Samsung HW-J450 Manuel utilisateur

La page charge ...

Soundbar audio sans fil

Imaginez les possibilités

Merci d'avoir choisi cet appareil Samsung.

Pour obtenir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre appareil sur

www.samsung.com/register

Manuel d'utilisation

HW-K450

Caisson de basses sans fil

(PS-WK450)

2

MISE EN MARCHE

FONCTIONNALITÉS

Application Samsung Remote

Tenez la télécommande de votre Soundbar dans le creux

de votre main avec un appareil intelligent Android doté

de l'application Samsung Audio Remote. Cette

application pratique vous permet de contrôler toutes les

fonctions de base de votre Soundbar telles que la mise

sous/hors tension, le volume et les commandes

multimédia. Elle vous permet également de contrôler des

fonctions personnalisables telles que l'égalisateur.

Expansion du son ambiophonique

La fonctionnalité Expansion du son ambiophonique

ajoute de la profondeur et de la grandeur au son.

TV SoundConnect

Écoutez le contenu audio de votre téléviseur via la

Soundbar, en connectant votre téléviseur et la Soundbar

par Bluetooth à TV SoundConnect. La simplicité de

connexion et l'absence de câbles qui trainent entre la

Soundbar et le téléviseur vous permet de mettre en

valeur le design plat et sobre de deux systèmes, tout en

conservant une apparence soignée de votre espace.

Vous contrôlez facilement la Soundbar et le téléviseur

depuis une seule télécommande.

HDMI

La connexion HDMI permet de transmettre

simultanément des signaux audio et vidéo numériques et

offre une meilleure qualité d’image.

L'appareil est également équipé de la fonction ARC qui

vous permet d'écouter le son de votre téléviseur sur la

Soundbar via un câble HDMI. Cette fonction est

uniquement disponible si vous connectez l'appareil à un

téléviseur compatible ARC.

Prise en charge de la fonction USB HOST

Vous pouvez connecter des périphériques de stockage

USB externes (lecteurs MP3, clé USB, etc.) afin d’en lire

les fichiers musicaux à l’aide de la fonction USB HOST

de la Soundbar.

Fonction Bluetooth

Vous pouvez connecter un périphérique Bluetooth à la

Soundbar pour écouter de la musique avec un son

stéréo de haute qualité, tout cela sans fil !

LICENCES

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol

are trademarks of Dolby Laboratories.

For DTS patents, see http://patents.dts.com.

Manufactured under license from DTS Licensing Limited.

DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol,

and DTS 2.0 Channel are registered trademarks or

trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia

Interface, and the HDMI Logo are trademarks or

registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the

United States and other countries.

MISE EN MARCHE

FRA

3

MISE EN MARCHE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENTS RELATIFS A LA SÉCURITÉ

POUR LIMITER LES RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ JAMAIS LE CACHE (NI L'ARRIÈRE

DE L'APPAREIL).

LES PIÈCES QU'IL CONTIENT NE SONT PAS RÉPARABLES PAR L'UTILISATEUR.VEUILLEZ CONTACTER

UN TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE. NE PAS

OUVRIR

Ce symbole indique que ce produit est alimenté par

haute tension. Il est dangereux de toucher la

moindre pièce située à l'intérieur de ce produit.

Ce symbole indique qu'une documentation

importante relative au fonctionnement et à

l'entretien est fournie avec le produit.

Produit de Classe II :ce symbole indique qu'une connexion électrique de sécurité à la terre (masse) n'est

pas requise.

Tension CA :ce symbole indique que la tension nominale indiquée avec le symbole est une tension CA.

Tension CC :ce symbole indique que la tension nominale indiquée avec le symbole est une tension CC.

Attention, consultez les instructions d'utilisation :ce symbole indique à l'utilisateur de consulter le manuel

d'utilisation pour obtenir plus d'informations relatives à la sécurité.

AVERTISSEMENT : pour réduire les risques d'incendie ou de décharge électrique, veuillez ne pas exposer cet

appareil à la pluie ou à l'humidité.

ATTENTION : POUR ÉVITER LES RISQUES DE DÉCHARGE ELECTRIQUE, VEILLEZ À FAIRE CORRESPONDRE

LA BROCHE LA PLUS LARGE DE LA PRISE À L'EMPLACEMENT LE PLUS LARGE, EN L'INSÉRANT

COMPLÈTEMENT.

• Cet appareil doit toujours être branché à une prise CA équipée d'une broche de mise à la terre.

• Pour débrancher l'appareil, il convient de retirer la fiche de la prise murale, laquelle doit donc être facilement accessible.

ATTENTION

• Évitez toute projection d'eau sur l'appareil.Ne posez jamais d'objets contenant un liquide (ex : un vase) sur l'appareil.

• Pour éteindre complètement l'appareil, vous devez retirer le cordon d'alimentation de la prise murale.Par conséquent,

le cordon d'alimentation doit être facilement accessible à tout moment.

4

MISE EN MARCHE

AVERTISSEMENT : N'INGÉREZ PAS LA PILE. RISQUE DE BRÛLURE PAR PRODUIT CHIMIQUE. La

télécommande fournie avec cet appareil contient une pile pièce/bouton. Si vous avalez la pile pièce/bouton,

cela peut entraîner des brûlures internes graves en seulement 2 heures et qui peuvent être mortelles.

Maintenez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. Si le compartiment de la pile ne ferme

pas correctement, cessez d'utiliser la télécommande et maintenez-la hors de portée des enfants. Si vous pensez qu'il est

possible que la pile ait été avalée ou placée à l'intérieur d'une partie du corps, consultez immédiatement un médecin.

CONSIGNES

Assurez-vous que l'alimentation CA de votre domicile est conforme aux instructions d'alimentation indiquées sur l'étiquette

d'identification située en bas de votre appareil. Posez votre appareil sur une surface horizontale appropriée (meuble), en

veillant à laisser un espace suffisant (de 7 à 10 cm) autour de ce dernier afin de permettre la ventilation. Veillez à ne pas

obstruer les orifices de ventilation. Ne posez pas l'appareil sur un amplificateur ou un autre appareil susceptible de devenir

chaud. Cet appareil est conçu pour une utilisation en continu. Pour éteindre complètement l'appareil, débranchez la fiche

CA de la prise murale. Débranchez l'appareil si vous envisagez de ne pas l'utiliser durant une longue période.

99.1mm 99.1mm

68.6

mm

99.1mm

En cas d’orage, débranchez la fiche CA de la prise

murale. Les pointes de tension occasionnées par les

éclairs risquent d'endommager l'appareil.

Protégez l'appareil contre l'humidité (ex. : vases), contre

les sources de chaleur excessive (ex. : une cheminée) ou

contre les appareils susceptibles de générer des champs

magnétiques ou électriques importants. Débranchez le

câble d'alimentation de la prise murale CA en cas de

dysfonctionnement de l’appareil.

Cet appareil n'est pas destiné à un usage industriel. Il est

destiné exclusivement à un usage personnel. De la

condensation peut se former si votre appareil est stocké

dans un lieu où la température est basse.

Si l'appareil a été transporté pendant l’hiver, attendez

environ 2 heures pour qu'il atteigne la température

ambiante avant toute utilisation.

N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil ou

à toute autre source de chaleur. Ceci pourrait entraîner

une surchauffe et un dysfonctionnement de l'appareil.

La pile utilisée dans cet appareil contient des produits

chimiques néfastes pour l’environnement. Ne jetez pas la

pile avec vos déchets ménagers. N'exposez pas la pile à

une source de chaleur excessive, à la lumière directe du

soleil ou à des flammes.

Ne court-circuitez pas, ne démontez pas et ne faites pas

surchauffer la pile.

Il existe un risque d'explosion si la pile n'est pas

remplacée correctement.

Lorsqu'un remplacement est nécessaire, utilisez

uniquement le même type de pile ou un

modèle équivalent.

FRA

5

MISE EN MARCHE

SOMMAIRE

2 MISE EN MARCHE

2 FONCTIONNALITÉS

3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

6 CONTENU

7 DESCRIPTIONS

7 PANNEAU AVANT / CÔTÉ DROIT

8 PANNEAU INFÉRIEUR

9 TÉLÉCOMMANDE

12 INSTALLATION

12 INSTALLATION DE LA SOUNDBAR

12 INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE

17 BRANCHEMENTS

17 CONNEXION DU CAISSON DE BASSES

18 CONNEXION DU CAISSON DE BASSES

ET DU KIT D'ENCEINTES ARRIÈRE

SANS FIL (SWA-8000S) (VENDU

SÉPARÉMENT)

19 BRANCHEMENT DES ENCEINTES

AMBIOPHONIQUES (VENDUES

SEPAREMENT)

20 BRANCHEMENT À UN TÉLÉVISEUR

21 BRANCHEMENT À UN TÉLÉVISEUR À L'AIDE

D'UN CÂBLE HDMI (NUMÉRIQUE)

21 TV SoundConnect

23 CONNEXION À DES PÉRIPHÉRIQUES

EXTERNES

23 CÂBLE AUDIO OPTIQUE OU ANALOGIQUE

24 CÂBLE HDMI

24 USB

26 FONCTIONS

26 MODE D'ENTRÉE

27 Bluetooth

30 MISE À JOUR LOGICIELLE

31 DÉPANNAGE

32 ANNEXE

32 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

● Les figures et les illustrations présentes dans le

présent Manuel d'utilisation sont fournies à titre de

référence uniquement et peuvent différer de

l'apparence réelle de l'appareil.

● Des frais de gestion pourront vous être facturés

dans les cas suivants°:

(a) vous demandez l'intervention d'un ingénieur

mais il s'avère que l'appareil ne présente aucun

défaut (c.-à-d. que l'utilisateur n'a pas lu le

manuel d'utilisation).

(b) vous portez l'appareil dans un centre de

réparation mais il s'avère que celui-ci ne

présente aucun défaut (c.-à-d. que l'utilisateur

n'a pas lu le manuel d'utilisation).

● Vous serez informé du montant des frais de

gestion avant la visite d'un technicien.

6

MISE EN MARCHE

CONTENU

AVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATION

Prenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d’utilisation.

+ Icônes utilisées dans le présent manuel

Icône Terme Définition

Attention

Indique une situation dans laquelle une fonction est inopérante ou des paramètres

peuvent être annulés.

Remarque

Indique des astuces ou des instructions sur la page qui vous aident à utiliser une

fonction.

Vérifiez que les accessoires ci-dessous sont fournis.

● L'aspect des accessoires peut légèrement différer des illustrations ci-dessus.

● Les câbles adaptateur Micro USB à USB et HDMI est vendu séparément.Pour l'acquérir, contactez un

centre de services Samsung ou un service après-vente de Samsung.

Télécommande / Pile au

lithium (3 V : CR2032)

Cordon d'alimentation :

2 EA

Adaptateur CA/CC

Câble optique

Guide du système de fixation murale

Support de vis : 2 EA Vis : 2 EA

Fixation de support mural

gauche

Fixation de support

mural droite

FRA

7

DESCRIPTIONS

PANNEAU AVANT / CÔTÉ DROIT

Capteur de la

Télécommande

1

Bouton

/

(Volume)

Permet de régler le volume.

La valeur numérique du niveau du volume apparaît sur

l'écran du panneau avant.

2 Bouton (Source)

Permet de sélectionner l'entrée D.IN, AUX, HDMI, BT, TV

ou USB.

● Lorsque l’appareil est sous tension, si vous appuyez

sur le bouton

(Source) pendant plus de 3

secondes, le bouton agit comme le bouton

(Muet).

Pour annuler la configuration du bouton

(Muet),

appuyez à nouveau sur le bouton

(Source)

pendant plus de 3 secondes.

3 Bouton (Alimentation)

Permet de mettre l'appareil sous et hors tension.

2

3

Côté droit

Affichage

Affiche le mode actuellement sélectionné.

1

● Lorsque vous branchez le cordon CA, le bouton de mise sous/hors tension commencera à fonctionner

dans 4 à 6 secondes.

● Lorsque vous allumez l’appareil, le son n’est émis qu’au bout de 4 à 5 secondes.

● Si vous souhaitez bénéficier du son de la Soundbar uniquement, vous devez éteindre les enceintes du

téléviseur depuis le menu Configuration audio de votre téléviseur. Reportez-vous au manuel d'utilisation

fourni avec votre téléviseur.

DESCRIPTIONS

8

DESCRIPTIONS

PANNEAU INFÉRIEUR

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

AUX IN

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

DC 24V

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

AUX IN

24 V CC

(Entrée de

l'alimentation)

Permet de branchez l'adaptateur

d'alimentation CA/CC à la prise

d’alimentation (jack), puis de

brancher la fiche de l'adaptateur

CA/CC sur une prise murale.

ENTRÉE AUDIO

NUMÉRIQUE (OPTIQUE)

Permet la connexion à la sortie (optique)

numérique d’un appareil externe.

SORTIE HDMI (TV-ARC)

Permet d’émettre simultanément les signaux

numériques audio et vidéo à l’aide d’un câble HDMI.

ENTRÉE HDMI

Permet de recevoir simultanément les signaux numériques

audio et vidéo à l’aide d’un câble HDMI. Utilisez-la

uniquement lors du branchement d'un appareil externe pris

en charge.

ENTRÉE AUX

Permet la connexion à la sortie

analogique d'un périphérique

externe.

(port micro-USB)

Vous pouvez lire la musique à partir du

périphérique de mémoire USB en

raccordant le câble du périphérique de

mémoire micro USB ou le câble USB

(non fourni). Reportez-vous aux

spécifications relatives au câble USB à

la page 24.

ÉTIQUETTE

● Lorsque vous débranchez le câble d’alimentation de l'adaptateur d'alimentation CA/CC d'une prise

murale, veillez à le retirer en tirant sur la fiche. Ne tirez pas sur le câble.

● Ne branchez pas cet appareil ou d'autres composants sur une prise CA tant que tous ces branchements

entre les composants ne sont pas terminés.

● Assurez-vous de faire reposer l'adaptateur CA/CC à plat sur une table ou au sol. Si vous placez

l'adaptateur CA/CC de telle sorte qu'il reste suspendu avec l'entrée du cordon CA orientée vers le haut, de

l'eau ou d'autres corps étrangers risquent de pénétrer dans l'adaptateur et provoquer un

dysfonctionnement de ce dernier.

FRA

9

DESCRIPTIONS

TÉLÉCOMMANDE

Répéter

Appuyez sur ce bouton pour régler la fonction Répéter lorsque vous écoutez de la

musique à partir d'un périphérique USB.

ANNULER LA RÉPÉTITION : permet d'annuler la lecture répétée.

RÉPÉTITION DE PISTE : permet de lire une piste de façon répétée.

TOUT RÉPÉTER : permet de lire toutes les pistes de façon répétée.

RÉPÉTITION ALÉATOIRE : permet de lire les pistes dans un ordre aléatoire de

façon répétée.(Une piste qui a déjà été lue peut être lue à nouveau.)

Mute

Vous pouvez baisser le volume sur 0 en appuyant sur un bouton.

Appuyez à nouveau dessus pour rétablir le son à son volume précédent.

SOURCE

Permet de sélectionner une source connectée à la Soundbar.

Avancer

Si le périphérique que vous êtes en train de lire contient plusieurs fichiers et

que vous appuyez sur le bouton ], le fichier suivant est sélectionné.

Mise en marche par Bluetooth

Maintenez le bouton Bluetooth POWER (Mise en marche par Bluetooth) de la

télécommande enfoncé pour activer et désactiver la fonction de mise en marche

par Bluetooth. Pour plus de détails, reportez-vous aux pages 22 et 28.

(SON)

La fonction du son ambiophonique permet d'ajouter de la profondeur et de la

grandeur au son. Appuyez plusieurs fois sur le bouton SOUND (SON) pour

faire défiler les réglages du son ambiophonique :

ON - SURROUND SOUND, OFF - SURROUND SOUND

EFFETS SONORES

Vous avez le choix entre 6 modes sonores différents : STANDARD (Original

Sound) (STANDARD (Son d'origine), MUSIC (MUSIQUE), CLEAR VOICE (SON

NET), SPORTS (SPORT), MOVIE (FILM) et NIGHT MODE (MODE NUIT), en

fonction du contenu que vous souhaitez écouter.

Sélectionnez le mode STANDARD si vous souhaitez apprécier le son d’origine.

Maintenez le bouton



enfoncé pendant environ 5 secondes pour activer ou

désactiver la fonction Anynet+.

OFF - ANYNET+, ON - ANYNET+

La fonction Anynet+ vous permet de contrôler la Soundbar avec la télécommande

à partir d'un téléviseur Samsung compatible avec Anynet+.

La Soundbar doit être connectée au téléviseur via un câble HDMI.

● Soundbar est un nom dont Samsung est le propriétaire.

● Faites fonctionner le téléviseur en utilisant sa télécommande.

Maintenez le bouton



enfoncé pendant environ 5 secondes pour activer ou

désactiver la fonction Liaison de mise en marche automatique.

OFF - POWER LINK, ON - POWER LINK

* Liaison de mise en marche automatique

Permet de synchroniser la Soundbar à une source optique connectée via la

prise optique pour qu'elle s'allume automatiquement lorsque vous allumez votre

téléviseur. (Reportez-vous à la page 20)

• Cette fonction est uniquement disponible en mode D.IN.

10

DESCRIPTIONS

Volume

Permet de régler le volume de l’appareil.

Marche/Arrêt

Permet d’allumer et d’éteindre la Soundbar.

CONTRÔLE DU SON

Appuyez dessus pour sélectionner TREBLE (AIGU), BASS (BASSE),

SUBWOOFER LEVEL (NIVEAU DU CAISSON DE BASSE), AUDIO SYNC

(SYNCHRO AUDIO)., REAR SPEAKER (ENCEINTE ARRIÈRE) ou REAR LEVEL

(NIVEAU DE L'ENCEINTE ARRIÈRE).

Ensuite, utilisez les boutons



et



pour régler le volume sur Treble (Aigu) ou

Bass (Basse) de -6 à +6, ou le volume sur SUBWOOFER LEVEL (NIVEAU DU

CAISSON DE BASSE) de -12 ou -6 à +6.

Maintenez le bouton SOUND CONTROL (CONTRÔLE DU SON) enfoncé

pendant environ 5 secondes pour régler le son pour chaque bande de

fréquences. Vous pouvez sélectionner 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 KHz, 2,5

KHz, 5 KHz ou 10 KHz et régler chacune de ces options de -6 à +6.

• Pour régler le niveau des basses à l'aide de l'application mobile Samsung

Audio Remote, appuyez sur les boutons

[

et ] pour baisser ou

augmenter le niveau des basses d'ici 3 secondes après avoir appuyé sur le

bouton WOOFER (BASSES).

Si la Soundbar est connectée à un téléviseur numérique et que le contenu vidéo

et audio n'est pas synchronisé, appuyez sur le bouton SOUND CONTROL

(CONTRÔLE DU SON) pour sélectionner SYNCHRONISATION AUDIO afin de

synchroniser le contenu audio et vidéo. Utilisez les boutons



et



pour

régler le temps de retard audio sur une valeur comprise entre 0 ms et 300 ms.

En mode USB, Téléviseur et Bluetooth, la fonction Synchronisation audio peut

ne pas être disponible.

Pour contrôler le volume du son de l'enceinte arrière, sélectionnez REAR

SPEAKER (ENCEINTE ARRIÈRE) dans Contrôle du son, puis réglez le volume

entre DÉSACTIVÉE - ENCEINTE ARRIÈRE et ACTIVÉE - ENCEINTE

ARRIÈRE, en utilisant les boutons



et



.

Pour contrôler le volume du niveau sonore de l'enceinte arrière, sélectionnez

REAR LEVEL (NIVEAU DE L'ENCEINTE ARRIÈRE) dans Contrôle du son,

puis réglez le volume entre ENCEINTE ARRIÈRE -6 et +6, en utilisant les

boutons



et



.

• Les modes REAR SPEAKER (ENCEINTE ARRIÈRE) et REAR LEVEL

(NIVEAU DE L'ENCEINTE ARRIÈRE) sont uniquement disponibles lorsque

vous connectez le kit d'enceintes arrière sans fil Samsung (SWA-8000S)

(vendu séparément).

Lecture/Pause

Appuyez sur le bouton

p

pour mettre temporairement en pause un fichier.

Appuyez à nouveau sur le bouton

p

pour lire le fichier sélectionné.

Reculer

Si le périphérique que vous êtes en train de lire contient plusieurs fichiers et

que vous appuyez sur le bouton

[

, le fichier précédent est sélectionné.

FRA

11

INSTALLATION

+ Contrôle de la Soundbar à l'aide de la télécommande de votre téléviseur

1. Maintenez le bouton SOUND (SON) enfoncé pendant plus de 5 secondes avec la Soundbar allumée.

2. « TÉLÉCOMMANDE DU TÉLÉVISEUR ACTIVÉE » s'affiche sur l'écran de la Soundbar.

3. Dans le menu du téléviseur, réglez l'enceinte du téléviseur sur l'enceinte externe.

● Les menus des téléviseurs varient en fonction du fabriquant et du modèle. Reportez-vous au manuel

d'utilisation du téléviseur pour plus d'informations.

● Seuls les boutons VOLUME +/- et MUET sont disponibles pour contrôler la Soundbar.

● Cette fonction n'est pas disponible lorsque la Soundbar est en mode TV SoundConnect, TV ARC ou

HDMI.

● Fabricants prenant en charge cette fonction :

- VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA

- Cette fonction n'est peut-être pas compatible avec la télécommande de votre téléviseur selon le

fabricant de la télécommande.

● Pour désactiver cette fonction, appuyez sur la touche SOUND pendant 5 secondes. Le message "OFF - TV

REMOTE " s'affiche sur l'écran de votre Soundbar.

INSTALLATION DE LA PILE DANS LA TÉLÉCOMMANDE

1. Utilisez une pièce de monnaie

adaptée pour tourner le cache

de la pile de la télécommande

dans le sens anti-horaire pour le

retirer comme indiqué sur la

figure ci-dessus.

2. Insérez une pile au lithium de 3 V. Veillez

à ce que le pôle positif (+) soit orienté

vers le haut lors de l’insertion de la pile

dans son logement. Installez le cache de

la pile et alignez les repères « ● » l'un en

face de l'autre, comme indiqué sur la

figure ci-dessus.

3. Utilisez une pièce de

monnaie adaptée pour

tourner le cache de la pile

de la télécommande

dans le sens horaire

jusqu’en butée pour le

remettre en place.

12

INSTALLATION

INSTALLATION DE LA SOUNDBAR

INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE

+ Consignes d’installation

● Procédez à l'installation sur un mur vertical uniquement.

● Pour l'installation, évitez les emplacements présentant des températures élevées ou de l'humidité ou encore un

mur pas assez solide pour supporter le poids de l'appareil.

● Vérifiez la solidité du mur. Si le mur n'est pas assez solide pour supporter l'appareil, renforcez le mur ou installez

l'appareil sur un autre mur pouvant supporter son poids.

● Achetez et utilisez les vis de fixation ou les ancrages appropriés au type de mur dont vous disposez (plaque de

plâtre, fer forgé, bois, etc.). Si possible, fixez les vis de fixation dans les poteaux de cloison.

● Achetez des vis pour fixation murale en fonction du type et de l'épaisseur du mur sur lequel vous souhaitez

installer la Soundbar.

- Diamètre : M5

- Longueur : 35 mm ou plus recommandée.

● Branchez les câbles entre l'appareil et les périphériques externes avant de l'installer sur le mur.

● Assurez-vous que l'appareil est éteint et débranché avant de l'installer. Dans le cas contraire, vous vous exposeriez

à un risque d'électrocution.

5 cm minimum

1. Placez le Wall Mount Guide (Guide du système de fixation murale) contre la surface murale.

• Le Wall Mount Guide (Guide du système de fixation murale) doit être de niveau.

• Si votre téléviseur est monté sur le mur, installez la Soundbar au moins 5 cm en dessous du téléviseur.

INSTALLATION

FRA

13

INSTALLATION

Ligne centrale

2. Alignez la Center Line (Ligne centrale) du guide du système de fixation murale avec le centre de votre téléviseur (si

vous fixez la Soundbar en dessous de votre téléviseur) puis fixez le Wall Mount Guide (Guide du système de

fixation murale) sur le mur à l'aide de ruban.

● Si vous ne le fixez pas en dessous d'un téléviseur, placez la Center Line (Ligne centrale) au centre de la

zone d'installation.

3. Appuyez avec la pointe d'un stylo ou d'un crayon pointu sur le centre des images B-TYPE (TYPE B) à chaque

extrémité du guide pour marquer les trous des vis de fixation, puis retirez le Wall Mount Guide (Guide du système

de fixation murale).

4. À l'aide d'un foret de taille adaptée, percez un trou dans le mur aux emplacements marqués.

● Si les marques ne correspondent pas aux positions des poteaux, assurez-vous d'insérer des ancrages

appropriés dans les trous avant d'insérer les vis de fixation. Si vous utilisez des ancrages, assurez-vous

que la largeur des trous percés est suffisante pour les ancrages que vous souhaitez utiliser.

14

INSTALLATION

5. Insérez une vis (non fournie) dans chaque Holder-Screw (Support de vis), puis vissez chaque vis fermement

dans un trou pour vis de fixation.

6. Utilisez les deux Screws (Vis) (M4 x L14) pour fixer les Bracket-Wall Mount L et R (Fixations de support mural

gauche et droite) sur la partie inférieure de la Soundbar. Pour un montage approprié, assurez-vous d'aligner les

protubérances de la Soundbar avec les trous des supports.

Arrière de la Soundbar

Extrémité droite de la Soundbar

● Lors de l'assemblage, assurez-vous que la pièce de suspension des Fixations de support mural est située

à l'arrière de la Soundbar. Reportez-vous à l'illustration ci-dessus.

Fixation murale gaucheFixation murale droite

● Les fixations gauche et droite ont une forme différente. Assurez-vous de les positionner correctement.

FRA

15

INSTALLATION

7. Installez la Soundbar avec la Bracket-Wall Mounts (Fixations de support mural) en suspendant les Bracket-Wall

Mounts (Fixations de support mural) sur les Supports de vis fixés au mur.

● Inclinez légèrement la Soundbar pour insérer les têtes des deux Holder-Screws (Supports de vis) dans les

trous de la Bracket-Wall Mount (Fixation de support mural). Poussez la Soundbar dans le sens de la

flèche pour vous assurer que les deux côtés sont fermement fixés.

16

INSTALLATION

DÉCROCHAGE DE LA SOUNDBAR DU MUR

1. Pour détacher la Soundbar de la fixation murale, poussez-la dans le sens de la flèche, inclinez-la légèrement vers

le haut et retirez-la du mur comme indiqué.

● Ne vous appuyez pas sur l'appareil installé et évitez de le soumettre à des chocs ou des chutes.

● Fixez fermement l'appareil au mur afin qu’il ne tombe pas. La chute de l'appareil peut provoquer des

blessures ou endommager le matériel.

● Lorsque l'appareil est installé sur un mur, veillez à ce que les enfants ne tirent pas sur les câbles de

connexion au risque de le faire tomber.

● Pour optimiser l'installation d'une fixation murale, installez les enceintes au moins 5 cm en dessous du

téléviseur, si le téléviseur est monté sur le mur.

●

Pour votre sécurité, dans le cas où vous ne l’utilisez pas en montage mural, veuillez installer l'appareil sur

une surface plane sécurisée où il ne risque pas de tomber.

FRA

17

BRANCHEMENTS

● Ne branchez pas le cordon d’alimentation de cet appareil ou de votre téléviseur dans une prise murale

avant que tous les branchements entre les différents composants n’aient été effectués.

● Avant de déplacer ou d’installer cet appareil, mettez-le hors tension et débranchez le cordon

d’alimentation.

CONNEXION DU CAISSON DE BASSES

CONNEXION AUTOMATIQUE AU CAISSON DE BASSES

L'identifiant de liaison du caisson de basses est préréglé en usine, et l'unité principale et le caisson de basses doivent

se connecter automatiquement (connexion sans fil) lors de la mise sous tension des deux.

• Lorsque le caisson de basses est entièrement connecté, le témoin de liaison à DEL bleue sur le caisson de basses

s'arrête de clignoter et reste fixe.

CONNEXION MANUELLE AU CAISSON DE BASSES

Si le témoin à DEL bleue ne s'arrête pas de clignoter lors de la mise sous tension de l'unité principale et du caisson de

basses, veuillez régler l'identifiant en suivant les étapes ci-dessous.

● Important : avant de commencer, insérez la pile dans la télécommande. Reportez-vous à la page 10 pour

obtenir des instructions.

1. Branchez les cordons d’alimentation de l'unité principale et du caisson de basses dans une prise murale CA.

2. Appuyez pendant 5 secondes sur le bouton ID SET (RÉGLAGE DE L'IDENTIFIANT) situé à l’arrière du caisson de

basses à l’aide d’un petit objet pointu.

• Le témoin de VEILLE s’éteint et le témoin de LIAISON (DEL bleue) clignote rapidement.

3. Alors que l'unité principale est hors tension (en mode VEILLE), maintenez le bouton (Muet) de la

télécommande enfoncé pendant 5 secondes.

4. Le message ID SET (RÉGLAGE DE L'IDENTIFIANT) apparaît sur l'écran de la Soundbar.

5. Pour finaliser la liaison, mettez l'unité principale sous tension lorsque la DEL bleue du caisson de basses clignote.

• L'unité principale et le caisson de basses sont à présent liés (connectés).

• Le témoin de LIAISON (DEL bleue) sur le caisson de basses devrait rester fixe et ne plus clignoter.

• Si le témoin de LIAISON ne s’affiche pas en bleu fixe, la liaison a échoué. Éteignez l'unité principale et

recommencez à partir de l’étape 2.

• Vous pouvez profiter d'un son de meilleure qualité provenant du caisson de basses sans fil en sélectionnant un

Effet sonore. (Reportez-vous à la page 9)

BRANCHEMENTS

18

BRANCHEMENTS

● Avant de déplacer ou d'installer l’appareil, mettez-le hors tension et débranchez le cordon d’alimentation.

● Si vous utilisez un périphérique utilisant la même fréquence (2,4 GHz) que la Soundbar à proximité de cette

dernière, les interférences peuvent entraîner quelques interruptions de son.

● La distance maximale de transmission du signal sans fil entre l'unité principale et le caisson de basses est

d’environ 5 mètres, mais elle peut varier en fonction de votre environnement d’exploitation. Si l'unité

principale et le caisson de basses sans fil sont séparés par un mur en béton armé ou en métal, le système

peut ne pas fonctionner du tout, car le signal sans fil ne traverse pas le métal.

● Si l'unité principale n'établit pas de connexion sans fil, recommencez les étapes 1 à 5 de la page

précédente pour rétablir la connexion entre l'unité principale et le caisson de basses sans fil.

● L’antenne de réception sans fil est intégrée au caisson de basses sans fil. Maintenez l’appareil à l’abri de

l’eau et de l’humidité.

● Pour un résultat d’écoute optimal, assurez-vous que la zone autour du caisson de basses sans fil est bien

dégagée de tout obstacle.

Passez au vrai son ambiophonique sans fil en connectant le kit d’enceintes

arrière sans fil Samsung (SWA-8000S) à votre Soundbar. (Vendu séparément)

CONNEXION DU CAISSON DE BASSES

ET DU KIT D'ENCEINTES ARRIÈRE SANS

FIL (SWA-8000S) (VENDU SÉPARÉMENT)

CONNEXION MANUELLE DU CAISSON DE BASSES ET DU

KIT D'ENCEINTES ARRIÈRE SANS FIL (SWA-8000S)

Si les témoins à DEL bleues ne s'arrêtent pas de clignoter lorsque l'unité principale, le caisson de basses et le kit

d'enceintes arrière sans fil (SWA-8000S) sont mis sous tension, veuillez réinitialiser l'identifiant de liaison en suivant la

procédure ci-dessous.

1. Branchez les cordons d’alimentation de l'unité principale, du caisson de basses et du kit d'enceintes arrière sans fil

(SWA-8000S) à une prise murale CA.

2. Appuyez pendant 5 secondes sur le bouton ID SET (RÉGLAGE DE L'IDENTIFIANT) situé à l’arrière du caisson de

basses et du kit d'enceintes arrière sans fil (SWA-8000S) à l’aide d’un petit objet pointu.

• Les témoins de LIAISON (DEL bleues) du caisson de basses et du kit d'enceintes arrière sans fil (SWA-8000S)

clignotent rapidement.

3. Appuyez pendant 5 secondes sur le bouton de votre télécommande lorsque l'unité principale est éteinte.

4. Le message RÉGLAGE DE L'IDENTIFIANT apparaît brièvement sur l'écran de l'unité principale, puis disparaît.

5. Lorsque les témoins du caisson de basses et du kit d'enceintes arrière sans fil (SWA-8000S) clignotent en bleu, appuyez

sur le bouton de votre télécommande ou sur le côté droit de l'unité principale pour allumer l'unité principale.

6. La connexion est établie si les DEL bleues sur le caisson de basses et le kit d'enceintes arrière sans fil (SWA-8000S)

s'arrêtent de clignoter et restent fixes.

SURROUND SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPED

ID SET

L

R

FRA

19

BRANCHEMENTS

• L'unité principale, le caisson de basses et le kit d'enceintes arrière sans fil (SWA-8000S) devraient maintenant

être liés (connectés).

• Les témoins de LIAISON (DEL bleues) sur le caisson de basses et le kit d'enceintes arrière sans fil (SWA-

8000S) devraient rester fixes et ne plus clignoter.

• Si les témoins de LIAISON ne s'affichent pas en bleu fixe, la liaison a échoué. Éteignez l'unité principale,

revenez à l'étape 2, puis recommencez.

• Vous pouvez profiter d'un son de meilleure qualité provenant du caisson de basses sans fil en sélectionnant un

Effet sonore. (Reportez-vous à la page 9)

BRANCHEMENT DES ENCEINTES AMBIOPHONIQUES

(VENDUES SEPAREMENT)

SURROUND SPEAKERS OUT

SPEAKER IMPED

ID SET

L

R

Enceinte ambiophonique

(G)

Enceinte ambiophonique

(D)

Module de réception sans

fil

● Placez les enceintes ambiophoniques de chaque côté de votre position d’écoute. Si vous ne disposez

pas d'assez d'espace, positionnez-les face à face. Elles doivent être situées à environ 60 à 90 cm

au-dessus de vos oreilles et légèrement inclinées vers le sol.

● Les enceintes ambiophoniques doivent être connectées au module de réception sans fil.

● Chaque enceinte possède une étiquette colorée située à l’arrière ou sur le dessous. Chaque câble dispose

d’une bande colorée à proximité de son extrémité. Faites correspondre la bande présente sur chaque câble

avec l’étiquette de l’enceinte par couleur, puis branchez le câble à l’enceinte.

20

BRANCHEMENTS

BRANCHEMENT À UN TÉLÉVISEUR

● Important : avant de commencer, insérez la pile dans la télécommande. Reportez-vous à la page 11 pour

obtenir des instructions.

BRANCHEMENT À UN TÉLÉVISEUR À L'AIDE D'UN CÂBLE

OPTIQUE NUMÉRIQUE

Wi-Fi SETUP SPK ADD

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

AUX IN

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

DC 24V

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

OPTICAL OUT

Câble optique

1. Connectez la prise DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (ENTRÉE AUDIO NUMÉRIQUE (OPTIQUE)) sur la Soundbar à la

prise OPTICAL OUT (SORTIE OPTIQUE) du téléviseur avec un câble optique numérique.

2. Appuyez sur le bouton (Source) situé sur le côté droit de la Soundbar ou sur le bouton SOURCE (SOURCE)

de la télécommande pour sélectionner le mode D.IN (ENTRÉE NUMÉRIQUE).

+ Liaison de mise en marche automatique

Si vous avez connecté l'unité principale à un téléviseur à l'aide d'un câble optique numérique, vous pouvez

activer la fonction Liaison de mise en marche automatique, de sorte que la Soundbar s'allume automatiquement

lorsque vous allumez votre téléviseur.

1. Connectez la Soundbar et un téléviseur avec un câble optique numérique.

2. Appuyez sur le bouton (Source) situé sur le côté droit de l'unité principale ou sur le bouton SOURCE

(SOURCE) de la télécommande pour sélectionner le mode D.IN (ENTRÉE NUMÉRIQUE).

3. Maintenez le bouton  de la télécommande enfoncé pendant environ 5 secondes pour activer et désactiver

la fonction Liaison de mise en marche automatique.

● Selon le périphérique connecté, la fonction Liaison de mise en marche automatique peut ne pas

fonctionner.

● Cette fonction est uniquement disponible en mode D.IN.

La page charge ...

Samsung HW-J450 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung HW-J450 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes