Audiovox CE208BT Manuel utilisateur

USER MANUAL / MANUAL DEL USUARIO /

GUIDE D’UTILISATEUR

CE208BT

Portable Bluetooth Speaker System / Sistema de Altavoz Bluetooth

Portátil / Système de haut parleur Bluetooth portatif

La page charge ...

18

Instructions de sécurité importante



1. Lisezcesinstructions.

2. Gardezcesinstructions.

3. Faitesattentionàtouslesaver tissements.

4. Suiveztouteslesinstructions.

5. N’utilisezpascetappareilprèsdel’eau.

6. Nettoyezqu’avecuntissuemoite.

7. Nebloquezpasdesouverturesdeventilation.Installezenconformitéavecles

instructionsdefabricant.



8. N’installezpasprèsdessourcesdechaleurtellesquedesradiateurs,desregistresde

chaleur,desréchaudsoutoutautreappareilquicomprenddesamplificateursqui

produisentdelachaleur.

9. Nedéfaitespaslebutdesécuritédelaprisedutypepolarize.Uneprisepolariséeadeux

rasoirs,l’unpluslargequel’autre.Lerasoirlepluslargeestfournipourvotresécurité.

Lorsquelaprisefournienevapas avecvotresortie,consultezunélectricienpour

remplacementdevotresortiedémodée.

10. Protégezlacorded’alimentationàcequelesgensnemarchentpasdessusoune

soit

paspincéeparticulièrementàlaprise,récepteursdecommoditéetlepointoùelle

quittel’appareil.

11. N’utilisezquedesattachements/accessoriesspecifiesparlefabricant.

12. Débranchezcetappareilpendantdesoragesavecéclairsoulorsqu’iln’estpasutilisé

pendantdepériodeslongues.

13. Référeztoutl’entretienàun

personneldeservicequalifié.

14. L’entretienestnécessairelorsquel’appareilestendommagédequelquefaçonquece

19

soit,tellequelorsquelacorded’alimentationoulapriseestendommag ée,delaliquide

aétéverséeoudesobjetssonttombésdansl’appareil,l’appareilaétéexposé àlapluie

ouàl’humidité,nefonctionnepasnormalement,ouesttombé.

15. N’utilisezqu’avecunchariot,pied,trépieds,équerreou

tablespecifiespar

lefabricantouvenduavecl’appareil.Lorsqu’unecarteestutiliséesoyez

prudentlorsquevousdéplacezlechariot/combinaisond’appareilpour

éviteruneblessurerésultantd’unaccident.

16. L’appareilneserapasexposéauxobjetsdégoulinantsoueclaboussantset

qu’aucunobjetremplideliquides,tellesquedesvasesne

seraposesurl’appareil.

17. Toujourslaissersuffisammentd’espaceautourdel’appareilpourassurerlaventilation.

Nepasplacerl’appareilsurunlit,untapisousurunétagèreoudansunmeublequi

pourraitbioquerles ouverturesdeventilation.

18. Nepasplacerdechandelles,decigarettes,decigares,etc,

surl’appareil.

19. Prendregardequedesobjetsnetombentpasdansl’appareil.

20. LaprisePRINCIPALEestutiliséecommeunengindedébranchementetseraopérableà

toutmoment.

21. Làoùilyaplusd'unraccordementfournissantdesTENSIONSDANGEREUSESoudes

FORCESDANGEREUSESàl'équipement,une

inscriptionenavant,situéeprèsdupoint

d'entréedonnépourunePERSONNEdeSERVICEpouraccéderaux piècesdangereuses,

serafourniepourindiquercequeledispositifoulesdispositifsdedébranchement

isolentl'équipementcomplètementetquelsdispositifsdedébranchementpeuventêtre

utiliséspourisolerchaquesectiondel'équipement.



AVERTISSEMENT:

LEFABRICANTN’ESTPASRESPONSIBLEPOURDESINTERFERENCESRADIOOUTVCAUSEES

PARDESMODIFICATIONSNON‐AUTORISEESACETEQUIPEMENT.DETELLES

MODIFICATIONSPEUVENTANNULERL’AUTORIT2DEL’UTILISATEURD’OPERERCET

EQUIPEMENT.



ANOTER:Lehautparleurincorporeuneconceptionprotégéeàaimantsquipeutêtre

utiliséeprès

delaplupartdesmoniteurs.Cependant,lorsqu’ilestplacédans6à8pouces

decertainsmoniteursCRT,lehautparleurpeutcauserdesdistorsionsdescouleurs.Pour

corrigerceproblème,mettezl’appare ilenarrêtetdébranchezlemoniteuretresituezle

hautparleurplusloindumoniteur.Attendezpour

15minutesetpuismettezlemoniteuren

marche.Laplupartdesmoniteursd’ordinateurontuneoptiondegaussdansleurmenude

configuration.Lorsqu’ilestdisponible,vouspouvezutilisezlafonctiondedégaussagepour

rétablirl’affichagedescouleursnormal.



CONFORMITEAVECDESREGLEMENTSFCC:

Cetengineestenconformitéavec

lapartie15desréglementsFCC.L’opérationestsoumise

20

auxdeuxconditions suivantes:

(1)cetenginenecausepasdesinterferen cesnuisibles et(2)cetenginedoitacceptertoute

interferencereçue,ycomprisdel’interférencequipeutcauser uneoperationnon‐désirée.



ANOTER:Cetéquipementaétééprouvéettrouvéenconformitéavecleslimites pourun



enginedigitaldeClasseB,suivantlapartie15desréglementsFCC.Ceslimitessontconçues

fourniruneprotectionraisonnablecontredel’interférencenuisibledansuneinstallation

résidentielle.Cetéquipementengendre,utiliseetpeutirradierdel’energiedelafréquence

radioet,s’iln’estpasutiliséenconformitéavecles

instructions,peutcauserdes

intérferencesnuisiblesauxcommunicationsradio.Cependant,iln’yaaucunegarantieque

l’interférencen’aurapaslieudansuneinstallationparticulières.Sil’équipementcausedes

interférencesnuisiblesàlaréceptionradiooutélévision,cequipeutêtredéterminéen

mettantl’équipementenmarche etenarrêt,l’utilisateurest

encouragéàcorrigercette

interférencesparl’undesmoyenssuivants:

• Réorientezouresituezl’antennederéception.

• Augmenterlaséparationentrel’équipementetlerécepteur.

• Branchezl’équipementàunesortiesuruncircuitdifférentdeceluiauquelle

récepteurestbranché.

• Consultezleconcessionaire ouun

technicianderadio/TVexpérimentépouraide.



PRÉCAUTIONSIMPORTANTESCONCERNANTLAPILE:

• Toutepilepeutprésenterunrisqued’incendie,d’explosionoudebrûlurechimiquesi

ellen’estpasmanipuléeavecsoin.N’essayezpasderechargerunepilequin’estpas

conçuepourêtrerechargée;n’essayezpasdel’incinérerou

delapercer. 

• Lespilesnonrechargeables,commelespilesalcalines,peuventcoulersiellessont

laisséesdansvotreappareilpendantunelonguepériode.Retirezlespilesde

l’appareilsivousnel’utilisezpaspendantplusd’ unmois.

• Sivotreappareilutiliseplusd’unepile,nemélangezpasles

typesdepileet

assurez‐vousqu’ellessontinstalléescorrectement.Sidifférentstypesdepilessont

mélangésousiellessontinstalléesincorrectement,ellespourraientcouler.

• Jetezimmédiatementlespilesdéforméesouquicoulent.Lespilesquicoulent

peuventcauserdesbrûluresetd’autresblessures.

• Aidezàprotéger

l’environnementenrecyclantouendisposantdespilesselonles

réglementationsfédérales,provincialesetlocales.



Contenu du Paquet

• SystèmedehautsparleursBluetoothx1

• AAAPileAlkalinex4

• Adaptateurdepuissance(6V1A)x1

• Etuiencuirx1

• Guided’utilisateurx1

• Carted’enregistrementduproduitx1

• Cartedegarantielimitéepour90joursx1

•

Cartedetélédéchargementde lamusiquex1

21

Fonctions du produit

1. CE208BTestunsystèmeaudiostéréoBluetoothportatif,avecuntunerFMdehaute

qualitéetuneEntréeAuxiliairepourd’autressourcesdemusique. 

2. CE208BTsesertd’uneversionBluetooth2.0etd’unepuissanceradioélectriqueclasse2

etsoutientlesprofilesBluetoothsuivants:

• ProfilA2DPpourreproductionstéréo.



• ProfilAVRCPpouruncontrôledemusiquefacileycomprisreproduction/pause/piste

àl’arrière/pisteàl’avant. 

• ProfilHSP/HFPpouruneréponsepostetéléphoniqueàhautparleuràtoucheunique.

3. Sousn’importequellemode(FM/Bluetooth/AuxIn)lorsqueleBluetoothestbranchéà

votretéléphone,leCE208BTsertd’uneposte

téléphonieuqeàhautparleuràtouché

uniqueavecunemic rophoneàhauteperformanceetunlogicield’annulationd’écho

encastré.Lorsquevousterminezl’appelilreprendraladernièreopération.

4. CE208BTretientlamémoireetlaclédutéléphonedernièrementbranchéeetrebranche

automatiquementauderniertéléphonedanslescassuivants:

•

Lorsqu’ilestmisenmarche,cetappareilcherchependant 30secondesledernier

téléphoneàlaquelleilétaitbranché.S'ilnetrouvepaslederniertéléphone,ilentrera

danslamode«Sleep».

• LorsqueleCE208BTestbranchéàuntéléphoneetletéléphonesetrouvehorsde

portée,leCE208BTchercheraettenteraderéapparieravecletéléphone pendant30

secondes.S'ilnetrouvepasletéléphone,ilentreradanslamode«Sleep».

• SileCE208BTdeviantdébranchédutéléphone,appuyezsurlebouton«§»pour

initierunbranchementautomatiqueavecledernier

téléphone.

Leprocessusderebrancheme ntautomatiquepeutêtreannuléenappuyantet

maintenantl’appuisurlebouton«§»pendant5secondespourentrerdansla

mode«Pairing».LeCE208BTeffaceraladernièremémoireetlaclétéléphoniqueset

seradécouvrableparunnouveautéléphone.Aprèslapériode

d’appariementà5

minutes,lebranchementBluetoothentredanslamode«Sleep».

5. LeCE208BTadesindicateursDELdifférentspourlestatutdebranchementBluetooth,

FM,etlamodeAuxIn.

22

Operation

Vue d’ensemble du Produit

1. Power:Pourmettrelapuissanceenmarche/enarrêt.

2. Volume+:Pouraugmenterleniveaudevolume.

3. Volume‐:Pourdiminuerleniveaudevolume.

4. §:

a. SouslamodedebranchementBluetooth,ceboutonfournitlesfonctionssuivantes:

• Fairepausedansetjouer

lamusique;

• Répondreàetterminerl’appelentrant.

b. SouslamodededébranchementBluetooth,ceboutonfournitlesfonctions

suivantes:

• Entrezlamode«AutoConnection»quifaitquel’appareilcherche

automatiquementlederniertéléphonebranchépendant30secondes.

c. An‘importequelmoment

souslamodeBluetooth,appuyezetmaintenezl’appui

surceboutonpendant5secondespour:

• Entrerdanslamode«Pairing »pendant5minutes,permettantàl’appareil

d’apparieràunenginedifferent. 

5. Mode:Changezdesourceaudio(FM/Bluetooth/AuxIn).

6. :SouslamodeBluetooth,sautez

àunepisteprécédente;souslamodeRadioappuyez

pourcherchezlaprochaineincremantaloappuyezetmaintenezl’appuipourcherchez

automatiquementlaprochainestationFMàl’arrière.

7. :SouslamodedebranchementBluetooth,sauteràlapisteprochaine;souslamode

Radioappuyezpourcherchezlaprochaine

incremantaloappuyezetmaintenezl’appui

pourcherchezautomatiquementunestationFM.

8. Microphone

9. Auxin:Branchezavecuncâble3.5mm.

10. DC6V:Branchezàl’alimentation.

23

Indicateurs lumière DEL

1. Vert:ModeFM

2. Bleu:ModeBluetooth

3. Ambre:ModeAUXIN



Ci‐dessousestlacartedelaconditiondelumièreDEL:



MODE ModeBluetooth

CONDITION Sommeil Apparime

nt

Branché Branchement

automatique

FMMode AUX

In

Lumière

bleue

Clignotem

entlent

Clignotem

entrqpide

EN

MARCE

Clignotement

bref

Fondésurlestatut

àBranchementBT

Lumière

Verte

X X X X EN

MARChE

X

Lumière

Ambre

X X X X X EN

MAR

CHE

Conditions

delumière

clignotante

Clingotem

entlent

unefois

toutesles

4

secondes

Clignotem

entrapide

4fois

chaque

seconde

 Clignotement

bref

Unefoispar

seconde

Puissance

instantanée

rapidesur

leprocessus

d'initialisati

on



Configuration Générale

1. Insérez4pilesAAAdanslecompartimentàpilesetréinstallezlecouvercledepiles;ou

bien,branchezl’adaptateurdepuissancedanslejackmarqué6VDCinetbranches

l’adaptateurdanslaprisemurale.



2. AppuyezsurleboutonPower.L'indicateurdeLEDclignotera unfeuvertpendant5‐10

secondespendantl'initialisation.L'indicateurdeLEDresteravertpendantlemodepar

radiodeFMquandl'initialisation estcomplète.Chaquefoisquevousappuyezsurle

boutonmodel’appareilchangera desource:FM

>Bluetooth>AuxIn.

24

Mode FM Radio

1. AppuyezsurleboutonModesurl’appareilpoursélectionnerlamodeFM(lumièreverte

enmarche).

2. PoursyntonisermanuelàunestationappuyezsurlesboutonsTUNE+/‐surl’appareil.

appuyezetmaintenezl’appuipourautomatiquementbalayerpourdesstations.Lefeu

vertdeLEDclignotera pendantle

balayageetl'arrêtunefoisqu'unestationestreçue.

3. Pourajusterlevolume,appuyezsurlesboutonsVOL+/‐surl’appareil.

4. LorsquevotretéléphonereçoitunappeletilestbranchéauCE208BT,appuyezsurle

bouton«§»pourrépondreàl’appel.Lorsquel’appe lestterminé,l’appareil

va

retourneràlamodeFM.

5. Pourmettrel’appareilenarrêt,appuyezsurleboutonPower.

Mode Bluetooth

1. AppuyezsurleboutonModesurl’appareilàlamodeBluetoothaveclalumièrebleueen

marcheetappuyezetmaintenezl’appuipendant 5secondessurlebouton«§»

pour

entrerdanslamode«Pairing».

2. ActivezlamoderechercheBluetoothdevotreengin.L’enginpeutêtrel’undessuivants

1)untéléphonemobile,PDA,agendaélectroniqueoutoutautreengi nquisoutientle

profilA2DPstandardiséBluetooth;2)unPC,unlecteurMP3,iPodoutout

autreengin

avecunadaptateurBluetoothexterne(BluetoothDongleouBluetoothTransmitter).

Anoter:Veuillezvousréférerauguided’utilisateurBluetoothpourapprendrecomment

apparieretchercherl’enginBluetoothdelasourcemusique.

3. Aprèsl’apparimentetlarechercheréussis,vousentendrezunsondeconfirmationdela

partdel’appareil

etl’enginappariéBluetoothvaafficherbranchementréussiauhaut 

parleur«CE208BT‐XXXXXX»montrantlesnuméro s desérie.

4. Lorsqu’onvousdemanded’entrerunmotdepassépendantl’appar imentBluetooth,

entrer0000,lemotdepassépardéfautpourleCE208BT.Lenomdel’enginest

CE208BT‐XXXXXX.

5. Sil’apparimentoularechercheneréussit pas,mettezl’appareilenarrêtetpuisen

marcheetrépéterlesétapes1à4.

6. Pourfairepauseetjouerdelamusique,appuyezsurlebouton«§»surl’appareil.

7. Pouralleràlapisteprochaineouprécéadente,appuyez

surlesboutonsetsur

l’appareil.

Anoter:VotreengineBluetoothdoitavoiruntransmetteurBluetoothsoutenantunprofil

AVRCPpourquelesfonctionsdanslesétapes6‐7fonctionnent.Veuillezvousréférerau

guidequivientavecvotreenginBluetoothpourdesdétailssupplémentaires.

8. Pourajuster

levolume,appuyezsurlesboutonsVOL+etVOL‐surl’appareil.

9. Lorsqueletéléphonemobilereçoitunappelentrantpendantlestatutbranché

Bluetoothetl’appareilestentraindejouerdelamusique,lamusiquesarrêtera

automatiquement.Appuyezsurlebouton«§»pourrépondreàl’appel.L’appareil



vareprendrelareproductiondelamusiquelorsquel’appelestterminé.

25

10. Pourmettrel’appareilenarrêt,appuyezsurleboutonPower.

Mode AUX In

1. Branchezuncâbleaudio3.5mm(nonfourni)àvot reengineaudiotelqu’unlecteurCD

ouMP3.

2. AppuyezsurleboutonModepourchoisirlamodeAUXsurl’appareil(lumièreamberen

marche).

3. Pourajusterle

volume,appuyezsurlesboutonsVOL+/‐surl’appareil.Vouspouvezaussi

avoirbesoind’ajusterlevolumesurl’enginaudiobr anché.

4. LorsqueletéléphonemobilereçoitunappelentrantpendantlestatutBluetooth

branchéetl’appareilestentraindejouerdelamusiquedepuisvotreengineAUX,la

musique

s’arrêteraautomatiquement.Appuyezsurlebouton«§»pourrépondreà

l’appel.L’appareilvaretournieràlamodeAUXlorsquel’appelestterminé.

5. Pourmettrel’appareilenarrêt,appuyezsurleboutonPower.



Spécifications

1. Sortiepuissancemoyenne(R.M.S):4W(2Wx2)

2. Hautsparleurs:35mmpilotesdegammepleine

3. Réponseenfréquence:120Hz~20kHz(‐10dB)

4. Entréepuissance:DC6V/1AAdaptateurpuissanceoupilealkalineAAAX4.

5. Protégémagnétiquement: OUI

6. Dimensions(W

xHxD):7.5”x2.8”x 1.5”(190x72x36mm)

7. Gammed’opération:Jusqu’à10msansinterference

8. SpécificationBluetooth:BluetoothSIG2.0A2DP,AVRCPetHSP/HFP



La page charge ...

29

GARANTIE LIMITEE A 90 JOURS

AUDIOVOXELECTRONICSCORPORATION(laSociété)garantitàl'acheteurendétaild'origine

deceproduitquiaétéachetéd'undétaillantARautorisé,quesiceproduitouunepartie

quelconquedeceproduit(auxexceptio nsfaitesici)sousl'utilisationetconditions

normales,s'avèredéfectueuxenmatérielouenartisanatdansun

andepuisladated'achat

d'origine,detelsdéfautsserontremplacésouréparés(alaseulediscretiondelaSociété)

sanschargespourlespiècesouletravailderéparation.Pourobtenirlaréparationoule

remplacementdanslestermesdecettegarantie,leproduitdoitêtrelivréavecpreuve

de

garantie(facturedatée),caractéristiquesdesdéfauts,transportationprépayéeàune

stationdegarantieapprouvée.Pourlesitedelastationdegarantielaplusprocheappelez

sansfraisànotrebureaudecontrôle:1‐800‐645‐4994.Cettegarantienes'étendpasà

l'eliminationdubruitetdesparasites

engendrésàl'extérieur,àlacorrectiondesproblèmes

d'antenne,auxcoûtsencouruspourl'installation,l'enlèvementoularéinstallationdu

produit,oudesendommagementsauxcassettes,desdisquescompacts,deshaut

parleurs,desaccessoiresoudessystèmesélectriques.

Cettegarantienes'appliquepasàunpro duitquelconqueouunepartiequi

dansl'opinion

delaSociété,asouffertouaétéendommagéeparlamodification,mauvaiseinstallation,

mauvaisemanipulation,mauvaisutilisation,négligence,accident,ouparl'enlèvementoule

défigurementdunumérodesérie/codeàbarresd'usine.

LAMESUREDELARESPONSABILITEDELASOCIETEESTLIMITEEALAREPARATIONOU

REMPLACEMENTCITES

CI‐DESSUSETENAUCUNCASLARESPONSABILITEDELASOCIETE

N'EXCEDERALEPRIXD'ACHATPAYEPARL'ACHETEURPOURLEPRODUIT.

Cettegarantietientlieudetouteslesautresgarantiesetresponsabilités.TOUTEGARANTIE

IMPLIQUEE,YCOMPRISTOUTEGARANTIEIMPLIQUEEDEMARCHANDABILITESERALIMITEE

ALADUREEDECETTEGARANTIE

ECRITE.TOUTACTIONPOURLARUPTUREDELAGARANTIE

CI‐JOINTEYCOMPRISTOUTEGARANTIEIMPLIQUEEDEMARCHANDABILITEDOITETRE

PORTEDANSUNEPERIODEDE12MOISDEPUISLADATED'ACHAT.ENAUCUNCASLA

SOCIETENESERARESPONSABLEPOURDESDOMMAGESACCESSOIRESETINDIRECTSPOUR

LARUPTUREDECETTEOU

TOUTAUTREGARANTIE.Personneouunreprésentant

quelconquen'estautoriséàassumerdelapartdelasociétéaucuneresponsabilitéautre

quecelleexpriméeci‐dedansparrapportàlaventedeceproduit.

Certainsétatsnepermettentpasdelimitationssurladuréed'unegarantie impliquéeou

l'exclusion

delalimitationdesdommagesaccessoiresetindirects,desortequedes

limitationsetexclusionsci‐dessuspuissentnes'appliqueràvous.Cettegarantievousdonne

desdroitslégauxspécifiquesetvouspouvezavoird'autresdroitsquivarientdel'étaten

état.



La page charge ...

Audiovox CE208BT Manuel utilisateur

Audiovox CE208BT Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents