Ohaus EC Series Manuel utilisateur

La page charge ...

Ohaus Corporation,19A Chapin Road, PO Box 2033, Pine Brook, NJ 07058 USA

Declaration of Conformity We, Ohaus Corporation, declare under our sole responsibility, that

the scale models listed below are in conformity with the directives and standards mentioned.

Declaración de Conformidad Nosotros, Ohaus Corporation, declaramos bajo responsabilidad

exclusiva que los modelos de bascules indicados a continuación están conformes con las

directivas y normas citadas.

Déclaration de conformité Nous, Ohaus Corporation, déclarons sous notre seule

responsabilité, que les types de balances ci-dessous cités sont conformes aux directives et aux

normes mentionnées ci-après.

Konformitätserkärung Wir, die Ohaus Corporation, erklären in alleiniger Verantwortung, dass

die untenstehenden Waagentypen mit den genannten Richtlinien und Normen übereinstimmen.

Dichiarazione di conformità Noi, Ohaus Corporation, dichiariamo sotto nostra unica

responsabilità, che i tipi di bilance specificati di seguito sono conformi alle direttive e norme citate.

Models/Type / Modelo/Tipo / Modèle/Type / Modell/Typ / Modello/Tipo: EC3, EC6, EC15, EC30

EC Marking:

Marcado EC

Marquage CE

EC-Markierung

Marcature EC

EC Directive

Directiva EC

Directive CE

EC Richtlinie

Direttiva EC

Applicable Standards

Normas aplicables

Normes applicable

Geltende Standards

Standard applicabili

73/23/EEC

Low Voltage

Baja tensión

Basse tension

Niederspannung

Bassa tensione

89/336/EEC

Electromagnetic compatibility

Compatibilidad electromagnética

Compatibilite électromagnetique

Elektromagnetische Verträglichkeit

Compatibilità elettromagnetica

EN61010-1:2002

EN61326:2002

Date: October 1, 2004

Ted Xia Urs Müller

President General Manager

Ohaus Corporation Ohaus Europe

Pine Brook, NJ USA Greifensee, Switzerland

2 EC CE PAGES.pmd 8/9/2005, 1:41 PM2

La page charge ...

Série EC FR-1

1 INTRODUCTION ............................................................................. FR-2

1.1 Description du produit ............................................................ FR-2

1.2 Caractéristiques générales....................................................... FR-2

1.3 Consignes de sécurité ............................................................. FR-2

2 INSTALLATION .............................................................................. FR-3

2.1 Déballage ............................................................................. FR-3

2.2 Installation des composants ................................................... FR-3

2.3 Sélection de l’emplacement .................................................... FR-3

2.4 Mise à niveau de la balance .................................................. FR-3

2.5 Branchement ......................................................................... FR-4

2.6 Étalonnage initial .................................................................. FR-4

3 PRÉSENTATION DES COMMANDES ET DES FONCTIONS ..................... FR-5

3.1 Symboles à l’écran ................................................................ FR-5

3.2 Commandes et fonctions ........................................................ FR-6

4 FONCTIONNEMENT ........................................................................ FR-7

4.1 Activation et désactivation de l’unité ........................................ FR-7

4.2 Tare manuelle ....................................................................... FR-7

4.3 Tare prédéfinie ...................................................................... FR-7

4.4 Opération zéro ...................................................................... FR-8

4.5 Échantillonnage, calcul du poids moyen des pièces (APW) ...... FR-8

4.6 Saisie du poids connu d’une pièce ......................................... FR-8

4.7 Enregistrement du poids d’une pièce en mémoire..................... FR-9

4.8 Rappel du poids d’une pièce en mémoire ................................ FR-9

4.9 Accumulation : poids et quantité............................................. FR-9

5 PARAMÈTRES DE LA BALANCE ..................................................... FR-10

5.1 Auto-désactivation ............................................................... FR-10

5.2 Plage du suivi auto-zéro ...................................................... FR-10

5.3 Plage d’affichage de zéro ..................................................... FR-10

5.4 Filtrage ............................................................................... FR-10

5.5 Plage de retour de zéro ........................................................ FR-11

5.6 Rétroéclairage ..................................................................... FR-11

5.7 Sélection de l’unité .............................................................. FR-11

5.7 Recalcul d’APW ................................................................... FR-11

6 ÉTALONNAGE ............................................................................. FR-12

7 DÉPANNAGE .............................................................................. FR-12

8 DONNÉES TECHNIQUES ............................................................... FR-13

5 EC-textFR.pmd 8/9/2005, 1:41 PM1

FR-2 Série EC

1 INTRODUCTION

Ce guide contient des instructions d'installation, de fonctionnement et de maintenance

de la balance de comptage, série EC. Veuillez lire toutes ces instructions avant

l'installation et l'utilisation de la balance.

1.1 Description du produit

La série EC est une balance de comptage compacte économique, rapide et précise,

idéale pour les inventaires annuels, les salles de pièces de rechange, les locations

et les autres applications de comptage. Offrant une précision interne de 1:600

000, un poids moyen des pièces (APW) de 0,01 g à 0,1 g (en fonction du modèle)

et une batterie rechargeable interne, la balance Ohaus série EC garantit exactitude,

durabilité et mobilité dans une conception conviviale.

1.2 Caractéristiques générales

; Capacité des modèles : 3 000 g, 6 000 g, 15 000 g, 30 000 g avec une résolution

maximum affichée de 1:30 000

; Plateau de pesage en acier inoxydable

; Boîtier en plastique durable avec couverture de protection

; Écran LCD rétroéclairé à 3 fenêtres avec chiffres d’une hauteur de 19 mm

; Affichage rapide du poids, du poids moyen des pièces (APW) et du comptage

des pièces.

; Unités de pesage en gramme ou en livre

; Indication de poids léger d’échantillon et d’APW

; Clavier de comptage complet avec touches numériques

; Touches TARE et SAMPLE [Échantillon] dédiées permettant des opérations simples

et rapides

; Fonction de l’accumulateur pour le pesage et le comptage des pièces

; Niveau du filtrage réglable pour le pesage dans diverses conditions

; L’auto-optimisation recalcule APW systématiquement garantissant ainsi une

précision du comptage optimisée

; 10 emplacements de mémoire pour APW

; Batterie rechargeable interne de 80 heures avec fonction de désactivation

automatique permettant d’économiser l’énergie

1.3 Consignes de sécurité

Pour garantir un fonctionnement sécuritaire et fiable de la balance,

conformez-vous aux précautions de sécurité suivantes :

; Vérifiez que la tension d'entrée imprimée sur l'adaptateur CA et que le type de la

fiche correspond à l'alimentation CA locale.

; Assurez-vous que le cordon ne représente pas d'obstacle potentiel ou de danger

de chute.

; Déconnectez la balance de l'alimentation électrique pour la nettoyer.

; N'utilisez pas la balance dans des environnements dangereux ou instables.

; Ne plongez pas la balance dans l'eau, ni dans d'autres liquides.

; Ne faites pas tomber de charge sur la plate-forme.

; Utilisez uniquement les accessoires et les périphériques approuvés, si disponibles.

; N'utilisez la balance que dans les conditions ambiantes spécifiées dans les

présentes instructions.

; Les réparations doivent être exécutées exclusivement par un personnel autorisé.

5 EC-textFR.pmd 8/9/2005, 1:41 PM2

Série EC FR-3

2 INSTALLATION

2.1 Déballage

Déballez le produit et vérifiez que les composants suivants ont été inclus :

; Balance EC

; Plate-forme de pesage (base en plastique avec plateau en acier inoxydable)

; Guide de l'utilisateur

; Adaptateur CA

Conservez l'emballage. Ces matériaux garantissent la meilleure protection pos-

sible en cas de stockage ou de transport nécessaire de l'instrument.

2.2 Installation des composants

Placez les goupilles de la plate-forme de pesage dans les trous sur le boîtier supérieur,

puis positionnez la plate-forme sécuritairement.

Fixez dans-emploient la couverture

avec la bande à côté double comme nécessaire

IMPORTANT :

; AVANT D’UTILISER LA BALANCE, ENLEVER LA VIS DE PROTECTION D’EXPÉDITION

située sous la balance. Cette vis garantit la protection de la cellule de pesage

pendant le transport. Toutefois elle doit être enlevée pour que la balance puisse

fonctionner correctement.

; Il est recommandé de réinstaller la vis protectrice pour transporter la balance.

Ne serrez pas la vis protectrice avec excès sous risque d’endommager la cellule

de pesage. Pour la réinstallation, mettez la balance en marche et placez un

poids de 500 g sur le plateau, vissez lentement la vis protectrice jusqu’à que

l’affichage indique une valeur entre 250 et 400 g.

2.3 Sélection de l'emplacement

Placez la balance sur une surface solide et équilibrée. Évitez les emplacements

avec des variations de température brusques, de la poussière, de l’humidité, des

courants d'air, des vibrations, des champs électromagnétiques, des sources de

chaleur ou de lumière excessives.

2.4 Mise à niveau de la balance

Ajustez les pieds de nivellement en veillant à ce que la bulle soit centrée dans le

cercle de l'indicateur de niveau situé à l’avant de la balance.

REMARQUE : assurez-vous que la balance est à niveau chaque fois que vous la

changez de place.

5 EC-textFR.pmd 8/9/2005, 1:41 PM3

FR-4 Série EC

2.5 Branchement

2.5.1 Alimentation CA

Vérifiez que l’alimentation CA correspond à l’adaptateur CA. Branchez l’adaptateur

CA à la prise d’entrée d’alimentation sous la balance. Branchez l’adaptateur CA

dans une prise correctement mise à la terre.

2.5.2 Batterie

La batterie commence à charger avec l’adaptateur CA branché. Un indicateur DEL

sous et à droite de la fenêtre Count [Comptage] indique le niveau de charge de la

batterie :

• Vert – La batterie est entièrement chargée

• Jaune – La batterie est partiellement chargée et en cours de chargement

• Rouge – La batterie est presque déchargée

Lorsque l’alimentation CA n’est pas disponible, la balance fonctionne sur la batterie

interne rechargeable. La balance passe automatiquement en mode batterie en cas

de coupure de courant ou si le cordon d'alimentation est enlevé. Une charge faible

de la batterie est signalée par l’indicateur (la balance fonctionne pendant

environ 10 heures avant d’être automatiquement désactivée).

Avant d'utiliser la balance pour la première fois, la batterie interne rechargeable

doit être totalement chargée pendant 12 heures. Une batterie totalement chargée

peut faire fonctionner la balance pendant 80 heures environ, indépendamment de

la ligne d'alimentation CA. La balance peut être utilisée pendant le rechargement.

La batterie est protégée contre la surcharge et la balance peut rester connectée à la

ligne CA.

REMARQUES :

; La batterie doit être rechargée tous les 3 mois si la balance n’est pas utilisée

pendant une longue période.

; Jetez la batterie au plomb usée en respectant les lois et réglementations en

vigueur.

ATTENTION

SEUL UN TECHNICIEN AGRÉÉ OHAUS EST AUTORISÉ À CHANGER LA BATTERIE. LA

BATTERIE RISQUE D'EXPLOSER SI ELLE EST REMPLACÉE PAR UN TYPE INADAPTÉ OU

SI ELLE N'EST PAS CONNECTÉE CORRECTEMENT.

2.6 Étalonnage initial

Lorsque la balance est mise en service pour la première fois, il est recommandé

d’effectuer un étalonnage de la portée pour garantir des résultats de pesage précis.

Avant d'exécuter l'étalonnage, assurez-vous d'avoir des poids d'étalonnage

appropriés.

Voir les informations sur l’étalonnage de portée dans la

section 6

.

5 EC-textFR.pmd 8/9/2005, 1:41 PM4

Série EC FR-5

3 PRÉSENTATION DES COMMANDES ET DES FONCTIONS

3.1 Symboles à l’écran

• La fenêtre Poids affiche le poids de l’objet situé sur

le plateau de pesage ou la valeur du poids accumulé.

• Indicateur de centre de zéro

• Indication de la tare ou de la tare prédéfinie (PT)

• La fenêtre Poids des pièces affiche le poids moyen

des pièces (APW) ou le nombre des pesées

• Indication d’un poids bas d’échantillon. Le poids

total de l’échantillon est inférieur à 10 divisions

d’affichage, ajoutez plus d’échantillons pour obtenir

un relevé précis

• Indication d’un poids moyen bas des pièces. L’APW

calculé est inférieur à 1/10e des divisions d’affichage,

le poids de l’unité est trop bas pour garantir des

calculs précis de la quantité

• La fenêtre Comptage des pièces affiche le nombre

de pièces calculées sur le plateau de pesage ou la

valeur du comptage de pièces accumulées.

• La balance est en mode d’accumulation

• Charge basse de la batterie, rechargez la batterie

• Indication de stabilité de la balance

• Indication du niveau de charge de la batterie :

o Vert – La batterie est entièrement chargée

o Jaune – La batterie est partiellement chargée et

en cours de chargement

o Rouge – La batterie est presque déchargée

“WEIGHT”

“PIECE WEIGHT”

“Wt. Lo”

“APW Lo”

“COUNT”

“STB”

o LED

5 EC-textFR.pmd 8/9/2005, 1:41 PM5

FR-6 Série EC

3.2 Commandes et fonctions

• Permet de saisir la taille des échantillons indiqués et

le poids pour calculer l’APW

• Permet de saisir le poids de l’objet situé sur le plateau

de pesage comme valeur de tare

• Appuyez pendant un certain temps pour activer le

mode de configuration de l’utilisateur

• Permet de saisir la valeur du poids de l’unité indiquée

via le clavier numérique

• Permet de remettre l’affichage à zéro

• Appuyez sur le bouton pendant un certain temps

pour lancer l’étalonnage

• Permet de saisir la valeur indiquée via le clavier

numérique comme valeur de tare prédéfinie

• Permet d’ajouter le poids ou la valeur de comptage

indiquée dans la mémoire d’accumulation

• Appuyez pendant un certain temps pour rappeler et

afficher les données d’accumulation totale : poids,

comptage et nombre de pesées

• Permet d’effacer les valeurs saisies indiquées

• 11 x touches numériques, 0-9 et virgule

0-9-.

5 EC-textFR.pmd 8/9/2005, 1:41 PM6

Série EC FR-7

4 FONCTIONNEMENT

4.1 Activation et désactivation de l’unité

L’interrupteur d’alimentation est situé sous le côté droit de la balance. Placez

l’interrupteur en position I pour activer la balance et en position O pour désactiver

la balance. Attendez entre 15 et 30 minutes avant d’utiliser la balance.

REMARQUE : assurez-vous que le plateau de pesage est vide avant d’activer la

balance.

4.2 Tare manuelle

La tare est indiquée par le symbole suivant :

QQ

QT.

Placez le conteneur sur le plateau

de pesage (par ex. 100 g), appuyez

ensuite sur TARE. Le terme Tare

s’affiche quelques instants avant

l’exécution de l’opération.

------.

0.0.

Weight g

100.0.

tArE

0.0.

Piece Weight g/pc

0..

------.

0..

Count pcs

0..

Avec un plateau vide :

Appuyez sur PT, le message PrEtA

clignote à l’éran. Saisissez une valeur

numérique (par ex. 200 g), appuyez

ensuite sur PT. La tare prédéfinie

s’affiche comme valeur négative (pas

de poids sur la balance).

200.0.

-200.0.

Weight g

0.0.

PrEtAPrEtA

PrEtA

0..

Piece Weight g/pc

PrEtAPrEtA

PrEtA

------.

Count pcs

------.

4.3 Tare prédéfinie

La Tare prédéfinie est une valeur de tare connue saisie à l'aide du pavé numérique.

La tare prédéfinie est indiquée par le symbole suivant :

QQ

QT.

Avec un poids existant sur le plateau

(par ex. 250 g) :

Appuyez sur PT, le message PrEtA

clignote à l’éran. Saisissez une valeur

numérique (par ex. 200 g), appuyez

ensuite sur PT. Le poids net s’affiche.

Si le poids est enlevé du plateau, la

tare prédéfinie s'affiche comme une

valeur négative.

REMARQUE : Pour effacer la valeur de la tare ou de la tare prédéfinie, appuyez sur

TARE lorsque le plateau est vide.

0.0.

200.0.

Weight g

250.0.

PrEtAPrEtA

PrEtA

PrEtAPrEtA

PrEtA

Piece Weight g/pc

0..

------.

Count pcs

0..

50.0.

-200.0.

0..

------.

5 EC-textFR.pmd 8/9/2005, 1:41 PM7

FR-8 Série EC

4.4 Opération zéro

Le centre de zéro est indiqué par le symbole .

Appuyez sur ZERO pour mettre

l’affichage de la balance à zéro.

Le message CEntr s’affiche quelques

instants avant la remise à zéro de

l’affichage.

Placez l’échantillon souhaité sur le pla-

teau de pesage (ou dans un conteneur

taré) comme par ex. 3 000 g.

Appuyez sur SAMPLE [ECHANTILLON].

Le message « SamP » s’affiche quelques

instants avant la confirmation du calcul

du poids moyens des pièces (basé sur

la taille de l’échantillon saisie ou la

valeur par défaut de 10 si la balance

est utilisée pour la première fois).

Vous pouvez également saisir une

nouvelle taille d’échantillon (par ex. 50)

via le clavier avant d’appuyer sur

SAMPLE.

4.5 Échantillonnage, calcul du poids moyen des pièces (APW)

Weight g

3000.0.

Piece Weight g/pc

0..

Count pcs

0..

REMARQUES :

; Plus la taille de l’échantillon est importante, plus l’APW sera précis.

; La taille d’échantillon saisie est conservée même après la mise hors tension

de l’unité.

; Les valeurs du poids des pièces doivent être enregistrées dans la mémoire (voir

la

section 4.7

) pour que l’unité puisse les rappeler après avoir été désactivée,

sinon elles seront effacées.

Saisissez la valeur d’un poids connu

d’une pièce (par ex. 40g/pc.) via le

clavier numérique et appuyez ensuite

sur APW (avec un poids sur le pla-

teau, le comptage de la pièce est

automatiquement calculé et affiché).

4.6 Saisie du poids connu d’une pièce

REMARQUES :

; Pour effacer la valeur du poids de pièce, appuyez sur C.

; L’indicateur Wt. Lo est activé lorsque le poids total de l’échantillon est inférieur

à 10 divisions de l’affichage. Ajoutez d’autres échantillons pour obtenir un

relevé plus précis ou plus stable.

; L’indicateur APW Lo est activé lorsque la valeur APW est inférieure à 1/10e des

divisions de l’affichage. Augmentez la valeur du poids de pièce pour obtenir

des résultats plus précis.

; Entrée initiée des valeurs décimales avec un “0”. par exemple, 0.5g est écrit

en tant que “0” “.” “5”.

Weight g

------.

0..

0.0.

Piece Weight g/pc

CEntr

0..

Count pcs

------.

0.0.

Weight g

0.0.

40..

Piece Weight g/pc

40..

0..

Count pcs

0.0.

0..

3000.0. 50..

60.60.

60. .

3000.0. SAnnP ------.

3000.0. 60.0000. 50..

3000.0. SAnnP ------.

3000.0. 300.000. 10..

5 EC-textFR.pmd 8/9/2005, 1:41 PM8

Série EC FR-9

4.7 Enregistrement du poids d’une pièce en mémoire

L’unité dispose de 10 emplacements de mémoires (touches numériques de 0 à 9)

permettant d’enregistrer les valeurs APW.

Après avoir déterminé le poids de la pièce,

(voir la

section 4.5 ou 4.6

), appuyez

sur APW pendant 2 secondes environ.

Le message StorE clignote à l’écran.

Appuyez sur l’une des touches

numériques pour enregistrer les

données du poids de la pièce à

l’emplacement sélectionné.

0.0.

Weight g

0.0.

SS

S

tt

t

orEorE

orE

40.0.

Piece Weight g/pc

40..

0..

Count pcs

0..

Appuyez sur la touche numérique (par

ex. emplacement 5) avec les données

de poids d’une pièce enregistrée (par

ex. 40 g/pc), et appuyez ensuite deux

fois sur APW. Les données enregistrées

seront chargées et affichées.

4.8 Rappel du poids d’une pièce en mémoire

Placez l'article à peser/calculer sur le

plateau (par ex. 300 g avec un APW

de 60 g). Appuyez sur M+. Add

[Ajouter], l’accumulation s’affiche

quelques instants et l’unité repasse

ensuite au mode de pesage normal.

REMARQUE : l’affichage du poids doit

revenir à zéro pour pouvoir enregistrer

l’accumulation suivante.

REMARQUE : les données d’accumulation ne sont pas conservées lorsque l’unité

est mise hors tension.

REMARQUE : les valeurs APW enregistrées sont conservées lorsque l’unité est mise

hors tension.

4.9 Accumulation : Poids et quantité

L’accumulation est signalée par le symbole .

Pour rappeler les données

d’accumulation totale, appuyez sur

M+ sans poids sur le plateau. Les

données s’affichent quelques instants

et l’unité repasse ensuite au mode

de pesage normal.

Pour effacer les données

d’accumulation totale, appuyez sur

C pendant l’affichage des données.

1500.0. 60.000. 25..

Weight g

1500.0.

Temps

d’accumulation totale

Piece Weight g/pc

=05=

Count pcs

25..

Comptage

accumulé totale

Poids accumulé

totale

------.

Weight g

300.0.

Add

Piece Weight g/pc

60.0000.

------.

Count pcs

5..

Temps

d’accumulation totale

300.0. 60.000. 5..

Comptage

accumulé totale

Poids accumulé

totale

300.0. =01=. 5..

0.0.

Weight g

0.0.

5..

Emplacements de

mémoire

Piece Weight g/pc

0..

0.0.

0..

Count pcs

0..

0.0. 40.000. 0..

5 EC-textFR.pmd 8/9/2005, 1:41 PM9

FR-10 Série EC

5 PARAMÈTRES DE LA BALANCE

; Appuyez quelques instants sur TARE pour activer les paramètres de la balance

sélectionnables par l’utilisateur (mode Setup [Configuration]).

; Dans le mode Setup [Configuration] :

o Appuyez sur Sample [Échantillon] pour faire défiler les paramètres

disponibles

o Appuyez sur Tare pour valider le paramètre affiché et passer au paramètre

de configuration suivant

; Appuyez à nouveau sur C pour quitter le mode Setup.

; Relancez la balance après avoir changé les paramètres en mode Setup

Les paramètres suivants sont disponibles :

Permet de définir la période

d’inactivité avant que la balance ne

soit automatiquement désactivée.

Les paramètres suivants sont

disponibles : 0 = Off, 2, 5, 8

(minutes)

5.1 Auto-désactivation

Weight g

0..

Auto-désactivation

Piece Weight g/pc

A.Off

Count pcs

------.

Compte interne

(ignorez)

Paramètres par

défaut

Permet de définir la plage dans

laquelle le relevé de zéro est conservé.

Les paramètres suivants sont

disponibles : 0=Arrêt, 1=0,5d, 2=1d,

3=2d, 4=3d (d=division balance)

5.2 Plage du suivi auto-zéro

Weight g

2..

Plage du suivi

auto-zéro

Piece Weight g/pc

trAC

Count pcs

------.

Compte interne

(ignorez)

Paramètres par

défaut

Permet de définir la plage dans

laquelle le zéro est indiqué.

Les paramètres suivants sont

disponibles : 0=Arrêt, 1=0,5d, 2=1d,

3=2d, 4=3d (d=division balance)

5.3 Plage d’affichage de zéro

Weight g

3..

Plage d’affichage

de zéro

Piece Weight g/pc

2Ero

Count pcs

------.

Compte interne

(ignorez)

Paramètres par

défaut

Permet de définir le niveau auquel

l’indication Stable est activée ; plus

le paramètre est élevé, plus le temps

de stabilisation est rapide.

Les paramètres suivants sont

disponibles : 0, 1, 2, 3, 4, 5 (niveau)

5.4 Filtrage

Weight g

1..

Niveau de filtrage

Piece Weight g/pc

Filt

Count pcs

------.

Compte interne

(ignorez)

Paramètres par

défaut

5 EC-textFR.pmd 8/9/2005, 1:41 PM10

Série EC FR-11

Permet de définir le niveau auquel le

point de zéro est stable ; plus le

paramètre est élevé, plus l’unité est

stable.

Les paramètres suivants sont

disponibles : 0, 1, 2, 3, 4, 5 (niveau)

5.5 Plage de retour de zéro

Weight g

0..

Plage de retour de

zéro

Piece Weight g/pc

t.rAtE

Count pcs

------.

Compte interne

(ignorez)

Paramètres par

défaut

Permet d’activer le rétroéclairage.

Les paramètres suivants sont

disponibles :

0 = Auto-activation avec les articles

supérieurs à 9d placés sur le

plateau ou lorsqu’une touche est

appuyée ; mise hors tension

après 5 secondes d’inactivité.

1 = Manuel ; appuyez sur la virgule

[.] pour permuter entre activa

tion/désactivation

du rétroéclairage.

5.6 Rétroéclairage

Weight g

0..

Rétroéclairage

Piece Weight g/pc

bL

Count pcs

------.

Compte interne

(ignorez)

Paramètres par

défaut

Permet de définir l’unité de pesage

active.

Les paramètres suivants sont

disponibles :

0 = grammes (g), 1 = livres (lb)

5.7 Sélection de l’unité

Weight g

0..

L’unité de pesage

Piece Weight g/pc

Unit

Count pcs

------.

Compte interne

(ignorez)

Paramètres par

défaut

Permet de définir le mode de re-

calcul. Permet d’optimiser la

précision du poids de la pièce en

recalculant automatiquement l’APW

existant au fur et à mesure que

d’autres pièces (moins que la

quantité initiale sur le plateau) sont

ajoutées (un signal sonore retentit à

chaque fois).

Les paramètres suivants sont

disponibles :

0 = Désactivé, 1 = Activé

5.8 Recalcul d’APW

Weight g

0..

Recalcul d’APW

Piece Weight g/pc

AV

Count pcs

------.

Compte interne

(ignorez)

Paramètres par

défaut

5 EC-textFR.pmd 8/9/2005, 1:41 PM11

FR-12 Série EC

6. ÉTALONNAGE

Pour obtenir les meilleurs résultats, étalonnez la balance à des intervalles réguliers.

Les variations de température, les variations de gravité géographique, les

changements d’altitude et toute manipulation brutale sont des exemples de raison

justifiant un réétalonnage.

Lorsque la balance est placée correctement, saisissez l’étalonnage et procédez

comme suit :

Appuyez quelques instants sur Zero

pour lancer l’étalonnage (ne lâchez pas

le bouton tant que le message CAL n’est

pas affiché). Le poids de l’étalonnage

requis s’affiche (par ex. 3 000g pour

un modèle de 3 kg). Une autre valeur

de poids d’étalonnage peut alors être

saisie à l'aide du pavé numérique.

Placez le poids d’étalonnage

correspondant sur le plateau.

L’affichage clignote jusqu’à ce que le

poids réel soit enregistré et que le pro-

cessus d’étalonnage soit terminé (la

balance émet un bref signal sonore

avant de passer au mode de pesage

normal).

REMARQUE : Appuyez sur le bouton Zero à n’importe quel moment pendant le pro-

cessus d’étalonnage pour annuler l’opération.

3000.0.

Weight g

0..

3000.03000.0

3000.0 .

Piece Weight g/pc

3000.0.

CAL

Count pcs

CAL

Requis valeur

d’étalonnage

3000.0. 3000.0. CAL

ProcéduresRéel de poids

d’étalonnage

3000.0. 0.. 0..

7. DÉPANNAGE

Le tableau suivant présente les problèmes communs, les causes possibles et les

solutions. Si le problème persiste, contactez Ohaus ou votre revendeur Ohaus

agréé.

Symptôme

La balance ne se met pas

en marche.

La batterie ne se charge

pas complètement.

La lecture du poids ne se

stabilise pas.

La balance n'affiche pas

précisément.

Les messages d’erreur E1,

E2, E3 s’affichent

Le message --OL-- s’affiche

Causes possibles

L’alimentation CA n'est pas

connectée.

La batterie est déchargée.

La batterie est défectueuse ou a

terminé son cycle de vie.

Environnement instable.

Interférence sous le plateau.

Étalonnage incorrect.

Le plateau est placé incorrectement.

La limite de zéro a été dépassée

pendant la mise sous tension.

La charge dépasse la capacité

de la balance.

Solution

Branchez la balance.

Branchez la balance et chargez la

batterie

Contactez un technicien agréé

Ohaus pour remplacer la batterie.

Assurez-vous que l'environnement

est stable.

Assurez-vous que le plateau de

pesage n'est pas obstrué et qu'il

peut se déplacer librement.

Étalonnez la balance à l'aide des

poids d'étalonnage corrects.

Repositionnez le plateau.

Assurez-vous que le plateau est

vide avant d’activer la balance.

Réduisez la charge sur le plateau.

5 EC-textFR.pmd 8/9/2005, 1:42 PM12

Série EC FR-13

8. DONNÉES TECHNIQUES

Modèle EC3 EC6 EC15 EC30

Capacité x Précision 3000 g x 0,1 g 6000 g x 0,2 g 15000 g x 0,5 g 30000 g x 1 g

Résolution affichée 1:30000 1:30000 1:30000 1:30000

maximale

Poids échantillon 1g 2g 5g 10g

minimum recommandé

APW minimum 0,01g 0,02g 0,05g 0,1g

recommandé

Construction Plateau en acier inoxydable, boîtier en plastique

Unités de pesage g, lb

Modes d'application Pesage, comptage, accumulation

Affichage Affichage LCD rétroéclairé, 3 fenêtres, hauteur des chiffres

de 19 mm, 6 chiffres, 7 segments

Indicateurs de l’écran Stability, Center of Zero, Tare, Low Sample Weight,

Low APW, Accumulation, Battery status

[Stabilité, centre de zéro, tare, poids d’échantillon bas,

APW bas, accumulation, niveau de la batterie]

Mémoires 10 emplacements pour APW

Clavier 7 touches de fonction, 11 touches numériques (membrane tactile) :

Tare, Sample, APW, Zero, Pre-set Tare, M+, Cancel

[Tare, échantillon, APW, zéro, tare prédéfine, M+, annuler]

Plage de zéro 4 % de la capacité max de la balance

Plage tare Capacité totale par soustraction

(sauf pour EC15, jusqu’à 10 kg uniquement)

Temps de stabilisation < 2 secondes

Température de 0 à 40 °C

de fonctionnement

Plage d'humidité <90 % d'humidité, sans condensation

Alimentation Adaptateur CA 12V CC / 800 mA

Batterie au plomb rechargeable interne

Vie des batteries 80 heures en continu avec temps de recharge de 12 heures

Étalonnage Externe automatique avec masse en kg

Protection pendant Vis d’expédition permettant d’éviter d’endommager

l’expédition les composants sensibles

Capacité de surcharge 120 % de la capacité

sécurisée

Taille du plateau 294 x 226 mm / 11,6 x 8.9 po

Dimensions de la balance 325 x 114 x 330.5 mm / 12,8 x 4,5 x 13 po

(Largeur x Hauteur x Profondeur )

Dimensions d’expédition 440 x 160 x 360 mm / 17,3 x 6,3 x 14,2 po

(Largeur x Hauteur x Profondeur )

Poids net 4,2 kg / 9,2 lb

Poids à l'expédition 5,3 kg / 11,7 lb

Autres fonctions Auto-Zero Tracking, Filtering Level, Auto-Optimization APW

[Suivi auto-zéro, niveau du filtrage, auto-optimisation d’APW]

5 EC-textFR.pmd 8/9/2005, 1:42 PM13

FR-14 Série EC

GARANTIE LIMITÉE

Ohaus garantit que ses produits sont exempts de défauts matériels et de fabrication à compter

de la date de livraison pendant toute la durée de la garantie. Selon les termes de cette garantie,

Ohaus s'engage, sans frais de votre part, à réparer, ou selon son choix, remplacer toutes les

pièces déterminées défectueuses, sous réserve que le produit soit retourné, frais payés d'avance,

à Ohaus.

Cette garantie n'entre pas en vigueur si le produit a subi des dommages suite à un accident ou

une utilisation erronée, a été exposé à des matériaux radioactifs ou corrosifs, contient des

matériaux étrangers ayant pénétré à l'intérieur ou suite à un service ou une modification

apportée par des techniciens autres que ceux d’Ohaus. En l’absence d’une carte d'enregistrement

de garantie dûment remplie, la période de garantie commence à la date de l'expédition au

revendeur agréé. Aucune autre garantie expresse ou implicite n'est offerte par Ohaus Corporation.

En aucun cas, Ohaus Corporation ne peut être tenu responsable des dommages indirects.

Dans la mesure où les lois régissant les garanties varient d'un état à l'autre et d'un pays à

l'autre, veuillez contacter Ohaus ou votre représentant local agréé Ohaus pour de plus amples

informations.

5 EC-textFR.pmd 8/9/2005, 1:42 PM14

La page charge ...

Ohaus EC Series Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Ohaus EC Series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents