Socomec COUNTIS E4x Mode d'emploi

Marque: Socomec

Modèle: COUNTIS E4x

Taper: Mode d'emploi

170x120mm - 85x120mm - BLACK - White Offset

COUNTIS E42

Compteur d’énergie active et réactive triphasé

via TC 5A

avec homologation MID

Notice d’utilisation

Operating instructions - Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso - Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de servicio - Manual de instruções

FR EN DE IT NL ES PT

Revisão

Revisión

Inhoud

PERICOLO E AVVERTENZE .................................................................................................... 5

OPERAZIONI PRELIMINARI ....................................................................................................8

PRESENTAZIONE ..................................................................................................................11

- Il contatore ..................................................................................................................11

- Entrata Tariffa e uscita impulso ..................................................................................14

- La conformità MID ......................................................................................................18

INSTALLAZIONE ....................................................................................................................24

PROVA DI RACCORDO.........................................................................................................29

PROGRAMMAZIONE ............................................................................................................32

UTILIZZO ........................................................................................................................38

ASSISTENZA ........................................................................................................................42

CARATTERISTICHE TECNICHE ............................................................................................50

Sommario

GEFAHREN UND WARNHINWEISE ........................................................................................5

VORAUSGEHENDE KONTROLLEN ........................................................................................8

DARSTELLUNG .....................................................................................................................10

- Der Zähler ...................................................................................................................10

- Eingang Gebühr und Ausgang Impuls ........................................................................13

- Die MID-Konformität ...................................................................................................18

INSTALLATION ......................................................................................................................24

ANSCHLUSSTEST ................................................................................................................29

PROGRAMMIERUNG ............................................................................................................32

BETRIEB ........................................................................................................................38

KUNDESDIENST ...................................................................................................................42

TECHNISCHE DATEN ...........................................................................................................48

Inhaltsverzeichnis

HAZARDS AND WARNING .....................................................................................................4

INITIAL CHECKS .....................................................................................................................8

INTRODUCTION ......................................................................................................................9

- The Meter ......................................................................................................................9

- Input Tariff and output impulse ...................................................................................13

- MID compliance ..........................................................................................................18

INSTALLATION ......................................................................................................................24

CONNECTION TEST .............................................................................................................29

PROGRAMMING ...................................................................................................................32

USE ........................................................................................................................38

TROUBLESHOOTING ...........................................................................................................42

TECHNICAL CHARACTERISTICS .........................................................................................44

Contents

COUNTIS E42 - Réf. 537 378 C

Sommaire

DANGER ET AVERTISSEMENT ..............................................................................................4

OPERATIONS PREALABLES ..................................................................................................8

PRESENTATION ......................................................................................................................9

- Le compteur ..................................................................................................................9

- Entrée Tarif et sortie impulsion .................................................................................... 13

- La conformité MID ....................................................................................................... 16

INSTALLATION ......................................................................................................................24

TEST DE RACCORDEMENT .................................................................................................29

PROGRAMMATION ............................................................................................................... 32

UTILISATION ........................................................................................................................ 38

ASSISTANCE ........................................................................................................................ 42

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ...................................................................................44

La page charge ...

Qualied personnel and

correct operation

The equipment described in this document may only be

installed, commissioned and operated by trained, quali-







-



Risk of electrocution,

burnsorexplosion









    



-



Failure to comply with these precautions could

result in serious injuries.

Risk of damage to the device

Ensure the correct:













COUNTIS E42 - Réf. 537 378 C

Personnel qualié et

utilisation conforme



l’équipement décrit dans cette documentation ne













Risque d’électrocution,

debrûlures ou d’explosion

  

entrées tensions,





-







Si ces précautions n’étaient pas respectées, cela

pourrait entraîner des blessures graves.

Risque de détérioration

del’appareil

Veillez à respecter :













DANGER ET AVERTISSEMENT

HAZARDS AND WARNING - GEFAHREN UND WARNHINWEISE - PERICOLO E

AVVERTENZE - GEVAAR EN WAARSCHUWING - PELIGRO Y ADVERTENCIA - PERIGO E AVISO

La page charge ...









encomenda que contem o COUNTIS E42







a sua encomenda,

















que contiene el COUNTIS E42:





  su

pedido,











   



     





COUNTIS E42



















-

 





del pacco contenente il COUNTIS E42





     con











    





     

COUNTIS E42







mit 

















COUNTIS E42





your

order,









COUNTIS E42 - Réf. 537 378 C











colis contenant le COUNTIS E42 







commande,









   COUNTIS E42





    









Le COUNTIS E42



∑







Le COUNTIS E42-

















LE COMPTEUR

OPÉRATIONS PRÉALABLES

INITIAL CHECKS - VORAUSGEHENDE KONTROLLEN - OPERAZIONI PRELIMINARI -

VOORAFGAANDE OPERATIES - OPERACIONES PREVIAS - OPERAÇOES PRELIMINARES

PRÉSENTATION

INTRODUCTION - DARSTELLUNG - PRESENTAZIONE - PRESENTATIE - PRESENTACIÓN - APRESENTAÇÃO

FR NL









encomenda que contem o COUNTIS E42







a sua encomenda,

















que contiene el COUNTIS E42:





  su

pedido,











   



     





COUNTIS E42

















The COUNTIS E42   

    

  









The COUNTIS E42



∑







The COUNTIS E42-

















THE METER

LCD display

Button for scrolling through values

Program access menu

Metrological LED (0.1Wh/impulse).

COUNTIS E42 - Réf. 537 378 C

   COUNTIS E42





    









Le COUNTIS E42



∑







Le COUNTIS E42-

















LE COMPTEUR

Afcheur LCD

Touche pour délement des valeurs

Accès menu de programme

LED métrologique (0,1 Wh/impulsion).

OPÉRATIONS PRÉALABLES

INITIAL CHECKS - VORAUSGEHENDE KONTROLLEN - OPERAZIONI PRELIMINARI -

VOORAFGAANDE OPERATIES - OPERACIONES PREVIAS - OPERAÇOES PRELIMINARES

PRÉSENTATION

INTRODUCTION - DARSTELLUNG - PRESENTAZIONE - PRESENTATIE - PRESENTACIÓN - APRESENTAÇÃO

La page charge ...

EINGANG FÜR GEBÜHR UND

AUSGANG FÜR IMPULS

Eingang für Gebühr









Ausgang für Impuls















INPUT TARIFF AND OUTPUT IMPULSE

Input tariff





Output impulse













COUNTIS E42 - Réf. 537 378 C

ENTRÉE TARIF ET SORTIE IMPULSION

Entrée tarif





Sortie impulsion













PRÉSENTATION

INTRODUCTION - DARSTELLUNG - PRESENTAZIONE - PRESENTATIE - PRESENTACIÓN - APRESENTAÇÃO

COUNTIS E42

COUNTIS Ci

COUNTIS ECi

API

PLC

...

1kΩ

Exemple de raccordement de la sortie impulsion

Example of connection of the output impulse

Beispiel für den Anschluss des Ausgangsimpulses







La page charge ...

ENSURING MID-COMPLIANT USE

Installation

> System type







> Fitting of terminal covers (g.1 below)







> Locking the programming key





> Events counter











Replacement







Output impulse





Assigned operation conditions







Declaration of MID compliance





MID COMPLIANCE

COUNTIS E42 - Réf. 537 378 C

GARANTIR UNE UTILISATION

CONFORME A LA MID

Installation

> Type de réseau







> Montage des caches-bornes (g.1 ci-contre)



caches-bornes soient bien montés et sécurisés par



> Verrouillage de la touche programmation





> Compteur d’évènements















Remplacement







Sortie impulsion

    





Les conditions assignées de

fonctionnement







Déclaration de conformité MID





CONFORMITÉ MID

Fig.1

PRÉSENTATION

INTRODUCTION - DARSTELLUNG - PRESENTAZIONE - PRESENTATIE - PRESENTACIÓN - APRESENTAÇÃO

La page charge ...

Posidriv PZ2 1,5 Nm

12 mm

1,5 / 10 mm

1 / 6 mm

Posidriv PZ2 1,5 Nm

12 mm

1,5 / 10 mm

1 / 6 mm

COUNTIS E42

13 57 9

468101214162

T1/ T2

0/ 230 VAC

U1 U2 U3 N

S2S1 S2S1 S2S1

COUNTIS E42

S2S1

= Fus. 0,5 A gG / 0,5 A classe CC

Recomendações







Recomendaciones







Aanbevelingen

    





Raccomandazioni







Rete trifase squilibrata (3nbl / 4nbl)

con o senza neutro





In regime IT, non raccordare le secondarie di

TC alla terra.

Empfehlungen



      



Unsymmetrischen drehstromnetz

(3nbl / 4nbl) mit oder ohne nullleiter

      





Bei IT-Netzen, Sekundärströme der

Stromwandler nicht erden.

Recommendations







Unbalanced three-phase system (3nbl

/ 4nbl) with or without neutral

-



In IT mode, do not connect the CT secondaries

to earth.

COUNTIS E42 - Réf. 537 378 C

RECOMMANDATIONS







RÉSEAU TRIPHASÉ DÉSÉQUILIBRÉ

(3NBL / 4NBL) AVEC OU SANS NEUTRE





En régime IT, ne pas raccorder les

secondaires de TC à la terre.

INSTALLATION

INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLAZIONE - INSTALLATIE - INSTALACIÓN - INSTALAÇÃO



U1 U2 U3 N

S2S1 S2S1 S2S1

COUNTIS E42

S2S1

= Fus. 0,5 A gG / 0,5 A classe CC

V1>150VAC →

V2>150VAC →

V3>150VAC →

Recomendações







Rede trifásica desequilibrada (3nbl /

4nbl) com ou sem neutro





Em regime IT, não ligar as secundárias de TC

à terra.

Sem neutro



Recomendaciones







Red trifásica desequilibrada (3nbl /

4nbl) con o sin neutro

-





En régimen IT, no conectar los secundarios de

TC a la tierra.

Sin neutro



Aanbevelingen

    





Onevenwichtig driefasig netwerk

(3nbl /

4nbl) met of zonder neutraal

   

       



In IT bedrijf mogen de secundairen van de ST niet

worden aangesloten aan de aarde.





Raccomandazioni







Rete trifase squilibrata (3nbl / 4nbl)

con o senza neutro





In regime IT, non raccordare le secondarie di

TC alla terra.





Unsymmetrischen drehstromnetz

(3nbl / 4nbl) mit oder ohne nullleiter

      





Bei IT-Netzen, Sekundärströme der

Stromwandler nicht erden.





Unbalanced three-phase system (3nbl

/ 4nbl) with or without neutral

-



In IT mode, do not connect the CT secondaries

to earth.

Without neutral

With neutral

COUNTIS E42 - Réf. 537 378 C

RÉSEAU TRIPHASÉ DÉSÉQUILIBRÉ

(3NBL / 4NBL) AVEC OU SANS NEUTRE





En régime IT, ne pas raccorder les

secondaires de TC à la terre.



Sans neutre

INSTALLATION

INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLAZIONE - INSTALLATIE - INSTALACIÓN - INSTALAÇÃO



U1 U2 U3 N

S2S1 S2S1 S2S1

= Fus. 0,5 A gG / 0,5 A classe CC

1 1 1

COUNTIS E42

U1 U2 U3 N

S2S1 S2S1 S2S1

COUNTIS E42

S2S1

= Fus. 0,5 A gG / 0,5 A classe CC

U1 U2 U3 N

S2S1 S2S1 S2S1

= Fus. 0,5 A gG / 0,5 A classe CC

1 1 1

COUNTIS E42

Rede trifásica desequilibrada (3NBL) sem

neutro





Em regime IT, não ligar as secundárias deTC

à terra.

Sem neutro

En régimen IT, no conectar los secundarios

deTC a la tierra.

Red trifásica desequilibrada (3NBL) sin

neutro





Sin neutro

In IT bedrijf mogen de secundairen van de ST

niet worden aangesloten aan de aarde.

Onevenwichtig driefasig netwerk (3NBL)

zonder neutraal









In regime IT, non raccordare le secondarie di

TC alla terra.

Rete trifase squilibrata (3NBL) senza neutro

  



Rete trifase equilibrata (3BL / 4BL) con o

senza neutro

  





Bei IT-Netzen, Sekundärströme der

Stromwandler nicht erden.

Unsymmetrisches Drehstromnetz (3NBL)

ohne Nullleiter







Symmetrisches Drehstromnetz (3BL / 4BL)

mit oder ohne Nullleiter









In IT mode, do not connect the CT secondaries

to earth.

Unbalanced three phase system (3NBL)

without neutral

  



Balanced three phase system (3BL / 4BL)

with or without neutral

  



Without neutral

COUNTIS E42 - Réf. 537 378 C

En régime IT, ne pas raccorder les

secondaires de TC à la terre.

En régime IT, ne pas raccorder les

secondaires de TC à la terre.

RÉSEAU TRIPHASÉ DÉSÉQUILIBRÉ

(3NBL) SANS NEUTRE

  



RÉSEAU TRIPHASÉ ÉQUILIBRÉ

(3BL / 4BL) AVEC OU SANS NEUTRE

  



Sans neutre

INSTALLATION

INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLAZIONE - INSTALLATIE - INSTALACIÓN - INSTALAÇÃO







U1 U2 U3 N

S2S1 S2S1 S2S1

COUNTIS E42

S2S1

= Fus. 0,5 A gG / 0,5 A classe CC

V1>150VAC →

V2>150VAC →

V3>150VAC →

Rede trifásica desequilibrada (3NBL) sem

neutro





Rede trifásica equilibrada (3BL / 4BL) com

ou sem neutro





Em regime IT, não ligar as secundárias deTC

à terra.

Sem neutro



Em regime IT, não ligar as secundárias de

TC à terra.

En régimen IT, no conectar los secundarios

deTC a la tierra.

Red trifásica desequilibrada (3NBL) sin

neutro





Red trifásica equilibrada (3BL / 4BL) con

o sin neutro





Sin neutro



En régimen IT, no conectar los secundarios de

TC a la tierra.

In IT bedrijf mogen de secundairen van de ST

niet worden aangesloten aan de aarde.

In IT bedrijf mogen de secundairen van de ST

niet worden aangesloten aan de aarde.

Onevenwichtig driefasig netwerk (3NBL)

zonder neutraal







Evenwichtig driefasig netwerk (3BL / 4BL)

met of zonder neutraal











In regime IT, non raccordare le secondarie di

TC alla terra.

Rete trifase equilibrata (3BL / 4BL) con o

senza neutro

  







Bei IT-Netzen, Sekundärströme der

Stromwandler nicht erden.

Symmetrisches Drehstromnetz (3BL / 4BL)

mit oder ohne Nullleiter











In IT mode, do not connect the CT secondaries

to earth.

Balanced three phase system (3BL / 4BL)

with or without neutral

  



Without neutral

With neutral

COUNTIS E42 - Réf. 537 378 C

En régime IT, ne pas raccorder les

secondaires de TC à la terre.

RÉSEAU TRIPHASÉ ÉQUILIBRÉ

(3BL / 4BL) AVEC OU SANS NEUTRE

  



Sans neutre



INSTALLATION

INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLAZIONE - INSTALLATIE - INSTALACIÓN - INSTALAÇÃO





U1 U2 U3 N

S2S1 S2S1 S2S1

COUNTIS E42

S2S1

= Fus. 0,5 A gG / 0,5 A classe CC

V1>150VAC →

U1 U2 U3 N

S2S1 S2S1 S2S1

COUNTIS E42

S2S1

= Fus. 0,5 A gG / 0,5 A classe CC

1 1

Rede monofásica (1BL)

Rede bifásica equilibrada (2BL)

Em regime IT, não ligar as secundárias de

TC à terra.

Em regime IT, não ligar as secundárias de

TC à terra.



Sem neutro

Red monofásica (1BL)

En régimen IT, no conectar los secundarios de

TC a la tierra.



Sin neutro

Red bifásica equilibrada (2BL)

En régimen IT, no conectar los secundarios de

TC a la tierra.

Eénfasig netwerk (1BL)

In IT bedrijf mogen de secundairen van de ST niet

worden aangesloten aan de aarde.





Evenwichtig tweefasig netwerk (2BL)

In IT bedrijf mogen de secundairen van de ST

niet worden aangesloten aan de aarde.

Rete monofase (1BL)

In regime IT, non raccordare le secondarie di TC

alla terra.





In regime IT, non raccordare le secondarie di

TC alla terra.

Rete bifase equilibrata (2BL)

Einphasennetz (1BL)

Bei IT-Netzen, Sekundärströme der

Stromwandler nicht erden.





Bei IT-Netzen, Sekundärströme der

Stromwandler nicht erden.

Symmetrisches Zweiphasennetz (2BL)







-





















≥

























Single phase system (1BL)

In IT mode, do not connect the CT secondaries

to earth.

With neutral

Without neutral

In IT mode, do not connect the CT secondaries

to earth.

Balanced two phase system (2BL)

COUNTIS E42 - Réf. 537 378 C



permettant de détecter les erreurs dans le

















































RÉSEAU MONOPHASÉ (1BL)

En régime IT, ne pas raccorder les

secondaires de TC à la terre.



Sans neutre

RÉSEAU BIPHASÉ ÉQUILIBRÉ (2BL)

En régime IT, ne pas raccorder les

secondaires de TC à la terre.

INSTALLATION

INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLAZIONE - INSTALLATIE - INSTALACIÓN - INSTALAÇÃO

TEST DU RACCORDEMENT

CONNECTION TEST - ANSCHLUSSTEST - PROVA DI RACCORDO -

AANSLUITINGSTEST - TEST DE CONEXIÓN - TESTE DE LIGAÇAO

 

U1 U2 U3 N

S2S1 S2S1 S2S1

COUNTIS E42

S2S1

= Fus. 0,5 A gG / 0,5 A classe CC

1 1

Rede bifásica equilibrada (2BL)

Red bifásica equilibrada (2BL)

Evenwichtig tweefasig netwerk (2BL)



























≥

























Rete bifase equilibrata (2BL)

Symmetrisches Zweiphasennetz (2BL)





























≥



































-



















≥

























Balanced two phase system (2BL)

COUNTIS E42 - Réf. 537 378 C



permettant de détecter les erreurs dans le

















































RÉSEAU BIPHASÉ ÉQUILIBRÉ (2BL)

INSTALLATION

INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLAZIONE - INSTALLATIE - INSTALACIÓN - INSTALAÇÃO

TEST DU RACCORDEMENT

CONNECTION TEST - ANSCHLUSSTEST - PROVA DI RACCORDO -

AANSLUITINGSTEST - TEST DE CONEXIÓN - TESTE DE LIGAÇAO

La page charge ...

LED

PROG

X1 (5s)

x21 (0010)

x22 (0025)

x23 (0030)

x24 (0040)

x25 (0050)

x26 (0060)

x27 (0075)

x28 (0100)

x1 (0125)

x2 (0150)

x3 (0160)

x4 (0200)

x5 (0250)

x6 (0300)

x7 (0400)

x8 (0500)

x9 (0600)

x10 (0700)

x11 (0750)

x12 (0800)

x13 (1000)

x14 (1200)

x15 (1250)

x16 (1500)

x17 (1600)

x18 (2000)

x19 (2500)

x20 (3000)

PROG

0,5 mm

3 mm









Waarde ST







SW-Wert







COUNTIS E42 - Réf. 537 378 C

























PROGRAMMATION

PROGRAMMING - PROGRAMMIERUNG - PROGRAMMAZIONE -

PROGRAMMATIE- PROGRAMACIÓN - PROGRAMAÇÃO

X1 ( 1Ln )

X2 ( 2L )

X3 ( 3L )

X4 ( 3Ln )

X1 ( bl )

X2 ( Ubl )

X1 ( 1Ln )

X2 ( 2L )

X3 ( 3L )

X4 ( 3Ln )

X1 ( bl )

X2 ( Ubl )

Tipo de rede









Tipo de red



















Tipo di rete



















System type









COUNTIS E42 - Réf. 537 378 C











PROGRAMMATION

PROGRAMMING - PROGRAMMIERUNG - PROGRAMMAZIONE -

PROGRAMMATIE- PROGRAMACIÓN - PROGRAMAÇÃO

Fig. 1 - P 25

Fig. 4 - P 27

Fig. 5 - P 28

X1 ( 1Ln )

X2 ( 2L )

X3 ( 3L )

X4 ( 3Ln )

X1 ( bl )

X2 ( Ubl )

















* 



















COUNTIS E42 - Réf. 537 378 C







Conformité MID - P 16

PROGRAMMATION

PROGRAMMING - PROGRAMMIERUNG - PROGRAMMAZIONE -

PROGRAMMATIE- PROGRAMACIÓN - PROGRAMAÇÃO

Fig. 2 / Fig. 3 - P 26

Fig. 4 - P 27

x1 ( 100ms)

x2 ( 200ms)

x3 ( 400ms)

x4 ( 800ms)

x5 (1000ms)

x6 (1500ms)

x7 ( 50ms)

x1 ( 1kWh)

x2 ( 10kWh)

x3 (100kWh)

x4 ( 100Wh)

100Wh

1kWh

10kWh

100kWh

100

200

400

800

1000

1500

x1 ( 100ms)

x2 ( 200ms)

x3 ( 400ms)

x4 ( 800ms)

x5 (1000ms)

x6 (1500ms)

x7 ( 50ms)

x1 ( 1kWh)

x2 ( 10kWh)

x3 (100kWh)

x4 ( 100Wh)

100Wh

1kWh

10kWh

100kWh

100

200

400

800

1000

1500



de impulso









anchura de impulsión









-







di impulso



























COUNTIS E42 - Réf. 537 378 C

-





 

100 Wh

50 ms - - - - - -

1 kWh

50 ms 100 ms 200 ms 400 ms - - -

10 kWh

50 ms 100 ms 200 ms 400 ms 800 ms 1000 ms 1500 ms

100 kWh

50 ms 100 ms 200 ms 400 ms 800 ms 1000 ms 1500 ms

Exempledecongurationavec1poidsd’impulsionde10kWhetune

largeurd’impulsionde800ms

PROGRAMMATION

PROGRAMMING - PROGRAMMIERUNG - PROGRAMMAZIONE -

PROGRAMMATIE- PROGRAMACIÓN - PROGRAMAÇÃO









X1 ( 5s )

LED

PROG



de impulso





anchura de impulsión















COUNTIS E42 - Réf. 537 378 C









 

100 Wh

50 ms - - - - - -

1 kWh

50 ms 100 ms 200 ms 400 ms - - -

10 kWh

50 ms 100 ms 200 ms 400 ms 800 ms 1000 ms 1500 ms

100 kWh

50 ms 100 ms 200 ms 400 ms 800 ms 1000 ms 1500 ms

Exempledecongurationavec1poidsd’impulsionde10kWhetune

largeurd’impulsionde800ms

PROGRAMMATION

PROGRAMMING - PROGRAMMIERUNG - PROGRAMMAZIONE -

PROGRAMMATIE- PROGRAMACIÓN - PROGRAMAÇÃO















PROG



  













  













  Waarden en eenheden

De display











  













  

Display











  

Display









COUNTIS E42 - Réf. 537 378 C



  













UTILISATION

OPERATION - BETRIEB - UTILIZZO - GEBRUIK - UTILIZACIÓN - UTILIZAÇÃO

La page charge ...







Rede com ou sem neutro só em leitura

















Red con o sin neutro en sólo lectura

Red con o sin neutro equilibrada en sólo lectura



































Rete equilibrata o squilibrata in sola lettura





































Read-only balanced or unbalanced system









COUNTIS E42 - Réf. 537 378 C









Réseau équilibré ou non équilibré en lecture seule









UTILISATION

USE - BETRIEB - UTILIZZO - GEBRUIK - UTILIZACIÓN - UTILIZAÇÃO

La page charge ...

Socomec COUNTIS E4x Mode d'emploi

Marque: Socomec

Modèle: COUNTIS E4x

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Socomec COUNTIS E4x Istruzioni per l'uso
English: Socomec COUNTIS E4x Operating instructions
español: Socomec COUNTIS E4x Instrucciones de operación
Deutsch: Socomec COUNTIS E4x Bedienungsanleitung
Nederlands: Socomec COUNTIS E4x Handleiding
português: Socomec COUNTIS E4x Instruções de operação

Socomec COUNTIS E4x Mode d'emploi

Socomec COUNTIS E4x Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents