LG 20LS1R Manuel utilisateur

La page charge ...

Pagination sheet

P/NO. MFL33997804

Total pages : 232 pages

LG(GE)

LG(FR)

LG(IT)

Front cover

8

Blank

1

…. …

Front cover

LG(EN)

P/no

LG(EN)

Front cover

ⅰ

ⅱ

… ⅵ

Front cover

Common part

Multi part

8

Blank

LG(SP)

Front cover

8

LG(PO)

Front cover

8

LG(NE)

Front cover

8

LG(GR)

Front cover

8

LG(HU)

Front cover

8

Blank

1

…. 9

Blank

1

…. …

Blank

1

…. …

Blank

1

…. …

Blank

1

…. …

Blank

1

…. …

Blank

1

…. …

Blank

La page charge ...

TV LCD

GUIDE DE L’UTILISATEUR

MODÈLES DE TV LCD

15LS1R

*

20LS1R

*

20LS2R

*

23LS2R

*

15LC1R

*

20LC1R

*

Avant de mettre en marche votre poste de télévision, lisez atten-

tivement ce manuel.

Vous pourrez aussi vous y référer pour tous les réglages futurs.

Notez le numéro de série et le numéro du modèle, qui figurent

sur la plaque signalétique fixée à l’arrière du poste. Votre

revendeur vous les demandera pour le service après vente.

Le mode d’emploi complet, qui contient la description des fonctions

avancées

de ces téléviseurs LG, se trouve sur le CD-ROM en version électronique.

Pour le lire, vous devez ouvrir les fichiers sélectionnés à l'aide d'un ordinateur

muni d’un lecteur de CD-ROM.

La page charge ...

1

FRANÇAIS

• Veuillez lire attentivement les mesures de sécurité ci-après avant d’utiliser cet appareil.

• Les illustrations de ce manuel sont données à titre d’exemple et peuvent donc ne pas correspondre à votre

appareil.

Si vous ne tenez pas compte des messages d’avertissement, vous vous exposez à des blessures graves, à

un accident, voire à un danger de mort.

Si vous ne tenez pas compte des messages de précaution, vous vous exposez à des blessures légères ou vous

risquez d’endommager l’appareil.

Précautions lors de l'installation de l’appareil

Évitez d’installer l’appareil près d’une source de chaleur

(convecteurs etc.)

- Vous pourriez provoquer une décharge électrique, un

incendie, le dysfonctionnement ou la déformation de l’ap-

pareil.

Si vous constatez que votre appareil dégage une odeur ou de la

fumée ou s’il produit des bruits étranges, éteignez-le, débranchez

le cordon d’alimentation et contactez le service technique.

- Si vous continuez d'utiliser l'appareil sans prendre les mesures

nécessaires, vous pouvez provoquer une décharge électrique ou un

incendie.

N’utilisez pas cet appareil dans un endroit humide ou sus-

ceptible d’être humide, comme une salle de bain.

- Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de recevoir une

décharge électrique.

Veillez à installer l’appareil sur un endroit plat et

stable afin qu'il ne puisse pas tomber.

- Si c’était le cas, vous risqueriez de vous blesser ou d'en-

dommager l'appareil.

Évitez d’exposer l’appareil à la lumière directe du

soleil.

- Vous risqueriez d’endommager l’appareil.

N'installez pas l’appareil dans un endroit clos, comme

une étagère ou dans une bibliothèque.

- Votre appareil doit être correctement ventilé.

Précautions concernant l'alimentation

Assurez-vous de brancher l'appareil sur une prise reliée à

la terre.

-Dans le cas contraire, vous risqueriez de vous électrocuter ou de

vous blesser.

Ne touchez jamais la prise d’alimentation avec les mains

humides. De plus, si la broche est humide ou couverte de

poussière, séchez complètement la prise d'alimentation

ou dépoussiérez-la.

-

Dans le cas contraire, l’excès d’humidité pourrait provoquer une

électrocution.

En cas d’orage, débranchez le cordon d'alimentation ou

le câble de signal.

- Vous risqueriez sinon de vous électrocuter ou de déclencher un

incendie.

Ne malmenez pas le cordon d’alimentation et évitez de l'en-

rouler, de le tordre, de le coincer dans une porte ou de

marcher dessus.

Maintenez en bon état les prises et les prises secteur et

veillez à ce que le câble ne se torde pas à l’endroit où il se

connecte à l’appareil.

Précautions à prendre si vous déplacer l’appareil

Veillez à ce que l’appareil ne subisse aucun choc lors

du déplacement.

- Vous risqueriez sinon de vous électrocuter ou d'endom-

mager l'appareil.

Pour déplacer l'appareil, placez-le à la verticale et

tenez-le fermement avec les deux mains.

- Si vous laissez tomber l'appareil, le choc peut provoquer

une décharge électrique ou un incendie. Faites appel au

service technique pour la réparation.

Assurez-vous que l'appareil est hors tension.

Veillez à retirez tous les câbles avant de déplacer l’ap-

pareil.

- Vous risqueriez sinon de vous électrocuter ou d'endom-

mager l'appareil.

Précautions à prendre pour utiliser l’appareil

N’essayez pas de démonter, de réparer ou de modifier l’ap-

pareil vous-même.

- Vous risqueriez de provoquer une décharge électrique ou un

incendie.

- Faites appel au service technique pour toute révision, calibrage ou

réparation.

Afin de réduire les risques d’incendie ou de décharge

électrique, n’exposez pas cet appareil à l’humidité ou à la

pluie.

Évitez d’exposer l’appareil aux projections ou aux fuites

d'eau et ne placez aucun objet rempli d'eau (vase) sur

l’appareil.

Toute révision doit être effectuée par du personnel qual-

ifié Une intervention est nécessaire lorsque l'appareil a

été endommagé, c'est-à-dire si le cordon ou la prise d'al-

imentation ont été endommagés, si de l’eau ou des

objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été

exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas

normalement ou s'il a reçu un choc.

Consignes de sécurité

2

FRANÇAIS

Emplacement et fonctions des commandes

[Sans ARC]

123

456

879

0

OK

LIST

MUTE

VOL

HOLD SIZE MIX TIME

REVEAL MODE

UPDATE

INDEX

VOL

PR

TEXT

PSM SSM

Q.VIEW

POWER

TV INPUT

M

ENU

SLEEP

I/II

A

R

C

?

i

M

10

12

13

14

15

9

3

4

5

6

7

8

1

2

11

16

13

[Avec ARC]

OK

MUTE

VOL VOL

PR

TEXT

PSM SSM

M

ENU

SLEEP

I/II

*

[Sans ARC]

SSM PSM

0

SLEEP TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

?

i

M

*

POWERMUTE

TV INPUT I/II

LIST

PR

VOL

OK

123

456

789

SSM PSM

0

VOL

Q.VIEW MENU

SLEEP ARC TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

?

i

M

5 1

14

7

13

4

10

9

3

11

6

2

12

15

8

16

13

/

10

14

12

11

13

15

2

3

7

16

6

4

5

9

1

8

3

FRANÇAIS

Emplacement et fonctions des commandes

Toutes les fonctions de cet appareil peuvent être

exécutées à partir du boîtier de télécommande.

Vous pouvez également régler certaines fonctions

à l’aide des touches situées sur le panneau

supérieur du poste.

Utilisez uniquement la télé-

commande lorsque vous utilisez d'autres moyens,

ils ne seront pas en mesure de fonctionner.

Le boîtier de télécommande

Avant de faire fonctionner la télécommande, n’ou-

bliez pas d’install-er des piles dans le comparti-

ment prévu à cet effet.

1. POWER

Pour passer en mode Veille ou pour allumer le

téléviseur lorsque vous êtes en mode Veille.

2.

TOUCHES NUMEROTEES

Pour allumer le téléviseur lorsque vous êtes

en mode veille ou pour sélectionner directe-

ment un programme.

3. LIST

Affiche la table de programme.

4. PSM (mémorisation des paramètres de

l’image)

Pour rappeler les paramètres image et son que

vous avez choisis.

5. MUTE

Pour couper ou remettre le son.

Appuyez sur la touche MUTE. Le son est coupé

et le symbole

s’affiche.

Pour restaurer le volume du son initial, utilisez

la touche MUTE,

FF / GG, I/II ou SSM.

6.

DD

/

EE

(Sélection des programmes,

haut/bas)

Pour sélectionner un programme ou une

option de menu.

Pour allumer le téléviseur lorsqu’il est en

mode veille.

FF / GG (Réglage du volume, bas/haut)

Pour régler le volume du son.

Pour régler les paramètres à l’intérieur d’un

menu.

OK

Pour valider votre sélection ou pour afficher le

mode actuel.

7. MENU

Pour sélectionner un menu.

8. SLEEP

Permet d’activer la mise en veille.

9. TV

retourne au mode TV.

Pour allumer le téléviseur lorsqu’il est en

mode veille.

10. INPUT

Sélectionnez le mode de fonctionnement à

distance.

Pour allumer le téléviseur lorsqu’il est en

mode veille.

11. Q.VIEW

Pour revenir au programme précédent.

Appuyez sur la touch Q.VIEW pour revenir au

dernier programme seelectionné.

12.

SSM (mémorisation des paramètres du

son)

Pour rappeler les paramètres audio que vous

avez choisis.

13. TOUCHES TELETEXTE

Ces touches servent pour le télétexte.

Pour des informations détaillées, reportez-

vous à la section ‘Télétexte’.

14. I/II

Pour choisir la langue uniquement si le pro-

gramme émis est en deux langues.

15.

ARC (Contrôle du rapport d’aspect)

(20LS2R

*

/ 23LS2R

*

)

Sélectionnez ARC pour choisir le format d’im-

age.

16. Boutons de couleur : ces boutons sont pour

le télétexte (modèles ayant cette fonction) ou

pour le menu édition programme.

*

: Aucune fonction

Installation des piles

Remarque : Pour éviter que les piles ne fuient et

n’abîment le boîtier, retirez les piles lorsque vous

ne pensez pas utiliser la télécommande pendant

une longue période de temps.

La télécommande fonctionne avec deux piles de

type AAA. Tirez doucement sur le couvercle du

boîtier pour ouvrir le compartiment des piles.

Installez les deux piles en respectant les symboles

de polarité ( et ) inscrits à l’intérieur du compar-

timent.

+

-

4

FRANÇAIS

Fonctionnement de base

Mise sous/hors tension du téléviseur

1. Appuyer sur

POWER,

DD

/

EE

, TV, INPUT

ou NUMBER pour

allumer entièrement l’appareil.

2. Appuyer sur le bouton POWER.

Pour repasser en mode veille.

3. Retirer les prises maîtresses pour éteindre l’appareil.

Remarque : Si vous débranchez la prise du téléviseur en mode

veille, l’appareil s’allume en mode veille ou mode marche quand

vous la rebranchez.

Langue du menu à l'écran/Sélection du pays

Le menu du guide d'installation s'affiche sur l'écran du téléviseur lorsque

vous mettez celuici sous tension pour la première fois.

1.

Appuyez sur la touche

DD

//

EE

//

F

//

G, puis sur la touche OK pour

sélectionner la langue de v tre choix.

2

.

Appuyez sur la touche

DD

//

EE

//

F

//

G, puis sur la touche OK pour

sélectionner votre pays.

* Si vous souhaitez modifier la langue ou le pays sélectionné

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU et la touche DD / EE

pour sélectionner le menu Special.

2. Appuyer sur le bouton

G

et sur le bouton DD / EE pour sélection-

ner la Langue(Language).

Le menu peut être affiché à l’écran en

mode de langue désirée.

Appuyer sur le bouton

G

et sur le bouton

DD / EE

pour sélectionner

la Pays.

3.

Appuyez sur la touche

GG

, puis utilisez la touche

DD

//

EE

//

F

//

G

pour sélectionner la langue ou le pays de votre choix.

4. Appuyez plusieurs fois sur la touche OK.

5. Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour revenir au

mode de visionnage normal.

Remarque :

a. Si vous ne terminez pas la configuration du Guide

d’Installation en appuyant sur la touche MENU ou bien avant

que l’OSD (Affichage Écran) ne s’éteigne, le guide réapparaîtra

lors du rallumage de l’appareil.

b. Si vous sélectionnez le mauvais pays, il se peut que le télétexte

n’apparaisse pas correctement à l’écran ou que certains prob-

lèmes surgissent lors de l’utilisation du télétexte.

c.

l’hébreu ont été ajoutés dans les Pays du Guide

d’Installation pour les pays utilisant une de ces deux langues.

123

456

879

0

OK

LIST

MUTE

VOL VOL

PR

TEXT

PSM SSM

Q.VIEW

POWER

TV INPUT

M

ENU

S

L

E

P

I/II

*

POWER

TV INPUT I/II

PR

VOL

OK

123

456

789

SSM

0

VOL

MENU

5

FRANÇAIS

Menus écran

Sélection des menus

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU et la touche

DD

/

EE

,

pour obtenir l’affichage de chaque menu.

2. Appuyer sur le bouton

GG

et sur le bouton DD / EE pour sélection-

ner une option de menu.

3. Changer le paramétrage d'une option dans le sous-menu ou le

menu déroulant avec le bouton FF / GG.

Pour aller au menu de niveau supérieur, utiliser le bouton OK, et

pour aller au menu de niveau inférieur, appuyer sur le bouton MENU.

Remarque :

a. Le menu Luminosite (20LS1R

*

/20LC1R

*

) n'est pas affiché.

b. En mode Télétexte, les menus ne sont pas disponible.

c. Et dans quelques modéles, le menu Langue (Language) n’est

pas disponible.

Sélection des programmes

Pour sélectionner un programme, utilisez la touche

DD

/

EE

ou les

touches NUMEROTEES.

Réglage du volume

Pour régler le volume, utilisez la touche FF / GG.

OK

MUTE

VOL VOL

PR

TEXT

PSM SSM

M

EN

U

S

L

E

P

I/II

*

:

20LS2R

*

, 23LS2R

*

PR

VOL VOL

MENU

OK

Menu Emetteur

Menu Image

Menu Son

Menu Special

Menu Heure

Menu Luminosite

Luminosite

DE F G

OK MENU

Config. Auto

Config. Manuelle

Mode XGA*

ARC*

Réglages usine

Emetteur

DE F G

OK MENU

Prog. auto

Prog. Manuelle

Edition programmes

Chaînes préférées

Image

DE F G

OK MENU

Préréglages image

Temp de Coul

XD*

Cinéma*

Réglages usine

Son

DE F G

OK MENU

Préréglages son

AVL

Balance 0

Heure

DE F G

OK MENU

Horloge

Heure arrêt

Heure marche

Arrêt auto.

Special

DE F G

OK MENU

Langue(Language)

Pays

Verrouillage

XD Démo*

6

FRANÇAIS

Mémorisation des chaînes

123

456

879

0

LIST

VOL VOL

PR

TEXT

PSM

Q.VIEW

M

ENU

S

L

E

P

I/II

*

MUTE

SSM

OK

PR

VOL VOL

MENU

123

456

789

0

OK

Votre téléviseur peut mémoriser jusqu’a 100 chaînes, sous forme

de numéros (de 0 à 99). Une fois les chaînes programmées, vous

pouvez les visionner l’une après l’autre en utilisant la touche

DD

/

EE

ou les touches NUMEROTEES. Vous avez la possibilité d’effectuer

la programmation en mode automatique ou en mode manuel.

Programmation automatique

Cette méthode permet de mémoriser tous les programmes qui peu-

vent être reçus. Nous vous recommandons d’utiliser la program-

mation automatique lors de l’installation du téléviseur.

1.

Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU et la touche

DD

/

EE

pour sélectionner le menu

Emetteur.

2. Appuyer sur la touche

GG

et la touche

DD

/

EE

pour sélectionner la

Prog. auto.

3. Appuyez sur GG Sélectionnez un système TV avec la touche GG

,

puis avec la touche

DD

/

EE

du menu Système;

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europe/Europe de l’Est)

I : PAL I/II (Royaume-Uni/Irlande)

DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europe de l’Est)

L : SECAM L/L’(France)

4. Appuyer sur la touche OK.

5.

Sélectionnez Mémoire avec la touche

DD

/

EE

.

6.

Sélectionner le numéro du premier programme à enregistrer à l’aide de

la touche

FF / GG

ou des touche numérotées dans le menu Mémoire.

Pour un numéro à un chiffre, tapez d’abord un

‘0’ (‘05’ pour 5).

7. Appuyer sur la touche OK.

8.

Sélectionnez

Recherche

avec la touche

DD

/

EE

.

9.

Lancez la programmation automatique en appuyant sur la

touche

GG

.

Toutes les chaînes qui peuvent être reçues sont mises en

mémoire.

Pour arrêter la programmation automatique, appuyez sur la

touche MENU. En fin de programmation automatique, le mode

Edition programmes apparaît à l’écran. Pour éditer le pro-

gramme mémorisé, reportez-vous à la section ‘Edition des pro-

grammes’.

10.

Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour revenir au

mode de visionnage normal.

Prog. auto

DE F G

OK MENU

Système

Mémoire

Recherche

G

Démarrage

Prog. auto

DE F G

OK MENU

Système G

Mémoire

Recherche

BG

I

DK

L

Prog. auto

C 05 BG

5 35%

MENU Stop

Emetteur

DE F G

OK MENU

Prog. auto

Prog. Manuelle

Edition programmes

Chaînes préférées

7

FRANÇAIS

Entretien

Pour visualiser le mode d'emploi sur le CD-ROM

Vous pouvez éviter les dysfonctionnement prématurés. Un nettoyage régulier permet d’accroître la

durée de vie utile de votre téléviseur. Assurez-vous de mettre votre téléviseur hors tension et de

débrancher le cordon d’alimentation avant de procéder au nettoyage.

Nettoyage de l’écran

1. Pour dépoussiérer correctement votre écran, procédez comme suit. Humidifiez un chiffon doux avec un

mélange d'eau tiède et d'adoucisseur (ou liquide vaisselle). Essorez le chiffon jusqu’à ce qu’il soit presque

sec, puis frottez l’écran délicatement.

2. Assurez-vous de retirer l’excès d'eau sur l'écran et laissez sécher à l'air libre avant de remettre votre

téléviseur sous tension.

Nettoyage de la carcasse

- Pour retirer la poussière ou les saletés, nettoyez la carcasse avec un chiffon non pelucheux doux et sec.

- N’utilisez pas de chiffon humide.

Absence prolongée

En cas d’inutilisation prolongée de votre téléviseur (par exemple si vous partez en

vacances),nous vous conseillons de débrancher le cordon d’alimentation afin de ne pas

endommager votre téléviseur en cas d’orage ou de surcharges électriques.

ATTENTION

Pour visualiser le mode d’emploi sur le CD-ROM, vous devez installer Adobe Acrobat Reader sur votre

ordina-teur.

Le dossier “ACRORD” dans le CD-ROM contient les programmes d’installation néces-saires. Si vous

souhaitez installer ces programmes, sélectionnez "Poste de travail" ,ouvrez "LG" "ACRORD"

, puis double-cliquez sur votre langue.

Pour visualiser le mode d’emploi.

Les fichiers du mode d’emploi se trouvent dans le CD-Rom fourni. Insérez le CD-ROM dans le lecteur

de CD-ROM de votre ordinateur. Patientez quelques instants. La page Web du CD-ROM s’ouvre alors

automatiquement. Si la page Web ne s’ouvre pas automatiquement, ouvrez directement le fichier du

mode d’emploi (pour Windows uniquement). Dans “Poste de travail”, ouvrez “LG”, puis ouvrez le fichi-

er “index.htm”.

* Afin d’améliorer la qualité de ce produit, les spécifications ci-dessus sont sujettes à des modifications

sans préavis.

15LS1R

*

: 3,9kg (8,7lbs)

20LS1R

*

: 6,9kg (15,3lbs)

20LS2R

*

: 6,2kg (13,6lbs)

23LS2R

*

: 7,9kg (17,4lbs)

15LC1R

*

: 5,6kg (12,3lbs)

20LC1R

*

: 9,1kg (20,1lbs)

Poids (net)

8

FRANÇAIS

Conseils de dépannage

Mauvais fonctionnement de la fonction vidéo.

Absence d’im-

age et de son

L'image et les

couleurs sont

mauvaises

• Réglez la Couleur à l'aide des options du menu.

• Assurez-vous que l'appareil et le magnétoscope sont suffisamment espacés l’un de l’autre.

• Essayez de passer sur une autre chaîne. Il s’agit peut-être d’un problème d’émission.

• Assurez-vous que les câbles du magnétoscope sont correctement installés.

• Activez n’importe qu’elle fonction pour restaurer la luminosité de l'image.

L’image apparaît

lentement après avoir

allumé l’appareil

• Il est normal que l’image apparaisse lentement lorsque l'appareil s'allume. Si aucune

image n'apparaît au delà de cinq minutes, contactez le service technique.

Barres verticales

/horizontales ou

tremblement de

l’image

• Décelez une possible interférence avec un appareil ou un outil électrique.

Mauvaise réception

de certaines

chaînes

• Il se peut que la station d’émission ait des problèmes, syntonisez sur une autre chaîne.

• Le signal émis par la station d’émission est faible; changez la direction de l’antenne

pour recevoir un signal.

• Détectez les sources de possibles interférences.

L’image apparaît

avec des raies ou

des lignes

• Vérifiez l’antenne (changez la direction de l’antenne).

• Vérifiez que l’appareil est allumé.

• Essayez de passer sur une autre chaîne. Il s’agit peut-être d’un problème d’émission.

• Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement branché sur la prise secteur.

• Vérifiez la direction et/ou l’emplacement de l’antenne.

• Vérifiez la prise secteur en y branchant un autre appareil.

Mauvais fonction-

nement de la télé-

commande

L’opération ne fonctionne pas normalement.

• Vérifiez qu’aucun obstacle n’empêche la transmission du signal de la télécommande vers

le moniteur.

• Vérifiez que la polarité des piles est correcte (+ sur +, - sur -)

• Vérifiez que le mode de fonctionnement à distance est correct : TV, VCR etc.

• Remplacez les piles.

L’appareil s’éteint

soudainement

• Le mode veille est peut-être activé.

• Vérifiez les réglages de mise sous/hors tension. L’alimentation a été interrompue

•

Aucune station d’émission n’est syntonisée avec le mode de mise en veille activé.

Mauvais fonctionnement de la fonction audio.

Image normale

mais absence de

son

• Appuyez sur la touche VOL ou VOLUME.

• Le son est-il activé? Appuyez sur la touche MUTE .

• Essayez de passer sur une autre chaîne. Il s’agit peut-être d’un problème d’émission.

• Assurez-vous que les câbles audio sont correctement installés.

Bruit particulier

provenant de

l’appareil

• L’appareil émet un bruit particulier lorsque vous l'activez et le désactivez. Ce bruit est dû

au changement de température ou du taux d’humidité et n’est en aucun cas le signe d’un

dysfonctionnement de l’appareil.

Absence de son

sur un des haut-

parleurs

• Réglez la Balance à l'aide des options du menu.

La page charge ...

LG 20LS1R Manuel utilisateur

LG 20LS1R Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents