19

Merci d’avoir acheté notre lecteur de DVD portable.

Avant de faire fonctionner ce lecteur, veuillez lire ce manuel et le conserver pour vous

y référer ultérieurement. Cet appareil est un lecteur audio/vidéo nouvelle génération

avec une haute qualité d’image et de son. Il dispose d’un écran LCD 7 pouces, est facile à

transporter, dispose de la technologie électronique dernier cri, est parfait pour utiliser à

l’hôtel, au bureau, dans la voiture ou à la maison.

CARACTÉRISTIQUES :

• Écran 7 pouces

• Entrée jack pour casque

• Port USB, SD/MMC

• Compatible avec DVD, VCD, MPEG4, CD, MP3, CD-R, DVD-RW, JPG, DIVX, CD photo

Kodak

• Alimentation : DC 9-12V

ACCESSOIRES:

• Manuel de l’utilisateur

• Télécommande

• Câble AV

• Transformateur

• Adaptateur pour voiture

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. Attention :

• Ne pas exposer cet appareil à l’eau ou à l’humidité pour éviter tout risque

d’incendie ou d’électrocution.

• Ne pas exposer cet appareil aux rayons du soleil.

• Ne pas utiliser cet appareil à proximité d’une source de chaleur, d’un champ

magnétique ou dans un environnement poussiéreux.

• Ne pas utiliser ce produit sur une surface instable.

2. Installation :

• Vous assurer d’installer l’appareil selon les explications fournies dans ce manuel.

3. Notes :

• Ne rien insérer dans les orifices de cette machine.

• Ne pas verser de liquide sur l’appareil pour éviter tout risque d’incendie ou

d’électrocution.

• Ne pas mettre d’objet lourd sur l’appareil.

• Vous assurer que la machine peut se ventiler correctement en cours d’utilisation.

Ne pas couvrir l’appareil ou le transformateur pendant l’utilisation.

• Conserver l’appareil à distance du feu.

• Ne pas démonter l’appareil. L’entretien et les réparations ne doivent être faites

que par un réparateur agrée.

• Pour nettoyer l’appareil, vous assurer que l’alimentation est coupée. Utiliser un

linge légèrement humide pour nettoyer l’extérieur de l’appareil si nécessaire.

4. Disques :

• Ne pas exposer les disques à une source de chaleur, aux rayons du soleil ou dans

un lieu humide.

• Lorsqu’ils ne sont pas utilisés, ranger les disques dans leurs boîtiers.

• Ne pas toucher la surface des disques, tenez les par la tranche.

• Vous assurer vous que le disque soit propre avant utilisation.

• Ne pas coller de papier ni de ruban adhésif sur les disques.

• Pour nettoyer le disque, frotter délicatement de l’intérieur vers l’extérieur à l’aide

d’un chiffon doux.

• Ne pas utiliser d’essence, de nettoyants non adaptés aux disques ou d’aérosol

antistatique pour nettoyer les disques.

fr

Mode d’emploi

20

AFSTANDSBEDIENING

1. 1. MENU

2. 2. Power

3. 3. Numéros

4. 4.10+

5. 5. DVD SETUP

6. 6. HAUT/BAS/GAUCHE/DROITE

7. 7. Touche Audio

8. 8. AV RAPIDE

9. 9. RET RAPIDE

10. 10. PLAY/PAUSE

11. 11. Stop

12. 12. Display

13. 13. Mute

14. 14. Repeat

15. 15. Répétition A-B

16. 16. Search

17. 17. Program

18. 18. Angle

19. 19. Zoom

20. 20. VOL+

21. 21. Confirmer

22. 22. VOL-

23. 23.SOUS TITRES/COPY

24. 24. TITLE

25. 25. PREV

26. 26. NEXT

27. 27. DVD/SDA/USB

28. 28.STEP

FONCTION DES TOUCHES

Note: Certaines touches ne sont présentes que sur la télécommande. Certaines touches

ne sont présentes que sur l’appareil. Certaines sont situées à la fois sur la télécommande

et sur l’appareil.

Power Allume/Eteint l’appareil.

DVD/SD/USB

Appuyer sur cette touche pour lire à partir d’un DVD ou du lecteur

de carte /USB.

Setup

Appuyer sur cette touche pour accéder au menu réglages, appuyer à

nouveau pour sortir du menu.

Numbers Utiliser pour choisir un chapitre ou une chanson.

UP/DOWN/

LEFT/RIGHT

Appuyer pour accéder à l’objet sélectionné ou pour sélectionner

un objet.

Confirmer/OK Appuyer pour déplacer le curseur ou pour ajuster numériquement.

MENU

Appuyer sur cette touche pour retour au menu du DVD ou pour

choisir la fonction PBC.

REPEAT Appuyer sur cette touche pour accéder au mode répétition.

A-B

Appuyer sur cette touche pour voir une sélection de contenu. Lorsque le

lecteur lit un disque, appuyer sur cette touche pour marquer un point A,

puis appuyer à nouveau pour marquer un point B. Le lecteur va aller lire

le contenu du disque situé entre les points A et B. Appuyer une troisième

fois sur la touche pour annuler. A noter: Les points A et B doivent être

dans une même chanson ou un même film.

Appuyer sur cette touche pour revenir au chapitre ou à la piste

précédente.

Appuyer sur cette touche pour passer au chapitre ou à la piste suivant.

Appuyer sur cette touche pour lire ou reprendre la lecture après les

modes FWD, REW, SLOW.

Mode d’emploi

13

14

15

16

18

22

24

26

27

20

17

19

23

25

21

2

3

5

6

7

9

10

8

11 28

1 12

4

21

Appuyer sur cette touche pour mettre en pause. Appuyer deux fois

pour arrêter la lecture.

Program

Cette touche est utilisée pour programmer vos chansons favorites

lors de la lecture d’un VCD ou DVD. Appuyer sur cette touche puis

entrer directement le numéro pour commencer.

Appuyer sur cette touche pour passer en avance rapide. La vitesse

varie entre 2X, 4X, 8X, 16X ou 32X.

Appuyer sur cette touche pour passer en retour rapide. La vitesse

varie entre 2X, 4X, 8X, 16X ou 32X.

SEARCH

Appuyer sur cette touche pour choisir un titre, chapitre, piste, durée

d’un titre, d’un chapitre ou d’une piste à lire en utilisant les flèches.

MUTE

Appuyer sur cette touche pour couper la sortie audio. Appuyer à

nouveau pour arrêter le mode muet.

VOL +/-

Appuyer sur Vol + pour augmenter le son. Appuyer sur Vol – pour

baisser le son.

AUDIO Audio: Appuyer sur cette touche pour passer à une autre langue du DVD.

TITLE

Appuyer sur cette touche pour revenir au menu du DVD ou de la

fonction PBC

DISPLAY Appuyer sur cette touche pour afficher ou masquer les infos du disque.

ZOOM

Appuyer sur cette touche pour zoomer sur l’écran. On peut zoomer

deux, trois ou quatre fois sur l’écran. Appuyer sur les flèches pour

déplacer la zone zoomée. Veuillez noter que cette fonction n’est

disponible que lors de la lecture d’un des formats suivants : DVD,

VCD ou MPEG4.

SUB/COPY

Sous Titres : Appuyer sur la touche SOUS TITRES à plusieurs reprises

pour allumer les sous titres puis changer la langue affichée à l’écran.

COPIER: Vous pouvez copier des fichiers aux formats MP3, MP4, AVI,

JPEG sur votre carte USB/SD lorsqu’elle est insérée.

1. Lors de la lecture d’une piste d’un format indiqué ci-dessus, appuyer sur la touche

"SUB/COPY" de la télécommande. La boîte de dialogue ci-dessous s’affiche :

2. Selon ce dont vous avez besoin, déplacer la curseur à l’aide des flèches pour choisir

entre : TOUT SELECTIONNER (ALL SELECT), TOUT DESELECTIONNER (ALL UNSEL) ,

COPIER (COPY ) et SORTIR (EXIT). Vous pouvez aussi déplacer le curseur sur le fichier

que vous souhaitez copier. Appuyer sur la touche OK de la télécommande et les

fichiers sélectionnés vont être cochés. Voir exemple ci-dessous :

fr

Mode d’emploi

22

3. Déplacer le curseur sur la fonction COPIER puis appuyer sur OK. USB 1 s’affiche ensuite

sur le coté droit de la boite de dialogue. Cela signifie que les fichiers sélectionnés vont

être copiés sur USB 1 comme indiqué ci-dessous :

4. Appuyer sur la touche OK et la boîte de dialogue ci-dessous s’affiche. Si vous

souhaitez copier, choisir NEXT, sinon, sélectionner BACK.

5. Après avoir déplacé le curseur sur NEXT, appuyer sur la touche OK et le système

va commencer la copie. Si vous souhaitez annuler la copie, appuyez sur CANCEL..

Voir ci-dessous :

6. Lorsque la copie est terminée, le système retourne au menu précédent.

Mode d’emploi

23

RECHARGER ET CONNECTER

Recharger:

• L’appareil utilise une batterie rechargeable Li comme source d’alimentation. Ce

type de batterie dispose d’une haute intensité d’énergie. Les batteries comme

celles ci forment un effet de mémoire, elles peuvent être rechargées à tout

moment, qu’elles soient vides ou pas.

• Insérer le transformateur dans le jack DC IN et l’autre extrémité dans une prise de

courant. Une recharge complète d’une batterie complétement déchargée prend

environ six heures.

• Note : Veiller à éteindre le lecteur lors de la recharge. Lorsque le témoin est allumé

rouge, la batterie se recharge. Lorsque la batterie est complétement rechargée ce

témoin devient vert.

Utilisation et entretien de la batterie:

1. Température d’utilisation entre 0 - 45 Degrés Celsius.

2. Débrancher le transformateur lorsqu’il n’est pas utilisé.

3. Il est normal que le transformateur génère de la chaleur pendant la charge. Eviter

toute utilisation excessive.

Connexion:

L’appareil dispose d’une sortie jack Audio/Vidéo (AV OUT). De ce fait, cela permet de

relier la machine à une télévision et de regarder l’audio et la vidéo sur la télévision. Vous

reporter au schéma ci-contre pour savoir comment relier le système à une télévision.

RÉGLAGES DU SYSTÈME

Fonctionnement du Menu:

1. Appuyer sur la touche SETUP de la télécommande ou du lecteur pour accéder au

menu réglages.

2. Appuyer sur la flèche GAUCHE/DROITE pour choisir la page des réglages.

3. Appuyer sur la flèche HAUT/BAS pour choisir les réglages. Appuyer sur

CONFIRMER, OK ou GAUCHE/DROITE pour valider. Appuyer sur les flèches HAUT/

BAS pour choisir le réglage et appuyer sur CONFIRMER ou OK pour valider.

4. Appuyer sur les flèches pour modifier d’autres réglages.

5. Appuyer sur SET pour sortir du menu réglages.

Page de Réglages :

1. Page générale des réglages

• Il y a six paramètres dans la page générale des réglages : Angle, OSD, légendes,

économiseur d’écran, dernière mémoire ou paroles MP3.

1.1Multi Angles :

• Angle ouvert : l’écran va afficher le multi angles lors de la lecture d’un DVD multi

angles.

• Angle fermé : l’écran n’affiche pas le multi angles.

• Note : Cette fonction ne peut être utilisée que sur les disques multi angles.

1.2 Langue de l’affichage :

• Pour régler la langue de l’affichage.

1.3 Cacher les sous titres :

• ON : Pour afficher les sous titres cachés lors de la lecture avec sous titres.

• OFF : N’affiche pas les sous titres cachés.

• Note: Cette fonction ne peut être utilisée qu’avec des disques compatibles avec

le sous titrage.

1.4 Economiseur d’écran :

• ON : L’écran va afficher l’économiseur d’écran pur protéger l’écran.

• OFF : Eteindre cette fonction

1.5 Réglage dernière mémoire:

• ON : Chaque fois que l’appareil s’éteint ou arrête de lire un disque, le lecteur va

enregistrer le point de mémoire. La prochaine fois que vous ouvrez le lecteur et

que vous lirez le même disque, le système reprendra la lecture à partir du point

gardé en mémoire.

• OFF : Eteint cette fonction.

1.6 Paroles MP3

• ON : L’écran va afficher les paroles MP3

• OFF : Eteindre cette fonction

fr

Mode d’emploi

24

2. Page de réglage des hauts parleurs :

• Réglages de sortie

• Sortie RIGHT/LEFT : répartit la sortie audio des canaux en 5.1 gauche/droite puis

la sortie par les hauts parleurs gauches et droits.

• Stéréo : Fait passer le signal 5.1 vers stéréo puis la sortie par les hauts parleurs

gauches et droits.

• Note : Cette fonction ne peut être utilisée qu’avec des disques en format AC-3,

5.1.

3. Réglage SPDIF (sur les appareils avec SPDIF)

3.1 Sortie SPDIF.

• SPDIF/CLOSE : Pas de sortie audio numérique, uniquement sortie analogique.

• PCM (Contrôle Modulation d’Impulsion) – Stéréo deux canaux en format

numérique – convient aux récepteurs AV capables de décoder une sortie audio

en mode PCM (vérifier avec votre amplificateur).

4. Réglages Dolby.

4.1 Double Mono.

• Stéréo: Canaux Gauche/Droite vont sortir par hauts parleurs gauche/droit

• Canal gauche: Haut parleur gauche/droit sort canal audio gauche. Canal droit:

Haut parleur gauche/droit sort canal audio droit

• Note: Cette fonction est adaptée au Dolby AC-3 ou aux disques à deux canaux.

4.2 Compression de Plage dynamique :

• Pour écouter un disque à faible volume, vous pouvez ajuster l’équilibre

dynamique pour réduire le son.

5. Réglages vidéo:

5.1 Qualité de l’écran : Réglage de la qualité de l’écran

5.2 Qualité vidéo : Pour régler la qualité vidéo

6. Page de configuration initiale :

• Vous pouvez choisir ce réglage lorsque l’appareil n’a pas de disque ou qu’il est en

position STOP.

6.1 Son, sous-titres et menu de langue du disque.

• Il vous permet de choisir les paramètres par défaut de son, de sous titres et de

langues. En même temps, vous pouvez choisir la langue de l’audio en appuyant

sur SOUND.

• Note: Si le disque n’inclut pas d’options de langue comme indiqué ci-dessus, le

disque va automatique se lire en utilisant ses paramètres par défaut.

6.2 Contrôle parental.

• La configuration de l’appareil permet au lecteur de disques de mettre en place

un mot de passe pour restreindre l’utilisation de l’appareil. Le mot de passe par

défaut est 136900.

• Note : Cette fonction n’est disponible qu’avec les disques ayant une fonction de

contrôle parental prédéfinie.

6.3 Mise en place du mot de passe.

6.4 Format de mot de passe.

• Vous pouvez allumer ou éteindre la fonction mot de passe.

• Note : Vous devez entrer le mode passe correct pour ensuite changer ce mot de

passe. Le mot de passe par défaut est 136900.

6.5 Mot de passe.

• Vous pouvez ré entrer un nouveau mot de passe.

• Note: Le mot de passe par défaut, 136900 est toujours valide même après qu’un

nouveau mot de passe ait été entré.

6.6 Usine : Vous pouvez passer des réglages actuels aux réglages d’usine.

• Vous assurer d’éteindre l’appareil.

Mode d’emploi

25

Lire le disque :

A: Connecter à l’alimentation et s’assurer que l’appareil est allumé.

B: Appuyer sur [ ] pour ouvrir le plateau à disques et insérer un disque.

C. Fermer le plateau. L’appareil lira automatique le disque.

Lire un disque MP3/MPEG4 :

Le contenu sera affiché à l’écran après avoir lu le disque MP3/MPEG4.

1. Appuyer sur les touches UP/DOWN pour choisir le fichier ou le dossier.

2. Appuyer sur OK ou CONFIRM pour accéder au dossier choisit et afficher son

contenu.

3. Appuyer sur OK ou CONFIRM pour lire le fichier sélectionné.

AFSPELEN

Lecture de CD Kodak :

• Mettre le CD Kodak dans l’appareil. L’appareil va lire le disque automatiquement.

• Appuyer sur [ ] pour afficher le contenu du disque.

• Appuyer sur les flèches UP/DOWN pour choisir une image puis appuyer sur

CONFIRM ou [ ] . L’appareil va lire le disque à partir de l’image sélectionnée.

• GOTO: Appuyer sur cette touche pour choisir une image par son numéro. La

machine va lire le disque à partir de l’image sélectionnée.

[ ] : Appuyer sur cette touche une fois pour mettre le disque en pause,

appuyer à nouveau ou appuyer sur la touche [ ] pour lire le disque.

[ ] : Appuyer sur cette touche pour lire le disque ou reprendre la lecture.

REPEAT : Appuyer sur cette touche pour passer en mode répétition.

/ : Appuyer sur cette touche pour passer à l’image précédente/suivante.

La touche LEFT/RIGHT de la télécommande: Appuyer sur la touche RIGHT pour faire

pivoter l’image dans le sens des aiguilles d’une montre, appuyer sur la touche LEFT

pour faire pivoter l’image dans le sens contraire aux aiguilles d’une montre.

ZOOM: Appuyer sur cette touche pour zoomer/dézoomer ou remettre l’image à sa

taille d’origine. Utiliser les flèches pour déplacer l’image lorsqu’elle est zoomée.

Lire une clé USB ou une carte SD/MMC :

• Mettre une clé USB dans l’orifice USB. Appuyer sur la touche DVD/USB/SD,

l’appareil va automatiquement lire ce format de fichiers.

• Insérer une carte SD/MMC dans l’orifice SD/MMC. Appuyer sur la touche DVD/

USB/SD, l’appareil va automatiquement lire le lecteur de carte.

Lire un disque DIVX :

• DIVX est un format d’enregistrement/vidéo. C’est un format de disque DVD de

grande capacité. Le format est AVI, par exemple:

Fichier d’une heure et demie Format MPEG-12 Format DIVX

DVD (MPEG-2) Environ 1.5-2GB Environ 600-800MB

VCD (MPEG-l) Environ 800MB-1 G Environ 200-300 MB

Comparaison MPEG-1, MPEG-2 et MPEG-4

MPEG-1 MPEG-2 MPEG-4

Vitesse (kb/s) 1380kb/s(352X288) 6500kb/s 880kb/s (720X576)

Qualité vidéo Bonne Excellente Parfaite

Matériel Nécessaire Peu Moyen Beaucoup

SPÉCIFICATION TECHNIQUES

Formats compatibles : DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4/DIVX

Taille d’écran: 7 pouces

Gamme de fréquences : 20Hz-20KHz

Sortie vidéo : lVp-p75 Ohm Asymétrique

Sortie audio : 1.4Vrms/10Kohm

Plage dynamique : ≥85db

Laser : semi-conducteur laser, longueur d’ondes : 650mm/795mm

Alimentation : DC 9-12V

Puissance : 12W

Température

d’utilisation : 5-40 C

Batterie : Batterie Li

fr

Mode d’emploi

26

RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Problème et Solution:

Ce manuel a été conçu en association avec l’équipe de maintenance, suivre les

instructions pour déterminer les causes du problème.

Problème Cause Solution

Pas d’alimentation

Le transformateur électrique

n’est pas bien connecté à

l’appareil ou à l’électricité

Connecter le transformateur

au jack DCIN ou au réseau

électrique

Pas de son

Volume est mis sur minimum

Appuyer sur VOL+ pour

augmenter le volume

En mode muet

Appuyer sur MUTE pour

refaire fonctionner le son

En mode REW/FDW

Appuyer sur PLAY ou PLAY/

PAUSE pour reprendre la

lecture

Le son sort du casque

Le son sera remis sur les hauts

parleurs si vous retirez le

casque

Ne peut pas lire le

disque

Disque inséré à l’envers

Mettre le disque dans le bon

sens

Disque Sale Nettoyer le disque

Non compatible avec

l’appareil

Mettre un disque compatible

Problème Cause Solution

La télécommande

ne fonctionne pas

Non pointée vers le récepteur

Pointer la télécommande vers

le récepteur

La télécommande est trop

loin de l’appareil

Ne pas éloigner la

télécommande à plus de 6

mètres de l’appareil.

Piles vides Changer les piles

Pas de piles dans la

télécommande

Mettre des piles

L’appareil ne peut

pas lire depuis

la clé USB ou le

lecteur de carte

Plantage

Éteindre l’électricité et ré-

ouvrir la machine

L’appareil n’accepte pas les

clés USB ou cartes mémoires

non authentiques. L’insertion

d’une carte ou d’une clé

USB non authentique

fait que l’appareil reste

éteint. Éteindre et retirer

le périphérique. L’appareil

reviendra à son état normal

après avoir été rallumé.

Mode d’emploi

La page charge ...

AudioSonic DV-1821 Manuel utilisateur

AudioSonic DV-1821 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents