Ohaus V11P30T Manuel utilisateur

Valor

™

1000 Series

Instruction Manual

Serie Valor

™

1000

Manual de Instrucciones

Série Valor

™

1000

Guide de I’utilisateur

Serie Valor

™

1000

Bedienungsanleitung

Serie Valor

™

1000

Manuale d’instruzioni

La page charge ...

EN-2 OHAUS Valor

TM

1000 Series

TABLE 1-1. CONTROLS

Item Description

1 Low battery indicator

2 Battery charge indicator

3 Level Bubble

4 Center of Zero, NET, Stability Sum icons

5 7-segment, 6 digit backlit LCD w/ units of measure enunciators

6 Over, Under , Accept Check weigh indicators

7 Control Buttons

8 Adjustable feet

9 Power input jack

10 On/Off Power Switch

TABLE 1-2. CONTROL FUNCTIONS.

Button Action Function

Short Press Sets display to zero ZERO

Enter

Menu Press Confirms settings

Short Press Tares weight of item on pan TARE

Menu Press Decrement over and under settings

Short press Stores displayed weight in accumulation memory

Display accumulation data when display is at zero

Menu Press Increment over and under settings

M+

Units

Long Press Change unit of measure while already pressing

SELECT button

Short press Shift to next digit when setting over and under values SELECT

Units

Long Press Change unit of measure together with short press of

M+ button

OHAUS Valor

TM

1000 Series EN-3

2. INSTALLATION

2.1 Package Contents

• Valor 1000 Scale

• Stainless steel Pan

• AC Power Adapter

• Instruction Manual

• Warranty Card

2.2 Location

Use the scale on a firm, steady surface. Avoid locations with excessive air current,

vibrations, heat sources, or rapid temperature changes. Adjust the leveling feet so the

bubble is centered in the circle.

Figure 2-1. Leveling the Scale.

2.3 Power

Connect the AC Adaptor to the AC mains supply. Connect the plug to the DC jack on

the bottom of the scale. The scale may be operated on the AC mains supply or the

built in rechargeable battery. The scale must be turned on to charge the battery.

Figure 2-2. Power Connection

2.3.1 Battery Power

4xLevel

Level Bubble

DC

j

ack

La page charge ...

EN-10 OHAUS Valor

TM

1000 Series

6. TECHNICAL DATA

The technical data is valid under the following ambient conditions:

Ambient temperature: 0°C to 40°C, Maximum Relative humidity: 80% for

temperatures up to 31°1C, decreasing linearity to 50% relative humidity at 40°C.

Height above sea level: Up to 2000m. Operability is assured at ambient

temperatures between 0°C and 40°C Power: AC adapter : 9 or12 VDC, Protection:

Protected against dust and water, Pollution degree: 2 , Installation category: Class

III, EMC: See Declaration of Conformity

6.1 Specifications

TABLE 6-1. Specifications.

Single Display Models V11P3 V11P6 V11P15 V11P30

Dual Display Models

V11P3T/

V11P3TG*

V11P6T/

V11P6TG*

V11P15T/

V11P15TG*

V11P30T/

V11P30TG*

Capacity (kg) 3 6 15 30

Readability (g) 0.5 1 2 5

Repeatability (g) 1 2 5 10

Linearity (g) 1 2 5 10

Weighing Units* Kilograms, Pounds, Grams, Ounces

App Modes Weigh, Accumulate, Checkweigh

Tare range To capacity by subtraction

Stabilization Time

≤3 seconds

Power requirements

9 VDC 500 mA AC adapter (supplied)

Internal rechargeable sealed lead acid battery

Calibration Digital with external weight

Battery Life 80/100 hours (with/without backlight on)

Display Type 6-digit 7-segment LCD with blue backlight

Display Size 20 mm / 0.8 in digits

Pan Size 250 x 180 mm. / 9.9 x 7.1in.

Dimensions 255w x 305d x 115h mm / 10w x 12d x 4.5h in

Net Weight 3.2 kg / 7 lb

Shipping Weight 4.0 kg / 8.8 lb

* V11PxTG models have only Kilogram and Gram units enabled

La page charge ...

Serie OHAUS Valor

TM

1000 ES-3

2. INSTALACIÓN

2.1 Contenido del paquete

• Báscula Valor 1000

• Bandeja de acero inoxidable

• Adaptador de corriente CA

• Manual de instrucciones

• Tarjeta de garantía

2.2 Ubicación

Use la báscula en una superficie firme y segura. Evite lugares con corrientes de aire

excesivas, vibraciones, fuentes de calor o cambios bruscos de temperatura. Ajuste

las patas niveladoras para que la burbuja esté centrada en el círculo.

Figura 2-1. Nivelación de la báscula.

2.3 Alimentación

Conecte el adaptador de corriente alterna al enchufe de entrada principal. Inserte la

clavija en la toma DC en la parte inferior de la báscula. La báscula puede ser

utilizada con suministro de corriente alterna CA o con la batería recargable interna.

La báscula debe estar encendida para recargar la batería.

Figura 2-2. Conexión de corriente

SI NO

Patas

niveladoras

Burbuja de nivel

A

limentación

principal

La page charge ...

Série OHAUS Valor

TM

1000 FR-1

1. INTRODUCTION

Ce manuel contient des instructions d'installation, d'exploitation et de maintenance

pour les balances de la série Ohaus Valor

TM

1000. Prière de lire intégralement le

manuel avant d’utiliser la balance.

1.1 Consignes de sécurité

Prière de respecter ces consignes de sécurité.

• Vérifiez que la tension d'entrée de l’adaptateur CA correspond à l'alimentation CA

locale.

• Ne plongez pas la balance dans l'eau, ni dans d'autres liquides.

• N'utilisez pas la balance dans des environnements hostiles.

• Ne faites pas tomber de charge sur la plate-forme.

• Ne posez pas la balance à l’envers sur la plate-forme.

• Les opération d'entretien/réparation doivent être exécutées exclusivement par un

personnel autorisé.

• Déconnectez la balance de l'alimentation électrique pour la nettoyer.

1.2. Commandes

Figure 1.-1. Commandes.

1

2

3

6

5

4

7

8 9 10

FR-2 Série OHAUS Valor

TM

1000

TABLEAU 1-1. COMMANDES.

Élément Description

1 Indicateur de niveau bas de la batterie

2 Indicateur de condition de charge de la batterie

3 Bulle de niveau

4 Icônes Somme, Accumulation, NET, Stabilité

5 Indicateurs de pesage de contrôle Plus, Moins, Valider

6

LCD à 7 segments, 6 chiffres rétroéclairés a/c énonciateurs d'unités de

mesure

7 Touches

8 Pieds réglables

9 Prise d'entrée de courant

10 Interrupteur Marche/Arrêt

TABLEAU 1-2. FONCTIONS DE COMMANDE.

Bouton Action Fonction

Appuyez

rapidement

Définit affichage sur zéro ZERO

(ZÉRO)

Enter

(Entrée)

Appuyez Menu Confirme paramètres

Appuyez

rapidement

Tare poids de l'article sur plate-forme TARE

A

ppuyez Menu Diminue les paramètres plus et moins

Appuyez

rapidement

Enregistre un poids affiché dans la mémoire

d'accumulation

Affiche les données d'accumulation lorsque l'affichage

est à zéro

Appuyez Menu Augmente les paramètres plus et moins

M+

Units

(Unités)

A

ppuyez

longtemps

Change l'unité de mesure après avoir appuyé

longuement sur le bouton SELECT

Appuyez

rapidement

Passe au chiffre suivant lors du réglage des valeurs

plus et moins

SELECT

Units

(Unités)

A

ppuyez

longtemps

Change l'unité de mesure après avoir appuyé

rapidement sur le bouton M+

Série OHAUS Valor

TM

1000 FR-3

2. INSTALLATION

2.1 Contenu de l'emballage

• Balance Valor 1000

• Plateau en acier inoxydable

• Adaptateur de courant CA

• Manuel d'instruction

• Carte de garantie

2.2 Lieu

Utilisez la balance sur une surface solide et équilibrée. Évitez les emplacements

avec courant d'air, vibrations, sources de chaleur excessifs ou changements de

température brusques. Ajustez les pieds de réglage de sorte que la bulle soit centrée

dans le cercle.

Figure 2-1. Mise à niveau de la balance.

2.3 Alimentation

Connectez l'adaptateur CA au secteur CA. Branchez la fiche dans la prise CC en

dessous de la balance. La balance peut fonctionner sur secteur CA ou sur batteries

rechargeables intégrées. La balance doit être mise en marche pour charger la

batterie.

Figure 2-2. Connexions alimentation

OUI NON

Pieds de

niveau

Bulle de

niveau

Secteur CC

FR-4 Série OHAUS Valor

TM

1000

2.3.1 Alimentation sur batterie

La balance peut être alimentée sur une batterie rechargeable interne lorsque

l'alimentation CA n'est pas disponible. La balance passe automatiquement en mode

batterie en cas de coupure de courant ou si le cordon d'alimentation est enlevé.

Avant d'utiliser la balance pour la première fois, la batterie doit être

totalement chargée pendant 12 heures. Pendant le chargement,

l'indicateur de la batterie affiche le niveau de chargement (voir le tableau

1-1) et la balance peut être utilisée pendant le chargement. La batterie

est protégée contre la surcharge et la balance peut rester connectée à la

ligne CA.

REMARQUE :

• Vous devez charger la balance uniquement dans un environnement sec.

ATTENTION : Seul un technicien agréé Ohaus est autorisé à changer la

batterie

La batterie risque d'exploser si elle est remplacée par un type inadapté ou

si elle n'est pas connectée correctement.

Jetez la batterie au plomb usée en respectant les lois et réglementations

en vigueur.

2.4 Calibrage initial

Lorsque la balance est mise en service pour la première fois, il est recommandé

d’effectuer un calibrage de la portée pour garantir des résultats de pesage précis.

Avant d'exécuter le calibrage, assurez-vous d'avoir des poids de calibrage

appropriés.

Voir les procédures de calibrage de portée dans la section 4.3.

Série OHAUS Valor

TM

1000 FR-5

3. OPÉRATION

3.1 Activation/désactivation de la balance

Pour activer la balance, basculez l'interrupteur en dessous du clavier à l'avant

droite. La balance effectue un test de l'affichage, affichant pendant quelques instants

la version du logiciel et passe ensuite en mode de pesage actif. Pour désactiver la

balance, basculez le même interrupteur en position d'arrêt.

3.2 Opération zéro

Le zéro est défini dans les cas suivants :

• Automatiquement à mise sous tension (zéro initial).

• Manuellement en appuyant sur le bouton ZERO .

Appuyez sur le bouton ZERO pour mettre l'affichage du pesage à zéro. La balance

doit être stable et indiquer +/- 2% de la capacité pour valider l'opération zéro.

3.3 Tare manuelle

Placez un conteneur sur le plateau de pesage et appuyez ensuite sur TARE.

L'affichage indique une valeur nette de 0. Pour effacer la valeur de la tare, appuyez

sur TARE lorsque le plateau est vide.

3.4 Mode de pesage

Utilisez ce mode pour mesurer le poids d'un échantillon dans l'unité de mesure.

Appuyez sur SELECT que vous maintenez enfoncé puis sur M+ Unit jusqu'à ce que

l'unité souhaitée s'affiche. Appuyez sur ZERO pour remettre l'écran à zéro. Placez un

conteneur vide sur le plateau et appuyez sur TARE pour tarer le poids du conteneur.

Placez l'article dans le conteneur. L'affiche indique le poids du matériau dans l'unité

de mesure sélectionnée.

FR-6 Série OHAUS Valor

TM

1000

3.5 Mode d'accumulation

Ce mode permet d'enregistrer le poids ainsi que les statistiques HI, LO, SUM d'un

groupe d'échantillons.

Appuyez sur ZERO pour mettre l'écran à zéro.

Placez l'échantillon sur la plate-forme.

Appuyez sur M+ pour enregistrer le poids de l'échantillon. L'enregistrement est

confirmé par l'écran [n----x], où x représente le numéro de l'échantillon.

L'énonciateur au-dessus du texte SUM s'allume pour indiquer à l'utilisateur qu'il y a

des relevés en mémoire. Enlevez l'échantillon, attendrez que le relevé de zéro soit

stable et placez ensuite l'échantillon suivant sur la pate-forme. Appuyez sur M+ pour

enregistrer le poids de l'échantillon suivant. Répétez ce processus jusqu’à ce que

tous les échantillons aient été pesés.

Passez en revue les données accumulées en appuyant sur M+ lorsque l'affichage

est à zéro.

L'affichage indique le numéro des échantillons [n----x]

Appuyez sur M+ pour visualiser le poids maximum de l'échantillon [Hxxxxx].

Appuyez sur M+ pour visualiser le poids minimum de l'échantillon [Lxxxxx].

Appuyez sur M+ pour visualiser la somme des poids [xxxxx].

Appuyez sur M+ pour revenir au pesage.

Effacez les données accumulées en appuyant sur ZERO lorsque le numéro de

l'échantillon s'affiche.

3.6 Mode Pesage de contrôle

Ce mode permet de comparer des échantillons à une plage de pesage cible.

Appuyez sur ZERO pour mettre l'écran à zéro. Placez un échantillon sur la plate-

forme et lisez le poids ainsi que le statut moins/valider/plus à l'écran. (Voir la

section 4.1 pour la définition des limites)

3.7 Changement d'unités de mesure

Appuyez sur le bouton SELECT que vous maintenez enfoncé puis sur M+ pour

afficher l'unité de mesure disponible.

Série OHAUS Valor

TM

1000 FR-7

4. RÉGLAGES

La balance permet à l'utilisateur de personnaliser plusieurs réglages, y compris les

limites de pesage, l'opération de rétroéclairage et le calibrage.

4.1 Limites Plus et Moins

Appuyez sur ZERO que vous maintenez enfoncé puis sur SELECT jusqu'à ce que le

message [SET--HL] s'affiche.

Appuyez sur ZERO pour afficher la limite supérieure [000000].

Appuyez sur SELECT (§), TARE (©), M+ (ª) pour éditer la limite supérieure.

Appuyez sur ENTER pour confirmer le réglage et afficher la limite inférieure

[000000].

Appuyez sur SELECT (§), TARE (©), M+ (ª) pour éditer la limite inférieure.

Appuyez sur ENTRÉE pour confirmer le réglage inférieur et afficher le message Run---

X avec x représentant le réglage de l'alarme. Dans ce cas x=

0 = Désactive le mode de contrôle de pesage

1 = les indicateurs moins/valider/plus s'affichent, l'alarme retentit lorsque le poids

est situé hors plage.

2 = les indicateurs moins/valider/plus s'affichent, l'alarme retentit

lorsque le poids est situé dans la plage de validation.

3 = les indicateurs moins/valider/plus s'affichent, l'alarme est désactivée.

Appuyez sur TARE & M+ pour changer le réglage de l'alarme.

Appuyez sur ENTRÉE pour confirmer le réglage et afficher [EndSEt]

Appuyez sur ZERO que vous maintenez enfoncé puis sur SELECT pour revenir au

pesage.

4. 2 Rétroéclairage

Appuyez sur le bouton ZERO que vous maintenez enfoncé jusqu'à ce que le

message [bL---x] s'affiche avec x=

0 = rétroéclairage désactivé

1 = rétroéclairage activé pendant le pesage

2 = rétroéclairage toujours activé

Appuyez sur TARE pour changer le réglage. Appuyez sur ZERO pour confirmer le

réglage et revenir au pesage.

FR-8 Série OHAUS Valor

TM

1000

4.3 CALIBRAGE

Calibrage de portée :

Mettez la balance sous tension. Lorsque l'écran fait clignoter tous les segments

("1~9"), appuyez simultanément sur les touches ZERO et SELECT que vous

maintenez enfoncées. Lorsque le message "999999" s'affiche, relâchez les deux

boutons. L'écran indique "CAL ---"

Appuyez sur le bouton ZERO pour afficher "A____x" (x=divisions en grammes

:1,2,5,10.20.50).

Appuyez sur le bouton ZERO pour valider le réglage de la division par défaut qui est

indiqué à l'écran.

Appuyez sur le bouton ZERO pour afficher "b____x" (x= point décimal:0,1,2,3).

Appuyez sur le bouton ZERO pour valider le réglage du point décimal par défaut qui

est indiqué à l'écran.

Appuyez sur le bouton ZERO pour afficher "Cxxxxx" (xxxxx=Poids de portée ou

capacité de la balance). Appuyez sur le bouton ZERO pour valider le réglage du

poids de calibrage de la portée par défaut qui s'affiche ou appuyez sur M+ ou TARE

pour augmenter/réduire le réglage du poids de calibrage de portée.

Appuyez sur ZERO pour afficher "d____x" (x=Réglage du suivi de zéro:0-6 de 0d à

5d). Appuyez sur le bouton ZERO pour valider le réglage par défaut qui s'affiche à

l'écran ou appuyez sur M+ ou TARE pour augmenter/réduire le réglage. Le réglage

par défaut est 2 qui = 0,5d.

L'écran affiche "E____x" (x=0, les options Accumulation et Pesage de contrôle sont

disponibles; x=1, Accumulation et Pesage de contrôle ne sont pas

disponibles). Appuyez sur la touche ZERO pour valider le paramètre par défaut

affiché.

Appuyez sur ZERO et l'écran affiche "Load 0". Assurez-vous que la plate-forme est

vide et appuyez ensuite sur le bouton ZERO pour valider. L'écran affiche "Load F”.

Appuyez sur ZERO pour afficher Fxxxxx (xxxxx=Poids de portée). Pour valider le

poids de portée par défaut, placez le poids affiché sur la balance et appuyez sur

ZERO pour l'accepter.

Si le poids de portée n'est pas disponible, l'utilisateur peut sélectionner une valeur

inférieure pour le point de calibrage de portée. Utilisez les touches SELECT (effectuer

un défilement jusqu'au prochain chiffre), TARE (réduire le chiffre clignotant) et M+

(augmenter le chiffre clignotant) pour augmenter ou réduire les valeurs de calibrage

de portée. Lorsque le poids de calibrage de portée souhaité est défini, placez le

poids affiché sur la balance et appuyez sur ZERO pour l'accepter. Une fois terminé,

l'écran affiche EndCAL. La balance passe ensuite en mode de pesage.

Pour annuler le calibrage à tout moment, mettez la balance hors tension. Pour

relancer le calibrage, reprenez la procédure du début.

Série OHAUS Valor

TM

1000 FR-9

5. MAINTENANCE

Attention : avant le nettoyage, toujours mettre la balance hors tension et débrancher

l'adaptateur CA.

5.1 Nettoyage

Vous pouvez nettoyer le boîtier avec un tissu humide et un détergent doux si besoin.

N'utilisez pas de solvants, produits chimiques, alcool, ammoniaque ou produits

abrasifs pour nettoyer le boîtier ou les panneaux de commande.

5.2 Dépannage

Le tableau suivant présente les problèmes communs et les causes possibles et les

solutions. Si le problème persiste, contactez Ohaus ou votre revendeur Ohaus agréé.

TABLEAU 5-1. DÉPANNAGE.

Symptôme Cause(s) probable(s) Solution

La balance ne se met

pas en marche

La balance n’est pas sous

tension • La batterie est vide.

Examinez les connexions et la tension •

Connectez l'alimentation et chargez la batterie

Précision médiocre Calibrage incorrect •

Environnement instable

Effectuez le calibrage • Placez la balance dans

un environnement stable

Impossible de calibrer Environnement instable •

Masse de calibrage incorrecte

Placez la balance dans un environnement

approprié • Utilisez la masse de calirage

appropriée

Le messa

g

e Bat cli

g

note

à l'écran

La batterie est déchargée Connectez l'alimentation et chargez la batterie.

La batterie ne se charge

pas complètement

La batterie est défectueuse Faites remplacer la batterie par un revendeur

agréé

ZEro-E La plate-forme comportait une

charge pendant la mise sous

tension

Enlevez le poids de la plate-forme et remettez la

balance à zéro

Zero-E La plate-forme a été enlevée Installez la plate-forme et remettez à zéro.

-Moins- Le poids sur la plate-forme

dépasse la capacité

Enlevez le poids de la plate-forme.

Err-01 Réglages de limite plus et

moins incorrects

Ressaisissez les limites plus et moins

Ad-Lo Paramètre de calibrage

incorrect ou poids de

calibrage incorrect.

Rectifier le paramètre de calibrage ou le

poids de calibrage.

5.3 Informations sur le service

Si la section de dépannage ne vous aide pas à résoudre votre problème ou ne le

décrit pas, contactez un technicien agréé Ohaus. Pour toute assistance relative au

service ou tout support technique, appelez le 1-800-526-0659 aux États-Unis entre

8h00 et 17h00 (heure de New York). Un spécialiste des produits Ohaus se tient à

votre disposition pour répondre à vos questions. En dehors des États-Unis, visitez le

site Web à l’adresse suivante : www.ohaus.com pour localiser le bureau Ohaus le

plus proche de chez vous.

FR-10 Série OHAUS Valor

TM

1000

6. DONNÉES TECHNIQUES

Les données techniques sont valides dans les conditions ambiantes suivantes.

Température ambiante: 0 à 40 °C, Humidité relative maximum : 80% pour les

températures jusqu'à 31°1 C, linéarité réduite jusqu'à une humidité relative de 50%

à une température de 40 °C. Hauteur au-dessus du niveau de la mer : Jusqu'à

2 000m L'exploitation est garantie à des températures ambiantes entre 0 °C et

40 °C Alimentation : Adaptateur CA – sortie 9 VCC 500 mA, Protection: Protégé

contre la poussière et l'eau, Niveau de pollution : 2, Catégorie d'installation : Classe

III, CEM: Voir Déclaration de conformité

6.1 Spécifications

TABLEAU 6-1. Spécifications.

Modèles avec un seul

affichage

V11P3 V11P6 V11P15 V11P30

Modèles avec un

affichage double

V11P3T/

V11P3TG*

V11P6T/

V11P6TG*

V11P15T/

V11P15TG*

V11P30T/

V11P30TG*

Capacité (kg) 3 6 15 30

Précision d’affichage (g) 0.5 1 2 5

Reproductibilité (g) 1 2 5 10

Linéarité (g) 1 2 5 10

Unités de pesage Kilogrammes, Livres, Grammes, Onces

Modes App Pesage, Accumulation, Pesage de contrôle

Plage de tare À la capacité par soustraction

Temps de stabilisation

≤3 secondes

Alimentation

Adaptateur 9 VCC 500 mA CA (fourni)

Batterie au plomb scellée rechargeable interne

Calibrage Numérique avec poids externe

Vie utile de la batterie 80/100 heures (avec/sans rétroéclarage activé)

Type d'affichage LCD à 6 chiffres, 7 segments avec rétroéclairage bleu

Taille de l'affichage Chiffres de 20 mm / 0,8 po

Taille du plateau 250 x 180 mm. / 9,9 x 7,1 po.

Dimensions

255 x 305 x 115 mm / 10 x 12 x 4,5 po

(largeurxprofondeurxhauteur)

Poids net 3,2 kg / 7 lb

Poids à l'expédition 4,0 kg / 8,8 lb

* Seules les unités en kilogramme et gramme sont activées sur les

modèlesV11PxTG.

Série OHAUS Valor

TM

1000 FR-11

6.2 Conformité

La conformité aux normes suivantes est indiquée par la marque correspondante sur

le produit

Ce produit se conforme à l'EMC 2004/108/CE directif et la basse tension

2006/95/CE directif. La déclaration complète de la conformité est

disponible en ligne à www.ohaus.com.

Elimination

En conformité avec les exigences de la directive européenne

2002/96/CE relative aux déchets d‘équipements électriques et

électroniques (DEEE), cet appareil ne doit pas être éliminé avec les

déchets ménagers. Logiquement, ceci est aussi valable pour les pays

en dehors de l’UE conformément aux règlementations nationales en

vigueur.

La directive 2006/66/CE sur les batteries introduit de nouveaux

impératifs à partir de septembre 2008 sur le retrait des batteries d'un

équipement destiné au rebut dans tous les États members de l'Union

européenne. Pour être conforme à cette directive, cet appareil a été

conçu pour un retrait sans danger des batteries usagées par une

installation de traitement des déchets.

Veuillez éliminer cet appareil conformément aux prescriptions locales

dans un conteneur séparé pour appareils électriques et électroniques.

Pour toute question, adressez-vous aux autorités compétentes ou au

revendeur chez qui vous avez acheté cet appareil.

En cas de remise de cet appareil (p. ex. pour une utilisation privée ou

artisanale/industrielle), cette prescription doit être transmise en

substance.

Pour les consignes de mise au rebut en Europe, consultez le site :

www.ohaus.com,

choisissez votre pays, puis de recherche pour les

weee.

Merci pour votre contribution à la protection de l’environnement.

FR-12 Série OHAUS Valor

TM

1000

Remarque d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

Enregistrement ISO 9001

En 1994, le Bureau Veritus Quality International (BVQI) a octroyé la certification

d’enregistrement ISO 9001 à Ohaus Corporation, États-Unis d’Amérique, confirmant

que le système de gestion de la qualité Ohaus était conforme aux conditions

normalisées de l’ISO 9001. Le 21 mai 2009, Ohaus Corporation, États-Unis

d’Amérique, a été ré-enregistrée à la norme ISO 9001:2008.

GARANTIE LIMITEE

Les produits Ohaus sont garantis contre tous défauts de pièces et de main d’œuvre

pour une période de garantie prenant effet le jour de la livraison. Pendant la période

de garantie, Ohaus réparera ou, à sa discrétion, remplacera le(les) composant(s)

défectueux gratuitement, à condition que le produit ait été retourné à Ohaus, tous

frais de port à charge de l’expéditeur.

Cette garantie ne s’applique pas si le produit a été endommagé accidentellement ou

par une mauvaise utilisation, s’il a été exposé à des matériaux radio-actifs ou

corrosifs, si des corps étrangers y ont pénétré ou si des modifications ont été

apportées au produit autres que celles effectuées par Ohaus. En l’absence de retour

de la carte d’enregistrement de garantie, la période de garantie prend effet à la date

de livraison au revendeur agréé. Ohaus Corporation ne concède pas d’autre

garantie, expresse ou implicite. Ohaus Corporation ne pourra être tenue responsable

pour les dommages résultants.

Compte tenu que la législation diffère d’un Etat à l’autre et d’un pays à l’autre,

veuillez contacter Ohaus ou votre revendeur local Ohaus pour plus d’informations.

La page charge ...

Ohaus V11P30T Manuel utilisateur

Ohaus V11P30T Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents