iSymphony V1BLUE Manuel utilisateur

V1BLUE

User manual

Manuel d’utilisation

Manual de usuario

Bluetooth Stereo Music System

Système De Musique Stéréo Bluetooth

Sistema De Música Estéreo Bluetooth

La page est en cours de chargement...

60

61

1. LIRE LES INSTRUCTIONS - Veuillez lire entièrement le mode d'emploi et les instructions de sécurité avant d'utiliser l'appareil.

2. Conserver les instructions - Le mode d’emploi et les instructions de sécurité doivent être soigneusement conservées, pour la

consulter dans le futur, si nécessaire.

3. RESPECTER LES AVERTISSEMENTS - Tous les avertissements sur l'appareil et le mode d’emploi doivent être suivis.

4. SUIVRE LES INSTRUCTIONS - Toutes les instructions d'utilisation et d'opération doivent être suivies.

5. NETTOYAGE - Retirez le câble secteur de la prise murale avant de le nettoyer. N'utilisez pas de liquide ou de spray nettoyants.

Utilisez de préférence un chiffon humidifié.

6. PIÈCES DÉTACHÉES - N'utilisez jamais de pièces détachées qui ne sont pas recommandées par le fabricant, ceci

peut être dangereux.

7. EAU ET HUMIDITÉ - N'utilisez pas cet appareil près d'une source d'eau - par exemple, près d'une baignoire, d'un

lavabo, d'une machine à laver, dans un garage humide, près d'une piscine et autres.

8. ACCESSOIRES - N'installez pas cet appareil sur des surfaces ou des supports instables. L'appareil peut tomber

et blesser sérieusement un enfant ou un adulte, et biensûr endommager l'appareil. Les appareils associés à un

support doivent être en accordance avec les instructions du fabriquant, et doivent être recommandés par le fabriquant.

Un appareil sur un meuble roulant doit être déplacé avec soin. Des brusques arrêts, une force excessive ou une surface rocheuse

peuvent faire basculer la table et l'appareil.

9. VENTILATION - Les trous et les orifices sont là pour aérer l'appareil afin de le protéger contre des surchauffes Pour éviter

l’endommagement de l’appareil ne bouchés ou recouverts pas les trous. Ne posez pas cet appareil sur un lit, un sofa, un tapis ou

autres. Cet appareil ne doit pas être installé dans un endroit serré, tel qu'une armoire ou un emplacement mural, à moins qu'une

ventilation adéquate ait été fournie ou que les instructions du fabriquant aient été suivis.

10. SOURCE D’ALIMENTATION - Cet appareil doit être utilisé exclusivement avec une source d’alimentation identique à celle

indiquée sur l'étiquette. Si vous n'êtes pas sûr de votre source d'alimentation, veuillez vérifier auprès de votre vendeur ou de votre

compagnie électrique. Dans le cas que l’appareils Fonctionnent avec des piles, ou toute autre source, veuillez lire les instructions

d'utilisation.

11. PRISE POLARISÉE OU DE TERRE - Cet appareil peut être muni d'une prise mâle polarisée (une prise polarisée contient 2

fiches, une fiche plus large que l’autre). Ce type de prise mâle ne peut s'insérer dans une prise murale que dans un sens. Si vous

ne parvenez pas à insérer la prise correctement , veuillez contacter votre électricien afin qu’il remplace votre prise murale. N’essayez

pas de contourner la Fonction de sécurité de la prise polarisée.

12. PROTECTION DES CÂBLES - Les câbles électriques doivent être protégés de manière à ne pas risquer d’être piétinés ni

pincés, particulièrement au niveau des connecteurs, des prises murales et au niveau de leurs sorties de l’appareil.

13. PÉRIODES DE NON-UTILISATION - Le câble d'alimentation de cet appareil doit être débranché de la prise murale lorsque

l'appareil reste inutilisé pendant une longue période.

14. MISE À TERRE DE L’ANTENNE EXTERNE - Si une antenne externe est reliée à l'appareil, vérifiez que cette antenne est mise

à terre afin de protéger l'appareil contre les surcharges et les courants électrostatiques. La section 810 du Code National Électrique

(NEC), ANSI/NIPA No. 70, donne les informations suivantes concernant la mise à terre de l'antenne pylône

et des supports, du fil d'entrée jusqu'à la sortie de l'antenne, et la taille des conducteurs de mise

à terre, la position de la sortie de l'antenne sur les électrodes et les caractéristiques de

l'électrode de mise à terre. Voir Figure 1.

15. ORAGES - Pour votre sécurité, veuillez retirez le câble secteur de la prise murale et

débranchez l'antenne externe en cas d’orage ou s’il reste inutilisé pendant une longue

période. Ceci protégera l'appareil contre les surcharges et les éclairs, qui peuvent

endommager l’appareil.

16. LIGNES ÉLECTRIQUES - Une antenne externe ne doit pas être située près de lignes

électriques ou d'autres circuits électriques, ou dans des endroits où celle-ci peut tomber

sur ou toucher ces lignes et ces circuits électriques. Lorsque vous installez une antenne externe, il faut faire très attention à ne pas

toucher de tel circuits ou lignes électriques, car tout contact peut être mortel.

.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un

triangle équilatéral avertit l’utilisateur

des points importants concernant

l’opération, l’entretien et la maintenance

dans la documentation de cet appareil.

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES

D’INCENDIES OU D’ÉLECTROCUTION, NE

DÉMONTEZ PAS CET APPAREIL. FAITES

APPEL À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR

SON ENTRETIEN.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AFIN DE REDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE ET DE CHOC ELECTRIQUE, N’UTILISEZ UNE

RALLONGE ELECTRIQUE OU UN ADAPTATEUR QUE SI LES FICHES DE LA PRISE PEUVENT ETRE

CORRECTEMENT ET ENTIEREMENT INSEREES. AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE ET DE

CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER L’APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

ATTENTION

D'ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

Le symbole de foudre avec flèche, à

l’intérieur d’un triangle équilatéral, avertit

l’utilisateur de l'existence d’un courant

électrique dangereux à l’intérieur de

l’appareil qui peut être suffisamment

puissant pour électrocuter une personne.

17. SURCHARGE - Ne surchargez pas les prises murales, les câbles et les prises électriques afin d'éviter tout risque d'incendie ou

d'électrocution.

18. Insertion d’objet et liquide - N'insérez jamais d'objets dans les orifices de ventilation car ceux-ci pourraient toucher des points à

haute tension ou créer des courts-circuits et des risques d'électrocution. Ne renversez jamais de liquide sur l'appareil.

19. ENTRETIEN - N'essayez pas de réparer cet appareil car l'ouverture du boîtier peut vous exposer à des courants potentiellement

dangereux. Faites appel à un technicien qualifié.

20. ENDOMMAGEMENTS QUI NÉCESSITES UNE REPARATION - Débranchez cet appareil et faites appel à un technicien qualifié

dans les cas suivants :

a) Le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé.

b) Un liquide a été renversé ou des objets sont tombés sur l’appareil.

c) L’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité.

d) L'appareil ne Fonctionne pas normalement même en suivant les instructions du mode d’emploi. Réglez seulement les boutons comme

expliqués dans le mode d’emploi . Un mauvais réglage peut endommager l'appareil et nécessite une réparation par un technicien

qualifié afin de le remettre en bon état.

e) Lorsque les performances de l'appareil ne sont plus les même - ceci indique qu'un entretien est nécessaire.

21. PIÈCES DE RECHANGE - Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, vérifiez que le technicien utilise des pièces de

rechange recommandées par le fabriquant, ou que celles-ci aient les mêmes caractéristiques que les pièces originales. Des mauvaises

pièces de rechange peuvent créer des risques d'électrocution, d'incendie et d'autres dangers.

22. VÉRIFICATION DE LA SÉCURITÉ - Après chaque entretien ou réparation , demandez le technicien de procéder aux vérifications

de sécurité afin d'assurer que l'appareil est en bon état de Fonctionnement.

23. CHALEUR - Cet appareil ne doit pas être installé près d’une source de chaleur tels qu’un radiateur, un registre de chaleur, une

cuisinière ou tout autre appareil qui produit de la chaleur (y compris des autres amplificateurs).

24. ATTENTION : Toutes modifications ou changements qui ne sont pas expressément approuvés par le tiers responsable de la

conformité peut annuler le droit de l’utilisateur à utiliser cet appareil. Toutes modifications ou changements qui sont effectués sans

approbation écrite peut annuler le droit de l’utilisateur à utiliser cet appareil.

ATTENTION !

RAYONNEMENT LASER INVISIBLE LORSQUE

LE BOITIER EST OUVERT ET SANS

PROTECTION. ÉVITEZ TOUTE EXPOSITION

AU FAISCEAU.

APPAREIL LASER DE CLASSE 1

MISES EN GARDE POUR L’APPAREIL

SÉCURITÉ

● Avant d’allumer, vérifiez que l’appareil est compatible avec votre tension résidentielle.

● Lorsque vous débranchez le cordon de la prise murale, tenez l'extrémité du cordon sur les cotés et ne tirez pas sur le câble.

● Tant que le cordon est branché sur la prise murale, l’appareil est sous tension même si il est éteint.

● Débranchez immédiatement le cordon si des liquides ou des objets sont tombés dans l’appareil. Ne l’utilisez plus tant qu’il n’a

pas été vérifié par un expert.

● N’ouvrez jamais le boîtier. Le faisceau laser à l’intérieur peut vous blesser. Pour les entretiens, veuillez vous adresser à un

technicien qualifié.

PLACEMENT

● Installez l’appareil dans un endroit bien ventilé afin d’éviter tout surchauffage.

● N’installez jamais cet appareil près d’une source de chaleur ou directement sous le soleil.

● Installez toujours sur une surface plate, et ne posez pas d’objet lourd sur l’appareil.

● Afin de protéger la lentille, évitez les endroits poussiéreux. Si vous pensez que de la poussière est entré dans l’appareil,

utilisez un disque autonettoyant. Veuillez lire les instructions d’utilisation du disque autonettoyant.

BUÉE

De la buée peut apparaître sur la lentille dans les cas suivants :

● Lorsque l’appareil est déplacé d’une pièce froide à une pièce chaude

● Lorsque l’appareil est utilisé dans un endroit humide.

● Dans ce cas, l’appareil ne peut pas être utilisé. Retirez le disque et attendez une à deux heures afin que la buée

disparaisse.

NETTOYAGE

● Utilisez un chiffon doux avec un petit peu de détergent pour nettoyer la surface de l’appareil et les boutons. N’utilisez jamais

de papier abrasif, de poudre à cirer ou de solvant comme de l’alcool ou du diesel.

62

63

TABLE OF CONTENTS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

MISES EN GARDE POUR L’APPAREIL

DÉBALLAGE ET INSTALLATION

INSTALLATION DU SYSTÈME

DESCRIPTION DES COMMANDES

TÉLÉCOMMANDE

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

CONTRÔLES AUDIO

SYSTEMES DE STOCKAGE COMPATIBLES

FORMATS AUDIO COMPATIBLES

INSERTION ET RETRAIT DU DISQUE

INSERTION ET RETRAIT DE DISPOSITIFS FLASH

UTILISATION D’UN CD

LECTURE DE CD MP3 ET WMA

UTILISATION D’UNE CARTE DE MÉMOIRE

FONCTION USB

FONCTION BLUETOOTH

CONFIGURATION DES CONNEXIONS BLUETOOTH

UTILISATION DE LA STATION D’ACCUEIL SANS FIL POUR iPod

UTILISATION DU HAUT-PARLEUR

ECOUTER DE LA MUSIQUE SUR VOTRE TELEPHONE PORTABLE STEREO (A2DP)

AUTRES FONCTIONS BLUETOOTH

UTILISATION DE LA RADIO

ENREGISTREMENT

AUTRES FONCTIONS

CONNEXION D’APPAREILS EXTERNES

FIXATION MURALE

SOIN ET ENTRETIEN

GUIDE DE DÉPANNAGE

GARANTIE DU iSYMPHONY

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

60

61

64

65

68

70

71

72

73

74

75

76

81

85

86

87

90

96

98

101

102

103

106

107

109

111

113

114

116

117

INTRODUCTION

Merci d'avoir choisi le système de musique stéréo Bluetooth iSymphony V1BLUE. V1BLUE est le

premier système de musique tout-en-un au monde avec un socle d’accueil universel sans fil Bluetooth

pour iPod et avec un haut-parleur intégré Bluetooth. V1BLUE offre 200W de puissance audio – avec un

son cristallin pour votre maison ou votre bureau, et dans un appareil compact. V1BLUE vous permet

d’écouter la musique de votre iPod sans fil et d’envoyer la musique sur un téléphone portable ou un

PC compatible. Le V1BLUE fonctionne comme un haut-parleur duplex pour votre téléphone portable

Bluetooth et possède aussi un microphone réglable pour les vidéoconférences. V1BLUE peut jouer des

CD audio et de la musique MP3 et WMA sur des CD, appareils USB ou carte mémoire SD/MMC.

Veuillez lire attentivement et en entier ce manuel pour apprendre à utiliser correctement et vous

familiariser avec les fonctions de votre nouvel appareil. Cet appareil a été testé et déclaré en parfait

état de marche avant de quitter notre usine. Si vous rencontrez des problèmes pendant l’installation ou

l’utilisation de cet appareil, veuillez se référer à la fin de ce manuel pour des instructions sur obtenir le

service à la clientèle.

Le numéro de série de cet appareil est sur une étiquette située sur le panneau arrière. Veuillez trouver ce

numéro de série et l'écrire ci-dessous dans l'espace fourni en cas de besoin au futur. Vous aurez besoin

de donner ce numéro si vous appelez notre service clientèle.

Numéro de série : _____________________________

Veuillez aussi prendre quelques instants pour enregistrer votre produit en ligne :

www.myisymphony.com/register

64

65

● Antenne AM (x1)

● Antenne FM (x1)

● Télécommande (x1)

● Piles (x2)

● Station d’accueil sans fil pour iPod (x1)

● Adaptateur secteur pour station d’accueil sans fil (x1)

● Adaptateurs pour iPod (x4)

● Cordon d'alimentation (x1)

● Support mural (x1)

● Nous vous recommandons de conserver le carton et l’emballage au cas où vous auriez besoin

de renvoyer l’appareil pour une réparation. Ceci offre la meilleure protection possible pendant le

transport. Si vous décidez de jeter le carton et l’emballage, jetez-les proprement. Veuillez respecter

l'environnement.

● Enlevez toutes les étiquettes et tous les autocollants qui se trouvent sur le panneau frontal de

l’appareil. N’enlevez pas les étiquettes ou les autocollants qui se trouvent sur le panneau arrière de

l'appareil ou des haut-parleurs.

► Déballez soigneusement l’appareil de la boite en carton et enlevez tous les matériaux d’emballage.

► Vériez que tous les éléments suivants sont présents dans l’emballage, en plus de l’unité principale :

DÉBALLAGE ET INSTALLATION

Si l'un des éléments manque, contactez votre revendeur immédiatement.

Protection de vos meubles

Ce modèle vient automatiquement avec des pieds antidérapants en caoutchouc pour que l’appareil ne glisse

pas lorsque vous appuyez sur les boutons. Ces pieds sont en caoutchouc traité pour ne pas laisser de

traces ou de marques sur vos meubles. Cependant, certains produits de cirage, de protection des meubles

et certains sprays de nettoyage peuvent abîmer les pieds en caoutchouc et ainsi laisser des traces ou des

résidus de caoutchouc sur vos meubles. An d’éviter de laisser des traces sur vos meubles, nous vous

recommandons fortement d’utiliser des coussinets adhésifs, que vous pouvez facilement obtenir dans la

plupart des magasins de bricolage, et de coller ces coussinets sous les pieds en caoutchouc de l’appareil

avant de le poser sur vos meubles.

AM

!

Prise

antenne

FM

Prise

antenne

AM

1

2

REMARQUE: Ce système est équipé d'une prise CA polarisée avec une grosse fiche et une petite fiche. Cette prise

peut seulement être branché sur une prise de courant CA polarisée. Il s’agit d’une fonction de sécurité pour réduire

le risque d’électrocution. Si la prise du cordon d’alimentation ne rentre pas dans votre prise de courant, celle-ci est

probablement obsolète. Contactez un électricien qualifié et licencié afin qu’il remplace votre prise murale obsolète.

N’enlevez pas la grosse fiche de la prise et n’utilisez pas un adaptateur pour faire rentrer la prise du cordon d’alimentation

sur votre prise de courant. Cela contournerait la fonction de sécurité et pourrait vous exposer à des courants dangereux.

INSTALLATION DU SYSTÈME

Suivez les 6 étapes ci-dessous pour installer correctement le système.

Installez et branchez l’antenne AM, branchez et sortez l’antenne FM

Branchez l’appareil sur une prise de courant

Ce système audio portable doit être utilisé exclusivement avec une source d’alimentation secteur 120V

CA 60Hz. Toute autre source d’alimentation peut endommager l’appareil, et n’est pas couvert par la garantie.

Antenne FM 75

Cordon d’alimentation

polarisé (une fiche

plus grosse que l’autre)

Prise de courant CA

Trou et fiche

plus grosse

66

67

!

Pour changer l’adaptateur :

1. Veuillez consulter le tableau de compatibilité à la page 97 pour

sélectionner le bon type d’adaptateur en fonction de votre iPod.

2. Posez l’adaptateur sur le socle de la station d’accueil et appuyez

dessus. L’adaptateur ne peut être installé que dans un sens. Les

connecteurs du socle de la station d’accueil iPod devraient rentrer

sans problème dans l’adaptateur.

3. Alignez avec soin et insérez gentiment l’iPod sur le socle de la station

d’accueil (L’iPod ne doit pas être dans sa boîte ou sa ‘peau’).

4. Pour enlever l’adaptateur de socle, enlevez en premier l’iPod puis

prenez et tirez l’adaptateur vers le haut.

Branchez la station d’accueil sans l pour iPod sur une prise de courant

3

Sélectionnez le bon adaptateur pour la station d'accueil iPod

4

Lorsque vous connectez un iPod à cette station d’accueil iPod, vérifiez que le bon type

d’adaptateur est utilisé. SINON VOUS RISQUERIEZ D’ENDOMMAGER VOTRE iPod.

L’adaptateur secteur est conçu pour une prise de courant

120V CA/60Hz.

● L’adaptateur secteur fourni ne doit être utilisé

qu’avec cette station d’accueil iPod. Ne jamais

l’utiliser avec d’autres appareils.

● Lorsque vous n’allez pas utiliser la station

d’accueil iPod pendant une longue période de

temps, débranchez l’adaptateur secteur de la

prise de courant.

Vers prise

de courant

secteur

Vers prise

“DC IN 10V”

Cette station d’accueil iPod est fournie avec 4 adaptateurs détachables. L’utilisation

du bon adaptateur permet de garantir que votre iPod est correctement connecté et

de réduire la tension sur les connecteurs pendant l’utilisation du iPod.

REMARQUE : L’adaptateur pour iPod nano est déjà installé sur la station d’accueil.

Mettez des piles dans la télécommande

5

Allumez l’appareil

6

Insérez deux piles AAA dans la télécommande en

faisant attention à respecter les bornes (+) et (-)

comme indiqué.

Appuyez sur la touche STANDBY / Le message “HELLO” s’afche sur l’écran pendant quelques

secondes, suivi de “AM 12:00” Pour plus d’informations sur le réglage de l’horloge, rendez-vous à la page

109.

● Pour plus d’informations sur le réglage des connexions Bluetooth, rendez-vous à la page 87.

● Pour brancher des composants optionnels, voir la section ‘Connexion d’appareils externes’ à la

page 109.

● Pour l’installation du support mural, rendez-vous à la page 111.

68

69

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

17

18

1

16

2

AUX IN

PHONE S

1. Microphone

2. Témoin d’état

3. Touche STANDBY/

4. Touche FUNCTION/

5. Touche ANSWER/PAIRING

6. Capteur de télécommande

7. Affichage VFD

8. Touche OPEN/CLOSE

9. Touche VOLUME +

10. Touche VOLUME -

11. Touche PLAY/PAUSE

12.Touche STOP/BAND

13. Touche SKIP/TUNING UP +

14. Touche SKIP/TUNING DOWN -

15. Touche RECORD

16. Sortie pour caisson de basse

17. Prise AUX IN

18. Prise PHONES

DESCRIPTION DES COMMANDES

PANNEAU FRONTAL ET COTÉ GAUCHE DE L’APPAREIL

AFFICHAGE VFD

19

20

22

23

32

25

27

28

29

30

31

21

24

26

25. Voyant lumineux POWER (rouge)

26. Voyant lumineux BLUETOOTH(bleu)

27. SORTIE S-VIDEO

28. SORTIE LINE IN

29. Touche STANDBY/

30. Prise de sync. USB iPod

31. PRISE CC

32. Socle universel iPod

DESCRIPTION DES COMMANDES

PANNEAU ARRIÈRE ET COTÉ DROIT DE L’APPAREIL

STATION D’ACCUEIL Sans l pour iPod

19. Prise AC POWER

20. Prise ANTENNA AM

21. Prise ANTENNA FM

22. Fente CARTE SD/MMC

23. Port USB

24. Support mural (pré-installé)

Temoin X-BASSE

Temoin ALEATOIRE

ESP, ALBUM, CD,

ON, OFF

Temoin CLASSIC

ROCK

,

POP

,

JAZZ

Temoin

C

D, MP3, WMA,

SOMMEIL, TITRE

Temoin LECTURE, PAUSE,

DUREE ON, USB,

CARTE, ENR

Temoin STEREO

HEURE,

FREQUENCE DE LA RADIO,

NIVEAU DE VOLUME, MODE

Temoin PISTE, PRG,

REPETITION ALBUM,

INTRO

70

71

10

9

1

2

3

4

5

6

7

8

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

TÉLÉCOMMANDE

1. Touche STANDBY/

2. Touche EQUALIZER

3. Touche REPEAT

4. Touche PRESET/ALBUM/MENU +/-

5. Touche SKIP

6. Touche STOP/BAND

7. Touche MUTE

8. Touche FUNCTION/REJECT

9. Touche TIMER

10. Touche ST/MONO

11. Touche SLEEP

12. Touche DBBS

(système dynamique d’amplification

des basses fréquences)

13. Touche PROG/CLK

14. Touche RANDOM

15. Touche MENU/INTRO

16. Touche SKIP

17. Touche SELEECT ID3 / BIT RATE

18. Touche RECORD

19. Touche PLAY/PAUSE

20. Touche VOLUME +

21. Touche VOLUME -

22. Touche ANSWER/PAIRING

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

● Assurez-vous que l’antenne laire FM a été étirée sur toute sa longueur et que l’antenne

AM est connectée.

● Assurez-vous que des piles ont été insérées dans la télécommande.

● Assurez-vous que l’appareil est branché sur une prise de courant secteur qui est

toujours allumée.

● Ne branchez pas l'appareil sur une prise de courant secteur contrôlé par un interrupteur

sur le mur.

Contrôles généraux

La plupart des Fonctions principales de cet appareil peuvent être sélectionnées en appuyant directement sur

les touches du panneau frontal de l’unité principale ou en utilisant les touches de la télécommande. Si une

Fonction n’est accessible qu’avec la télécommande, ou qu’avec les touches du panneau frontal, cela sera

clairement indiqué dans les instructions.

Lorsque vous utilisez cet appareil avec la télécommande, assurez-vous que l’émetteur IR (infrarouge) de la

télécommande est pointé vers le capteur de télécommande du panneau frontal de l’unité principale.

La portée de la télécommande est d’environ 15 pieds. Veuillez noter que des lumières fortes ou la lumière

du soleil peut affecter le Fonctionnement de la télécommande. Si la télécommande ne Fonctionne pas

correctement, essayez de baisser l’éclairage de la pièce ou de vous rapprocher de l’unité principale. Si le

problème persiste, essayez de changer les piles de la télécommande.

72

73

.

CONTRÔLES AUDIO

Contrôle du volume

Pour augmenter ou baisser le volume de l’appareil.

► Appuyez sur les touches VOLUME + ou VOLUME – de la télécommande

ou du panneau frontal.

Le niveau du volume s’afche sur l’écran lorsque vous changez le volume.

Le niveau du volume varie entre VOL MIN et VOL MAX.

L’appareil se souvient du dernier niveau de volume utilisé lorsque vous

l’éteignez et utilise automatiquement ce niveau de volume lorsque vous le

rallumez.

EQ (Egaliseur électronique préprogrammé, avec la télécommande seulement)

L’égaliseur préprogrammé vous permet d’ajuster les caractéristiques du son en Fonction de votre type de musique

préférée.

► Appuyez sur la touche EQ de la télécommande pour sélectionner l’un des

modes d’égaliseur suivant : FLAT, CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ.

L’indicateur du mode d’égaliseur préprogrammé sélectionné s’afche pendant

quelques instant lorsque vous conrmez votre sélection puis reste afché en

bas de l’écran.

L’appareil se souvient du dernier mode d’égaliseur préprogrammé utilisé lorsque vous l’éteignez et utilise

automatiquement ce mode d’égaliseur préprogrammé lorsque vous le rallumez.

DBBS (Système dynamique d’amplication des basses fréquences)

► Appuyez sur la touche DBBS de la télécommande pour augmenter les basses fréquences ; “BBS-ON”

s’afche sur l’écran pendant quelques secondes puis “X-BASS” s’afche en bas à gauche de l’écran.

► Appuyez de nouveau sur cette touche pour désactiver la Fonction DBBS.

Touche MUTE (avec la télécommande uniquement)

► Appuyez sur la touche MUTE de la télécommande pour couper

complètement le son.

Le son s’arrête et le témoin “MUTE“ s’afche sur l’écran.

► Appuyez de nouveau sur la touche MUTE pour annuler la Fonction et

restaurer le son. L’indicateur “MUTE“ disparaît de l’écran.

La Fonction Muet est aussi annulée automatiquement si vous appuyez sur les touches VOLUME + ou

VOLUME –.

CD

USB

SD

MMC

!

IMPORTANT :

● Ce lecteur est capable de lire des CD normaux (préenregistrés) ainsi que des CD enregistrables et

ré-enregistrables (CD-R et CD-RW). La lecture possible de certains disques enregistrables dépend

de la qualité ou de l’état du disque, de la qualité d’enregistrement, ou des caractéristiques de l’appareil

utilisé pour l’enregistrement, ou encore du logiciel utilisé. La lecture ne peut être garantie dans toutes

les situations. Ceci n’indique pas un problème quelconque avec votre appareil

● Ce lecteur est conçu pour lire des média à partir de cartes SD/MMC et d’appareils de mémoire de

type USB ash en accord avec les normes de stockage de masse USB. La lecture de chiers Média

à partir d’appareils USB tels que les lecteurs MP3 nécessitant généralement un pilote pour l’interaction

avec un PC n’est pas possible. La lecture à partir de tout système ash physiquement compatible n’est

pas garantie dans toutes les situations. Ceci n’indique pas un problème quelconque avec votre appareil.

Cet appareil supporte la lecture de musique à partir de disques compacts (CD) ainsi que de cartes mémoire

ash et USB.

SYSTEMES DE STOCKAGE COMPATIBLES

Formats de carte de mémoire compatibles

● Secure Digital™ (SD)

● miniSD™ (avec un adaptateur seulement)

● microSD™ (avec un adaptateur seulement)

● Multimedia Card (MMC)

Types de CD compatibles

● CD Audio

● CD-R

● CD-RW

●

La mention « avec un adaptateur seulement » indique que vous devez utiliser un adaptateur

pour convertir les petites cartes à la taille normale. L’utilisation de ces cartes sans adaptateur

pourrait endommager la carte de mémoire ou l’appareil. N’essayez pas d’insérer une carte sans

l’adaptateur approprié.

● Cet appareil n’est pas compatible avec les formats de carte suivants. La tentative d’utilisation de

ces formats incompatibles pourrait endommager la carte de mémoire ou l’appareil. N’essayez pas

d’insérer ces cartes sans l’adaptateur approprié :

● Compact Flash® (Type I et Type II)

● MicroDrive™

● Smart Media™

● Memory Stick™

● Memory Stick Duo™ (avec un adaptateur seulement)

● xD Picture Card™

● Tout disque de forme contraire aux normes (par exemple : cœur, carré ou étoile) ne peuvent être

lus avec cet appareil. La tentative de leur usage pourrait endommager l’appareil.

74

75

Ce système supporte la lecture de chansons à partir de CD audio (préenregistrés), et des chansons

au format MP3 et au format WMA (Windows Media). Cet appareil ne supporte pas la gestion des droits

numériques (DRM). Cet appareil ne peut pas jouer les chansons achetées chez iTunes ou les autres

chansons au format AAC, au format ATRAC, ainsi que les chansons achetés sur les sites de distributeurs

de musique sur Internet. Il est peut-être possible de convertir votre musique en un format compatible ou

de la graver sur un CD Audio, en accord avec les restrictions de la DRM.

Ce système est compatible avec le lecteur MPEG1 Audio Layer 3 (MP3) aux formats 32, 44.1 et 48kHz.

Le format d’enregistrement doit être en accord avec le système de fichiers ISO9660 CD-ROM. Un nom de

fichier MP3 requiert MP3 ou mp3 en extension. Les caractères chinois ne sont pas affichables bien que les

fichiers les contenant peuvent quand-même être lus.

Les fichiers VBR (Variable Bit Rate) peuvent être lus. Cependant, la durée totale de la lecture peut ne pas

être affichée correctement. Il est possible d’accéder à 99 fichiers et 999 pistes.

FORMATS AUDIO COMPATIBLES

INSERTION ET RETRAIT DU DISQUE

1) Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE du panneau frontal pour

ouvrir le compartiment CD.

2) Mettez un disque dans le lecteur avec l’étiquette imprimée dessus.

3) Pour retirer un disque, appuyez sur la touche OPEN/CLOSE et

enlevez le disque du plateau une fois celui-ci complètement ouvert.

ATTENTION :

● N’introduisez aucun autre objet dans le compartiment CD. Ceci peut endommager le mécanisme.

● Assurez-vous que le compartiment CD reste fermé lorsque vous n’utilisez pas le lecteur an d’éviter que

de la poussière ou de la saleté viennent se loger dans le mécanisme.

● Ne placez jamais plus d’un CD dans le compartiment.

USB

SD

MMC

!

Insert the USB connector into the socket on the unit and press

gently to seat. The connector can only be inserted one way.

Remove the device by gently pulling it out of the socket.

INSERTION ET RETRAIT DE DISPOSITIFS FLASH.

Les cartes Flash sont introduites dans une fente prévue à cet effet, se trouvant sur le côté droit de votre appareil.

CARTE SD/MMC

DISQUE USB

Insertion et retrait des dispositifs de mémoire USB Flash

Insertion et retrait des cartes de mémoire Flash

Introduisez la carte dans la fente prévue à cet effet en appuyant doucement

pour la faire rentrer jusqu’au fond. Les cartes ne peuvent être introduites que

dans un sens.

Sortez la carte avec précaution en la retirant de la fente.

● Assurez-vous d’utiliser le bon type d’adaptateur, si besoin est. L’utilisation d’un adaptateur

incorrect peut endommager la carte de mémoire ou l’appareil.

● Un seul type de carte peut être introduit à la fois.

76

77

.

Le témoin de lecture “READ” s’affiche en clignotant alors que le lecteur

est en train de lire le menu du disque.

Après lecture du disque, le nombre de pistes et la durée totale de

lecture s’affichent.

UTILISATION D’UN CD

Lecture normale

► Appuyez sur la touche FUNCTION/ et sélectionnez la Fonction “CD”.

► Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE du panneau frontal pour ouvrir le compartiment CD.

► Mettez le disque dans le lecteur avec l’étiquette imprimée vers le dessus.

►

Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour refermer le compartiment CD.

REMARQUE: La durée de lecture peut être plus longue avec l’utilisation de CD-R ou de CD-RW.

Ceci est normal et n’indique aucun problème quelconque avec votre appareil.

► Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour démarrer la lecture.

► Le lecteur lira toutes les pistes jusqu’à la n du CD. Une fois la lecture du CD terminée, le lecteur

s’arrête et le nombre total de pistes et la durée totale de lecture s’afcheront.

► Pour arrêter la lecture à n’importe quel moment, appuyez sur la touche STOP/BAND.

Pause

Pour arrêter momentanément la lecture du CD.

► Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE.

Le son s’arrête et le temps écoulé s’afche en clignotant mais le

CD continue de tourner.

► Appuyez une fois de plus sur la touche PLAY/PAUSE pour

annuler la pause et reprendre la lecture au même endroit. Le temps

écoulé s’arrête alors de clignoter.

Sauter des pistes et recherche rapide de musique

► Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche SKIP/TUNING ◄◄ ou ►► pour sélectionner

le numéro de la piste précédente ou suivante. La lecture de la piste sélectionnée démarrera alors.

► Pendant la lecture, appuyez pendant plusieurs secondes sur la touche

SKIP/TUNING ◄◄ ou ►►

pour rechercher un morceau musical spécique au sein d’une même piste.

► Arrêtez d’appuyer sur la touche SKIP/TUNING ◄◄ ou ►► lorsque vous entendez le morceau

musical souhaité.

La vitesse normale de lecture se rétablira alors.

78

79

Le témoin ‘RNDM’ s’affiche sur l’écran.

Le lecteur va alors choisir une piste et démarrer la lecture. La

lecture aléatoire continuera jusqu’à ce que toutes les pistes du

CD aient été sélectionnées et lues de façon aléatoire une fois. Le

lecteur s’arrêtera une fois ce processus terminé.

Lecture répétée (avec la télécommande seulement)

La Fonction de répétition vous permet de lire une même piste ou la totalité du CD en continu. Cette

Fonction peut être activée pendant la lecture ou lorsque le lecteur est arrêté.

Répétition d’une seule piste

► Sélectionnez la piste souhaitée et démarrez la lecture.

► Appuyez une fois sur la touche REPEAT de la télécommande.

Le témoin

s’afche et la piste sélectionnée sera répétée en

continu.

Répétition de toutes les pistes

► Insérez le disque dans le lecteur et démarrez la lecture.

► Appuyez deux fois sur la touche

REPEAT du lecteur.

Le témoin ‘ALL’ s’afche alors sur l’écran. Toutes les pistes du

CD seront répétées en continu.

► Pour annuler le mode de répétition, appuyez sur la touche

REPEAT jusqu’à ce que le témoin

“ALL” disparaisse de l’écran.

Le mode de répétition peut également être annulé en ouvrant le compartiment CD, en allant au

mode RADIO ou AUX ou en appuyant sur la touche STANDBY/ .

Lecture aléatoire (avec la télécommande seulement)

Le système de lecture aléatoire vous permet de lire toutes les pistes du CD de façon aléatoire. Vous pouvez

sélectionner cette Fonction pendant la lecture du CD ou lorsque le lecteur est arrêté.

► Insérez un CD dans le lecteur comme d’habitude et appuyez sur la touche RANDOW de la télécommande.

► Pour arrêter la lecture aléatoire, appuyez de nouveau sur la touche RANDOW de la télécommande.

Le témoin “RNDM” disparaît et le mode de lecture normal se rétablie.

Lecture INTRO (avec la télécommande seulement)

Ce mode vous permet de lire seulement les dix premières secondes de chaque piste du disque. Ceci peut être

utile an de rechercher une chanson spécique si vous ne vous souvenez pas de son numéro.

►

Insérez le disque comme d’habitude et attendez que la durée totale de la lecture et le nombre de pistes du CD s’afchent.

► Appuyez sur la touche MENU/INTRO de la télécommande.

Le témoin “INTRO” s’afche sur l’écran.

Le lecteur va alors lire les dix premières secondes de chaque piste

automatiquement. Lorsque la lecture des dix premières secondes de

la dernière piste est terminée, le lecteur s’arrête et afche de nouveau

le nombre de pistes du CD et la durée totale de la lecture.

Lecture programmée (avec la télécommande seulement)

Le mode de lecture programmée vous permet de programmer un total de 64 pistes dans n’importe quel ordre

souhaité. Vous pouvez également programmer le lecture d’une piste plusieurs fois dans une même programmation.

Remarque : Vous ne pouvez programmer la lecture d’une piste pendant la lecture d’un CD. Dans ce cas, appuyez

d’abord sur la touche STOP/BAND pour arrêter la lecture avant de suivre les étapes de la programmation ci-dessous.

1. Mettez le CD dans le lecteur et attendez que la lecture du menu ait été

effectuée.

2. Appuyez sur la touche PROG/CLK de la télécommande.

Les témoin “PRG”, Mémoire Programme “P- 01” et Piste “00” s’afchent

sur l’écran.

3. Appuyez ensuite sur la touche SKIP/TUNING ◄◄ ou ►► an de

sélectionner la première piste du disque à programmer.

Par exemple : Piste 07

4. Appuyez de nouveau sur la touche PROG/CLK pour ajouter la Piste

07 dans la mémoire du programme #1. Le numéro de la mémoire du

programme afche “P- 02”.

5. Répétez les étapes 3 et 4 en sélectionnant à chaque fois le numéro de

piste souhaité jusqu’à ce que vous ayez programmé jusqu’à 64 pistes.

► Pour annuler le mode Intro, appuyez une fois de plus sur la touche MENU/INTRO an de faire

disparaître le témoin “INTRO”

80

81

6. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour démarrer la lecture

programmée.

► Pour répéter la lecture de la programmation, appuyez d’abord sur la touche PROG/CLK et ensuite sur

la touche PLAY/PAUSE.

► Pour effacer la programmation de la mémoire, appuyez sur STOP/BAND dans le mode

programmation.

Lecture répétée d’une programmation

Vous pouvez utiliser la Fonction de répétition avec la lecture programmée pour jouer et répéter en continu

une programmation.

► Programmez jusqu’à 64 pistes de la façon décrite plus haut.

► Appuyez deux fois sur la touche

REPEAT du lecteur.

► Appuyez sur la touche

PLAY/PAUSE pour démarrer la lecture de

la programmation. Lecture Répétée. La séquence programmée sera

répétée en continu.

Le témoin “PRG” reste affiché sur l’écran. Le lecteur

va alors lire toutes les pistes programmées dans

l’ordre souhaité. Une fois la lecture de la dernière piste

terminée, le lecteur s’arrête mais la programmation reste

en mémoire.

LECTURE DE CD MP3 ET WMA

La plupart des opérations décrites dans ce manuel d’utilisation s’appliquent également aux CD MP3/WMA.

Cependant, il y a quelques différences concernant les Fonctions de lecture. Celles-ci sont décrites dans les

pages suivantes.

Temps de lecture d’un CD MP3/WMA et afchage des informations

Après avoir introduit un CD MP3/WMA, le lecteur va lire chaque album du disque séparément et afcher le

nombre d’albums et le nombre total de pistes.

En raison de la plus grande quantité d’information contenue dans un CD MP3/WMA, le lecteur prendra plus

de temps à lire le contenu du disque.

Vous pourrez apercevoir le témoin “READ” clignoter pendant une

minute ou plus avant le début de la lecture. Ceci est normal et n’indique

en aucun cas un problème avec votre appareil.

Par exemple, si vous utilisez un CD MP3/WMA contenant “09” albums

et un nombre total de chiers ou pistes de “193”, l’écran sera comme

suit. Le témoin “MP3” ou “WMA” s’afcher, indiquant le format des

chiers du disque.

Lecture d’un CD MP3/WMA

Les Fonctions PLAY/PAUSE, SKIP/TUNING , SKIP/TUNING et STOP/BAND sont les même

avec les CD MP3/WMA que pour un CD normal.

Pour passer aux pistes suivantes rapidement, au répertoire ou album suivant :

► Mettez un CD MP3/WMA dans le lecteur. Attendez que le processus de lecture soit terminé.

Par exemple : Vous désirez passer directement à l’album # 03/Piste # 005

► Appuyez plusieurs fois sur PRESET/ALBUM/MENU + pour sélectionner

l’album “03”. Le numéro de la piste sera “48”.

► Appuyez sur SKIP/TUNING cinq fois et le numéro de la piste

afchée sera “53”.

82

83

► Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour démarrer la lecture.

Lecture répétée en continu d’un CD MP3/WMA (avec la télécommande seulement)

Il y a 3 options de lecture répétée en continue avec les CD MP3/WMA. En plus des options Répétition de

1 piste et Répétition.

L’option Toutes les pistes, qui est la même que celle pour un CD normal, ou Répétition album pour répéter

toutes les pistes contenues dans un même album

Pour répéter une seule piste d’un CD MP3/WMA

► Sélectionnez la piste à répéter et démarrer la lecture comme d’habitude.

► Appuyez une fois sur la touche REPEAT de la télécommande. Le témoin

s’affiche et la piste sélectionnée sera répétée en continu.

Pour répéter toutes les pistes d’un CD MP3/WMA

► Démarrer la lecture comme d’habitude.

► Appuyez deux fois sur la touche REPEAT .

Les témoins et “ALL” s’affichent et toutes les pistes du CD seront

répétées en continu.

Pour répéter toutes les pistes d’un seul album (répertoire)

► Sélectionnez l’album à répéter comme d’habitude,

► Appuyez trois fois sur la touche REPEAT.

Les deux témoins “ALBUM” et s’affichent et toutes les pistes de

l’album seront répétées en continu.

Pour annuler la lecture répétée

Appuyez sur la touche REPEAT jusqu’à ce que les témoins “ALBUM ALL” disparaissent.

Modes Intro et Lecture aléatoire pour les CD MP3/WMA (avec la télécommande seulement)

Ces Fonctions s’opèrent de la même façon avec un CD MP3/WMA qu’avec un CD normal.

Mode Intro

► Mettez un CD MP3/WMA dans le lecteur. Attendez que le processus

de lecture soit terminé.

► Appuyez sur la touche

MENU INTRO. Le témoin “INTRO” va

s’afcher et la lecture Intro démarre. Le lecteur va lire les dix

premières secondes de chaque piste du CD.

Lecture aléatoire

► Mettez un CD MP3/WMA dans le lecteur. Attendez que le processus

de lecture soit terminé.

► Appuyez sur la touche

RANDOW ; le témoin “RNDM” s’afche sur

l’écran. Le lecteur va lire toutes les pistes du CD de façon aléatoire.

Afchage d’information de piste ID3

Lorsque vous créez un CD contenant des fichiers audio MP3/WMA avec votre ordinateur, le programme que

vous utilisez pour créer le CD vous permet normalement d’entrer le nom de l’artiste, le nom de l’album et les

titres des chansons.

Pour afficher l’information d’une piste ID3 :

► Appuyez et maintenez enfoncée la touche SELECT ID3/BIT RATE ou descendez le curseur à

l’information ‘ID3 text’. Si l’information a été correctement entrée lors de la création des chiers,

l’afchage du titre “TITLE”, du nom de l’artiste “ARTIST” et du nom de l’album “ALBUM” s’afchent sur

l’écran. Dans le cas contraire, le témoin “UNKNOWN” s’afche sur l’écran.

► Appuyez de nouveau sur SELECT ID3/BIT RATE pour retourner à l’afchage de la piste et de la durée

de lecture.

84

85

Programmation de la lecture d’un CD MP3/WMA (avec la télécommande seulement)

● Lors de la programmation de pistes d’un CD MP3/WMA, vous devez également sélectionner le nombre

de pistes à programmer.

● Vo

us pouvez programmer jusqu’à 64 pistes avec un CD MP3/WMA, tout comme avec un CD normal.

●

La programmation ne peut s’effectuer que lorsque le lecteur est arrêté. Pendant la lecture d’un CD MP3/

WMA, appuyez d’abord sur la touche STOP/BAND pour arrêter la lecture et suivez les étapes suivantes.

Dans cet exemple, le CD MP3/WMA contient un total de 09 Albums et de 193 pistes ou fichiers.

Supposons que la première piste à programmer est la piste #03 de l’album #05.

1. Appuyez sur la touche PROG/CLK de la télécommande.

L’album “

01” est affiché sur l’écran.

Le témoin “001”, le numéro de la programmation ‘P –01’ et le témoin

“PRG” s’affichent aussi.

2. Appuyez plusieurs fois sur la touche PRESET/ALBUM/MENU + pour

sélectionner l’album #05.

(Le témoin #102 s’affiche, indiquant que la première piste de l’album

#05 est #102.)

3. Appuyez sur la touche SKIP/TUNING plusieurs fois pour

sélectionner la piste #05 de l’album #05 (#107).

4. Appuyez une fois de plus sur PROG/CLK pour enregistrer la piste

107 dans la mémoire du programme P- 01.

Le témoin du numéro de la programmation suivante s’affiche “P- 02”.

5. Répéter les étapes de 2 à 4 pour programmer jusqu’à 64 pistes.

Après avoir programmé jusqu’à 64 pistes, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour démarrer la lecture

de la programmation.

REMARQUE : La fente pour carte de mémoire permet seulement de jouer des chansons au format MP3 et

au format WMA (sans DRM – Gestion des droits numériques). Il ne peut pas jouer les chansons achetées

chez iTunes ou les autres chansons au format AAC, au format ATRAC, ainsi que les chansons achetés sur

les sites de distributeurs de musique sur Internet. Il est peut-être possible de convertir votre musique en un

format compatible ou de la graver sur un CD Audio, en accord avec les restrictions de la DRM.

UTILISATION D’UNE CARTE DE MÉMOIRE

Lecture de chiers audio MP3/WMA stockés sur une carte de mémoire SD/MMC

► Appuyez plusieurs fois sur la touche FUNCTION / jusqu’à ce que le

témoin “CARD” s’afche sur l’écran de l’appareil.

► Introduisez la carte mémoire SD ou MMC ash contenant les chiers

audio MP3/ WMA dans la fente en la poussant doucement jusqu’au fond.

Les cartes ne peuvent être introduites que dans un sens.

Le lecteur va lire les informations contenues sur la carte et le nombre total

de chiers, pistes, albums ou répertoires sera afché. Par exemple ‘08’

albums, ‘49’ pistes.

► Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour démarrer la lecture.

►

Appuyez sur la touche SKIP/TUNING ◄◄ ou ►► pour sauter des pistes.

► Appuyez sur la touche PRESET/ALBUM/MENU + ou – pour sauter des albums.

► Appuyez sur la touche SELECT ID3/BIT RATE pour afcher le titre de l’album et nom de l’artiste.

La lecture continuera jusqu’à la n de la dernière piste et le nombre total de pistes et d’albums s’afchera de

nouveau.

► Appuyez sur la touche STOP/BAND pour arrêter la lecture à n’importe quel moment

86

87

Le lecteur va lire les informations contenues sur la carte et le nombre

total de fichiers, pistes, albums ou répertoires sera affiché. Par

exemple : “08” albums, “49” pistes.

► Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour démarrer la lecture.

► Appuyez sur la touche SKIP/TUNING ◄◄ ou ►► pour sauter

des pistes.

► Appuyez sur la touche PRESET/ALBUM/MENU + ou – pour sauter des albums.

► Appuyez sur la touche SELECT ID3/BIT RATE pour afficher le titre de l’album et nom de l’artiste.

La lecture continuera jusqu’à la fin de la dernière piste et le nombre total de pistes et d’albums contenus

sur l’appareil USB s’affichera de nouveau.

► Appuyez sur la touche STOP/BAND pour arrêter la lecture à tout moment.

REMARQUE: Le port USB de cet appareil permet seulement de jouer des chansons au format MP3 et au

format WMA (sans DRM – Gestion des droits numériques). Il ne peut pas jouer les chansons achetées chez

iTunes ou les autres chansons au format AAC, au format ATRAC, ainsi que les chansons achetés sur les sites

de distributeurs de musique sur Internet. Il peut être possible, dans certains cas, de convertir votre musique

en un format compatible ou de les graver sur un CD audio, en accord avec les restrictions de la DRM. Si vous

désirez jouer des chansons que vous avez acheté chez iTunes directement sur votre iPod shuffle, suivez les

instructions à la page 109 pour connecter la sortie écouteur de votre shuffle à l’entrée entree aux de l’appareil.

FONCTION USB

Lecture des chiers audio MP3/WMA sur un appareil de stockage portable de type USB

► Appuyez sur la touche FUNCTION/ plusieurs fois jusqu’à ce que le

témoin “USB” s’afche.

►

Branchez l’appareil ash USB contenant les chiers audio MP3/ WMA

dans le port USB en appuyant doucement pour le faire rentrer. Les

connecteurs des appareils USB ne peuvent s’introduire que dans un

sens.

Prols Bluetooth pris en charge

La fonction Bluetooth de votre V1BLUE lui permettent de recevoir le son audio de nombreux appareils

Bluetooth, comme par exemple la station d’accueil sans fil pour iPod, les téléphones portables, les

ordinateurs personnels et les PDAs dans un rayon d’environ 10 mètres. Le V1BLUE prend en charge les

profils et fonctions Bluetooth suivants :

Diffusion de musique stéréo à partir d’une

station d’accueil sans fil pour iPod, d’un PC,

d’un téléphone portable supportant ce format

L’écran principal

La touche

ANSWER/PAIRING

La touche

ANSWER/PAIRING

Le témoin de statut

2

1

3

IMPORTANT: Un seul appareil par profil peut être connecté simultanément. Par exemple : un appareil

A2DP et un téléphone portable peuvent être connectés simultanément alors que 2 téléphones portables

ne peuvent pas être connectés simultanément.

1

REMARQUE : Les performances de connectivité Bluetooth peuvent varier selon la marque et le modèle de

l’appareil connecté. Pour des performances optimales, utilisez des appareils Bluetooth de dernière génération

incorporant la technologie Bluetooth 2.0 et utilisant les dernières microprogrammations disponibles auprès du

constructeur de l’appareil. La compatibilité avec tous les appareils et les types de média n’est pas garantie.

Profil Bluetooth Description Application

Profil Mains-libres (HFP)

Profil ecouteurs (HSP)

Cette partie vous guidera à travers les différentes fonctionnalités Bluetooth du V1BLUE. Veuillez vous

reporter au guide de mise en route inclus avec ce manuel de l’utilisateur pour un bref descriptif de la

configuration de la fonction Bluetooth.

FONCTION BLUETOOTH

Profil Distribution audio

avancée (A2DP)

Profil Télécommande

audio vidéo (AVRCP)

Connexion en mode Mono audio avec

commandes telles que le rappel du

dernier numéro ou le transfert d’appel

Connexion en mode Mono audio

avec commandes de base

Connexion en mode Stéréo

audio de haute qualité

Télécommande d’appareil

Haut parleur téléphone portable/

Fonction mains-libres

Haut parleur téléphone portable /

Fonction mains-libres

Contrôlez la lecture de l’appareil

connecté ainsi que l’iPod grâce à la

télécommande du V1BLUE

Contrôles Bluetooth et nessages

Les connexions Bluetooth sont gérées en utilisant :

1

Les touches ANSWER/PAIRING de la télécommande et de l’unité principale.

2

Le témoin de statut sur l’unité principale.

3

L’écran principal.

4

Les messages de conrmation audio.

5

Les commandes utilisateur sur les appareils Bluetooth tels que les téléphones portables.

88

89

N/A

.

Le téléphone portable s’est

connecté au V1BLUE en

utilisant le profil Bluetooth

HFP ou HSP

Un appareil qui prend en

charge le profil Bluetooth

stéréo s’est connecté au

V1BLUE

Messages Bluetooth

MESSAGES DE CONNEXION BLUETOOTH

Message afché Audio Signication

V1BLUE est visible à

tout appareil qui souhaite

effectuer l’appairage.

Double bip

Bip long bip

Double bip

Bip long bip

Le téléphone portable est

déconnecté

La musique stéréo est

déconnectée

Tous les profils sont

déconnectés

Echec d’appairage

Facteurs de performance du Bluetooth

Bluetooth est une norme de communication radio de courte distance. Le matériel transmetteur et

récepteur Bluetooth de cette unité ont un champ d’action opérationnel d’environ 30 pieds (10m)

dans un espace ouvert. Généralement, les appareils équipés de Bluetooth peuvent communiquer

entre eux sans encombre dans une pièce de taille normale ou dans un bureau. La communication

entre différentes pièces dépend de la construction de la pièce. Il est important de signaler que la

portée de Bluetooth peut être considérablement réduite si le signal passe à travers un objet solide.

Le corps humain, les murs en briques et en béton, le mobilier ou les bibliothèques réduisent la

portée de vos appareils Bluetooth. Le verre, les murs en plaques de plâtre ou en panneaux de bois

ainsi que les cloisons de bureau ont un effet moins important mais perceptible quand même. Si vous

rencontrez des difficultés de communication, vous devriez rapprocher vos appareils Bluetooth.

MESSAGES HAUT PARLEUR BLUETOOTH

Message afché Audio Signication

TÉMOIN DE STATUT BLUETOOTH

Indication Signication

Numérotation (sortant)

Tonalité d’appel

(sortant)

Appel entrant

Sonnerie,

du téléphone

Identifiant de l’appelant appel

entrant

Appel commencéAppel audio

Appel terminéBip court

Transfert de l’appel de

l’appareil vers le portable ou

inversement

Microphone en mode muet

Bleu et clignote rapidement

Bleu et clignote lentement

Bleu et xe

Rouge

Aucun appareil actif connecté

Une ou plusieurs connexions actives

Prêt pour l’appairage

En VEILLE

90

91

► Placez l’unité principale du V1BLUE et la station d’accueil sans l pour iPod de

façon à ce qu’ils ne soient pas à plus de 3 pieds (1 mètre) l’un de l’autre.

► Vériez que la station d’accueil sans l pour iPod est bien reliée au cordon

d’alimentation. Le témoin lumineux rouge de l’alimentation est allumé.

► Mettez la station d’accueil sans l pour iPod en marche en maintenant enfoncée

la touche STANDBY/ à l’arrière pendant 2 secondes.

Le témoin lumineux bleu clignote.

► Pendant que le témoin lumineux bleu clignote, maintenez la touche STANDBY/

de la station d’accueil sans l enfoncée pendant 6 secondes.

Le témoin lumineux bleu s’allume.

La station d’accueil est en marche et l’appairage peut commencer.

► Appuyez sur la touche ANSWER/PAIRING de l’unité principale ou de la

télécommande et maintenez la touche enfoncée pendant 5 secondes :

“PAIRING” s’afche sur l’écran.

► L’appairage et la connexion seront établis dans les 30 secondes.

Un double bip retentit.

L’écran afche “STEREO CONNECTED” pendant quelques instants.

Le témoin lumineux bleu de la station d’accueil clignote lentement.

1

► Assurez-vous que l’unité principale est raccordée à une source de courant alternatif et qu’elle est en marche.

► Suivez les étapes décrites ci-dessous pour appairer et connecter votre appareil pour la première fois.

REMARQUE : Vous ne devez pas appairer la station d’accueil à chaque fois que vous souhaitez la reconnecter. Après la

première connexion, V1BLUE se reconnecte automatiquement à la station d’accueil lors de chaque mise en marche.

● Reportez-vous à la page 96 pour les instructions d’utilisation de la station d’accueil.

Si l’appairage n’est pas effectué en moins d’une minute, ‘FAILED’ s’affiche sur l’écran. Vérifiez les

connexions et réessayez ou reportez vous à la section ‘Guide de dépannage’.

CONFIGURATION DES CONNEXIONS BLUETOOTH

IMPORTANT–Assurez-vous que tous les appareils Bluetooth dans un rayon de 30 pieds (10m) aient le mode de transmission

désactivé. La présence d’autres appareils Bluetooth en fonctionnement pourrait causer des problèmes de fonctionnement.

Connecter la station d’accueil sans-l iSymphony pour iPod

REMARQUE : Veuillez accomplir cette étape AVANT de connecter un téléphone portable

Bleu et xe

Bleu et clignote

lentement

2

● Vous ne devez pas appairer le téléphone portable à chaque fois que vous souhaitez le reconnecter.

Vous pouvez sélectionner “iSymphony V1” pour vous reconnecter manuellement en utilisant les

commandes du téléphone, ou configurez le téléphone pour qu’il se reconnecte automatiquement.

● Certains téléphones portables peuvent se connecter et se déconnecter lorsque vous effectuez ou que

vous mettez fin à un appel. Ceci n’indique pas que votre appareil a un problème.

REMARQUE :

Veuillez accomplir cette étape APRES avoir connecté la station d’accueil sans fil pour iPod.

Cette étape nécessite un téléphone portable avec la fonction Bluetooth. Afin de créer une nouvelle connexion Bluetooth,

vous devrez vous familiariser avec les fonctions Bluetooth de votre téléphone portable. Chaque téléphone fonctionne

un peu différemment. Nous pouvons donc seulement vous donner des instructions très générales dans ce manuel

de l’utilisateur pour configurer les fonctions Bluetooth de votre téléphone portable. Veuillez prendre le temps de vous

familiariser avec les fonctions de mise en marche et d’arrêt, de recherche, d’appairage et de connexion Bluetooth.

REMARQUES :

Connexion d’un téléphone portable (HSP ou HFP)

► Assurez-vous que la radio Bluetooth de votre téléphone portable est activée. Reportez-vous au manuel de

l’utilisateur du téléphone pour plus de détails.

► Placez l’unité principale du V1BLUE et le téléphone portable de façon à ce qu’ils ne soient pas à plus d’1

mètre l’un de l’autre.

► Appuyez sur la touche ANSWER/PAIRING de l’unité principale ou de la télécommande et maintenez la

touche enfoncée pendant 5 secondes :

“PAIRING” s’afche sur l’écran.

► Congurez le téléphone portable en mode recherche d’appareils Bluetooth et suivez les instructions à l’écran

du téléphone. Reportez-vous au manuel de l’utilisateur du téléphone pour plus de détails. Vous reconnaîtrez

l’unité principale iSymphony grâce à son nom Bluetooth “iSymphony VI.”

► Sélectionnez le iSymphony V1 pour l’appairage. Lorsqu’on vous demande une clé, composez “0000”.

► Sélectionnez le V1BLUE que vous venez d’appairer pour le connecter. La connexion est établie en quelques

secondes :

Un double bip de conrmation retentit.

L’écran afche “PHONE CONNECTED” pendant quelques instants.

Votre téléphone est maintenant connecté à l’unité principale du V1BLUE. Reportez-vous à la page 98 pour

les instructions d’utilisation du haut parleur. Si l’appairage n’est pas effectué en moins d’une minute, “FAILED”

s’afche sur l’écran. Vériez les connexions et les réglages de votre téléphone portable et réessayez, ou reportez-

vous à la section Guide de dépannage.

REMARQUE : La station d’accueil sans fil peut seulement entrer dans le mode d'appairage dans les 10

premières secondes après avoir été allumée. Si le voyant DEL bleu ne reste pas allumé après avoir appuyé

sur le bouton * pendant 6 secondes, éteignez la station d’accueil et recommencez l'étape d'appairage.

92

93

3

► Votre téléphone est maintenant connecté à l’unité principale du V1BLUE pour les fonctions de haut parleur

et de diffusion musicale. Reportez vous aux pages 98 et 101 pour les instructions de fonctionnement.

* Si vous ne voyez pas les messages “PHONE CONNECTED” et “STEREO CONNECTED”, cela signifie que l’un ou l’autre des profils audio

n’a pas été connecté. Une cause probable est que l’un ou l’autre profil est déjà connecté activement avec un autre appareil. Vérifiez que vous

n’avez pas déjà connecté un autre appareil et réessayez, ou reportez-vous à la section Dépannage pour plus de détails.

IMPORTANT : Si vous connectez un téléphone qui prend en charge A2DP et que vous souhaitez utiliser les Fonctions

A2DP (musique) et les Fonctions mains-libre (haut-parleur) de votre téléphone ensemble, vous devez d’abord arrêter la station

d’accueil sans-fil pour iPod AVANT de connecter le téléphone A2DP. Un téléphone qui prend en charge A2DP ne peut pas

établir de connexion A2DP avec le système si la station d’accueil sans-fil (qui utilise également A2DP) est déjà connectée.

Vous ne pouvez connecter qu’un seul appareil qui prend en charge A2DP à la fois.A2DP may be connected at one time.

REMARQUE : Cette connexion requiert un téléphone portable prenant en charge le profil Bluetooth A2DP pour connexion

en musique stéréo. Veuillez-vous familiariser avec les possibilités Bluetooth de votre appareil avant d’établir une connexion.

La compatibilité n’est pas garantie avec tous les appareils.

Connecter un téléphone portable disposant du prol de distribution audio avancée (A2DP)

► Assurez-vous que la radio Bluetooth de votre téléphone portable est activée. Reportez-vous au manuel de

l’utilisateur du téléphone pour plus de détails.

► Placez l’unité principale du V1BLUE et le téléphone portable de façon à ce qu’ils ne soient pas à plus de 3

piesds (1 mètre) l’un de l’autre.

► Vérifiez que la station d’accueil sans-fil pour iPod est arrêtée. Patientez environ 30 secondes pour mettre fin à

la connexion de la station d’accueil. L’unité affichera “DISCONNECT STEREO”.

► Appuyez sur la touche

ANSWER/PAIRING de l’unité principale ou de la télécommande et maintenez la touche

enfoncée pendant 5 secondes.

“PAIRING” s’affiche sur l’écran.

► Configurez le téléphone portable prenant en charge A2DP en mode recherche

d’appareils Bluetooth et suivez les instructions à l’écran du téléphone. Vous

reconnaîtrez l’unité principale iSymphony grâce à son nom Bluetooth “

iSymphony VI.” Reportez-vous au manuel de l’utilisateur du téléphone pour plus de détails.

► Sélectionnez le iSymphony V1 pour l’appairage. Lorsqu’on vous demande une clé, composez “

0000”.

►

Sélectionnez le V1BLUE que vous venez d’appairer pour le connecter. La connexion est établie en quelques secondes.

Un double bip de confirmation retentit.

L’écran principal affiche brièvement “PHONE CONNECTED” suivi de “STEREO CONNECTED”.*

Il est possible qu’on vous demande l’autorisation d’activer les fonctions “AVRCP” ou de commande à

distance. Vous devez donner l’autorisation pour achever la connexion.

REMARQUE : Certains téléphones portables peuvent connecter et déconnecter le prol A2DP entre les

chansons. Ceci n’indique pas que votre appareil a un problème.

4

En plus des fonctionnalités pour les téléphones portables décrites ci-dessus, l’unité principale du

iSymphony V1BLUE peut recevoir de la musique stéréo de beaucoup d’autres sources Bluetooth tel

que les ordinateurs personnels, les PDA, les lecteurs mp3 prenant en charge Bluetooth. La procédure

de connexion exacte varie d’un appareil à l’autre. Toutefois, la procédure générale est expliquée ci-

dessous. Reportez-vous au manuel de l’utilisateur de l’appareil pour le fonctionnement exact.

► Assurez-vous que la radio Bluetooth de votre téléphone portable est activée. Reportez-vous au manuel

de l’utilisateur du téléphone pour plus de détails.

► Placez l’unité prin

cipale du V1BLUE et l’appareil que vous souhaitez connecter de façon à ce qu’ils ne

soient pas à plus de 3 pieds (1 mètre) l’un de l’autre.

► Vériez que la station d’accueil sans-l pour iPod est ar

rêtée. Patientez environ 30 secondes pour

mettre n à la connexion. L’unité afchera “DISCONNECT STEREO”.

► Appuyez sur la touche ANSWER/PAIRING de

l’unité principale ou de la télécommande et maintenez la

touche enfoncée pendant 5 secondes.

“PAIRING” s’afche sur l’écran.

► Congurez l’appareil à connecter en mode recherche d’appareils Bluetooth et

suivez les instructions sur l’écran de l’appareil. Reportez-vous au manuel de

l’utilisateur de l’appareil pour plus de détails. Vous reconnaîtrez l’unité principale

iSymphony grâce à son nom Bluetooth “iSymphony VI.”

► Sélectionnez le iSymphony V1 pour l’appairage. Lorsqu’on vous demande une clé, composez “0000”.

► Sélectionnez l’appareil que vous venez d’appairer pour le connecter. La connexion est établie en

quelques secondes.

Un double bip de conrmation retentit.

L’écran principal afche “STEREO CONNECTED”.

Remarque au sujet de la connexion de PC et PDA

De plus en plus de matériels informatiques incluent une prise en charge de Bluetooth et beaucoup

incluent la prise en charge de musique stéréo via Bluetooth (A2DP). Pour des performances optimales

de votre matériel, assurez-vous que vous utilisez la dernière mise à jour de pilotes logiciels et/ou

de microprogrammes disponibles. Dans certains cas, la mise à jour des pilotes logiciels ou des

microprogrammes de votre matériel peut ajouter la prise en charge de A2DP qui n’était pas disponible

lors des mises à jours antérieures. Veuillez contacter le vendeur de votre matériel pour de telles mises

à jour et reportez vous au manuel de l’utilisateur pour la procédure de mise à jour. N’oubliez pas que

des mises à jour du système ne doivent être effectuées que par des personnes qualifiées et après avoir

effectué une sauvegarde complète du système.

Connexion musique stéréo à des PC et PDA

REMARQUE : Cette connexion requiert un appareil prenant en charge le profil Bluetooth A2DP pour connexion

en musique stéréo. Vérifiez que votre appareil dispose des dernières versions de pilotes logiciels et/ou des derniers

microprogrammes prenant en charge la fonction Bluetooth. La compatibilité n’est pas garantie avec tous les appareils

.

94

95

0000

1111

1234

8888

5

Les écouteurs qui prennent en charge le profil A2DP peuvent dans de nombreux cas être connectés directement à la station d’accueil

iSymphony pour iPod sans-fil. Les écouteurs demandant les clés suivantes peuvent être connectés à la station d’accueil sans-fil :

REMARQUE : Cette connexion requiert des écouteurs prenant en charge le profil Bluetooth A2DP pour

connexion en musique stéréo. Veuillez-vous familiarisez avec les possibilités Bluetooth des écouteurs

avant d’établir une connexion. La compatibilité n’est pas garantie avec tous les écouteurs.

Connecter la station d’accueil iSymphony sans-l pour iPod à des écouteurs stéréo

Les écouteurs nécessitant d’autres clés ne peuvent pas être connectés. Les écouteurs ne peuvent pas être

connectés directement à l’unité principale du V1BLUE. Veuillez suivre ces instructions générales pour la connexion

:

► Vérifiez que les écouteurs demandent une des clés mentionnées ci-dessus. Si les écouteurs demandent

une autre clé, alors ils ne peuvent pas être connectés à la station d’accueil iSymphony.

►

Assurez-vous que l’unité principale du V1BLUE est arrêtée.

► Vérifiez que la station d’accueil sans fil pour iPod est bien reliée au cordon d’alimentation. Le témoin

lumineux rouge de l’alimentation est allumé.

► Placez les écouteurs et la station d’accueil sans-fil pour iPod de façon à ce qu’ils ne soient pas à plus de

3 piesds (1 mètre) l’un de l’autre.

► M

ettez la station d’accueil sans fil pour iPod en marche en maintenant enfoncée la touche STANDBY/ à

l’arrière pendant 2 secondes.

Le témoin lumineux bleu clignote.

► Le

témoin lumineux bleu clignote. Pendant que le témoin lumineux bleu clignote, maintenez la touche

STANDBY/ de la station d’accueil sans-fil enfoncée pendant 6 secondes.

Le témoin lumineux bleu s’allume.

► Préparez les écouteurs pour l’appairage en utilisant la (les) touche(s) de réglage des écouteurs. Reportez-

vous au manuel de l’utilisateur de l’appareil pour plus de détails.

► La

station d’accueil va commencer à passer en revue les 4 clés préprogrammées. Veuillez attendre jusqu’à

2 minutes pour que l’appairage se fasse.

► L’

appairage est accompli lorsque le témoin lumineux bleu de la station d’accueil clignote lentement et que

les écouteurs indiquent une connexion active.

Si l’appairage n’a pas lieu dans les deux minutes, vérifiez les connections, confirmez que la clé est compatible et

réessayez, ou reportez-vous à la section Guide de dépannage.

Le V1BLUE peut se connecter à certains transmetteurs Bluetooth simples et à des dongles produites par

d’autres fabricants et qui ont une clé 0000. Les appareils qui n’ont pas de clé pour 0000, ou qui ont une

clé câblée ou différente de 0000 ne peuvent pas se connecter au V1BLUE. Des indications générales pour

connecter ces appareils sont données ci-dessous. Reportez-vous au manuel de l’utilisateur de l’appareil

pour les détails de connexion exacts.

► Assurez-vous que l’appareil à connecter fournira une clé de

0000. Reportez-vous au manuel de l’utilisateur

de l’appareil pour trouver cette information.

► Placez l’unité principale du V1BLUE et l’appareil que vous souhaitez connecter de façon à ce qu’ils ne

soient pas à plus de 3 pieds (1 mètre) l’un de l’autre.

► Appuyez sur la touche

ANSWER/PAIRING de l’unité principale ou de la

télécommande et maintenez la touche enfoncée pendant 5 secondes. - “PAIRING”

s’affiche sur l’écran.

► Préparez l’appareil pour l’appairage en utilisant la (les) touche(s) de réglage de l’appareil. Reportez-vous au

manuel de l’utilisateur de l’appareil pour plus de détails.

►

La connexion est établie en quelques secondes. Un double bip de confirmation retentit. L’écran principal affiche

brièvement “STEREO CONNECTED” (connexion stéréo) ou “PHONE CONNECTED” (connexion mono).

Si l’appairage n’est pas effectué en moins d’une minute, “FAILED” s’affiche sur l’écran. Vérifiez les

connexions et réessayez ou reportez vous à la section ‘Guide de dépannage’.

6

Connecter d’autres appareils Bluetooth

96

97

!

Connecteur

USB

Pour placer un adaptateur sur la station d’accueil :

► Reportez-vous au tableau de compatibilité ci-dessous et sélectionnez l’adaptateur adéquat pour votre

iPod.

► Installez l’adaptateur qui convient dans la station d’accueil et enfoncez le pour le mettre en position.

L’adaptateur ne peut se mettre en place que d’une seule manière. Le connecteur de la station

d’accueil pour iPod doit s’adapter à travers l’orifice qui se trouve au fond de l’adaptateur.

► Alignez soigneusement et insérez doucement l’iPod dans la station d’accueil. (L’iPod ne doit pas

se trouver dans un boîtier ou une ‘peau’).

► Afin de retirer un adaptateur, retirez d’abord l’iPod, saisissez ensuite l’adaptateur et tirez le

doucement vers le haut.

REMARQUE : La station d’accueil sans-fil pour iPod recharge un iPod connecté même lorsqu’il est arrêté.

Choisir l’adaptateur qui convient

La station d’accueil sans-l pour iPod vous permet de diffuser de la musique via une connexion Bluetooth et de

contrôler les fonctions de votre iPod à distance.

Pour démarrer

► Vériez que la station d’accueil sans-l pour iPod est reliée à une prise de courant alternatif et qu’elle est

mise en marche.

► Vériez que la station d’accueil sans-l pour iPod est appairée et connectée à l’unité principale. Reportez-

vous à la page 90.

► Sélectionnez le mode “iPod/BLUETOOTH” sur l’unité principale avec la touche FUNCTION/ .

REMARQUE : L’adaptateur pour l’iPod nano est déjà installé dans la station d’accueil.

La station d’accueil pour iPod est livrée avec 4 adaptateurs amovibles. L’utilisation de l’adaptateur

adéquat assure une fixation correcte de votre iPod et permet de réduire la pression sur le

connecteur lorsque vous manipulez l’iPod.

UTILISATION DE LA STATION D’ACCUEIL SANS-FIL POUR IPOD

Lorsque vous connectez un iPod à cette station d’accueil pour iPod, veuillez vous assurer que vous utilisez

l’adaptateur adéquat. LE NON-RESPECT DE CETTE MISE EN GARDE POURRAIT ENDOMMAGER L’iPod.

Connexion PC

Un iPod branché peut être connecté à un PC en utilisant la prise

USB Sync qui se trouve à l’arrière de la station d’accueil iPod.

►

Connectez le câble USB iPod à la prise USB Sync pour iPod à

l’arrière de la station d’accueil pour iPod (câble vendu séparément).

► Connectez l’autre côté du câble à un port USB d’un PC.

► Des fichiers peuvent être téléchargés sur l’iPod en utilisant

iTunes. Reportez-vous au manuel de l’utilisateur de l’iPod

pour plus de détails.

Station d’accueil

pour iPod

Lire de la musique à partir de votre iPod

►

Appuyez sur la touche PLAY de l’iPod, de l’unité principale ou de la télécommande. La lecture musicale commence.

La connexion de la commande à distance AVRCP vous permet de contrôler toutes les fonctions de

l’iPod ainsi que la navigation dans les menus à partir de la télécommande, la sélection des chansons,

la lecture, la pause ou l’arrêt des chansons à partir de l’unité principale.

A B C D

1GB

2GB

4GB

photo

20GB

30GB

40GB

60GB

4G

20GB

40GB

mini

4GB

6GB

3G

10GB

15GB

20GB

30GB

40GB

X

80GB

X

30GB

60GB

2GB

4GB

8GB

X

Compatibilité des adaptateurs

de la station d’accueil

Unité principale, télécommande

Appuyez pour commencer la lecture,

appuyez à nouveau pour faire pause

Appuyez une fois pour sélectionner la chanson

Appuyez pour arrêter

Fonction MENU iPod

Défiler iPod de bas en haut

Défiler iPod de haut en bas

MENU

SELECTION

+

-

Commande Emplacement Fonction

Fonction SELECT de l’iPod

La page est en cours de chargement...

iSymphony V1BLUE Manuel utilisateur

iSymphony V1BLUE Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents