Alesis Strike MultiPad Percussion Pad Guide de démarrage rapide

Quickstart Guide

English ( 3 – 6 )

Guía del inicio rápido

Español ( 7 – 10 )

Guide d’utilisation rapide

Français ( 11 – 14 )

Guida rapida

Italiano ( 15 – 18 )

Schnellstart-Anleitung

Deutsch ( 19 – 22 )

Appendix

English ( 23 )

La page charge ...

11

Guide d’utilisation rapide (Français)

Présentation

Merci d’avoir fait l’acquisition du Strike Multipad. Chez Alesis, nous savons à quel point la musique

est importante pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête

— faire de votre performance la meilleure qui soit.

Contenu de la boîte

Strike Multipad

Adaptateur d’alimentation

Carte de téléchargement de logiciel

Guide d’utilisation rapide

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Assistance

Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale requise, la

compatibilité, etc.) et l’enregistrement du produit, veuillez visitez le site alesis.com.

Pour de plus amples informations, visitez alesis.com/support.

Démarrage

Les éléments qui ne figurent pas dans Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément.

Enceintes amplifiées

Sources d'audio

(Appareils mobiles,

console de mixage,

microphone, etc.)

Commandes

au pied

Pads de

déclenchement

externes

Ordinateur

Alimentation

A

pp

areil MIDI

Clé

USB

Important : Veuillez visiter alesis.com afin de

télécharger le guide d’utilisation complet.

12

Caractéristiques

Important : Veuillez visiter alesis.com afin de télécharger le guide d’utilisation complet.

Panneau supérieur

1. Pads : Ces pads permettent de déclencher des échantillons et d'utiliser des fonctions de commande.

2. Bouton du volume principal : Ce bouton permet de régler le volume des sorties principales du

panneau arrière.

3. Bouton du volume auxiliaire : Ce bouton permet de régler le volume des sorties auxiliaires du

panneau arrière.

4. Bouton du volume casque : Ce bouton permet de régler le volume des sorties casque du panneau

avant.

5. Écran : Cet écran couleur permet d'apporter des modifications aux kits, pads, effets et échantillons, et

affiche le kit sélectionné, les réglages et autres informations. Tourner l’encodeur principal permet de

parcourir les options de menu disponibles et de modifier les valeurs de paramètre, et l’enfoncer permet

de sélectionner l’option. Utilisez les touches de fonction (F1–F6) pour sélectionner les onglets dans le

bas de l’écran.

6. Touches de fonction (F1–F6) : Ces 6 touches permettent de sélectionner les onglets correspondants

situés au-dessus des touches au bas de l’écran.

13

7. Perform : Appuyer à plusieurs reprises sur cette touche permet de parcourir les trois pages du mode

performance : Affichage des pads, affichage des entrées de déclenchement et affichage des

commandes au pied. Veuillez consulter le guide d'utilisation complet pour plus d'informations.

8. Encodeur principal : Ce bouton permet de modifier les paramètres affichés à l’écran. Tourner ce

bouton permet de parcourir les réglages et les paramètres. Pour modifier un réglage, appuyez sur

l'encodeur pour sélectionner le réglage, puis tournez l'encodeur pour modifier la valeur, puis appuyez

de nouveau sur l'encodeur pour enregistrer les modifications.

9. BPM : Cette touche permet d’afficher une fenêtre des réglages du BPM et de division temporelle. Pour

modifier les réglages, utilisez l’encodeur principal. Vous pouvez également utiliser les touches F3 ou

F4 pour entrer un tempo.

10. Clic : Cette touche permet d’activer ou de désactiver la fonction métronome (clic). Lorsque cette

fonction est activée, cette touche clignotera au rythme du BPM en cours et le clic sera transmis à la

sortie assignée. Maintenir cette touche enfoncée permet de modifier les réglages du son, du volume,

du panoramique, de l’intervalle et de sortie pour la fonction métronome.

11. Sample : Cette touche permet de passer en mode échantillonnage à partir duquel vous pouvez

enregistrer l’audio des entrées d’enregistrement ou du port MIDI/Audio USB branché à un ordinateur.

Veuillez consulter le guide d'utilisation complet pour plus d'informations.

12. Panic : Cette touche permet d’arrêter instantanément tous les sons provenant de toutes les sorties.

13. Kit : Cette touche permet d’afficher une liste des kits et de modifier leurs volumes.

14. Pad : Cette touche permet de modifier le volume, les voyants RVB, la réponse et le routage de sortie

des pads.

15. Sound : Cette touche permet de parcourir et de modifier les nombreuses sonorités incluses de la Strike

Multipad et d’importer les vôtres.

16. Utility : Cette touche permet de modifier les paramètres généraux et de sauvegarder vos données

utilisateur.

17. Touches de sélect

ion de kit : Ces touches permettent de sélectionner un kit.

18. Kit FX : Cette touche permet d’accéder au mode des effets de kit à partir duquel vous pouvez modifier

les trois réglages des effets de kit et les appliquer aux pads individuels, aux entrées de déclenchement

ou aux commandes au pied.

19. Mst FX : Cette touche permet d’accéder au mode des effets généraux à partir duquel vous pouvez

ajouter des effets, de l’égalisation et de la compression à tous les signaux transmis aux sorties

principales.

20. Pré-écoute des pads : Cette touche permet de transmettre les sons aux sorties casque seulement.

Lorsque cette fonction est activée, la DEL de la touche clignote et les sons déclenchés par les pads

sont routés directement vers les sorties casque sans interrompre le signal de la sortie audio principale.

21. Encodeurs A-Link : Les boutons peuvent être assignés aux paramètres de commande des pads ou

des effets.

22. Touches des banques A-Link : Ces touches permettent de sélectionner la banque des assignations

pour les encodeurs A-Link. Maintenir une de ces touches enfoncée permet de modifier les assignations

de l’encodeur pour cette banque.

Panneau avant

1. Sorties casque (3,5 mm ou 6,35 mm) : Ces sorties permettent de brancher un casque d'écoute stéréo.

Le niveau de cette sortie peut être réglé avec le bouton Phones.

14

Panneau arrière

1. Entrée d'alimentation : Cette entrée permet de brancher le câble d'alimentation secteur fourni (9 V CC,

1,500 mA).

2. Clip de retenue : Ce clip permet de fixer le câble d’alimentation afin de ne pas le débrancher

accidentellement.

3. Interrupteur d'alimentation : Cette touche permet de mettre l'appareil sous tension. Veillez à le mettre

sous tension uniquement après avoir raccordé tous les appareils d'entrée et avant de mettre les

enceintes sous tension. Maintenir cette touche enfoncée pendant 3 secondes permet de mettre

l'appareil hors tension. Tous vos réglages seront sauvegardés automatiquement lors de la mise hors

tension. Veillez à mettre les enceintes hors tension avant de mettre l'appareil hors tension.

4. Lecteur USB : Ce port permet d’utiliser une clé USB pour charger et sauvegarder des fichiers WAV,

des kits et des réglages généraux. Veuillez consulter le guide d'utilisation complet pour plus

d'informations.

5. Port MIDI/audio USB : Ce port permet de relier un ordinateur en utilisant un câble USB standard afin

de pouvoir transmettre et recevoir des données MIDI et audio depuis et vers cet ordinateur.

6. Entrée MIDI (DIN à 5 broches) : Cette entrée permet de relier la sortie MIDI d’un appareil MIDI externe,

comme un synthétiseur, un module de percussion, etc.

7. Sortie MIDI/Thru (DIN à cinq broches) : Cette sortie permet de relier l’entrée MIDI d’un appareil MIDI

externe, comme un synthétiseur, un module de percussion, etc. En mode Thru, le signal MIDI de l’entrée

MIDI sera transmis à cette sortie. Pour activer le mode Thru, allez dans le menu Edit Utility > MIDI et

réglez MIDI Thru sur On.

8. Sorties principales (6,35 mm, TS) : Ces sorties permettent de brancher des enceintes, une interface

audio, etc. Le volume de ces sorties est commandé par le bouton du volume principal.

9. Sorties auxiliaires (6,35 mm, TS) : Ces sorties permettent d’acheminer le signal audio vers une autre

destination. Vous pouvez acheminer individuellement les sons de chaque pad, de chaque entrée de

déclenchement ou de chaque commande au pied vers les sorties principales ou sorties auxiliaires

en allant dans le menu Edit Pad > Output et en modifiant le réglage Audio Output.

10. Entrées de déclenchement (6,35 mm, TS et TRS) :

Ces entrées permettent de brancher des

déclencheurs acoustiques et électroniques. Frapper un des déclencheurs reliés à ces entrées envoie un

signal électrique au Multipad qui lui déclenche le son correspondant. L’entrée de déclenchement

Trigger In 1 est une connexion à zone unique et les entrées Trigger Ins 2/3 et 4/5 sont des connexions

à deux zones. L’entrée HH Pedal peut être reliée à un commutateur au pied ou à une commande au

pied variable.

11. Entrées d’enregistrement (6,35 mm, TS) : Ces entrées permet de relier une source audio comme un

smartphone, un microphone, un instrument ou une console de mixage pour l’enregistrement des

échantillons que vous pouvez ensuite assigner aux pads. Le son de ces entrées est également transmis

à la aux sorties principales, auxiliaires ou casque. Pour modifier le routage et le volume, allez dans le

menu Utility > Audio.

12. Commandes au pied (6,35 mm, TRS) : Ces entrées permettent de relier des commandes au pied afin

d’ajouter des fonctions de commande supplémentaires.

13. Gain micro/ligne : Ce bouton permet de régler le gain des entrées enregistrement. Si vous utilisez

une entrée de niveau micro, tournez le bouton vers le réglage Mic. Si vous utilisez une entrée de niveau

ligne, tournez le bouton vers le réglage Line. En mode échantillon, utilisez le vumètre pour évaluer le

niveau d’entrée.

La page charge ...

alesis.com

Manual Version 1.2

Alesis Strike MultiPad Percussion Pad Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

Alesis Strike MultiPad Percussion Pad Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes