Canon LEGRIA HF R306 Manuel utilisateur

Marque: Canon

Modèle: LEGRIA HF R306

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

VIXIA HF R300

Startup Guide

Guide de démarrage

Startanleitung

Guida introduttiva

Guía de inicio

Вводное руководство

PUB. DIM-1034-000

Transfer Utility

COPY

The supplied PIXELA's software Transfer Utility, which is exclusively for

computers running Windows OS, offers a convenient way to save your movies

to a computer and transfer movies to a memory card. These are just some of

the functions available to you.

• Saving movies on your computer

• Transferring movies back to a memory card

• Transferring music files (background music) to a memory card

For more details, check the Transfer Utility Software Guide, a PDF file* in the

[\Manual\English] folder of the supplied PIXELA CD-ROM. Specifically, see

What you can do with Transfer Utility for available options.

* Adobe

Reader

6 or later is required to view the PDF file.

Installing the software

See Installation and System requirements in the Transfer Utility Software

Guide (PDF file) for step-by-step installation instructions and full system

requirements. Below are the main system requirements.

- Windows 7 SP1, Windows Vista SP2

Intel

Pentium

4, 2.4 GHz / Intel

Celeron

D, 3.0 GHz

1 GB RAM

- Windows XP SP3 (32-bit only)

Intel

Pentium

4, 1.49 GHz / Intel

Celeron

D, 1.7 GHz

512 MB RAM

NOTES

If you have already installed PIXELA’s software VideoBrowser that was

supplied with a previous Canon camcorder and wish to continue using that

software, do not install Transfer Utility for this camcorder. Use a memory

card to transfer files between the camcorder and computer.

COPY

Le logiciel fourni Transfer Utility de PIXELA, réservé aux ordinateurs

fonctionnant sur Windows OS, offre une façon pratique de sauvegarder vos

séquences vidéo sur un ordinateur et de les transférer sur une carte mémoire.

Seules certaines des fonctions sont disponibles pour vous.

• Sauvegarder des séquences vidéo sur l’ordinateur

• Transférez de nouveau des séquences vidéo sur une carte mémoire

• Transférez des fichiers musicaux (musique de fond) sur une carte mémoire

Pour plus de détails, consultez le guide du logiciel Transfer Utility, un fichier

PDF * se trouvant dans le dossier [\Manual\French] du CD-ROM PIXELA

fourni. En particulier, consultez Avec Transfer Utility, vous pouvez pour

connaître les options disponibles.

* Adobe

Reader

6 ou supérieur est requis pour afficher le fichier PDF.

Installation du logiciel

Consultez Installation et Configuration système requise dans le guide du

logiciel de Transfer Utility (fichier PDF) pour connaître les instructions

d’installation étape par étape ainsi que les configurations système complète.

Voici les exigences système principales.

- Windows 7 SP1, Windows Vista SP2

Intel

Pentium

4, 2,4 GHz / Intel

Celeron

D, 3,0 GHz

1 Go de RAM

- Windows XP SP3 (32 bits uniquement)

Intel

Pentium

4, 1,49 GHz / Intel

Celeron

D, 1,7 GHz

512 Mo de RAM

NOTES

Si vous avez déjà installé le logiciel VideoBrowser de PIXELA, qui était fourni

avec un caméscope Canon précédent et que vous souhaitez continuer

d’utiliser ce logiciel, n’installez pas Transfer Utility pour ce caméscope.

Utilisez une carte mémoire pour transférer les fichiers entre le caméscope et

l’ordinateur.

COPY

Die mitgelieferte PIXELA-Software Transfer Utility bestimmt ausschließlich für

Computer mit Windows-Betriebssystem bietet Ihnen eine praktische

Möglichkeit, Ihre Filme auf einem Computer zu speichern und Filme auf eine

Speicherkarte zu übertragen. Dies sind nur einige der Funktionen, die Ihnen

zur Verfügung stehen.

• Filme auf dem Computer speichern

• Filme zurück auf eine Speicherkarte übertragen

• Musikdateien (Hintergrundmusik) auf eine Speicherkarte übertragen

Ausführliche Informationen finden Sie im Transfer Utility Software-Handbuch,

eine PDF-Datei* im Ordner [\Manual\German] der mitgelieferten PIXELA CD-

ROM. Informieren Sie sich unter Die Funktionen von Transfer Utility über

verfügbare Optionen.

* Adobe

Reader

6 oder höher ist zum Lesen der PDF-Datei erforderlich.

Installieren der Software

Eine schrittweise Anleitung sowie die vollständigen Systemanforderungen

finden Sie unter Installation und Systemanforderungen im Software-Handbuch

(PDF-Datei) zu Transfer Utility. Im Folgenden sind die

Mindestsystemanforderungen angegeben.

- Windows 7 SP1, Windows Vista SP2

Intel

Pentium

4, 2,4 GHz / Intel

Celeron

D, 3,0 GHz

1 GB RAM

- Windows XP SP3 (nur 32-Bit-Version)

Intel

Pentium

4, 1,49 GHz / Intel

Celeron

D, 1,7 GHz

512 MB RAM

HINWEISE

Falls Sie bereits die mit einem anderen Camcorder mitgelieferte PIXELA-

Software VideoBrowser installiert haben und diese Software weiterhin

benutzen möchten, installieren Sie für diesen Camcorder Transfer Utility

nicht. Benutzen Sie eine Speicherkarte, um Dateien zwischen Camcorder und

Computer zu übertragen.

COPY

Il software PIXELA Transfer Utility fornito in dotazione è utilizzabile

esclusivamente con sistema operativo Windows e permette di salvare

comodamente i filmati su un computer o trasferirli su una scheda di memoria.

Queste sono solo alcune funzioni tra le tante disponibili.

• Salvataggio di filmati sul computer

• Ritrasferimento dei filmati su una scheda di memoria

• Trasferimento di file musicali (per il sottofondo) su una scheda di memoria

Per ulteriori dettagli, consultate la Guida del software Transfer Utility che

trovate come file in formato PDF* nella cartella [\Manual\Italian] del CD-ROM

PIXELA. Riguardo alle funzioni disponibili consultate in particolare Cosa è

possibile fare con Transfer Utility.

* Per aprire il file PDF è necessario Adobe

Reader

6 o una versione più recente.

Installazione del software

Per istruzioni dettagliate e i requisiti di sistema completi consultate

Installazione e Requisiti di sistema nella Guida del software Transfer Utility

(file PDF). I requisiti minimi per il sistema sono:

- Windows 7 SP1, Windows Vista SP2

Intel

Pentium

4, 2,4 GHz / Intel

Celeron

D, 3,0 GHz

RAM da 1 GB

- Windows XP SP3 (solo 32-bit)

Intel

Pentium

4, 1,49 GHz / Intel

Celeron

D, 1,7 GHz

RAM da 512 MB

NOTE

Se avete già installato il software VideoBrowser PIXELA fornito con un'altra

videocamera Canon e desiderate continuare ad usarlo, non installate il

Transfer Utility. Per trasferire i file dalla videocamera al computer e viceversa,

utilizzate una scheda di memoria.

COPY

El software Transfer Utility de PIXELA suministrado, para utilizar

exclusivamente con ordenadores ejecutando Windows OS, ofrece una forma

conveniente de guardar sus películas en un ordenador y de transferir películas

a una tarjeta de memoria. Estas son solo algunas de las funciones que tiene a

su disposición.

• Guardar películas en su ordenador

• Volver a transferir películas a una tarjeta de memoria

• Transferir archivos de música (música de fondo) a una tarjeta de memoria

Para obtener más información, consulte la Guía de software Transfer Utility,

un archivo PDF* que se encuentra en la carpeta [\Manual\Spanish] del CD-

ROM PIXELA suministrado. Específicamente, consulte Qué se puede hacer

con Transfer Utility para obtener las opciones disponibles.

*Se requiere Adobe

Reader

6 o posterior para poder visualizar el archivo PDF.

Instalación del software

Consulte Instalación y Requisitos del sistema en la Guía de software Tra nsfer

Utility (archivo PDF) para obtener las instrucciones de instalación paso a paso

y los requisitos del sistema completos. A continuación puede encontrar los

principales requisitos del sistema.

- Windows 7 SP1, Windows Vista SP2

Intel

Pentium

4 a 2,4 GHz / Intel

Celeron

D a 3,0 GHz

1 GB RAM

- Windows XP SP3 (solo de 32 bits)

Intel

Pentium

4 a 1,49 GHz / Intel

Celeron

D a 1,7 GHz

512 MB RAM

NOTAS

Si ya tiene instalado el software VideoBrowser de PIXELA que fue

suministrado con una videocámara Canon anterior y desea continuar

utilizando ese software, no instale Transfer Utility para esta videocámara.

Utilice una tarjeta de memoria para transferir archivos entre la videocámara y

el ordenador.

COPY

Прилагаемое программное обеспечение Transfer Utility, разработанное

корпорацией PIXELA и предназначенное исключительно для

компьютеров, работающих под управлением ОС Windows,

предоставляет удобный способ сохранения видеофильмов на

компьютере и их передачи на карту памяти. Это всего лишь несколько

из полного набора доступных функций.

• Сохранение видеофильмов на компьютере

• Передача видеофильмов обратно на карту памяти

• Передача музыкальных файлов (файлов музыкального

сопровождения) на карту памяти

Более подробная информация приведена в руководстве по

использованию программного обеспечения Transfer Utility, файле

формата PDF* из папки [\Manual\Russian] на прилагаемом компакт-диске

PIXELA. Сведения об имеющихся возможностях см. в разделе

Возможности использования Transfer Utility.

* Для просмотра PDF-файла необходима программа Adobe® Reader® 6 или ее

более поздняя версия.

Установка программного обеспечения

Пошаговые указания по установке и полную информацию о системных

требованиях см. в разделах Установка и Tребования к системе в

руководстве по использованию программного обеспечения Transfer

Utility (PDF-файл). Ниже приведены основные требования к системе.

- Windows 7 SP1, Windows Vista SP2

Intel®Pentium® 4, 2,4 ГГц / Intel®Celeron® D, 3,0 ГГц

ОЗУ 1 ГБ

- Windows XP SP3 (только 32-битовая версия)

Intel®Pentium® 4, 1,49 ГГц / Intel®Celeron® D, 1,7 ГГц

ОЗУ 512 МБ

ПРИМЕЧАНИЯ

Если Вы уже установили программу

VideoBrowser

корпорации PIXELA из комплекта

поставки предыдущей видеокамеры Canon и хотите продолжить ее использование,

не устанавливайте программу

Transfer Utility

для этой видеокамеры. Используйте

карту памяти для передачи файлов между видеокамерой и компьютером.

COPY

随附的 PIXELA 软件 Transfer Utility （专用于运行 Windows OS 的计算机）

可轻松将影片保存至计算机并将其传输至存储卡中。这些只是可供您使用的

一部分功能。

• 将影片保存在计算机中

• 将影片传输至存储卡

• 将音乐文件（背景音乐）传输至存储卡

有关更多详细信息，请查看 “Transfer Utility 软件手册”，即随附的

PIXELA CD-ROM [\Manual\Chinese] 文件夹中的 PDF 文件。具体请参阅

“使

用 Transfer Utility 可以做什么”

（

Transfer Utility 的用途

）以了解可

用选项。

阅读此 PDF 文件需要 Adobe

Reader

6 或更高版本。

安装软件

请参阅 “Transfer Utility 软件手册”（PDF 文件）中的

安装

和

系统要求

，

以了解逐步的安装说明和完整的系统要求。以下是主要的系统要求。

- Windows 7 SP1、Windows Vista SP2

Intel

Pentium

4，2.4 GHz / Intel

Celeron

D，3.0 GHz

1 GB RAM

- Windows XP SP3 （仅 32 位）

Intel

Pentium

4，1.49 GHz / Intel

Celeron

D，1.7 GHz

512 MB RAM

注

如果您已安装之前佳能摄像机随附的 PIXELA 软件 VideoBrowser，而且希望

继续使用，则请勿为此摄像机安装 Transfer Utility。请使用存储卡在摄像

机与计算机之间传输文件。

COPY

USA and Canada

+1-800-458-4029 (toll-free)

English

Europe

United Kingdom • Deutschland • France • España

+800-1532-4865 (

toll-free • gebührenfrei •

•

numéro vert (appel gratuit) • IIamada gratuita

)

English, Deutsch, Français, Español

Other Countries in Europe

+44-1489-564-764

English, Deutsch, Français, Español

Asia

Philippines China

+63-2-438-0090 10800-163-0014

English

COPY

Canon LEGRIA HF R306 Manuel utilisateur

Marque: Canon

Modèle: LEGRIA HF R306

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

VIXIA HF R300

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Canon LEGRIA HF R306 Manuale utente
español: Canon LEGRIA HF R306 Manual de usuario

Canon LEGRIA HF R306 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Canon LEGRIA HF R306 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes