Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções
Инструкция по эксплуатации
Bracket
Support
Кронштейн
VCT-55LH
4-286-792-11 (1)
©2011 Sony Corporation Printed in China
VCT-55LH
*
ˎ
ˎ
500g
ˎ
190 mm 40 mm 42 mm
185 g
VCT-55LH 1
VCT-55LH
ˎ
ˎ
ˎ
e VCT-55LH (referred to below as “this unit”) is a bracket designed for use with
Sony cameras.
Please read these operating instructions before use and keep them carefully for future
reference.
* is unit may not be compatible with all cameras in your country or region.
Caution
Do not attach a video light, external microphone etc. that weighs more than 500 g
ˎ
to the accessory shoe.
When carrying the camera, remove any accessory attached to the accessory shoe
ˎ
such as a video light or external microphone to prevent the accessory from falling
o.
Main Feature
Enables various shoe accessories to be attached to a Sony camera.
ˎ
Handling the bracket
Attaching to the camera
Compatible accessories
Rotatable shoe
Specications
Maximum dimensions Approx. 190 mm × 40 mm × 42 mm
(7 1/2 in. × 1 5/8 in. × 1 11/16 in.) (w/h/d)
Mass Approx. 185 g (6.6 oz)
Included items Bracket (VCT-55LH) (1), Set of printed documentation
Design and specications are subject to change without notice.
Le VCT-55LH (désigné ci-dessous par le terme « cet article ») est un support conçu
pour les caméras Sony.
Avant d’utiliser cet article, veuillez lire cette notice et la conserver en lieu sûr pour
toute référence future.
* Cet article peut ne pas être compatible avec toutes les caméras commercialisées dans
votre pays ou région.
Attention
Ne xez pas de lampe vidéo, microphone externe, etc. pesant plus de 500 g à la
ˎ
grie porte-accessoire.
Lorsque vous portez la caméra, enlevez tout accessoire, torche vidéo ou microphone
ˎ
externe, rattaché à la grie porte-accessoire pour éviter qu’il ne tombe.
Caractéristiques principales
Permet de rattacher divers accessoires à une caméra Sony.
ˎ
Maniement du support
Fixation à la caméra
Accessoires compatibles
Partie rotative de la grie
Spécications
Dimensions maximales Environ 190 mm × 40 mm × 42 mm
(7 1/2 po. × 1 5/8 po. × 1 11/16 po.) (l/h/p)
Poids Environ 185 g ( 6,6 oz)
Articles inclus Support (VCT-55LH) (1), Jeu de documents imprimés
La conception et les spécications peuvent être modiées sans préavis.
Der VCL-55LH (im Folgenden als „dieses Teil“ bezeichnet) ist ein Halter zur
Verwendung mit Sony-Kameras.
Vor der Verwendung lesen Sie die Bedienungsanleitung und bewahren sie zum
Nachschlagen auf.
* Dieses Teil ist möglicherweise nicht mit allen Kameras in Ihrem Land oder Ihrer
Region kompatibel.
Vorsicht
Bringen Sie nicht eine Videoleuchte, ein externes Mikrofon usw. mit einem
ˎ
Gewicht von mehr als 500 g am Zubehörschuh an.
Beim Tragen der Kamera nehmen Sie jegliche am Zubehörschuh angebrachten
ˎ
Zubehörteile wie eine Videoleuchte oder ein externes Mikrofon ab, um zu
verhindern, dass das Zubehör herunterfällt.
Hauptmerkmal
Erlaubt es, verschiedene Zubehörteile an einer Sony-Kamera anzubringen.
ˎ
Umgang mit dem Halter
Anbringen an der Kamera
Kompatible Zubehörteile
Drehbarer Schuhteil
Technische Daten
Maximale Abmessungen Ca. 190 mm × 40 mm × 42 mm (B/H/T)
Gewicht Ca. 185 g
Mitgeliefertes Zubehör Halterung (VCT-55LH) (1), Anleitungen
Änderungen bei Design und technischen Daten bleiben ohne vorherige Ankündigung
vorbehalten.
El VCT-55LH (a partir de ahora “esta unidad”) es un soporte diseñado para utilizarse
con cámaras Sony.
Antes de utilizarlo, lea este manual de instrucciones, y guárdelo cuidadosamente para
futuras referencias.
*Esta unidad puede no ser compatible con todas las cámaras de su país o región.
Precaución
No je una lámpara para vídeo, un micrófono externo, etc., que pese más de 500 g
ˎ
a la zapata para accesorios.
Antes de transportar la cámara, quítele los accesorios que puedan estar instalados
ˎ
en la zapata para accesorios, como una lámpara de vídeo o un micrófono externo,
para evitar que se caigan.
Característica principal
Permite instalar varios accesorios de zapata en una cámara Sony.
ˎ
Manejo del soporte
Fijación a la cámara
Accesorios compatibles
Parte giratoria de la zapata
(Continúa en el reverso.)
La page charge ...
-
1
-
2
dans d''autres langues
- italiano: Sony VCT-55LH Manuale del proprietario
- English: Sony VCT-55LH Owner's manual
- español: Sony VCT-55LH El manual del propietario
- Deutsch: Sony VCT-55LH Bedienungsanleitung
- русский: Sony VCT-55LH Инструкция по применению
- Nederlands: Sony VCT-55LH de handleiding
- português: Sony VCT-55LH Manual do proprietário
- svenska: Sony VCT-55LH Bruksanvisning
- 日本語: Sony VCT-55LH 取扱説明書