Archos Jukebox Recorder Manuel utilisateur

La page charge ...

- 31 -

Français - Table des matières

Garantie et avertissements

32

Introduction au Jukebox Recorder

34

Fonctionnement du Jukebox Recorder

35

Le Jukebox Recorder ARCHOS – Structure du menu 37

1 – Menu

Modes d’utilisations de Jukebox Recorder

41

2 – Fichier 52

3 – Heure et Date 53

4 – Transport de Jukebox Recorder 54

5 – Installation du pilote USB pour PC et du logiciel MusicMatch™

55

6 – Installation du logiciel MusicMatch™ 56

7 – Installation du pilote USB pour MAC et du logiciel MusicMatch™

56

8 – Installation du logiciel MusicMatch™ pour MAC

57

9 - Entretien 57

10 – Changement des batteries NiMH 58

11 – Dépannage 59

12 – Support clients 61

- 32 -

Garantie et responsabilité limitée

Ce produit est vendu avec une garantie limitée et des solutions spécifiques sont mises à disposition de l’acheteur initial

au cas où le produit ne serait pas conforme à cette même garantie limitée. La responsabilité du fabricant peut être

davantage limitée en accord avec ses responsables de vente.

En règle générale, le fabricant ne peut être tenu responsable des dégâts causés au produit par des catastrophes

naturelles, incendies, décharges électrostatiques, utilisations incorrectes ou abusives, négligences, manipulations ou

installations incorrectes, réparations non-autorisées, altérations ou accidents.

En aucun cas, le fabricant peut être responsable de la perte de données stockées sur le disque.

LE FABRICANT NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES EXCEPTIONNELS, ACCIDENTELS

OU INDIRECTS. MEME S’IL A ETE INFORME DE CETTE EVENTUALITE A L’AVANCE.

Veuillez consulter votre contrat de vente pour obtenir la convention complète des droits de garantie, des solutions et

de la limitation de responsabilité.

De plus, la garantie ne couvre pas :

•

les dommages ou problèmes causés par une utilisation incorrecte ou abusive, un accident, une altération ou un

branchement électrique d’intensité ou de voltage inapproprié.

•

les produits modifiés, ni ceux dont le scellé de garantie ou le numéro de série ont été endommagés.

•

les produits dépourvus de garantie ou de numéro de série.

•

les batteries ou autres consommables livrés avec ou compris dans l’équipement.

Mises en garde et consignes de sécurité

ATTENTION

•

Pour éviter tout risque de choc électrique, cette unité ne doit être ouverte que par un technicien qualifié.

•

Eteignez et débranchez le câble d’alimentation avant d’ouvrir l’unité.

ATTENTION

•

Eviter tout impact ou mouvement brusque de l’unité.

•

Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez jamais l’unité à la pluie ou à l’humidité.

•

Ce produit est strictement destiné à un usage privé. La copie de CD ou le téléchargement de morceaux de

musique pour la vente ou d’autres fins commerciales peut représenter une violation de la loi protégeant les droits

d’auteur.

Pour enregistrer ou copier, de manière intégrale ou partielle, des documents, œuvres d’art et représentations

protégés par les droits d’auteur, une autorisation préalable peut être obligatoire. Veuillez examiner en détail le

droit applicable en matière d’enregistrement et d’utilisation de tels contenus dans votre pays et juridiction.

- 33 -

Enoncé de sécurité FCC

Conformité FCC

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux recommandations établies pour un appareil numérique de classe B

comme stipulé à la section 15 des réglementations FCC. Ces recommandations sont imposées afin de garantir une

protection raisonnable contre les interférences dans un environnement résidentiel. Cet appareil produit, utilise et peut

émettre une énergie haute fréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, provoquer des

interférences gênantes pour les communications radio. Des risques d'interférences ne peuvent toutefois pas être

totalement exclus dans certaines installations. Dans le cas d'interférences gênantes pour la réception des émissions

de radio ou télédiffusées (il suffit, pour le constater, d'allumer et d'éteindre l'appareil), l'utilisateur est invité à prendre

l'une des mesures suivantes pour les éliminer :

•

Réorienter et déplacer l’antenne réceptrice ;

•

Eloigner l’appareil du récepteur ;

•

Brancher le matériel sur une prise ou un circuit différents de ceux de l'appareil récepteur,

•

Consulter un revendeur ou un technicien de radio ou télévision expérimenté.

Remarque :

Si, au cours du transfert de fichiers ou en mode PC, l’appareil testé ou l’ordinateur se bloque

soudainement ou ne répond plus, un phénomène électrostatique peut en être la cause. Veuillez alors suivre la

procédure décrite ci-après pour rétablir la situation :

- Débrancher le câble USB de l’appareil testé

- Fermer l’application de l’ordinateur (ou redémarrer l’ordinateur si besoin est)

- Reconnecter le câble USB à l’appareil testé.

ATTENTION :

Des modifications non autorisées par le fabricant peuvent déchoir les utilisateurs du droit d’utiliser cet

appareil.

Section 15 de la réglementation FCC

– Utilisation soumise aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences gênantes ;

2. Cet appareil doit tolérer les interférences reçues, y compris celles susceptibles d’en perturber le fonctionnement.

Enoncé de Copyright

Ce document ne peut être, dans son intégralité ou en partie, copié, photocopié, reproduit, traduit ou enregistré sur

aucun support électronique ou informatique sans l’accord écrit préalable d’Archos. Tous les noms de marques et de

produits sont des marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs. Les caractéristiques sont

susceptibles d’être modifiées sans préavis. Erreurs et omissions exceptés. Les images et illustrations peuvent ne pas

Annulation de garantie :

jusqu’aux limites autorisées par la législation applicable, représentations et garanties de

non-violation des droits d’auteur ou autres droits de propriété intellectuelle résultant de l’utilisation du produit sous

d’autres conditions que celles précisées ci-dessus, sont exclues par la présente.

- 34 -

Avis de garantie : Dans la mesure où cela est permis par la loi en vigueur, les

déclarations et les garanties de non-plagiat ou autre droit de propriété intellectuelle

résultant de l’utilisation des produits dans des conditions différentes de celles qui

sont spécifiées ci-dessus, sont par là exclues.

Introduction au Jukebox Recorder

ARCHOS Jukebox Recorder est le premier Jukebox Recorder portable avec 6, 10, 15 ou 20 Go* de

disque dur, qui permet d’enregistrer en temps réel, sans s’en apercevoir jusqu’à 100, 160, 250 ou 320

heures* de musique de haute qualité sous format MP3. Vous pouvez immédiatement enregistrer de

n’importe quelle source audio, y inclus votre set stéréo, votre radio ou votre microphone depuis les

prises line-in stéréo. Il pourra également fonctionner en tant qu’enregistreur de voix. Vous pouvez

enregistrer à partir de n’importe quelle source analogique ou numérique à un taux jusqu’à 160 kps et

vous pouvez ensuite sauvegarder vos enregistrements sur votre ordinateur sans utiliser de logiciel

spécifique. Il se partage comme disque dur de 6, 10 ou 20 Go* pour odinateurs portables ou de

bureau PC ou MAC, et vous pourrez sauvegarder vos données et vos photos simultanément. Ce

nouveau et fascinant Jukebox Recorder est le premier enregistreur de la taille de la paume de votre

main, encodeur MP3 en temps réel, et de plus un lecteur MP3 et 6, 10, 15 ou 20 Go* de disque dur

qui se connectent à l’ordinateur à travers une interface USB. Il n’ est pas nécessaire d’utiliser un

logiciel spécifique pour télécharger des chansons sous format MP3. Il suffit de Copier/coller des

fichiers MP3 depuis Windows Explorer vers votre ordinateur. Vous pourrez également utiliser votre

Jukebox Recorder comme disque dur optionnel pour stocker toutes vos données, vos images, votre

logiciel, etc. Mettez-le à jour par simple clic sur le site web d’ARCHOS et téléchargez le dernier

firmware qui contient des extensions logicielles supplémentaires. Regroupez toute votre collection de

MP3 et de CD (150, 250, 370 ou 500 CD audios* - 1500, 2500, 3700 ou 5000 chansons*) dans un

seul appareil minuscule. Faites-le glisser dans votre poche, et écoutez toute votre musique favorite

quelque soit l’endroit où vous vous trouvez.

Attention: Les batteries doivent être chargées dans une pièce à température normale. Ne chargez

pas à une température inférieure à 5 °C (40°F) ou supérieure à 35 °C (95°F).

Spécifications Techniques

Capacité: Disque Dur de 6, 10, 15 ou 20 Go* (6 000, 10 000, 15 000, 20 000 minutes* MP3 à 128

kps)

Buffer Interne: 2Mo

Interface et vitesse de transfert à l’ordinateur: USB (compatible PC et Mac), Jusqu’à 1 Mo/sec.

Format : MP3 (30 à 320 kps – VBR) Lecture, MP3 (vous pouvez sélectionner de 30 à 160 kps)

encodeur en temps réel.

Ecran: LCD graphique rétroéclairé (jusqu’à 8 lignes de caractères)

- 35 -

Spécifications audio: Entrée et sortie stéréo numérique, Entrée stéréo analogique, Sortie stéréo

analogique / Prise Casque. Ratio Signal bruit > 90 dB. Max. Sortie

alimentation : 100 mW Fréquence de Réponse 20 Hz – 20 KHz. Distortion

Harmonique: < 0.1% Microphone Interne.

Autonomie Playback : Jusqu’à 10 heures.

Logiciel modulable: Firmware téléchargeable est mis à jour depuis le site web ARCHOS.

Source d’alimentation: Alimentation interne: 4 x AA Batteries NiMH rechargeables fournies par

ARCHOS.

Alimentation Externe : AC/DC Chargeur/ Adaptateur livré UNIQUEMENT avec

le produit.

Dimensions: 115 x 83 x 34 mm (4.5” x 3.2” x 1.3” ) avec prise.

Poids: 350g (12.3 oz)

Configuration requise : Pour PC: Pentium 233 MHZ ou plus. Windows 98 SE, ME, 2000 & X.P. 32

MB RAM (64 MB recommandé). Le lecteur de CD-ROM avec support

extractible audio numérique. Pour Mac: OS 8.6 ou plus. iMac, G3 ou plus.

Gestionnaire USB version 1.2 ou plus.

Cette offre inclut: câble USB (AA), adaptateur AC/DC, casque stéréo, housse de transport, driver et

logiciel MusicMatch™ sur CD et guide d’utilisation en 3 langues.

(*) selon le modèle

REMARQUE: Chaque ordinateur devrait avoir un port approprié selon chaque interface

sélectionnée.

Fonctionnement du ARCHOS Jukebox Recorder

Avant d’utiliser le Jukebox Recorder pour la première fois, nous vous conseillons de recharger les

batteries pendant au moins 6 heures. Vous pouvez également utiliser le Jukebox Recorder à l’aide de

l’adaptateur d’alimentation secteur pendant le chargement des batteries.

Chargement des Batteries:

(utiliser

UNIQUEMENT

l’adaptateur secteur ARCHOS AC fourni).

Les batteries doivent être complètement rechargées pendant une durée d’au moins 6 heures.

Branchez l’adaptateur secteur ARCHOS AC à une prise murale libre, puis branchez le mini

connecteur d’alimentation à la prise “DC In” du Jukebox. Pendant le chargement , le Jukebox

Recorder peut être utilisé après une heure de mise en charge. Le temps de

chargement peut être porté à 15 heures, tout dépend de l’étendue de l’utilisation.

- 36 -

F1, F2 or F3 :

ces boutons ont plusieurs fonctionnalités, selon votre choix.

HAUT ou BAS :

ces boutons vous permettent de naviguer entre les dossiers ou sous-dossiers

dans le dossier en cours ou de choisir une option dans un menu. Vous pouvez également croître

ou décroître le volume à l’aide de ces boutons en mode lecture.

GAUCHE ou DROITE :

ces boutons vous permettent d’entrer ou de sortir d’un dossier, de régler

le niveau de contraste, arrêt automatique, de régler la durée ou le niveau d’enregistrement pour le

microphone.

LECTURE/PAUSE :

ce bouton vous permet de mettre en mode lecture/pause/arrêt une chanson

ou d’entrer dans un répertoire, de sélectionner une option dans un menu ou d’entrer dans un

sous-menu.

ON :

ce bouton permet de mettre en marche le Jukebox Recorder.

OFF/STOP :

ce bouton permet d’éteindre le Jukebox Recorder ou d’arrêter une chanson.

ARCHOS JUKEBOX RECORDER - Structure du Menu:

ON

Off/ARRET BAS

GAUCHE DROITE

F3 F2 F1

LECTURE

/

PAUSE

HAUT

F3 F2 F1

- 37 -

Mode de Lecture

Lorsqu’une chanson est en mode lecture

Naviguer

Mode

Navigateur

pendant la lecture - utilisez ">II" pour écouter une nouvelle

chanson

Info

Information Technique sur une chanson

Dans un menu, appuyez sur la touche "arrière" pour sortir sans changement sauf pour

"Changer Artiste", "Changer Album" et "Changer Titre" appuyez sur "OFF"

Bouton Menu

Appuyez sur le bouton menu pour accéder au menu

Enregistrez MP3

Enregistrez et paramètres

Démarrez

Réglez niveau Enr, Appuyez Lecture pour Démarrer

Appuyez >II pour commencer

l’enregistrement

Appuyez sur menu pour retourner

Changer Artiste

Editez le nom de l’Artiste

Changer Album

Editez nom de l’Album

Changer Titre

Editez nom du Titre de la chanson

Source

Sélectionnez la source de‘l’enregistrement à l’aide de Haut ou

Bas et " >II " pour validation

Analogique

Mic

Numérique

- 38 -

Qualité

Sélectionnez une qualité à l’aide de HAUT ou BAS et " >II "

pour validation

7 élevé

6

5 bon

4

3

2

1

Cadence d’échantillonnage

Fréquence d’échantillonnage à l’aide des flèches Haut ou Bas et

« >II " pour validation

44,1 kHz

48

32

22.5

24

16

Son

Paramétrage son

Volume