WGP Worr Machine Le manuel du propriétaire

La page charge ...

MANUEL DE L’UTILISATEUR — MARQUEUR WORR MACHINE®

0

WORR GAME PRODUCTS, LLC.

252 Granite Street

Corona, Ca 92879-1283

Tél. : (951) 520-9969

Numéro gratuit : (800) 755-5061

www.worr.com

WORR GAME PRODUCTS, LLC.

MANUEL DE D’UTILISATEUR POUR MARQUEURS WORR MACHINE®

Always wear paintball approved eye and face protection when dealing with a pressurized

paintball marker.

MISE EN GARDE :

Ceci n’est pas un jouet. Sa mauvaise utilisation est susceptible de provoquer des blessures

graves ou même la mort. Une protection pour les yeux conçue spécifiquement pour l’utilisation

dans le cadre du paintball doit être utilisée par l’utilisateur et par toute personne à portée de

tir. Il est recommandé de réserver l’achat de cet instrument aux personnes âgées de plus de

18 ans, d’en réserver l’utilisation aux personnes de plus de 14 ans sous la surveillance d’un

adulte, ou de plus de 10 ans pour son utilisation sur un terrain de paintball conforme aux

normes ASTM F1777-97. LIRE LE MODE D’EMPLOI AVANT L’UTILISATION.

Always wear paintball approved eye and face protection when dealing with a pressurized

paintball marker.

MISE EN GARDE :

Ne jamais tirer sur quelqu’un qui est dépourvu de protection appropriée pour les yeux, les

oreilles, la gorge et la tête, qui doit être portée en permanence. La protection pour les yeux

doit être conçue spécifiquement pour l’utilisation dans le cadre du paintball. Le manquement

à ces précautions de sécurité peut causer des blessures corporelles, y compris la cécité et la

En cas de problème, NE PAS RETOURNER

AU COMMERCE DE VENTE. Prendre contact

avec WGP pour réparations.

MANUEL DE L’UTILISATEUR — MARQUEUR WORR MACHINE®



B

eienvenue au monde de la nouvelle Machine Worr, et merci d’avoir acheté un nouveau mar-

queur Worr Machine. Vous allez maintenant pouvoir vivre le paintball à son niveau supérieur.

TAbLE DES MATIèRES

I. Règles de sécurité pour le maniement d’un marqueur de paintball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

II. Préparation pour l’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

III. Vélocité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

IV. Worr Machine EG (électronique) – mode d’emploi de la crosse e-Grip . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

V. Worr Machine EG (électronique) – réglages des modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

VI. Nettoyage de votre marqueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

VII. Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

VIII. F.A.Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

VII. Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Les couleurs et les pièces peuvent varier par rapport aux illustrations. Worr Game Products se

réserve le droit de changer de pièces en tout temps. Worr Game Products et le logo WGP sont

MANUEL DE L’UTILISATEUR — MARQUEUR WORR MACHINE®



I. REGLES DE SECURITE POUR LE MANIEMENT

D’

UN MARQUEUR DE PAINTbALL

VotrE MArQuEur Worr MACHINE® N’Est PAs uN JouEt.

Limite d’âge de 18 ans pour l’achat ; 14 ans pour jouer sous la surveillance d’un adulte, ou plus de 10 ans

pour l’utiliser sur un terrain de paintball conforme aux normes ASTM F1777-97. Respectez la propriété

des autres, et obéissez aux lois locales, provinciales ou fédérales lorsque vous utilisez un marqueur

Worr Machine. Quand vous entrez sur un terrain de paintball, familiarisez-vous avec leurs règles. Il

est très important d’être muni de l’équipement de protection approprié avant d’aller sur un terrain de

paintball pour jouer. Ceci inclut, mais n’est pas limité à une protection pour les yeux, la tête, la gorge et

le corps. Toute protection utilisée devrait être conçue pour le sport du paintball, p. ex. masque pour les

yeux conçu spéciﬁquement pour l’utilisation dans le cadre du paintball.

Assurez-vous de toujours avoir un bouchon de canon ou un sac à canon en place, et gardez la sécurité

enclenchée (« ON ») lorsque vous maniez le marqueur. Lorsque vous réparez ou nettoyez votre

marqueur, retirez d’abord le canon et la cartouche de gaz, puis dégazer votre marqueur en le pointant

dans une direction sûre et en tirant à sec. Traitez toujours les marqueurs de paintball comme s’ils sont

chargés. Lors du maniement du marqueur, gardez toujours vos doigts ou tous autres objets éloignés

de l’ensemble détente pour éviter de tirer accidentellement. Lorsque vous portez ou transportez un

marqueur, assurez-vous que sa gueule est pointée vers le bas et est munie d’un dispositif de blocage

du canon. Avant de transporter votre marqueur à travers un lieu public, tel qu’un aéroport, une gare de

transport routier ou ferroviaire, appelez en avance pour vous informer des réglementations en vigueur

concernant le port et le transport d’un article de ce type.

Rappel : Ne pointez, ni ne tirez jamais le marqueur Worr Machine sur une personne dépourvue de

protection pour les yeux et le visage homologuée pour le paintball, et ne l’utilisez que sur des ter-

rains de paintball surveillés, agréés et assurés.

REMARQUE : Un environnement sûr est un lieu où toutes personnes, y compris vous-même, dans

un rayon de 200 mètres portent un masque et un équipement de sécurité homologué

pour le paintball ; un lieu entouré d’un ﬁlet et conforme à la norme ASTM F1777-97.

MANUEL DE L’UTILISATEUR — MARQUEUR WORR MACHINE®



I. REGLES DE SECURITE POUR LE MANIEMENT

D’

UN MARQUEUR DE PAINTbALL (SUITE)

• Traitez chaque marqueur de paintball comme s’il était chargé.

• Ne regardez jamais dans le canon du marqueur.

• Gardez votre doigt à l’écart de la détente jusqu’à ce que vous soyez prêt(e) à tirer.

• Ne tirez jamais sur une personne dépourvue de protection appropriée.

• Ne pointez jamais le marqueur sur un objet quel qu’il soit sur lequel vous n’avez pas l’intention de tirer,

même s’il n’est pas chargé et qu’il n’est pas connecté à une source de gaz.

• Gardez la sécurité enclenchée jusqu’à ce que vous soyez prêt à tirer.

• Bouchez le marqueur à l’aide d’un dispositif bloquant le canon lorsque vous ne tirez pas.

• Retirez toujours les paintballs et la source de gaz avant de démonter le marqueur.

• Après avoir retiré la source de gaz propulseur, pointez le marqueur dans une direction sans danger et

tirez jusqu’à ce qu’il soit dégazé.

• Remisez le marqueur dans un lieu sûr après l’avoir déchargé et dégazé.

• Suivez les mises en garde détaillées sur la source de gaz propulseur en ce qui concerne le maniement

et le remisage.

• Ne tirez pas sur des objets fragiles tels que des fenêtres.

• Toute personne se trouvant à portée de balle doit porter une protection pour les yeux, le visage et les

oreilles conçue spécialement pour arrêter les paintballs.

• Mesurez toujours la vélocité de votre marqueur avant de jouer au paintball et ne tirez ja mais à des

vélocités supérieures à 300 pieds par seconde.

• Ne vous livrez jamais à des actes de vandalisme.

• Ne modiﬁez sous aucun prétexte le système d’air sous pression ou les régulateurs de votre marqueur.

• N’utilisez jamais de marqueur de paintball pour faire feu à partir d’un véhicule.

• Le manquement à ces précautions de sécurité peut causer des blessures corporelles, y compris la

cécité et la mort.

MANUEL DE L’UTILISATEUR — MARQUEUR WORR MACHINE®



II. PREPARATION POUR L’UTILISATION

1. Vissez le canon sur le marqueur.

2. Bouchez le canon du marqueur correctement avec un dispositif de blocage (sac ou bouchon).

3. Tirez la culasse d’armement vers l’arrière jusqu’à ce qu’elle s’encliquette.

4. Assurez-vous que le dispositif de sécurité est dans la position « PUSH SAFE ».

5. Raccordez la bombonne à l’adaptateur ASA (pour système d’air)

REMARQUE : Assurez-vous de toujours faire remplir votre bombonne par des techniciens

agréés, qualiﬁés et bien informés des limites de remplissage correctes pour

chaque type de bombonne. N’essayez pas de remplir vos bombonnes vous-

même. N’utilisez pas de bombonnes qui n’ont pas été entretenues correctement

ou qui sont endommagées. WGP recommande l’usage d’air comprimé, mais le

CO2 fonctionnera aussi. Utilisez exclusivement des bombonnes conformes aux

normes ASTM pour votre marqueur. Faites toujours preuve de précaution lors du

remplissage, du raccordement et du maniement de tout type de bombonne d’air.

6. Attach the loader to the feed port of the marker

REMARQUE : N’utilisez que des paintballs de calibre .68 dans votre marqueur Worr Ma-

chine de Worr Game Products. Tous les marqueurs Worr Machine de WGP sont

chronométrés et testés avant de quitter l’usine.

Avant l’utilisation sur le terrain, assurez-vous que la vélocité de votre marqueur est conforme aux direc-

tives générales concernant la sécurité sur le terrain. En général, les limites de vélocité des terrains se

situent entre 250 et 300 fps [pieds par seconde]. La vélocité de vos marqueurs de paintball ne devrait

jamais être supérieure à 300 fps. Observez et obéissez à toutes les lois locales, ainsi qu’aux règlements et

directives générales du terrain relatifs à l’utilisation des marqueurs de paintball.

Always wear paintball approved eye and face protection when dealing with a pressurized

paintball marker.

MISE EN GARDE :

Toujours porter un masque de protection homologué pour le paintball dans le contexte d’un

marqueur de paintball sous pression.

La page charge ...

MANUEL DE L’UTILISATEUR — MARQUEUR WORR MACHINE®



II. PREPARATION POUR L’UTILISATION (SUITE)

REMARQUE : Si vous utilisez une bombonne de CO2, il vous faut connaître certaines limitations

inhérentes au CO2. Si vous jouez dans un climat froid et que vous tirez rapide-

ment, il est possible que vous remarquiez des ﬂuctuations rapides de vélocité

(« shootdown ») ou il est possible que votre marqueur se bloque (« freeze up

»). Ceci est normal pour le CO2. Le CO2 est un liquide, et lorsque le marqueur tire

rapidement, ce liquide est propulsé dans le marqueur ce qui cause ce blocage.

Pour pallier à ce problème, il faut donner au marqueur et à la bombonne le temps

de se réchauffer jusqu’à à la température ambiante. WGP suggère l’utilisation

d’air comprimé en cas de tir rapide ou de basse température.