DJ-Tech cd encoder 10 Manuel utilisateur

Marque: DJ-Tech

Modèle: cd encoder 10

Catégorie: Lecteur CD

Taper: Manuel utilisateur

E-1

Warning: to prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture.

These markings are located on the bottom, side or back of the unit.

Caution: to prevent the risk of electric shock, don’t remove cover (or back). No user-

serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert

the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure

that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the

presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature

accompanying the appliance.

Dripping warning: ”The product shall not be exposed to dripping or splashing and that no

objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the product.”

Warning: the normal ventilation of the product shall not be impeded for intended use.

LASER SAFETY

This unit employs laser. Only a qualified service person should remove the cover or

attempt to service this device, due to possible eye injury.

“Caution: use of controls or adjustments or performance of procedure other than specified

herein may result in hazardous radiation exposure.”

Danger: invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated avoid direct

exposure to beam.

Caution: hazardous laser radiation when open and interlock feated.

E-2

TABLE OF CONTENT

1. Features ……………………………………………………………………………………......... E-2

2. Safety Instructions ………………………………………………………………………........... E-3

3. Control and Indicators ……………………………………………………………………......... E-5

3.1 CD Encoder 10 Main Unit ………………………………………………………………..... E-6

3.2 Remote Control …………………………………………………………………………...... E-6

4. Getting Start ……………………………………………………………………………….......... E-7

4.1 Installation …………………………………………………………………………………… E-7

4.2 Connections …………………………………………………………………………………. E-7

4.3 Power ON/OFF ……………………………………………………………………………… E-7

5. Operation: Compact Disc/MP3/WMA ……………………………………………………........ E-7

5.1 Inserting the MP3/ WMA-CD/CD Disc ……………………………………………………. E-7

5.2 Playing the Entire Disc ……………………………………………………………………… E-7

5.3 Selecting A Different Track During Play …………………………………………………. E-8

5.4 Programming Tracks ………………………………………………………………………. E-8

5.5 Playing A Program …………………………………………………………………………. E-8

5.6 Clear Program Tracks ……………………………………………………………………… E-8

5.7 Repeat Play (For CD) ………………………………………………………………………. E-8

5.8 Repeat Play (For MP3/WMA-CD/CD) ……………………………………………………. E-9

6. Operation: USB/SD/MMC …………………………………………………………………....... E-9

6.1 Inserting the USB Memory/SD/MMC/Card ……………………………………………… E-9

6.2 Selecting USB Or SD/MMC ………………………………………………………………... E-9

6.3 Playing The USB Or SD/MMC …………………………………………………………….. E-9

6.4 Selecting A Different Track During Play ………………………………………………….. E-9

6.5 Programming Tracks ……………………………………………………………………….. E-10

6.6 Playing A Program ………………………………………………………………………….. E-10

6.7 Repeat Play ………………………………………………………………………………….. E-10

7. Operation: Recorder ………………………………………………………………………......... E-10

7.1 Record From CD/MP3 ……………………………………………………………………… E-10

7.2 Record From Line In ………………………………………………………………………… E-11

7.3 Record From Built-in Mic …………………………………………………………………… E-11

7.4 Copy From USB To SD/MMC ……………………………………………………………… E-11

7.5 Copy From SD/MMC to USB ……………………………………………………………… E-11

7.6 Delete File Of USB Or SD/MMC ………………………………………………………….. E-12

7.7 Format USB Or SD/MMC …………………………………………………………………... E-12

8. Specifications ……………………………………………………………………………………. E-13

1. FEATURES

- CD/CD-R/CD-RW/MP3-CD/WMA-CD playback

- Play/Encode Directly from/to USB pen drive or SD Card

- CD Ripping (1x or 2x speed selectable)

- 3 Ways to Encode: CD, AUX IN or MIC

- No need Any Software

- Encode in MP3 with adjustable bit rate (64Kbps to 256Kbps)

- Built-in stereo condenser Mic with Mic record level control

- Headphone output

- Large Blue LCD Display with ID3 Text

- CD Playlist up to 32 songs

- USB & SD support up to 999 songs & 99 folders

- Speaker and Amplifier built-in (2W RMS)

- 21-Key Flat Remote control (battery included)

E-3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

1. READ INSTRUCTIONS - All the safety and operating instructions should be read before the

appliance is operated

2. RETAIN INSTRUCTIONS - The safety and operating instruction should be retained for future

reference.

3. HEED WARNINGS - All warnings on the appliance and in the operating instructions should be

adhered to.

4. FOLLOW INSTRUCTIONS - All operating and use instructions should be followed.

5. WATER AND MOISTURE - The appliance should not be used near water, for example near a

bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub,swimming pool or in a wet basement.

6. VENTILATION - The appliance should be situated so that its location or position does not

interfere with its proper ventilation. For example, the appliance should not be situated on a bed,

sofa, rug or similar surface that may block the ventilation openings; or, placed in a built-in

installation, such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation

openings.

7. HEAT - The appliance should be situated away from heat sources such as radiators, heat

registers, stoves, or other appliances (including amplifiers) that produce heat.

8. POWER SOURCES - The appliance should be connected to a power supply only of the type

described in the operating instructions or as marked on the appliance.

9. GROUNDING AND POLARIZATION - Precautions should be taken to insure that the grounding

or polarization means of an appliance is not defeated.

10. POWER CORD PROTECTION - Power- supply cords should be routed so that they are not likely

to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to

cords at plugs, convenience receptacles, and the point at which they exit from the appliance.

11. CLEANING - The appliance should be cleaned only as recommended by the manufacturer.

12. POWER LINES - An outdoor antenna should be located away from power lines.

13. NONUSE PERIODS - The power cord of the appliance should be unplugged from the outlet

when the appliance is to be left unused for a long period of time.

14. OBJECT and LIQUID ENTRY - Care should be taken so that objects do not fall and liquids are

not spilled into the enclosure through openings.

15. CARTS AND STANDS - The appliance should be used only with a cart or

stand that is recommended by the manufacturer. An appliance and cart

combination should be moved with care. Quick stops, excessive force, and

uneven surfaces may cause the appliance and cart combination to overturn.

16. WALL OR CEILING MOUNTING - If the appliance is mounted to a wall or

ceiling it should be mounted only as recommended by the manufacturer.

17. DAMAGE REQUIRING SERVICE – The appliance should be serviced by qualified service

personnel when:

A. The power-supply cord or plug has been damaged.

B. Objects have fallen into, or liquid has been spilled into the appliance enclosure.

C. The appliance has been exposed to rain.

D. The appliance has been dropped, or the enclosure damaged.

E. The appliance does not appear to operate normally or exhibits a marked change in

performance.

18. SERVICING - The user should not attempt to service

the appliance beyond that described in the user’s

operating instructions. All other servicing should be

referred to qualified service personnel.

19. OUTDOOR ANTENNA GROUNDING - If an outside

antenna is connected to the receiver, be sure that

the antenna system is grounded so as to provide

some protection against voltage surges and built up

static charges. Section 810 of the National Electrical

Code, ANS/-NFPA No. 70-1984 provides information

E-4

with respect to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in

wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna discharge

unit, connection to grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode.

20.

PROTECTIVE ATTACHMENT PLUG –The appliance is equipped with an attachment plug having

overload protection. This is a safety feature. See instruction Manual for replacement or resetting

of protective device. If replacement of the plug is required, be sure the service technician has

used a replacement plug specified by the manufacturer that has the same overload protection as

the original plug.

HANDLING COMPACT DISCS

This unit has been designed to play compact discs bearing the identification logo shown

at the left. No other discs can be played.

1. Open a disc case by holding the bottom left and right sides with the right hand,

and then lifting the top cover with the left hand.

2. Press down on the center of the case and lift the disc out carefully.

3. Hold by the edges without touching the recording surface (Rainbow lighting side

is to play).

1. Foreign objects, dust and finger prints should be carefully wiped off in a straight

motion from the inside to the out side of the recorded side of the disc with a soft

cloth before use.

2. Do not expose discs to direct sun light, heating implements and high temperatures.

3. Do not bend the disc.

1. Avoid serious scratches that could cause the laser pickup to skip.

2. Do not attempt to widen the center hole in the disc. It will result in damage to the disc.

3. Do not write anything with a ballpoint pen or pencil on the disc (level) surface.

1. Never use chemicals such as record sprays, antistatic sprays or fluid, benzine or

thinner to clean compact discs. Such chemicals would irrepairably damage the disc’s

plastic surface.

2. If a disc is suddenly removed from a cold to a hot area, it will not be played due to

moisture on the disc surface. So wipe off with a soft cloth. Do not use a hair dryer to

dry moisture on discs.

HANDLING THE DISC

A. Remove the CD from the Disc tray of your unit, if it is not going to be used for a long period.

B. Keep the disc in a disc case when storing.

C. Do not store the disc where it may be exposed to:

1. Direct sunlight for a long time.

2. High temperatures via any heating implements.

3. High humidity.

E-5

3. CONTROL AND INDICATORS

E-6

3.1 CD ENCODER 10 MAIN UNIT

1. USB SOCKET

2. SD/MMC SOCKET

3. RECORD FROM MIC key

4. RECORD FROM LINE-IN key

5. RECORD FROM CD key

6. CONFIRM key

7. RECORD TO SD/MMC key

8. RECORD TO USB key

9. MIC/LINE IN REC LEVEL- key

10. MIC/LINE IN REC LEVEL+ key

11. VOLUME- key

12. VOLUME+ key

13. FOLDER- key

14. FOLDER+ key

15. INFO key

16. PLAY LIST key

17. PREVIOUS

key

18. NEXT

key

19. REPEAT key

20. SD-USB-CD key

21. STOP Key

22. PLAY/PAUSE

Key

23. RECORD key

24. OPEN/CLOSE BUTTON

25. LEFT MIC

26. REMOTE SENSOR : To receive

signals from the remote control.

27. RIGHT MIC

28. LINE IN JACK

• Audio Input Jack 3.5mm.

29. PHONES JACK

• Connection for phones

30. POWER button

• Press to turn the power ON/OFF

31. LINE OUT LEFT

32. LINE OUT RIGHT

3.2 REMOTE CONTROL

1. STANDBY/ON key

2. RECORD TO SD/MMC key

3. RECORD TO USB key

4. RECORD FROM MIC key

5. RECORD FROM LINE-IN key

6. RECORD FROM CD key

7. FOLDER + key

8. REC LEVEL+ key

9. VOLUME + key

10. FOLDER - key

11. REC LEVEL- key

12. VOLUME - key

13. SD-USB-CD key

14. REPEAT key

15. PLAY LIST key

16. REW

key

17. PLAY/PAUSE

key

18. FF

key

19. INFO/CONFIRM key

20. STOP

key

21. RECORD key

E-7

4. GETTING START

4.1 INSTALLATION

• Unpack all parts and remove protective material.

• Insert the batteries (CR2025) into the remote control transmitter as shown in the

battery compartment.

• Do not connect the unit to the mains before checking the main voltage or before all

other connections have been made.

• Do not cover any vents and make sure that there is a space of 10 centimeters

around the unit for ventilation.

4.2 CONNECTIONS

A. LINE-IN input. For connection of other sound sources. (e.g. TV or VCR audio output).

B. LINE-OUT. For connection to other amplifier as sound sources.

4.3 POWER ON/OFF

When you first plug the unit into the mains, the unit will go into standby mode.

• You can press POWER (main unit) or STANDBY/ON (Remote Control) to switch

on the unit.

• The unit will remain standby it is switched on.

• Pull the main plug out of the wall socket if you want to switch off the main voltage

completely.

5. OPERATION: COMPACT DISC/MP3/WMA

Press SD-USB-CD key to select CD/MP3 mode.

5.1 INSERTING THE MP3/WMA-CD/CD DISC

1. Press OPEN/CLOSE to open the CD door.

2. Insert an MP3-CD/CD in the tray.

3. Press OPEN/CLOSE again to close the CD door.

4. The MP3-CD/CD-player starts and scans the contents list of the MP3/WMA-CD/CD.

FOR CD:

After a few seconds, the total playing time and number of tracks will appear on the display.

FOR MP3/WMA:

After a few seconds, the total number of tracks, albums and MP3 or WMA will appear on the

display.

5.2 PLAYING THE ENTIRE DISC

1. Press PLAY/PAUSE .

• Play starts with the first track.

• The display shows the current track number and its elapsed playing time.

E-8

• When all the tracks have been played, the MP3-CD/CD stops and returns to pristine

display.

2. To stop play, press STOP .

3. To interrupt play, press PLAY/PAUSE .

4. To resume play, press PLAY/PAUSE again.

5.3 SELECTING A DIFFERENT TRACK DURING PLAY

• Press or until the required track number appears in the display.

• MP3-CD mode only:

Press FOLDER+ or FOLDER-once or more to find your desired album. Starting again with

the track that is currently playing by pressing once. The track will be started again from the

beginning.

Searching for a passage during play by holding or to search for the required

passage. If you release the button, play will continue.

TEXT DISPLAY (ID3 DISPLAY)

During MP3/WMA-CD playing, press INFO key (on the main unit) or INFO/CONFIRM key (on

the remote) to switch text display mode, it will show the filename / title / artist name / album of

the current track. Press INFO key (on the main unit) or INFO/CONFIRM key (on the remote)

again to return to the track playing time. ID3 information: File name / Title / Artist name / Album.

5.4 PROGRAMMING TRACKS

Up to 32 tracks can be stored in the memory.

1. Load an MP3/WMA-CD/CD as described previously.

2. Press PLAY LIST to start programming.

3. Press or to locate a particular track or album/track (for WMA or MP3). Press PLAY

LIST to store it in the memory.

4. Continue this process until you have selected all the tracks you require.

5.5 PLAYING A PROGRAM

1. Press PLAY/PAUSE

2. Play starts with the first track of the program.

3. When all tracks have been played, the MP3/WMA-CD/CD player stops.

5.6 CLEAR PROGRAM TRACKS

Press STOP or open and close the CD tray will erase all programmed tracks

5.7 REPEAT PLAY (For CD)

If at any time you wish to listen to a disc or program over and over again, the REPEAT function

will allow you to do so.

1. Press REPEAT once.

2. "REPEAT1" will be displayed on the LCD.

3. Press REPEAT twice, "REPEAT ALL" will be displayed on the LCD.

4. Press REPEAT again to cancel the repeat function.

E-9

5.8 REPEAT PLAY (For MP3/WMA-CD)

1. Press REPEAT button once.

2. "REPEAT 1" will be displayed on the LCD.

3. Press REPEAT twice, "

REPEAT ALBUM

" will be displayed on the LCD.

4. Press REPEAT three times, "

REPEAT ALL

" will be displayed on the LCD.

5. Press REPEAT four times to cancel the repeat function.

6. OPERATION: USB/SD/MMC

6.1 INSERTING THE USB MEMORY/SD/MMC CARD

1. Insert a USB memory into the USB socket.

2. Insert a SD/MMC memory card into the SD/MMC slot.

6.2 SELECT USB OR SD/MMC

1. Press SD-USB-CD continuously to select USB or CARD mode.

2. If there’s a USB inserted, and you select the USB mode, the information of USB, the

total number of tracks, albums and USB, MP3 (or WMA) will appear on the display.

3. If there’s a SD/MMC inserted, and you select the CARD mode, the information of

SD/MMC, the total number of tracks, CARD, MP3 (or WMA) will appear on the display.

6.3 PLAYING THE USB OR SD/MMC

1. Press PLAY/PAUSE

• Play starts with the first track.

• The display shows the current track number and its elapsed playing time.

• When all the tracks have been played, the USB

SD/MMC stops and returns

pristine display.

2. To stop play, press STOP .

3. To interrupt play, press PLAY/PAUSE .

4. To resume play, press PLAY/PAUSE again.

6.4 SELECTING A DIFFERENT TRACK DURING PLAY

1. Press or until the required track number appears in the display.

2. Press FOLDER+ or FOLDER- once or more to find your desired album. Starting again

with the track that is currently playing by pressing once. The track will be started

again from the beginning.

Searching for a passage during play by holding or to search for the required

passage. If you release the button, play will continue.

TEXT DISPLAY (ID3 DISPLAY)

During MP3/WMA-CD playing, press INFO key (on the main unit) or INFO/CONFIRM key (on

the remote) to switch text display mode, it will show the filename / title / artist name / album of

the current track.

Press INFO key (on the main unit) or INFO/CONFIRM key (on the remote) again to return to the

track playing time. ID3 information: File name / Title / Artist name/ Album.

E-10

6.5 PROGRAMMING TRACKS

Up to 32 tracks can be stored in the memory.

1. Load a

USB

SD/MMC

as described previously.

2. Press PLAY LIST to start programming.

3. Press or to locate a particular track or album/track.

4. Press PLAY LIST to store it in the memory.

5. Continue this process until you have selected all the tracks you require.

6.6 PLAYING A PROGRAM

1. Press PLAY/PAUSE

2. Play starts with the first track of the program.

3. When all tracks have been played, the

USB

SD/MMC

player stops.

6.7 REPEAT PLAY

1. Press REPEAT button once.

2. "REPEAT1" will be displayed on the LCD.

3. Press REPEAT twice, "

REPEAT ALBUM

" will be displayed on the LCD.

4. Press REPEAT three times, "

REPEAT ALL

" will be displayed on the LCD.

5. Press REPEAT four times to cancel the repeat function.

7. OPERATION: RECORDER

7.1 REC FROM CD/MP3

1. Press SD-USB-CD key to select CD after reading TOC.

Three record modes can be selected.

-The entire DISC record. Start from STOP mode, go to step no. 2.

-The desire track record. Select desire track to play then go to step no. 2.

-Program record. Program desire track and enter program playing then go to step no. 2.

2. Press REC key, “REC FROM” will display on the LCD. Press “RECORD FROM CD”

key to select record from CD. “X1” “X2” will display on the LCD. Press or to

select synchronize record or double speed record. Press CONFIRM key to confirm.

“BIT RATE” will display on the LCD. Press or to select BIT RATE (64-96-128-

192-256) kbps for synchronize (X1) record, (64-96) kbps for double speed record,

press CONFIRM key to confirm, “USB” “CARD” will display on the LCD, then press

RECORD TO SD/MMC or USB key to select record to CARD or USB. “REC”, “USB”

or “SD” will flash on the LCD. Press INFO key (on the main unit) or INFO/ CONFIRM

key (on the remote) to switch text display mode. It will show the file name of current

track.

3. When the track ends, the audio track will be made automatically MP3 format and

saved as the last song in the USB or CARD AUDIO folder.

Note: - While recording CD song, pressing STOP key will cannel recording.

-There will be no sound from the speaker when in double speed recording.

4. While recording MP3/DISC, the MP3/WMA file of DISC will be copied to USB or CARD.

Percentage of complete will be displayed on the LCD. There will be no sound from the

speaker. Files will be saved in the USB or CARD FCOPY folder.

7.2 REC FROM LINE IN

1. Press REC key. “REC FROM” will display on the LCD. Press RECORD FROM LINE-

IN key to select record from LINE IN. “BIT RATE” will display on the LCD. Press or

E-11

to select BIT RATE (64-96-128-192-256) kbps. Press CONFIRM key to confirm.

“USB” “CARD” will display on the LCD, then press RECORD TO SD/MMC or USB key

to select CARD or USB. Press INFO key (on the main unit) or INFO/CONFIRM key (on

the remote) to switch text display mode and to show the file name of current track.

2. Press REC LEVEL +/- key to adjust LINE-IN record level. Green/Yellow/ Red LEDs

indicate record Level: Low/Middle/High.

NOTE: - Adjusting REC LEVEL will affect the speaker sound level.

- Avoid letting the record level indicator reach Red. This can prevent distortion

on the recording

3. Press STOP key to stop recording. The MP3 file will be saved in the USB or CARD

AUDIO folder. Thus, the unit will return to previous mode.

7.3 REC FROM BUILT-IN MIC

1. Press REC key, “REC FROM” will display on the LCD. Press RECORD FROM MIC

key to select record from MIC. “BIT RATE” will display on the LCD. Press or to

select BIT RATE (64-96-128-192-256) kbps. Press CONFIRM key to confirm. “USB”

“CARD” will display on the LCD. Press RECORD TO SD/MMC or USB key to select

CARD or USB. Press INFO key (on the main unit) or INFO/CONFIRM key (on the

remote) to switch text display mode. It will show the file name of current track.

2. Press

MIC/LINE IN REC LEVEL

+/- key to adjust MIC record level. Green/Yellow/

Red LEDs indicate record level: Low/Middle/High.

NOTE: - Adjusting REC LEVEL will affect the speaker sound level.

- Avoid letting the record level indicator reach Red. This can prevent distortion

on the recording

3. Press STOP key to stop recording. File will be saved in the USB or CARD AUDIO

folder. Thus, the unit will return to previous mode.

7.4 COPY FROM USB TO SD/MMC

1. Press SD-USB-CD key to select USB. Three copy modes can be selected.

-All track copy. Start from STOP mode and go to step no.2.

-The desire track copy. Select desire track to playing and go to step no.2.

- Program copy. Program desire track and enter program playing. Then go to

step no.2

2. Press REC key, “REC FROM” will display on the LCD. Press SD/MMC key, the

MP3/WMA file of USB will be copied to SD/MMC. Percentage of complete will display

on the LCD. There will be no sound from the speaker. File will be saved in the

SD/MMC FCOPY folder.

7.5 COPY FROM SD/MMC TO USB

1. Press SD-USB-CD key to select SD/MMC. Three copy modes can be selected.

-All track copy. Start from STOP mode and go to step no.2.

-The desire track copy. Select desire track to playing and go to step no.2.

- Program copy. Program desire track and enter program playing. Then go to

step no.2

2. Press REC key, “REC FROM” will display on the LCD. Press USB key, the

MP3/WMA file of SD/MMC will be copied to USB. Percentage of complete will

display on the LCD. There will be no sound from the speaker. File will be saved in

the USB FCOPY folder.

E-12

7.6 DELETE FILE OF USB OR SD/MMC

- Press SD-USB-CD key select to USB or CARD.

- In Stop mode, press and hold REC key. “DEL- -01” will display on the LCD.

- Press or select delete track.

- Press REC key again. “YES” “NO” will display on the LCD.

- Press or select YES

- Press REC key again. The track will be deleted.

7.7 FORMAT USB OR SD/MMC

- Press SD-USB-CD key select to USB or CARD.

- In Stop mode, press and hold REC key. “DEL- -01” will display on the LCD.

- Press and hold REC key again “FORMAT Y/N” will display on the LCD.

- Press or select Y

- Press REC key again, “FORMAT” will display on the LCD and finish after 5 seconds.

“NO FILE” will display on the LCD.

E-13

8. SPECIFICATIONS

Power Supply 240V/50Hz

Output Power (Per Channel) 2 watts RMS into 8 ohm

Power Consumption 17 W

Compact Disc Section

Frequency Response (-6dB) 20-15,000 Hz

Signal-to-noise Ratio 50 dB

Harmonic Distortion 0.4%

Channel Separation 40 dB

CD & MP3 /WMA FUNCTIONS

Maximum Supported Device Capacity 8GB (USB)

4GB(SD/MMC) (SDHC supported)

Playing Disc CD-DA

MP3 (MPEG1/2/2.5 Layer 2/3)

WMA (Version 7.0 /8.0/9.0)

Pressed CD/CD-R/CD-RW, Multi-session

Disc

Bit Rate Support full range of MP3

/ WMA bit rate (8~384kbps)

Support Variable Bit Rate

MP3 Encoding:

64~256 kbps

Frequency MP3 / WMA Sampling Frequency

32/44.1/48 KHz

16/22.05/24 KHz

8/11.025/12 KHz

MP3 Encoding: 44.1kHz

Directory Depth Support 16 levels of directories for MP3 /

WMA disc. Total 99 directories and 999 files

playable. (Depend on Filename length)

CONTENU

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET RECYCLAGE ………………………………………………

F-2

1.1 Conseil important concernant le recyclage ………………………………………………..

F-2

1.2 Conseils importants sur les piles et leur recyclage ……………………………………….

F-2

2. VOTRE NOUVEL ENCODEUR ………………… ……………………………………………..

F-3

2.1 Chère cliente, Cher client, ………………………………………………………………….

F-3

2.2 Caractéristiques ……………………………………………………………………………..

F-3

2.3 Contenu ………………………………………………………………………………….......

F-3

3. DONNÉES TECHNIQUES ……………………………………………………………………..

F-3

4. DÉTAILS DU PRODUIT ………………………………………………………………………..

F-4

5. DÉTAILS DU PRODUIT ………………………………………………………………………...

F-5

5.1 Ports mémoires externes …………………………………………………………………...

F-5

5.2 Choix type enregistrement(RECORD FROM) ……………………………………………

F-5

5.3 Choix media stockage (RECORD TO) …………………………………………………....

F-5

5.4 Touches réglage de volume …………………………………………………………….....

F-5

5.5 Touches de lecture ………………………………………………………………………....

F-5

5.6 Face avant ………………………………………………………………………………......

F-5

5.7 Arrière ……………………………………………………………………………………......

F-5

6. PRÉPARATION ……………………………………………………………………………........

F-5

6.1 Montage ………………………………………………………………….......…………......

F-5

6.2 Branchement avec d’autres appareils ………………………………….......………….....

F-5

6.3 Allumer/éteindre ………………………………………………………….......………….....

F-5

7. LECTURE …………………………………………………………………….......………….....

F-6

7.1 Lecture d’un CD ………………………………………………………….......………….....

F-6

7.2 Lecture d’une carte SD ou MMC ………………………………………………………….

F-6

7.3 Lecture d’un appreil USB ……………………………………………………………….....

F-6

7.4 Commencer une lecture ……………………………………………………………………

F-6

7.5 Sélection fichier, titre ou dossier …………………………………………………………..

F-6

7.6 Afficher informations titre fichier …………………………………………………………..

F-6

7.7 Répéter une lecture …………………………………………………………………..........

F-6

7.8 Créer une liste de lecture ……………………………………………………...................

F-7

8. ENREGISTREMENT …………………………………………………………….....................

F-7

8.1 Enregistrer un CD ………………………………………………………….......................

F-7

8.2 Enregistrer une entrée auxiliaire …………………………………………......................

F-8

8.3 Enregistrer l’entrée microphone …………………………………………………………..

F-8

8.4 Copier depuis une mémoire USB vers une carte SD/MMC …………………………….

F-8

8.5 Copier depuis une carte SD/MMC vers un appareil USB ………………………………

F-9

8.6 Supprimer des fichiers d’appareils USB et cartes mémoires ………………………….

F-9

8.7 Formater un appareil USB ou une carte mémoire ………………………………………

F-9

9. ANNEXE …………………………………………………………………………………………

F-10

9.1 Changer la pile de la télécommande ……………………………………………………..

F-10

9.2 Dépannage au branchement des cartes et mémoires USB …………………………….

F-10

F-1

F-2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET RECYCLAGE

• Ce mode d’emploi vous permet de vous servir correctement du produit.Gardez-le

précieusement an de pouvoir le consulter à tout moment.

• Ne démontez pas l’appareil, sous peine de perdre toute garantie.

• N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Ne le modiez pas.Risque de blessure!

• Faites attention lorsque vous manipulez votre produit. Une chute ou un coup peuvent

l’abîmer.

• Ne l’exposez pas à l’humidité ni à la chaleur. Ne pas recouvrir. Ne le plongez pas dans

l’eau.

• Maintenez hors de portée des enfants. Ce produit n’est pas un jouet.

ATTENTION: N’utilisez l’appareil que comme indiqué dans la notice. Aucune

garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. Nous ne

sommes pas responsables des conséquences inhérentes à un dommage.Le

fabricant se réserve le droit de modier les caractéristiques techniques sans notication

préalable pouvant ainsi entraîner des divergences dans ce manuel.

1.1 Conseil important concernant le recyclage

Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Votre

nouveau produit a été développé avec le plus grand soin et avec des composants de haute

qualité. Il devra cependant être un jour recyclé. Le symbole de la poubelle barrée signie

que votre produit devra être recyclé séparément des ordures ménagères à la n de sa

durée de vie. A l’avenir, veuillez amener tous les appareils électriques ou électroniques aux

points de ramassage publics de votre municipalité. Ceux-ci prennent en charge vos déchets

pour un recyclage écologique. Vous évitez ainsi les conséquences négatives sur l’homme

et l’environnement pouvant découler d’une mauvaise prise en charge des produits à la n

de leur durée de vie. Les détails concernant l’emplacement de tels points de ramassage et

des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année ainsi que sur des frais

éventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalité.

1.2 Conseils importants sur les piles et leur recyclage

Les piles ne doivent PAS être jetées dans la poubelle classique. Chaque consommateur est

aujourd’hui obligé de jeter les piles utilisées dans les poubelles spécialement prévues à cet

effet.

Vous pouvez laisser vos piles dans les déchetteries municipales et dans les lieux ou elles sont

vendues.

• Ne pas ouvrir les piles, ne pas les jeter au feu.

• Les piles dont s’échappe du liquide sont dangereuses. Ne les manipulez pas sans gants

adaptés.

• Maintenez les piles hors de portée des enfants.

• Sortez les piles de l’appareil, si vous ne comptez pas l’utiliser pendant un long moment.

consignes de sécurité et recyclage

F-3

2. VOTRE NOUVEL ENCODEUR

2.1 Chère cliente, Cher client,

Nous vous remercions pour l’achat de cet encodeur CD professionnel. Cet appareil haut de

gamme de DJ-Tech convertit vos CDs favoris au format MP3 et lit vos CDs et MP3 avec un

son parfait. Transférez directement la musique d’un CD vers un lecteur MP3 sans passer par

un ordinateur.

An d’utiliser au mieux votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et

respecter les consignes et astuces suivantes.

2.2 Caractéristiques

• Enceintes stéréo intégrées

• Lecture directe depuis les appareils USB et cartes SD

• Copie la musique directement depuis le CD

• Aucun logiciel requis

• Grand écran

2.3 Contenu

• Encodeur et lecteur CD

• Télécommande

• Pile

3. DONNÉES TECHNIQUES

Fréquence: 20-15000 Hz

Rapport signal/bruit: 50 dB

Distorsion: 0,4 %

Support USB: jusqu’à 8 Go

Support SD/MMC: jusqu’à 4 Go

Format de lecture: MP3 (MPEG 1/2/2.5) WMA (Version 7.0/8.0/9.0)

Vitesse de transfert: 64 à 256 kbps

Fréquences: 32/44,1/48 KHz, 16/22,05/24 KHz, 8/11,025/12 KHz

Puissance RMS: 2 W

F-4

4. DÉTAILS DU PRODUIT

F-5

5.1 Ports mémoires externes

1. Port USB

2. Port SD/MMC

5.2 Choix type enregistrement

(RECORD FROM)

3. MIC: enregistrer le micro

4. LINE-IN: enregistrer l’entrée

auxiliaire

5. CD: enregistrer un CD

6. CONFIRM: conrmer choix

5.3 Choix media stockage (RECORD TO)

7. SD/MMC : enregistrer vers carte

mémoire

8. USB: enregistrer vers mémoire USB

5.4 Touches réglage de volume

9. MIC REC LEVEL-: baisser volume

micro

10. MIC/REC LEVEL+: augmenter

volume micro

11. VOLUME- : baisser volume

12. VOLUME+: augmenter volume

5.5 Touches de lecture

13. FOLDER- : dossier précédent

14. FOLDER+: dossier suivant

15. INFO: Info

16. PLAY LIST: Liste de lecture

17. SD-USB-CD: choix média de

lecture

18. REPEAT: répéter

19. F NEXT: suivant

20. B REW: précédent

21. RECORD: Enregistrer

22. RP PLAY/PAUSE : Lecture/Pause

23. C STOP: Stop

24. PRESS TO OPEN: Ouvrir lecteur

5.6 Face avant

25. Microphone gauche

26. REMOTE SENSOR: Récepteur

télécommande

27. Microphone droite

28. LINE IN: Entrée auxiliaire

29. PHONE: port casque

5.7 Arrière

30. POWER: Marche/Arrêt

31. LINE OUT: Sortie signal

6. PRÉPARATION

6.1 Montage

1. Retirez le lm de protection et placez les piles dans la télécommande Respectez les

consignes du paragraphe „Changer la pile de la télécommande“ (voir p. F-10).

2. Branchez l’encodeur CD avec tous les périphériques voulus.

3. Vériez que les aérations ne soient pas bloquées et que l’appareil ne soit pas dans un

endroit trop conné (10 cm de chaque côté minimum).

4. Branchez l’encodeur CD au réseau électrique. L’appareil est en mode „Standby“.

6.2 Branchement avec d’autres appareils

LINE-IN: branchez une source audio externe comme un lecteur MP3 ou un ordinateur par

exemple.

PHONE: port microphone.

LINEOUT: branchez un amplicateur ou autre appareil de diffusion audio.

6.3 Allumer/éteindre

Une fois l’encodeur CD branché à l’alimentation, il est en mode „Standby“ (veille). Vous pouvez

allumer l’encodeur CD avec la touche Marche/Arrêt à l’arrière ou sur la télécommande. L’écran

afche „Hello“.

5. DÉTAILS DU PRODUIT

F-6

Une nouvelle pression de la touche passe l’appareil en mode „Standby“. L’écran afche le

message „Good Bye“. Pour éteindre totalement l’appareil, débranchez l’alimentation.

NOTE: ne coupez pas l’alimentation pendant que l’encodeur CD est en marche.

7. LECTURE

L’encodeur CD peut lire les chiers WAVE, MP3 et WMA depuis les CDs, cartes mémoires et

mémoires USB.

7.1 Lecture d’un CD

Insérez un CD dans le lecteur. Appuyez sur la touche „SD-USB-CD“ jusqu’à ce que l’écran

afche „CD“ en haut à gauche. Le nombre de morceaux et le temps total du CD apparaît après

quelques secondes.

7.2 Lecture d’une carte SD ou MMC

Insérez une carte SD ou MMC dans la fente SD de l’encodeur CD. Appuyez sur la touche „SD-

USB-CD“ jusqu’à ce que l’écran afche „SD“ en haut à gauche. Le nombre de morceaux MP3

et WMA ainsi que les dossiers de la carte mémoire apparaissent après quelques secondes.

7.3 Lecture d’un appreil USB

Branchez un appareil USB (comme une clé USB ou un lecteur MP3) au port USB de l’encodeur

CD. Appuyez sur les touches „SD-USB-CD“ jusqu’à ce que l’écran afche „USB“ en haut à

gauche. Le nombre de morceaux MP3 et WMA ainsi que les dossiers de la carte mémoire USB

apparaissent après quelques secondes.

7.4 Commencer une lecture

Appuyez sur la touche RP „PLAY“. La lecture démarre avec le premier chier en enchaîne

la lecture dans l’ordre. La lecture s’arrête quand tous les chiers ont été lus. Appuyez sur la

touche C „STOP“ pour stopper la lecture ou RP „PLAY“ pour la suspendre.

Reprenez ensuite la lecture avec la touche RP „PLAY“.

7.5 Sélection chier, titre ou dossier

Appuyez sur B „REW“ ou F „NEXT” pour passer au chier précédent/suivant. Lors de la

lecture de chiers MP3, changez de dossier avec la touche „FOLDER“.

7.6 Afcher informations titre chier

Appuyez sur la touche „INFO“ pour afcher les informations du chier en lecture. Si les

informations sont disponibles, elles s’afchent dans l’ordre „Nom chier/Titre/Artiste /Album“.

Appuyez à nouveau sur la touche „INFO“ pour revenir à l’afchage normal.

7.7 Répéter une lecture

Lors de la lecture d’un CD ou d’une liste de lecture, appuyez sur la touche „REPEAT“ pour

dénir le type de répétition. Appuyez une fois sur la touche „REPEAT“ pour répéter le titre

actuel. L’écran afche „REPEAT 1“. Appuyez sur la touche „REPEAT“ une seconde fois

et le CD complet ou la liste de lecture sera répétée en boucle. L’écran afche le message

„REPEAT ALL“. Appuyez une troisième fois sur la touche „REPEAT“ pour annuler la fonction

de répétition.

La page charge ...

DJ-Tech cd encoder 10 Manuel utilisateur

Marque: DJ-Tech

Modèle: cd encoder 10

Catégorie: Lecteur CD

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: DJ-Tech cd encoder 10 User manual
Deutsch: DJ-Tech cd encoder 10 Benutzerhandbuch

DJ-Tech cd encoder 10 Manuel utilisateur

DJ-Tech cd encoder 10 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents