Archos 100628 Manuel utilisateur

La page charge ...

- 31 -

Français - Table des matières

Garantie et avertissements

32

Introduction au Jukebox Recorder

34

Fonctionnement du Jukebox Recorder

35

Le Jukebox Recorder ARCHOS – Structure du menu 37

1 – Menu

Modes d’utilisations de Jukebox Recorder

41

2 – Fichier 52

3 – Heure et Date 53

4 – Transport de Jukebox Recorder 54

5 – Installation du pilote USB pour PC et du logiciel MusicMatch™

55

6 – Installation du logiciel MusicMatch™ et Pré-Installation des Pilotes

USB pour PC :

56

7 – Installation du pilote USB pour MAC et du logiciel MusicMatch™

56

8 – Installation du logiciel MusicMatch™ pour MAC

57

9 - Entretien 57

10 – Changement des batteries NiMH 58

11 – Dépannage 59

12 – Support clients

- 32 -

Garantie et responsabilité limitée

Ce produit est vendu accompagné d’une garantie limitée. En outre, une assistance technique est

disponible pour l’acheteur dans le cas où ce produit ne respecterait pas la garantie limitée. Selon

votre contrat de vente, la responsabilité du fabricant pourra être engagée plus précisément.

D’une manière générale, le fabricant ne pourra être tenu pour responsable de dommages

occasionnés sur le produit à la suite de catastrophes naturelles, incendie, foudre, mauvaise

utilisation, mauvais traitement, négligence, manipulation ou installation incorrecte, réparation non

autorisée, modification ou accident.

En aucun cas le fabricant ne pourra endosser la responsabilité de la perte de données stockées

sur un lecteur de disques.

LE FABRICANT NE POURRA ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES

ACCIDENTELS OU INDIRECTS MÊME S’IL ÉTAIT INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ

D’OCCURRENCE AUPARAVANT.

Reportez-vous à votre contrat de vente pour obtenir le détail des droits de garantie, de

l’assistance technique et de la limite de garantie.

Disposition légale de garantie : dans la limite de la loi en vigueur, les représentations et garanties

de respect des droits d’auteur et autres droits à la propriété intellectuelle résultant de l’utilisation

du produit dans des conditions autres que celles spécifiées ci-dessus, sont exclues ici.

En outre, la garantie ne s’applique pas :

•

aux dommages ou problèmes résultant d’une mauvaise utilisation, mauvais traitement,

accident, d’une modification ou d’un courant ou tension électrique incorrect,

•

à tout produit comportant un sceau de garantie ou un numéro de série endommagé ou

falsifié,

•

à tout produit dépourvu de garantie ou numéro de série.

•

Aux batteries et tous consommables livrés avec l’appareil.

Avertissements et instructions de sécurité

ATTENTION

Afin d’éviter tout risque de choc électrique, cette unité ne doit être manipulée que par du

personnel qualifié.

Débranchez et déconnectez le câble d’alimentation électrique avant d’ouvrir l’unité.

AVERTISSEMENT

§

Afin de prévenir tout danger d’incendie ou de choc, n’exposez pas l’unité à la pluie ou à

l’humidité.

- 33 -

Communiqué de la FCC (Haute autorité américaine de l’audiovisuel)

Conformité FCC

Cet équipement a été testé et prouvé conforme aux exigences d’un appareil numérique de classe

B selon l’Article 15 du règlement FCC. Ces exigences sont conçues pour fournir une protection

suffisante contre toute interférence nuisible dans une zone résidentielle. Cet équipement génère,

utilise et peut émettre de l’énergie à radiofréquence. S’il n’est pas installé et utilisé selon les

instructions du fabricant, il peut provoquer des interférences nuisibles avec les communications

radio. Cependant, il n’existe aucune garantie que ces interférences ne puissent survenir dans un

environnement particulier. Si cet équipement occasionne des interférences nuisibles à la

réception de radio ou de télévision (déterminé par la mise sous et hors tension de l’appareil), il

est conseillé à l’utilisateur d’essayer de corriger l’interférence à l’aide de l’une des méthodes

suivantes :

•

Réorienter ou replacer l’antenne de l’unité de réception ;

•

Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur ;

•

Connecter l’équipement à une prise électrique différente de celle du récepteur ;

•

Consulter un technicien certifié de radio ou télévision pour obtenir de l’aide.

ATTENTION

: tout changement ou modification non autorisée expressément par le fabricant

de cet appareil annulera l’autorité de l’utilisateur à manipuler l’équipement.

Les articles de loi L44.5 et 44.6 du code de la Santé publique, modifiés par l’article 2 de la loi du

28 mai 1996 imposent une puissance acoustique maximale de 100 décibels. Le casque livré

(référence ARCHOS 100200) et l’appareil respectent la législation en vigueur.

(NF/EN 50332-1).

ATTENTION, à pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de

l’utilisateur.

Article 15 de la FCC –

L’exploitation est sujette aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible ;

2. Cet appareil doit accepter toute interférence de réception, y compris celles pouvant causer

une opération non souhaitée.

Avis de droits d’auteur

Tout ou partie de ce document ne peut en aucun cas être copié, photocopié, reproduit, traduit ou

réduit pour tout appareil électronique sans autorisation écrite préalable de la société ARCHOS.

Toutes les marques citées sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs.

Informations données sous réserve d’erreurs typographiques et susceptibles de modifications

sans préavis. Photos et illustrations non contractuelles.

- 34 -

Avis de garantie : Dans la mesure où cela est permis par la loi en vigueur, les

déclarations et les garanties de non-plagiat ou autre droit de propriété

intellectuelle résultant de l’utilisation des produits dans des conditions

différentes de celles qui sont spécifiées ci-dessus, sont par là exclues.

Introduction au Jukebox Recorder

ARCHOS Jukebox Recorder est le premier Jukebox Recorder portable avec 6, 10 ou 20 Go* de

disque dur, qui permet d’enregistrer en temps réel, sans s’en apercevoir jusqu’à 100, 150 ou 300

heures* de musique de haute qualité sous format MP3. Vous pouvez immédiatement enregistrer

de n’importe quelle source audio, y inclus votre set stéréo, votre radio ou votre microphone

depuis les prises line-in stéréo. Il pourra également fonctionner en tant qu’enregistreur de voix.

Vous pouvez enregistrer à partir de n’importe quelle source analogique ou numérique à un taux

jusqu’à 160 kps et vous pouvez ensuite sauvegarder vos enregistrements sur votre ordinateur

sans utiliser de logiciel spécifique. Il se partage comme disque dur de 6, 10 ou 20 Go* pour

odinateurs portables ou de bureau PC ou MAC, et vous pourrez sauvegarder vos données et vos

photos simultanément. Ce nouveau et fascinant Jukebox Recorder est le premier enregistreur de

la taille de la paume de votre main, encodeur MP3 en temps réel, et de plus un lecteur MP3 et 6,

10 ou 20 Go* de disque dur qui se connectent à l’ordinateur à travers une interface USB. Il n’ est

pas nécessaire d’utiliser un logiciel spécifique pour télécharger des chansons sous format MP3.

Il suffit de Copier/coller des fichiers MP3 depuis Windows Explorer vers votre ordinateur. Vous

pourrez également utiliser votre Jukebox Recorder comme disque dur optionnel pour stocker

toutes vos données, vos images, votre logiciel, etc. Mettez-le à jour par simple clic sur le site web

d’ARCHOS et téléchargez le dernier firmware qui contient des extensions logicielles

supplémentaires. Regroupez toute votre collection de MP3 et de CD (150, 250 ou 500 CD

audios* - 1500, 2500 ou 5000 chansons*) dans un seul appareil minuscule. Faites-le glisser dans

votre poche, et écoutez toute votre musique favorite quelque soit l’endroit où vous vous trouvez.

Attention: Les batteries doivent être chargées dans une pièce à température normale. Ne

chargez pas à une température inférieure à 5 °C (40°F) ou supérieure à 35 °C (95°F).

Spécifications Techniques

Capacité: Disque Dur de 6, 10 ou 20 Go* (100, 150 ou 300 heures* MP3 à 128 kps)

Buffer Interne: 2Mo

Interface et vitesse de transfert à l’ordinateur: USB (compatible PC et Mac), Jusqu’à 1 Mo/sec.

Format : MP3 (30 à 320 kps – VBR) Lecture, MP3 (vous pouvez sélectionner de 30 à 160 kps)

encodeur en temps réel.

Ecran: LCD graphique rétroéclairé (jusqu’à 8 lignes de caractères)

Spécifications audio: Entrée et sortie stéréo numérique, Entrée stéréo analogique, Sortie stéréo

analogique / Prise Casque. Ratio Signal bruit > 90 dB. Max. Sortie

- 35 -

alimentation : 100 mW Fréquence de Réponse 20 Hz – 20 KHz. Distortion

Harmonique: < 0.1% Microphone Interne.

Autonomie Playback : Jusqu’à 10 heures.

Logiciel modulable: Firmware téléchargeable est mis à jour depuis le site web ARCHOS.

Source d’alimentation: Alimentation interne: 4 x AA Batteries NiMH rechargeables fournies par

ARCHOS.

Alimentation Externe : AC/DC Chargeur/ Adaptateur livré UNIQUEMENT

avec le produit.

Dimensions: 115 x 83 x 34 mm (4.5” x 3.2” x 1.3” ) avec prise.

Poids: 350g (12.3 oz)

Configuration requise : Pour PC: Pentium 233 MHZ ou plus. Windows 98 SE, ME, 2000. 32 MB

RAM (64 MB recommandé). Le lecteur de CD-ROM avec support

extractible audio numérique. Pour Mac: OS 8.6 ou plus. iMac, G3 ou

plus. Gestionnaire USB version 1.2 ou plus.

Cette offre inclut: câble USB (AA), adaptateur AC/DC, casque stéréo, housse de transport,

driver et logiciel MusicMatch™ sur CD et guide d’utilisation en 5 langues.

(*) selon le modèle

REMARQUE: Chaque ordinateur devrait avoir un port approprié selon chaque interface

sélectionnée.

Fonctionnement du ARCHOS Jukebox Recorder

Avant d’utiliser le Jukebox Recorder pour la première fois, nous vous conseillons de recharger les

batteries pendant au moins 6 heures. Vous pouvez également utiliser le Jukebox Recorder à

l’aide de l’adaptateur d’alimentation secteur pendant le chargement des batteries.

Chargement des Batteries:

(utiliser

UNIQUEMENT

l’adaptateur secteur ARCHOS AC fourni).

Les batteries doivent être complètement rechargées pendant une durée d’au moins 6 heures.

Branchez l’adaptateur secteur ARCHOS AC à une prise murale libre, puis branchez le mini

connecteur d’alimentation à la prise “DC In” du Jukebox. Pendant le chargement , le Jukebox

Recorder peut être utilisé après une heure de mise en charge. Le temps de

chargement peut être porté à 15 heures, tout dépend de l’étendue de l’utilisation.

- 36 -

F1, F2 or F3 :

ces boutons ont plusieurs fonctionnalités, selon votre choix.

HAUT ou BAS :

ces boutons vous permettent de naviguer entre les dossiers ou sous-

dossiers dans le dossier en cours ou de choisir une option dans un menu. Vous pouvez

également croître ou décroître le volume à l’aide de ces boutons en mode lecture.

GAUCHE ou DROITE :

ces boutons vous permettent d’entrer ou de sortir d’un dossier, de

régler le niveau de contraste, arrêt automatique, de régler la durée ou le niveau

d’enregistrement pour le microphone.

LECTURE/PAUSE :

ce bouton vous permet de mettre en mode lecture/pause/arrêt une

chanson ou d’entrer dans un répertoire, de sélectionner une option dans un menu ou d’entrer

dans un sous-menu.

ON :

ce bouton permet de mettre en marche le Jukebox Recorder.

OFF/STOP :

ce bouton permet d’éteindre le Jukebox Recorder ou d’arrêter une chanson.

ON

Off/ARRET BAS

GAUCHE DROITE

F3 F2 F1

LECTURE

/

PAUSE

HAUT

F3 F2 F1

- 37 -

ARCHOS JUKEBOX RECORDER - Structure du Menu:

Mode de Lecture

Lorsqu’une chanson est en mode lecture

Naviguer

Mode

Navigateur

pendant la lecture - utilisez

">II" pour

écouter une nouvelle

chanson

Info

Information Technique sur une chanson

Dans un menu, appuyez sur la touche "arrière" pour sortir sans changement sauf pour

"Changer Artiste", "Changer Album" et "Changer Titre" appuyez sur "OFF"

Bouton Menu

Appuyez sur le bouton menu pour accéder au menu

Enregistrez MP3

Enregistrez et paramètres

Démarrez

Réglez niveau Enr, Appuyez Lecture pour Démarrer

Appuyez >II pour commencer

l’enregistrement

Appuyez sur menu pour retourner

Changer Artiste

Editez le nom de l’Artiste

Changer Album

Editez nom de l’Album

Changer Titre

Editez nom du Titre de la chanson

Source

Sélectionnez la source de‘l’enregistrement à l’aide de Haut ou

Bas et " >II " pour validation

Analogique

Mic

Numérique

- 38 -

Qualité

Sélectionnez une qualité à l’aide de HAUT ou BAS et " >II "

pour validation

7 élevé

6

5 bon

4

3

2

1

Cadence d’échantillonnage

Fréquence d’échantillonnage à l’aide des flèches Haut ou Bas et

« >II " pour validation

44,1 kHz

48

32

22.5

24

16

Son

Paramétrage son

Volume