Domo DO472K DO9031WK DO961T DO441BL Le manuel du propriétaire

La page charge ...

DO472K

LINEA 2000 - Dompel 9 - 2200 Herentals Belgium - Tel 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit apparaat heeft een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop.

Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen

voor gebreken, welke aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer

dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat indien nodig vervangen of gerepareerd

worden. Het recht op garantie vervalt wanneer de gebreken zijn ontstaan door hardhandig

gebruik, het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing of ingreep door derden. De

garantie is alleen van toepassing als het garantiebewijs is afgestempeld en ondertekend

is door de winkelier op het moment van aankoop. Alle onderdelen, welke aan slijtage

onderhevig zijn, vallen buiten de garantie.

CONDITIONS DE GARANTIE

Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit à partir de la date d’achat.

Pendant la durée de la garantie, le distributeur prendra à sa charge la réparation des vices

de fabrication ou de matières, en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent

être réparées ou échangées, ou si l’appareil lui-même doit être échangé. Les dommages

occasionnés par une utilisation inadéquate (branchement continu, erreur de voltage, prise

inappropriée, choc, etc...), l’usure normale ne portant préjudice ni au bon fonctionnement

ni à la valeur de l’appareil, excluent toute prétention à la garantie. La garantie devient

caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées. La garantie ne

sera valable que si la date d’achat ainsi que le cachet et la signature du magasin gurent sur

la carte de garantie. Toutes les pièces détachées non résistantes et par conséquent sujettes à

l‘usure, ne sont pas sous garantie.

GARANTIE

Die Garantie für dieses Gerät beträgt 2 Jahr ab dem Kaufdatum. Während dieser

zweijärigen Garantie trägt der Verteiler die Verantwortung für Mangel, die eindeutig

auf Material- oder Konstruktionsfehler zurückzuführen sind. Wenn es solche mangel

gibt, wird das Gerät, wenn notwendig, ersetzt oder repariert. Das Recht auf Garantie

erlischt, wenn die Mängel auf eine unangemessene Anwendung, die Nichtbefolgung der

Gebrauchsanleitungen oder eine Reparatur von einer dritten Partei zurückzuführen sind.

Die Garantie gilt nur, wenn der Garantieschein beim Kauf vom Einzelhändler abgestempelt

und unterschrieben worden ist. Alle Teile, dem Verschleiß ausgesetzt sein, sind nicht in der

Garantie eingeschlossen.

WARRANTY

This appliance has a two year warranty period. During this period the manufacturer is

responsible for any failures that are the direct result of construction failure. When these

failures occur the appliance will be repaired or replaced if necessary. The warranty will

not be valid when the damage to the appliance is caused by wrong use, not following the

instructions or repairs executed by a third party. The warranty will only be valid if the

warranty application has been completed by the dealer at the time of purchase. All parts,

which are subject to wear, are excluded from the warranty

.

La page charge ...

DO472K

14

PRÉCAUTIONS

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au

moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées

d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont

correctement surveillé(e)s ou si des instructions

relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité

leur ont été données et si les risques encourus ont été

appréhendés.

Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec

l’appareil. L’entretien et le nettoyage de l’appareil ne

peuvent pas s’effectuer par des enfants, à moins qu’ils

aient plus de 8 ans et qu’ils soient sous surveillance.

Gardez l’appareil et le cordon électrique hors de la portée

d’enfants de moins de 8 ans.

Cet appareil est destiné à un usage domestique ou à

d’autres usages comme:

• Dans la cuisine du personnel dans des magasins,

des bureaux ou d’autres lieux mis en rapport avec

l’environnement de travail.

• Dans les fermes.

• Dans les chambres d’hôtels, de motels et d’autres

lieux avec un caractère résidentiel.

• Dans les chambres d’hôtes ou similaires.

DO472K

15

Attention: l’appareil ne peut pas être utilisé avec une

minuterie externe ou une commande à distance séparée.

Lisez attentivement ce mode d’empLoi et suivez Les

instructions de sécurité ci-dessous afin d’éviter tout

risque d’incendie, d’éLectrocution et de bLessure

• Vériez que la tension du réseau correspond à celle

indiquée sur l’appareil.

• N’immergez pas l’appareil, le câble ou la che

électrique dans de l’eau ou dans n’importe quel autre

liquide.

• Retirez la che électrique de la prise de courant après

avoir utilisé l’appareil et avant de le nettoyer.

• N’utilisez pas l’appareil si le câble ou la che

électrique sont endommagés. Si le câble est

endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un

service après-vente ou une personne qualiée.

• N’utilisez plus l’appareil s’il ne fonctionne pas

normalement ou s’il est endommagé. Ramenez-le chez

votre revendeur pour le faire réparer ou contrôler.

• Protégez votre appareil de l’humidité (éclaboussures,

pluie…).

• Avant de brancher la che électrique dans la prise de

courant, vériez que l’appareil est bien éteint.

• Laissez refroidir l’appareil avant de le nettoyer ou de

le ranger.

• N’utilisez aucun accessoire près de cet appareil an

d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou de

DO472K

16

blessure.

• Ne laissez pas le câble pendre sur le bord d’une table

ou d’un plan de travail et ne le mettez pas en contact

avec des surfaces chaudes.

• Ne nettoyez pas l’appareil avec des produits ménagers,

des éponges métalliques ou d’autres matériaux

abrasifs.

• Ne placez pas l’appareil à proximité d’un brûleur à

gaz, d’une cuisinière électrique ou d’un four chaud.

• Retirez la che électrique de la prise de courant pour

débrancher l’appareil. Tirez toujours sur la che

électrique et ne tirez jamais sur le câble.

• N’utilisez l’appareil que pour l’utilisation à laquelle il

est destiné et placez-le dans un endroit sec.

• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lors de son

utilisation et ne laissez jamais des enfants l’utiliser.

• Faites attention, la vapeur qu’il produit peut être

brûlante.

• Ne touchez pas la surface chaude. Touchez

uniquement les poignées et les boutons.

• N’utilisez pas l’appareil si la verseuse est ssurée.

N’utilisez la verseuse qu’avec cet appareil. Faites

attention, la verseuse peut être cassée.

• Ne laissez jamais une verseuse vide sur la plaque

chauffante. La verseuse pourrait se ssurer.

• N’utilisez jamais la cafetière sans qu’elle ne contienne

d’eau.

• Placez l’appareil sur une table ou sur une autre surface

plate.

DO472K

17

• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur, il est

uniquement destiné à un usage ménager.

• Conservez ces instructions.

DESCRIPTION

1. Couvercle supérieur

2. Réservoir d’eau avec

indication du niveau d’eau

3. Socle

4. Bouton marche/arrêt

5. Porte-ltre

6. Bouchon anti-gouttes

7. Couvercle de la verseuse

8. Verseuse en verre de 1,5 l

9. Poignée

10. Plaque chauffante

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Vériez que vous possédez tous les accessoires et que l’appareil n’est pas

endommagé.

• Laissez d’abord couler l’eau sans café. Remplissez le réservoir d’eau au

maximum, allumez la cafetière et laissez-la se vider une ou deux fois

complètement. Jetez ensuite l’eau et nettoyez le ltre, la verseuse et le couvercle

de la verseuse à l’eau chaude.

UTILISATION

1. Ouvrez le couvercle supérieur de la cafetière et versez la quantité d’eau souhaitée

dans le réservoir à l’aide de la verseuse en verre. Ne dépassez pas la capacité

maximale.

2. Placez un ltre en papier dans le porte-ltre.

3. Versez la quantité de café souhaitée dans le ltre en papier.

4. Placez la verseuse horizontalement sur la plaque chauffante, sous le bouchon anti-

gouttes.

5. Insérez la che électrique dans la prise de courant et appuyez sur le bouton

1

5

6

7

9

10

2

8

3

4

DO472K

18

marche/arrêt. La lumière rouge s’allumera et le café commencera à couler.

Vous pouvez retirer la verseuse de la cafetière à tout moment et verser

le café. L’appareil arrêtera automatiquement de couler pendant 30

secondes. L’appareil arrêtera automatiquement après 40 minutes.

6. Le café est prêt lorsqu’il ne coule plus dans l’appareil depuis environ 1 minute.

• La quantité nale de café sera toujours légèrement inférieure à la

quantité d’eau que vous aurez utilisée, car le café absorbe l’eau.

• Soyez prudent en le versant, le café est brûlant lorsqu’il vient de

couler.

• Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de ne pas enlever le

couvercle de la verseuse. Le café reste ainsi plus chaud.

7. La plaque chauffante maintiendra le café chaud jusqu’à 40 minutes. Après ces

40 minutes, l’appareil se débranchera. Pour un goût optimal, servez le café de

préférence juste après son écoulement.

8. Après utilisation, éteignez toujours la cafetière et retirez la che électrique de la

prise de courant.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Attention: Retirez la che électrique de la prise de courant et laissez l’appareil

refroidir avant de le nettoyer. N’immergez jamais le câble, la che électrique ou

l’appareil dans l’eau ou dans un autre liquide an d’éviter tout risque d’électrocution.

Veillez à ce que la che électrique soit retirée de la prise de courant après chaque

utilisation.

• Après chaque utilisation, la verseuse et le couvercle de la verseuse dans de l’eau

savonneuse chaude.

• Nettoyez le socle de l’appareil avec un chiffon doux humide an d’enlever les

taches.

• Essuyez les éventuelles gouttes de condensation sur l’appareil.

• Utilisez un chiffon doux an de nettoyer la base de l’appareil. N’utilisez jamais

de produit abrasif.

DO472K

19

DÉTARTRAGE

Quand?

Détartrez régulièrement votre cafetière électrique. Un détartrage régulier assure une

qualité constante du café, une faible consommation d’énergie et une durée de vie

prolongée de votre appareil.

Pour une utilisation normale, nous vous conseillons de détartrer l’appareil toutes les 3

à 4 semaines.

Comment?

1. Remplissez la verseuse de 1/4 de vinaigre et de 3/4 d’eau froide.

2. Versez le mélange dans le réservoir d’eau et allumez l’appareil. Laissez couler le

mélange — sans café — et répétez jusqu’à disparition du liquide jaune.

3. Jetez le mélange.

4. Faites à présent couler deux réservoirs d’eau an que l’odeur du vinaigre

disparaisse.

5. Éteignez ensuite l’appareil.

CONSEILS POUR UN MEILLEUR CAFÉ

1. La propreté de la cafetière est essentielle pour faire du bon café. Nettoyez donc

régulièrement l’appareil selon les instructions. Mettez toujours de l’eau propre et

froide dans l’appareil.

2. Conservez le café dans un endroit sec et frais.

3. Ne réutilisez pas le café, car cela diminuera fortement le goût du café. Il est

également déconseillé de réchauffer le café.

La page charge ...

LINEA 2000 - Dompel 9 - 2200 Herentals - Belgium - Tel: +32 14 21 71 91 - Fax: +32 14 21 54 63

BESTEL

de originele

Domo-accessoires

en -onderdelen

online via:

of scan hier:

COMMANDEZ

d’authentiques

accessoires et

pièces Domo en

ligne sur:

ou scannez ici:

BESTELLEN SIE

die Domo

Original-Zubehör

und -Ersatzteile

online über:

oder hier scannen:

ORDER

the original

Domo

accessories and

parts online at:

or scan here:

webshop.domo-elektro.be

Webshop

Domo DO472K DO9031WK DO961T DO441BL Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Domo DO472K DO9031WK DO961T DO441BL Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents