Philips HR1894 Manuel utilisateur

La page charge ...

19

Mises en garde importantes

Quandvousutilisezunproduitélectrique,suiveztoujourslesmesuresdesécuritéfondamentales,

notamment ce qui suit :

1 Liseztouteslesinstructionsavantd’utiliserl’appareiletconservez-lespourunusageultérieur.

2 Pourévitertoutrisqued’électrocution,neplacezpasetneplongezpasleblocmoteur,le

cordond’alimentation,oulachedansl’eauoutoutautreliquide.Nelesrincezpassousl’eau

du robinet et ne les nettoyez pas dans le lave-vaisselle.

3 Avantdebrancherlacentrifugeuse,vériezquelatensionindiquéesousl’appareilcorrespond

à celle du secteur local.

4 N’utilisezpasl’appareilsilache,lecordond’alimentationoud’autrespiècessontendommagés.

N’utilisezpasl’appareils’ilnefonctionnepascorrectementous’ilesttombéouendommagé.

Pourobtenirdel’aideauxÉtats-UnisouauCanadaseulement,composezle1866309-8817.

5 Cetappareilestdestinéàunusagedomestiqueuniquement.N’utilisezpascetappareilpour

autrechosequesonutilisationprévue,décritedanscemoded’emploi.

6 Exerceztoujoursunesurveillanceétroitelorsquel’appareilestutiliséparouprèsdesenfants

ou des personnes handicapées.

7 Lesenfantsdoiventêtresurveillésparunepersonneresponsablepours’assurerqu’ilsne

s’amusentpasavecl’appareil.

8 Nelaissezpaslecordond’alimentationdépasserduborddelatableouducomptoirsurlequel

l’appareilestposé,nientrerencontactavecdessurfaceschaudes.

9 Neplacezpasl’appareiloulecordond’alimentationàproximitéd’unesurfacechaude,

d’unbrûleuràgazouélectriqueoudansunfourchaud.

10

Dérouleztoujourslecordond’alimentationcomplètementavantdemettrel’appareilenmarche.

11 Ne jamais mettre les doigts ou pousser de la nourriture avec ceux-ci ou tout autre ustensile

ouobjetdanslacheminéed’alimentation.Utilisezuniquementlepoussoirprévuàceteffet.

Neplacezpaslesdoigtsoulamaindanslacheminéed’alimentationlorsqu’elleestreliéeà

l’appareil.Sidesalimentssecoincentdanslacheminée,utilisezlepoussoirouunautremorceau

defruitsoudelégumesandelespousser.Éteignezlemoteur,débranchezl’appareilet

assurez-vousquetouteslespiècesenmouvementsontarrêtéesavantdedémonterl’appareil

pour enlever la nourriture.

12 Gardezlesmains,doigts,cheveux,écharpes,vêtementsetustensilesàl’extérieurdel’appareil

lorsquevousl’utilisez.

13 Assurez-vousquel’appareilestéteintaprèschaqueutilisation.Débrancheztoujoursl’appareilde

laprisemuralelorsqu’iln’estpasutilisé,avantd’ymettreoud’enretirerdespièces,etavantde

lenettoyeroud’essayerdeledéplacer.

14

Dérouleztoujourslecordond’alimentationcomplètementavantdemettrel’appareilenmarche

.

15 Nejamaislaisserl’appareilsanssurveillancependantsonutilisation.

16 L’utilisationd’unaccessoirenonrecommandéouvenduparunautrefabricantpeutentraînerun

risqued’incendie,d’électrocutionoudeblessure.

17 Poseztoujoursl’appareilsurunesurfacehorizontale,planeetstable.

18 N’utilisezpasl’appareilàl’extérieuroudansdesvéhiculesoubateauxendéplacement.

Unemauvaiseutilisationdel’appareilpeutprovoquerdesblessures.

19 Éviteztoutcontactaveclespiècesmobiles.

20 Assurez-vousquetouteslespiècessontcorrectementassembléesavantdemettrel’appareilen

marche.Nedémontezpasl’appareillorsqu’ilestenmarche.

21 Cetappareilpossèdeunechepolarisée(unelameestplusgrossequel’autre).Anderéduire

lesrisquesd’électrocution,cettechenepeutêtreinséréequed’uneseulefaçondansuneprise

polarisée.Silachenes’adaptepasparfaitementàlaprise,essayezdansl’autresens.S’ilest

impossibled’insérerlachecorrectement,communiquezavecunélectricien.Netentezen

aucuncasdelamodierparvous-même.

FRANÇAIS (CANADA)

22 Vous pouvez utiliser des rallonges en redoublant de vigilance. Si vous souhaitez utiliser une

rallonge électrique, les caractéristiques électriques de celle-ci doivent être aussi élevées que

cellesdel’appareil.Larallongedoitêtredisposéedefaçonànepasreposeraubordd’unetable

oud’uncomptoir,carunenfantpourraitlatirerouquelqu’unpourraittrébucher.Silachede

l’appareilestmunied’unldeterre,larallongeutiliséedoitêtreuncordond’alimentation

trilaireavecmiseàlaterre.

23 Utilisezl’appareiluniquementlorsquelebrasdeverrouillageestenpositionverrouillée.

24 Déverrouillezseulementlebrasdeverrouillageaprèsavoiréteintl’appareiletattendul’arrêt

complet du broyeur.

25 N’utilisezpasl’appareilsansyavoirxécorrectementleréservoiràpulpe.Neretirezpasle

réservoiràpulpelorsquel’appareilestenfonctionnement.

26 Coupezlesgrandsalimentsenmorceauxquis’insèrentdanslacheminéed’alimentation.Retirez

les noyaux, cœurs, graines et pelures épaisses avant de presser les fruits ou légumes.

27 N’exercezpastropdepressionsurlepoussoirand’éviterdel’endommager.

28 Lapulpedesalimentsetlacouleurdujuspeuventdécolorerdespièces.Cephénomèneest

toutàfaitnormaletn’aaucuneincidencesurlesperformancesdel’appareil.

29 Pouroptimiserladuréedeviedel’appareil,ilnedoitpasêtreutiliséencontinupendantplus

de 30 minutes.

CONSERVEZ CES

CONSIGNES

IMPORTANT

1 Des vibrations peuvent se produire pendant le fonctionnement appareil, qui est tout à fait

normal.Assurez-vousquel’appareilesttoujoursutilisésurunesurfacestableetplane.

2 Sidegrandesquantitésdejusoudeliquides’échappentsurousousl’appareil,ouautourde

celui-cipendantsonfonctionnement,éteignezl’appareiletdébranchez-ledelaprisemurale.

Ensuite,nettoyezetséchezl’appareilavantdecontinueràl’utiliser.

3 Cetappareilestdestinéàuneutilisationavecdesfruitsetlégumesfraisouenboîte.N’utilisez

pas de fruits ou légumes congelés. Des fruits et légumes durs ne doivent pas être utilisés.

4 Avant de presser les agrumes et les bananes, leur pelure doit être retirée.

5 Nepressezpaslesfruitsànoyauavantd’avoirretirélesnoyauxenpremier.

Verrou de sécurité intégré

L’appareilestéquipéd’unverroudesécuritéintégré.Lesdeuxgoupillesdesécuritésurlebloc

moteurvouspermettentdemettrel’appareilenmarcheseulementsivousavezplacécorrectement

le bloc centrifugeuse et le réservoir à pulpe sur le bloc moteur.

FRANÇAIS (CANADA)20

Introduction

Félicitationspourvotreachatetbienvenuedansl’universPhilips!Pourproterpleinementdu

soutien de Philips, enregistrez votre produit sur le site : www.philips.com/welcome.

Cette centrifugeuse Philips Avance à faible vitesse vous aide à tirer le meilleur des fruits et

légumesdansvotreverre,anquevouspuissiezproterdesjussavoureuxetsainstouslesjours.

Satechnologienovatricevouspermetd’extrairelemaximumdejusdesfruitsetdeslégumeset

denettoyerrapidementl’appareilenmoinsde1minute.Laconceptionauxpiècesentièrement

intégréesdel’appareilaétémiseaupointpourvouspermettred’utiliserpeud’espacetouten

obtenant des résultats exceptionnels.

Description générale (g. 1)

A Bloc centrifugeuse

- 1 Poussoir

- 2 Plateau à baies

- 3Cheminéed’alimentation

- 4 Bec verseur antigoutte

- 5 Bec verseur

- 6Filtrenoirdeux-piècespourunjusclair

- 7 Broyeur

- 8 Récupérateur de pulpe

B Bloc moteur

- 9 Bras de verrouillage

- 10 Bouton marche/arrêt avec voyant de marche

- 11Boutonmarchearrière/prénettoyage

- 12Cordond’alimentation

- 13Rembobineurdecordond’alimentation

- 14 Réservoir à pulpe

- 15 Goupilles de sécurité

C Carafe (HR1897/HR1895 uniquement)

- 16 Carafe à jus

- 17 Couvercle de la carafe

Nonillustré:ltregrisdeux-piècespourjusavechauteteneurenbres(HR1897uniquement)

Avant la première utilisation

Nettoyezsoigneusementtouteslespiècesavantd’utiliserl’appareilpourlapremièrefois

(voir le chapitre « Nettoyage »).

Remarque : Assurez-vous que toutes les pièces sont complètement sèches avant d’utiliser l’appareil.

Avant l’utilisation

Assemblage du bloc centrifugeuse

Déroulez toujours le cordon d’alimentation complètement avant de mettre l’appareil en marche.

1 Retirez tous les emballages ou étiquettes avant l’utilisation.

2 Fixez le récupérateur de pulpe sur le bloc centrifugeuse, puis tournez-le dans le sens horaire

jusqu’àcequelaèche(Á)pointesurl’indication«verrouillé».(g.2)

3 Insérezlebroyeurdanslebloccentrifugeuse(g.3).

4 Assemblezlesdeux-piècesdultre(g.4).

FRANÇAIS (CANADA) 21

5 Placezleltredeux-piècessurlebroyeur(g.5).

Suggestion : Utilisez le ltre noir deux-pièces pour un jus clair. Si vous souhaitez obtenir un jus opaque

avec plus de bres, utilisez le ltre gris deux-pièces.

6 Fixez le bec verseur sur le bloc centrifugeuse, puis tournez-le dans le sens horaire jusqu’à ce

quelaèche(Á)pointesurl’indication«verrouillé».(g.6)

7 Placezleplateauàbaiessurlacheminéed’alimentation(g.7).

Fixation du bloc centrifugeuse sur le bloc moteur

1 Placez le bloc centrifugeuse assemblé sur le bloc moteur en vous assurant que le

récupérateurdepulpeestalignéavecl’ouverturesurleblocmoteur(g.8).

2 Alignez les saillies du bloc centrifugeuse avec les encoches du bloc moteur. Faites glisser le

bloccentrifugeusesurleblocmoteurjusqu’àcequ’ilseverrouille.(g.9)

3 Poussez le bloc centrifugeuse sur le bloc moteur (1), puis fermez le bras de verrouillage (2).

(g.10)

Remarque : Si le bras de verrouillage ne se ferme pas, vériez si les saillies du bloc centrifugeuse sont

correctement insérées dans les encoches du bloc moteur.

4 Faitesglisserleréservoiràpulpedansleblocmoteur(g.11).

Utilisation de l’appareil

Cetappareilnedoitêtreutiliséquepourl’usagedécritdanscemoded’emploi.

1 Lavezlesfruitsouleslégumes.Sinécessaire,coupez-lesenmorceauxandepouvoirles

introduire dans la cheminée d’alimentation.

2 Placezunecarafeouunverresouslebecverseur(g.12).

3 Mettezl’appareilenmarcheenappuyantunefoissurleboutonmarche/arrêt(g.13).

Remarque : L’appareil fonctionne uniquement si le bloc centrifugeuse et le récupérateur de pulpe sont

correctement assemblés et que le bras de verrouillage est correctement verrouillé.

4 Introduisez les morceaux de fruits ou légumes dans la cheminée et poussez-les doucement

verslebroyeuraveclepoussoir(g.14).

N’insérez jamais vos doigts ou tout autre objet dans la cheminée d’alimentation ou le bloc

centrifugeuse.

5 Quand le jus ne s’écoule plus, éteignez l’appareil et attendez jusqu’à ce que le broyeur soit

en arrêt complet.

6 Appuyezsurleboutondeprénettoyageand’éliminerlesdernièresgouttesdejusdubloc

centrifugeuse(g.15).

7 Appuyezsurlebecverseuranti-gouttelorsquevousavezterminé(g.16).

Remarque : Le bec verseur antigoutte empêche le jus de s’écouler sur la table ou une fois que vous

retirez la carafe ou votre verre.

Suggestions

- Utilisez des fruits et légumes frais, car ils sont plus juteux. Les ananas, betteraves, branches de

cèleri,pommes,concombres,carottes,épinards,melons,tomates,grenadesetraisinssont

particulièrementappropriéspourêtrepressésaveclacentrifugeuse.

FRANÇAIS (CANADA)22

- Iln’estpasnécessaired’enleverlespeauxoupeluresnes.Retirezseulementlespeuxetpelures

que vous ne devez pas manger, tels que celles des oranges, des ananas, des kiwis, des melons,

des bananes, des betteraves crues, etc.

- Si vous souhaitez presser des fruits à noyau tels que les pêches, prunes ou cerises, retirez les

noyaux avant de les presser.

- Lorsque vous préparez du jus de pomme, considérez le fait que la texture du jus dépend de la

variété de pomme utilisée. Plus la pomme est juteuse, plus le jus sera liquide. Choisissez une

variétédepommequipermetd’obtenirletypedejusquevouspréférez.

- Lejusdepommesdevientmarrontrèsrapidement.Pourralentirceprocessus,ajoutezquelques

gouttes de jus de citron.

- Vous pouvez également presser des fruits farineux comme les bananes et les mangues.

Vouspouvezajouterdulaitoudel’eaudirectementparlacheminéed’alimentation.

- Les agrumes peuvent également être extraits avec la centrifugeuse. Toujours retirer la peau

blanchedesagrumesavantdelespresserpouréviterungoûtamer.

Nettoyage (g. 17)

- Reportez-vousautableaudenettoyagepoursavoircommentnettoyertouteslespièces.

N’utilisez jamais de tampons à récurer, des nettoyants abrasifs ou des produits puissants comme

l’alcool, l’essence ou l’acétone pour nettoyer l’appareil.

Ne plongez jamais le bloc moteur de l’appareil dans l’eau ni dans d’autres liquides et ne le rincez

pas sous le robinet.

Remarque : Toutes les pièces amovibles sont lavables au lave-vaisselle et peuvent être nettoyées à l’eau

du robinet en toute sécurité.

1 Éteignezl’appareiletretirezlachedelaprisemurale.

2 Ouvrezlebrasdeverrouillage(g.18).

3 Faitesglisserlebloccentrifugeusepourledéverrouillerdublocmoteur(g.19).

4 Retirezleréservoiràpulpedublocmoteur(g.20).

5 Videz le réservoir à pulpe et rincez-le sous l’eau du robinet.

Démontage et nettoyage du bloc centrifugeuse

1 Retirezlepoussoirdelacheminéed’alimentation(g.21).

2 Retirezleplateauàbaiesdelacheminéed’alimentation(g.22).

3 Tournezlerécepteurdejusdanslesensantihorairejusqu’àcequelaèche(Á) pointe sur

l’indication«ouvert»etretirez-ledubloccentrifugeuse.(g.23)

4 Retirezleltredeux-piècesetdémontez-le(g.24).

5 Retirezlebroyeur(g.25).

6 Tournezlerécupérateurdepulpedanslesensantihorairejusqu’àcequelaèche(Á) pointe

surl’indication«ouvert»etretirez-ledubloccentrifugeuse.(g.26)

7 Rincez toutes les pièces sous l’eau du robinet ou au lave-vaisselle. Laissez toutes les pièces

sécher complètement avant de remonter la centrifugeuse.

Cetappareilnecomprendaucuneautrepiècedontl’entretienestlaisséausoindel’utilisateur.

Pourobtenirdel’aide,appelezau1866309-8817.

FRANÇAIS (CANADA) 23

Entreposage

1 Enroulezlecordond’alimentationsurlerembobineuràlabasedublocmoteur(g.27).

2 Vous pouvez ranger le poussoir, la carafe à jus et son couvercle ainsi que le plateau à baies

etleréservoiràpulpe(g.28).

Mise aux rebuts

- Pour en savoir plus sur la mise au rebut ou sur le recyclage, veuillez communiquer avec les

autoritéslocalesouvisiterlesitewww.recycle.philips.com(g.29).

Accessoires

DesaccessoiresPhilipspeuventêtreachetésdansunmagasinprèsdechezvousousurnotresite

Web : www.philips.com/store.

Dépannage

Cechapitreprésentelesproblèmeslespluscourantsliésàl’appareil.Sivousn’êtespasenmesure

derésoudrevotreproblèmeàl’aidedesrenseignementsci-dessous,rendez-vousàl’adresse

www.philips.com/support pour consulter la foire aux questions ou communiquez avec le centre

deserviceàlaclientèledevotrepays.

Problème Solution

L’appareilne

fonctionne pas.

L’appareilestéquipédedeuxgoupillesdesécurité.Silebloc

centrifugeuseouleréservoiràpulpen’estpascorrectementxésurle

blocmoteur,l’appareilnefonctionnepas.Vériezsicespiècesontété

assembléescorrectement(reportez-vousauchapitre«Avantl’utilisation»

),

maiséteignezl’appareilavantdelefaire.

Le bloc moteur a émis

une odeur désagréable

lorsdespremières

utilisations de

l’appareil.

Cephénomènen’estpasinhabituel.Sil’appareilcontinued’émettrecette

odeuraprèsquelquesutilisations,vériezlesquantitésquevousextrayez

etladuréed’utilisationdel’appareil.

Le bloc centrifugeuse

nepeutpasêtrexé

sur le bloc moteur.

Assurez-vousquelebecverseurestxécorrectementsurlebloc

centrifugeuse. Assurez-vous que les saillies du bloc centrifugeuse sont

inséréesdanslesencochesdublocmoteur(voirg.9).

Le bloc centrifugeuse

est coincé.

Appuyez sur le bouton de prénettoyage pendant quelques secondes.

Silebloccentrifugeuseesttoujoursbloqué,éteignezl’appareil,retirezle

bloccentrifugeuseetdedémontertouteslespièces.Retirezlesfruits

coincés,puispréparezunepluspetitequantitéd’aliments.

HR1899/HR1897/

HR1896 : le voyant de

marche clignote.

Le bloc centrifugeuse est coincé. Appuyez sur le bouton de prénettoyage

pendant quelques secondes. Si le bloc centrifugeuse est toujours bloqué,

éteignezl’appareil,retirezlebloccentrifugeuseetdedémontertoutes

lespièces.Retirezlesfruitscoincés,puispréparezunepluspetite

quantitéd’aliments.

FRANÇAIS (CANADA)24

Garantie et assistance

Sivousavezbesoinderenseignementssupplémentaires,d’assistanceousivousavezunproblème

particulier, visitez notre site Web www.philips.com/support ou composez le 1 866 309-8817

pourobtenirdel’aide(auxÉtats-UnisouauCanadaseulement).

Garantie limiteé d’un an

Philipsgarantitqueceproduitseraexemptdedéfautsdematériaux,demain-d’œuvreetde

fabrication,dansdesconditionsnormalesd’utilisation,conformémentauxspécicationsetaux

avertissements,pendantunanàcompterdeladated’achat.Laprésentegaranties’applique

uniquementàl’acheteurd’origineduproduitetn’estpascessible.Pourexercervosdroitsenvertu

delaprésentegarantie,vousdevezfournirunepreuved’achatsouslaformed’unreçudecaisse

originalsurlequelgurentlenomduproduitetladated’achat.Pourcommuniqueravecleservice

àlaclientèleoufaireappelauservicedegarantie,visiteznotresitewww.philips.com/support.

ILN’EXISTEAUCUNEAUTREGARANTIEEXPRESSEOUIMPLICITE.

LaresponsabilitédePhilipsselimiteàlaréparationou,àsonentièrediscrétion,auremplacement

du produit. Philips décline toute responsabilité quant aux dommages accidentels, spéciaux ou induits,

lorsquelaloil’autorise.Cettegarantievousdonnedesdroitsprécisreconnusparlaloi.

D’autresdroitsquivarientselonlesÉtats,lesprovincesoulespayspeuvents’ajouter.

Aux États-Unis seulement

Fabriqué pour :

Philips Consumer Lifestyle,

Une division de Philips Electronics North America Corporation

P.O.Box10313,Stamford,CT06904,États-Unis

Au Canada uniquement

Fabriqué pour :

PhilipsÉlectroniqueLtée,281HillmountRoad,Markham(Ontario),L6C2S3.

Pour obtenir du soutien, visitez le site www.philips.com/support

PHILIPS et le blason Philips sont des marques déposées de Koninklijke Philips N.V.

Logo certié ETL

Cesymboleapparaissantsurlaplaquenominaleduproduitsigniequ’ilestenregistrépar

Underwriter’sLaboratories,Inc.

FRANÇAIS (CANADA) 25

La page charge ...

Philips HR1894 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips HR1894 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents