Logitech E3500 PLUS Le manuel du propriétaire

User’s.guide

Logitech

®

QuickCam

®

IM.Plus

™

.(E.3500.Series)

La page charge ...

English 3

User’s.Guide

Thank you!

Thank.you.for.purchasing.a.Logitech

®

.webcam .This.guide.helps.you.install.

and.get.the.best.performance.from.your.new.webcam

Package contents

Logitech•.

®

.QuickCam

®

.IM.Plus™.(E.3500.Series)

QuickCam•.

®

.software

User’s.guide•.

Camera features

Microphone

Lens

Activity.light

Flat.panel.clip/base

Snapshot.button

Focusing.ring

La page charge ...

Français 19

Guide.de.l’utilisateur

Merci!

Vous.venez.d’acheter.une.caméra.Web.Logitech

®

.et.nous.vous.en.félicitons .

Ce.guide.vous.aide.à.installer.votre.nouvelle.caméra.Web.et.à.l’exploiter.de.

façon.optimale

Contenu

Logitech•.

®

.QuickCam

®

.IM.Plus™.(E.3500.Series)

Logiciel.QuickCam•.

®

Guide.de.l’utilisateur•.

Caractéristiques de la caméra

Microphone

Objectif

Témoin.d’activité

Clip.pour.écran.plat/base

Bouton.pour.

prises.de.vue.

instantanées

Bague.de.mise.au.point

20 Français

Logitech.QuickCam

Installation préalable du logiciel

Installez.le.logiciel.avant.de.brancher.la.caméra .L’installation.complète.du.

logiciel.est.requise.pour.obtenir.un.bon.fonctionnement.de.toutes.les.fonctions.

avancées.de.la.caméra

Insérez.le.CD.d’installation.dans.le.lecteur.de.

CD-ROM.ou.de.DVD-ROM .Le.CD.devrait.démarrer.

automatiquement .Dans.le.cas.contraire,.

procédez.comme.suit:

Cliquez.deux.fois.sur.l’icône.1 . Poste de travail .

Vous.pouvez.également.cliquer.sur.Démarrer

Poste de travail

Cliquez.avec.le.bouton.droit.de.la.souris.sur.l’icône.du.2 . lecteur de CD-ROM

ou de DVD-ROM,.puis.choisissez.Exécution automatique

Conguration de la caméra

Lors.de.l’installation,.durant.l’étape.de.conguration.

de.la.caméra,.vous.êtes.invité.à.connecter.la.caméra..

au.port.USB.de.l’ordinateur .

Important: ne connectez PAS la caméra

tant que vous n’y êtes pas invité.

64#

Français 21

Guide.de.l’utilisateur

Positionnement de la caméra, du microphone

et des haut-parleurs

La.caméra.est.équipée.de.la.technologie.Logitech

®

.

RightSound

™

.conçue.pour.éliminer.les.bruits.de.

fond .Pour.bénécier.d’une.qualité.audio.optimale,.

procédez.comme.suit:

Centrez.la.caméra.sur.le.moniteur.pour.un.contact.1 .

visuel.optimal

Placez.le.microphone.de.la.caméra.à.moins.2 .

d’un.mètre.de.vous.et.pointez-le.dans.votre.direction

Si.vous.souhaitez.utiliser.les.haut-parleurs,.placez-3 .

les.à.au.moins.30.cm.du.microphone.an.de.minimiser.les.

interférences.et.orientez-les.de.façon.à.ce.qu’ils.ne.soient.

pas.dirigés.vers.le.microphone

Conseil Ne.placez.aucun.objet.entre.vous.et.le.microphone

Vous.pouvez.replier.le.clip.ou.

le.déplier.pour.poser.la.caméra.sur.

une.surface.plane.quelconque

22 Français

Logitech.QuickCam

Assistant de réglage audio

Au.premier.démarrage.de.QuickCam,.vous.êtes.guidé.par.

l’utilitaire.de.conguration.du.microphone/des.haut-parleurs.et.

l’assistant.de.réglage.audio.pour.effectuer.les.actions.suivantes:

sélectionner.le.dispositif.d’entrée.audio.(microphone).•.

et.le.dispositif.de.sortie.audio.(haut-parleurs);

activer.la.suppression.des.bruits.de.fond.(recommandé);•.

régler.le.volume.d’entrée.du.microphone.et.le.volume.•.

de.sortie.des.haut-parleurs;

tester.les.paramètres.audio •.

Lorsque.les.bruits.de.fond.sont.particulièrement.

forts.et.irréguliers.et.que.la.suppression.du.bruit.

est.activée,.votre.voix.risque.d’être.déformée .

Le.cas.échéant,.désactivez.la.suppression.du.bruit.

dans.le.logiciel.QuickCam

®

Conseil Vous.pouvez.modier.ces.paramètres.

ultérieurement.en.cliquant.sur.le.bouton.

Paramètres. .puis.sur.l’onglet.

Paramètres audio.dans.le.logiciel.QuickCam

®

Français 23

Guide.de.l’utilisateur

Félicitations

Votre.caméra.Web.est.maintenant.congurée.et.prête.à.fonctionner!

Votre.nouvelle.caméra.Web.va.vous.permettre.de.réaliser.une.multitude.

d’opérations,.notamment:

effectuer.des.appels.vidéo.gratuits.vers.vos.amis.et.votre.famille.(l’installation.•.

et.l’utilisation.d’une.application.de.messagerie.instantanée.sont.requises;.

cliquez.sur. .dans.le.logiciel.QuickCam

®

.pour.en.savoir.plus);

prendre.des.photos.ou.enregistrer.des.vidéos.à.partager.ou.à.envoyer.par.•.

courrier.électronique;

ajouter.des.vidéos.à.vos.annonces.eBay..•.

(voir.www.logitech.com/videosnap)

diffusion.de.vos.vidéos.sur.YouTube•.

™

.en.quelques.clics

Utilisation du logiciel QuickCam

®

Pour.démarrer.le.logiciel.QuickCam

®

,.procédez.de.l’une.des.manières.suivantes:

Sur.le.Bureau,.double-cliquez.sur.l’icône.•. QuickCam

®

.

- Sinon -

Dans.l’angle.inférieur.droit.du.Bureau,.dans.la.barre.des.tâches,.cliquez.sur.•.

l’icône.QuickCam

®

24 Français

Logitech.QuickCam

Caractéristiques du logiciel QuickCam

Conseil Pour.personnaliser.vos.appels.vidéo.avec.des.effets.vidéo.personnalisés,.

cliquez.sur.le.bouton.Video Effects.

Enregistrement.de.vidéos.ou.capture.d’images

Activation.de.Logitech.Video.Effects

Coupure.du.son.et.de.la.vidéo.(lors.d’un.appel.vidéo)

Conguration.des.paramètres.de.la.caméra

Installation.et.utilisation.de.programmes.et.services.vidéo

Lien.vers.un.guide.de.ressource.en.ligne

Français 25

Guide.de.l’utilisateur

Garantie d’images de qualité

La.technologie.Logitech

®

.RightLight

™

2.vous.garantit.d’obtenir.automatiquement.

la.meilleure.qualité.d’image.en.contre-jour,.en.éclairage.faible.ou.en.

rétroéclairage,.lesquels.projettent.souvent.une.ombre.sur.votre.visage .

Lorsque.la.caméra.détecte.l’une.de.ces.conditions,.une.boîte.de.dialogue.

s’afche,.vous.demandant.si.vous.souhaitez.activer.la.technologie.Logitech

®

.

RightLight

™

2 .Cliquez.sur.Oui.pour.permettre.à.la.caméra.de.régler.

automatiquement.le.débit.d’image,.la.couleur.et.l’exposition.an.d’obtenir.

la.meilleure.qualité.d’image.possible .Pour.effectuer.vous-même.ces.réglages,.

cliquez.sur.le.bouton.Paramètres.

Pour en savoir plus

Informations.audio ..

Rendez-vous.sur.le.site.http://www.logitech.com/rightsound

Mises.à.jour.logicielles ..

Rendez-vous.sur.le.site.http://www.logitech.com/support

Aide.supplémentaire .Lancez.le.logiciel.et.cliquez.sur.le.bouton.Aide

Pour.plus.d’informations.sur.les.produits.Logitech

®

,..

rendez-vous.sur.le.site.http://www.logitech.com

Certification UL. Votre.produit.est.certifié.UL.et.doit.être.utilisé.uniquement.avec.des.appareils.certifiés.UL .

FCC. Ce.dispositif.numérique.est.conforme.aux.limitations.prévues.dans.le.cadre.de.la.catégorie.B.des.appareils.

numériques,.selon.la.définition.de.la.section.15.du.règlement.de.la.FCC .Il.est.également.conforme.aux.limitations.

prévues.dans.le.cadre.de.la.catégorie.B,.selon.la.définition.des.normes.ICES-003 .Pour.des.informations.complémentaires,.

veuillez.vous.rendre.sur.http:/www.logitech.com/compliance

26 Français

Logitech.QuickCam

Garantie limitée du matériel Logitech

Logitech.garantit.que.votre.produit.Logitech.exempt.de.tout.défaut.de.matériel.et.de.construction.pour.2.ans,.à.partir.de.sa.date.d’achat .Hormis.lorsque.les.lois.en.

vigueur.l’interdisent,.cette.garantie.n’est.pas.transférable.et.elle.est.limitée.à.l’acheteur.initial .Cette.garantie.vous.octroie.un.certain.nombre.de.droits.et.vous.bénéficiez.

également.d’autres.droits.qui.varient.selon.les.lois.locales.en.vigueur

Recours

En.cas.de.rupture.de.garantie,.la.seule.obligation.de.Logitech.et.votre.seul.recours.consistent,.à.la.discrétion.de.Logitech,.(1).à.réparer.ou.remplacer.le.matériel,.

ou.(2).à.rembourser.le.montant.payé,.sous.réserve.qu’il.soit.renvoyé.au.point.de.vente.ou.à.tout.autre.lieu.indiqué.par.Logitech,.accompagné.d’un.justificatif.d’achat.ou.

d’un.reçu.détaillé.et.daté .Des.frais.de.port.et.de.traitement.peuvent.être.demandés,.sauf.si.cela.est.contraire.aux.lois.applicables .Logitech.se.réserve.le.droit.d’utiliser.

des.pièces.neuves,.remises.à.neuf.ou.déjà.utilisées.mais.en.état.de.marche.pour.réparer.ou.remplacer.le.produit .Tout.matériel.de.remplacement.sera.garanti.pour.

le.reste.de.la.période.de.garantie.initiale.ou.pour.trente.(30).jours,.selon.la.période.la.plus.longue,.ou.pour.toute.durée.supplémentaire.éventuellement.requise.par.la.loi.

dans.votre.juridiction

Cette.garantie.ne.couvre.pas.les.problèmes.ou.les.préjudices.résultant.(1).d’un.accident,.d’un.abus,.d’une.mauvaise.utilisation,.d’une.modification.ou.d’un.désassemblage.

;.(2).d’une.utilisation.ou.d’un.entretien.incorrect,.d’une.utilisation.non.conforme.aux.instructions.fournies.avec.le.produit.ou.d’un.branchement.à.une.alimentation.dont.

la.tension.est.inadaptée.;.ou.(3).de.l’utilisation.de.consommables.(piles.de.remplacement,.par.exemple).non.fournis.par.Logitech,.hormis.là.où.une.telle.restriction.est.

interdite.par.les.lois.en.vigueur

Comment bénéficier de la garantie

Avant.de.soumettre.une.réclamation.relative.à.la.garantie,.nous.vous.recommandons.de.consulter.la.rubrique.de.support.technique.de.notre.site.Web,.disponible.

à.l’adresse.www logitech com,.afin.d’obtenir.de.l’aide .Les.réclamations.fondées,.et.qui.sont.liées.à.la.garantie,.sont.en.général.traitées.par.l’intermédiaire.du.point.

de.vente.dans.les.trente.(30).jours.suivant.l’achat .Cette.durée.peut.toutefois.varier.en.fonction.du.lieu.d’achat .Veuillez.vous.renseigner.auprès.de.Logitech.ou.de.

la.boutique.qui.vous.a.vendu.le.produit.pour.plus.de.détails .Les.réclamations.qui.ne.peuvent.être.traitées.par.l’intermédiaire.du.point.de.vente,.et.les.autres.questions.

liées.au.produit,.doivent.être.adressées.directement.à.Logitech .Les.adresses.et.les.coordonnées.du.service.client.de.Logitech.sont.mentionnées.dans.la.documentation.

qui.accompagne.votre.produit,.et.sur.Internet.à.l’adresse.www logitech com/contactus

Limite de responsabilité

LOGITECH.NE.PEUT.ÊTRE.TENU.RESPONSABLE.DE.TOUT.PRÉJUDICE.SPÉCIAL,.INDIRECT,.CONSÉCUTIF.OU.ACCIDENTEL,.Y.COMPRIS,.MAIS.SANS.RESTRICTION,.DE.TOUT.

MANQUE.À.GAGNER,.DE.TOUTE.PERTE.DE.RECETTES.OU.DE.DONNÉES.(DIRECTE.OU.INDIRECTE).OU.DE.TOUT.PRÉJUDICE.COMMERCIAL.POUR.RUPTURE.DE.TOUTE.GARANTIE.

EXPLICITE.OU.IMPLICITE.CONCERNANT.VOTRE.PRODUIT,.MÊME.SI.LOGITECH.A.ÉTÉ.INFORMÉ.DE.L’ÉVENTUALITÉ.DE.CES.PRÉJUDICES .Certaines.juridictions.n’autorisant.pas.

l’exclusion.ou.la.limitation.des.préjudices.spéciaux,.indirects,.consécutifs.ou.accidentels,.les.limitations.ou.les.exclusions.susmentionnées.peuvent.ne.pas.s’appliquer.

à.votre.cas

Durée des garanties implicites

HORMIS.LORSQUE.CELA.EST.INTERDIT.PAR.LES.LOIS.EN.VIGUEUR,.TOUTE.GARANTIE.IMPLICITE.OU.CONDITION.DE.QUALITÉ.MARCHANDE.OU.D’ADAPTATION.À.

UN.USAGE.PARTICULIER.EST.LIMITÉE.EN.TEMPS,.POUR.UNE.DURÉE.CORRESPONDANT.À.LA.DURÉE.DE.LA.PÉRIODE.DE.GARANTIE.LIMITÉE.APPLICABLE.À.VOTRE.PRODUIT .

Certaines.juridictions.ne.reconnaissant.pas.les.limitations.de.durée.des.garanties.implicites,.les.limitations.susmentionnées.peuvent.ne.pas.s’appliquer.à.votre.cas

Droits nationaux prévus par la loi

Les.consommateurs.bénéficient.de.droits.reconnus.par.la.loi.en.vertu.de.la.législation.nationale.applicable.régissant.la.vente.de.biens.de.consommation .

Ces.droits.ne.sont.pas.affectés.par.les.garanties.mentionnées.dans.cette.garantie.limitée

Aucune autre garantie

Aucun.distributeur,.représentant.ou.employé.de.Logitech.n’est.autorisé.à.modifier.ou.étendre.la.présente.garantie,.ni.à.y.ajouter.des.éléments

Adresse de Logitech

Logitech,.Inc ,.6505.Kaiser.Drive,.Fremont,.Californie.94555,.États-Unis

La page charge ...

28 Português

Logitech®.QuickCam®

Comece por instalar o software

Instale.o.software.antes.de.ligar.a.cha.da.câmara .Muitas.das.funções.alargadas.

da.sua.câmara.não.funcionarão.correctamente.sem.a.instalação.completa.

do.software

Introduza.o.CD.de.instalação.na.unidade.de.CD-ROM/DVD-ROM .O.CD.deverá.

iniciar.automaticamente .Caso.contrário,.siga.os.passos.seguintes:

Faça.duplo.clique.no.ícone.“1 . O meu

computador” .Em.alternativa,..

clique.em.“Iniciar” “O meu computador”

Clique.com.o.botão.direito.do.rato.no.ícone.2 .

da.unidade.de.CD-ROM/DVD-ROM.e,.em.seguida,.

clique.em.“Reprodução.automática”

Monte a câmara

Durante.o.passo.de.Montagem.da.Câmara.

do.processo.de.instalação,.ser-lhe-á.solicitado.que.

ligue.a.câmara.à.porta.USB.do.seu.computador

Importante: NÃO ligue a câmara antes

de ser solicitado a fazê-lo.

64#

La page charge ...

www.logitech.com

by.Logitech.and.may.be.registered .All.other.trademarks.are.the.property.of.their.respective.owners .

Logitech.assumes.no.responsibility.for.any.errors.that.may.appear.in.this.manual .Information.contained.herein.

is.subject.to.change.without.notice

.la.propriété.exclusive.de.Logitech.et.sont.susceptibles.d’être.des.marques.déposées .Toutes.les.autres.marques.

sont.la.propriété.exclusive.de.leurs.détenteurs.respectifs .Logitech.décline.toute.responsabilité.en.cas.d’erreurs.

dans.ce.manuel .Les.informations.énoncées.dans.le.présent.document.peuvent.faire.l’objet.de.modications.

sans.avis.préalable

620-000952.003

Logitech E3500 PLUS Le manuel du propriétaire

Logitech E3500 PLUS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes