Huawei MateBook Series User MateBook HZ-W19 Guide de démarrage rapide

La page est en cours de chargement...

!

IV!

!"?.&5$"$'":0&'"8$"F)%.$"/0%$1))*"

!

F&34C$&(7%3()!

!

*+,(-$.-/%!

!

@-34-/!:b&7+6%/4&4+-/!

!

<&$4%3(!:%!736+t(%!

&62+&/4%!96&)T3u;!

!

<&6u(&!

!

=-B&/4!:%!,&6u(&!

!

5386%/4%(!7%!G-736%!

!

#%/)%3(!:b%6$(%+/4%)!

!

Zu:3+(%!7%!G-736%!

!

=-B&/4!:%!,.&(8%!

!

0-(4!?#@!4B$%!<!

!

0(+)%!$-3(!,7&G+%(!:%!

$-(4%D%3+77%!

!

0(+)%!$-3(!,&)T3%! ! !

!

<.&(8%d!G-4(%!*&4%@--'!&G&/4!:%!7b34+7+)%(!$-3(!7&!$(%6+t(%!D-+)!$-3(!&,4+G%(!7&!

2&44%(+%H!5$$3B%d!)3(!7%!2-34-/!:%!6+)%!%/!6&(,.%!$-3(!&7736%(!G-4(%!

*&4%@--'H!

"

!

IW!

2"?0.0:b%.0($"&'&%&04"

!

L-()T3%!G-3)!34+7+)%d!G-4(%!*&4%@--'!$-3(!7&!$(%6+t(%!D-+)K!)3+G%d!7%)!

+/)4(3,4+-/)!v!7bu,(&/!$-3(!,-6$7u4%(!7&!,-/D+83(&4+-/H!

y!

#%!,-//%,4%(!&3!(u)%&3!)&/)!D+7!J+C>+!

y!

<-//%,4%dCG-3)!v!G-4(%!*&4%@--'!&G%,!3/!,-6$4%!*+,(-)-D4!

<-//%,4%dCG-3)!&G%,!G-4(%!,-6$4%!*+,(-)-D4!9$&(!%^H!M347--'H,-6;!$-3(!

&,,u:%(!v!3/%!8&66%!:%!)%(G+,%)!*+,(-)-D4!)3(!G-4(%!*&4%@--'H!

y!

\uD+/+))%d!3/!,-:%!0NO!

?4+7+)%d!G-4(%!,-:%!0NO!$-3(!G-3)!,-//%,4%(!v!G-4(%!*&4%@--'!%4!v!

:b&34(%)!&$$7+,&4+-/)!%4!)%(G+,%)H!

y!

<-/D+83(%d!J+/:-1)!F%77-!%4!&_-34%(!3/%!%6$(%+/4%!:+8+4&7%!

A-3,.%d!7%!)%/)%3(!:b%6$(%+/4%!$-3(!:uG%((-3+77%(!7bu,(&/K!6w6%!

7-()T3%!,%73+C,+!%)4!u4%+/4H!

!

IX!

7"?.&5$"$'":0&'"

!

/$'-"8$"8b:0..0($"

#3(!7fu,(&/!:f&,,3%+7K!4-3,.%d! ! $-3(!-3G(+(!7%!6%/3!\u6&((%(H!=-3)!

$-3G%dR!

y!

A-3,.%(! ! $-3(!&,,u:%(!&3^!$&(&6t4(%)!:3!*&4%@--'H!

y!

A-3,.%(! ! $-3(!u4%+/:(%!-3!(%:u6&((%(!G-4(%!*&4%@--'K!-3!7%!6%44(%!

%/!G%+77%H!

=$'%.$"8S0<%&)'5"

0-3(!7&/,%(!7%!<%/4(%!:f&,4+-/)K!87+))%d!G%()!7&!8&3,.%!%/!$&(4&/4!:%!7&!:(-+4%!:%!

7fu,(&/H!=-3)!$-3G%d!&7-()!R!

y!

5,,u:%(!(&$+:%6%/4!v!7fu,(&/!:%)!$&(&6t4(%)H!

y!

*-:+D+%(!(&$+:%6%/4!7%)!$&(&6t4(%)!D(uT3%66%/4!34+7+)u)H!

!

I]!

>"=40F&$."8$"6).%$@$-&44$"C0<<$55)&.$"$'")6%&)'D"

;%%0<E$."$%".$%&.$."4$"<40F&$."8$"6).%$@$-&44$"

!

G%&4&5$."4$"<40F&$."8$"6).%$@$-&44$"<)::$"5-66).%"

!

Ic!

G%&4&5$."4$"<40F&$."8$"6).%$@$-&44$"<)::$"<)-F$.<4$"8$"6.)%$<%&)'"

!

G%&4&5$."4$5"<40F&$."8$"6).%$@$-&44$"6)-.".0'($."4$"/0%$?$'"

!

L%!2-x4+%(!:3!,7&G+%(!$-))t:%!3/%!D%/4%!$-3(!)4B7-!6&8/u4+T3%!-y!(&/8%(!7%!

*&4%0%/H!

!

Pa!

H"/0%$?$'"C0<<$55)&.$"$'")6%&)'D"

!

L%!*&4%0%/!G-3)!$%(6%4!:bu,(+(%!-3!:%!:%))+/%(!)3(!7bu,(&/!&G%,!7&!$(u,+)+-/!:3!

$&$+%(!%4!:3!)4B7-H!N7!$%34!u8&7%6%/4!)%(G+(!:%!$-+/4%3(!7&)%(!%4!:%!$(u)%/4&4%3(!

)&/)!D+7H!

L%!*&4%0%/!$%34!3/+T3%6%/4!w4(%!34+7+)u!&G%,!7%!*&4%@--'H!

!

P"!

;55)<&$."4$"/0%$?$'"c"F)%.$"/0%$1))*\"

!

5))-,+%d!7%!*&4%0%/!v!G-4(%!*&4%@--'!$-3(!34+7+)%(!7%!*&4%0%/!,-66%!

$(u)%/4&4%3(!)&/)!D+7H!

"H! 0&))%d!G-4(%!:-+84!G%()!7&!8&3,.%!%/!$&(4&/4!:3!,z4u!:(-+4!:%!7bu,(&/!

$-3(!-3G(+(!=LKIML"NL"KJI3a3=;I3JK9H!A-3,.%d!I)-5"4$5"

?0.0:d%.$5H!

IH! A-3,.%d"6b.&6Eb.&Q-$5!Y!14-$%))%E!%4!&7736%d ! 7b+/4%((3$4%3(!

$-3(!&,4+G%(!@73%4--4.H!

PH! *&+/4%/%d!%/D-/,u)!7%!2-34-/!:(-+4!:%!7&!)-3(+)!%4!7%!2-34-/![DD&,%(!

)3(!7%!*&4%0%/!_3)T3bv!,%!T3%!7%!G-B&/4!\[L!,7+8/-4%H!

UH! #3(!G-4(%!*&4%@--'K!)u7%,4+-//%d!*&4%0%/!%4!4-3,.%d!

9-66.&:$."4$"

6b.&6Eb.&Q-$H!

=-3)!/bw4%)!$&)!-27+8u!:b&))-,+%(!7%!*&4%0%/!%4!7%!*&4%@--'!$-3(!34+7+)%(!7%)!

D-/,4+-//&7+4u)!:3!)4B7%4!9u,(+(%K!:%))+/%(!%4!&34(%)!D-/,4+-//&7+4u)!4&,4+7%);H!

L%)!$(-,u:3(%)!$(u,u:%/4%)!)%(G%/4!3/+T3%6%/4!v!4+4(%!+/:+,&4+DK!7%)!$(-,u:3(%)!

&,43%77%)!$%3G%/4!w4(%!:+DDu(%/4%)H!

!

PI!

1)-%)'5"

@-34-/!7&)%(!

5$$3B%d!$-3(!&,4+G%(!7%!2-34-/!7&)%(H!

@-34-/!:(-+4!

:%!)-3(+)!

*&+/4%/%d!%/D-/,u!7%!2-34-/!:(-+4!:%!7&!)-3(+)!%4!4&$%d!

)3(!7bu,(&/!$-3(!%DD%,43%(!7b&,4+-/!:3!,7+,!:(-+4H!

\&/)!,%(4&+/%)!&$$7+,&4+-/)K!4%77%)!T3%!M/%O-4%K!

6&+/4%/%d!%/D-/,u!7%!2-34-/!:(-+4!:%!7&!)-3(+)!%4!

:%))+/%d!3/!,%(,7%!)3(!7bu,(&/!$-3(!)u7%,4+-//%(!:3!4%^4%!

-3!:%)!-2_%4)H!

`5$$3B%d!3/%!D-+)!$-3(!$&))%(!v!7&!:+&$-)+4+G%!)3+G&/4%!

:&/)!3/%!$(u)%/4&4+-/!*+,(-)-D4!0-1%(0-+/4!-3!D&+4%)!

:uD+7%(!G%()!7%!2&)!:&/)!3/!:-,36%/4!-3!3/%!$&8%!J%2H!

`5$$3B%d!:%3^!D-+)!$-3(!7&/,%(!M/%O-4%H!

@-34-/!

[DD&,%(!

\&/)!M/%O-4%K!6&+/4%/%d!%/D-/,u!7%!2-34-/![DD&,%(!%4!

$&))%d!7%!:-+84!)3(!7bu,(&/!$-3(!)3$$(+6%(!:3!4%^4%!-3!

:%)!-2_%4)H!

`5$$3B%d!3/%!D-+)!$-3(!$&))%(!v!7&!:+&$-)+4+G%!

$(u,u:%/4%!:&/)!3/%!$(u)%/4&4+-/!*+,(-)-D4!0-1%(0-+/4!

-3!D&+4%)!:uD+7%(!G%()!7%!.&34!:&/)!3/!:-,36%/4!-3!3/%!

$&8%!J%2H!

`5$$3B%d!:%3^!D-+)!$-3(!D&+(%!3/%!,&$43(%!:bu,(&/H!

!

=-3)!:%G%d!&))-,+%(!7%!*&4%0%/!v!G-4(%!*&4%@--'!$-3(!34+7+)%(!7%)!

D-/,4+-//&7+4u)!6&(T3u%)!&G%,!`!

0-3(!G-+(!7%)!D-/,4+-/)!&,43%77%)K!G%3+77%d!G-3)!(%$-(4%(!v!7&!G%()+-/!:%!

J+/:-1)!"aH!

L%)!7&)%()!$%3G%/4!,&3)%(!:%)!7u)+-/)!:%!7&!(u4+/%H!O%!D&+4%)!_&6&+)!2(+77%(!7%!

$-+/4%3(!:%!7&)%(!:&/)!7%)!B%3^!:%!T3%7T3b3/H!

!

PP!

=E0.($."4$"/0%$?$'"

!

"H! Z%4+(%d!7%!,&$3,.-/!:3!)4B7%4H!

IH! <-//%,4%d!G-4(%!*&4%0%/!v!3/!,.&(8%3(!v!V!=!&3!6-B%/!:3!6+,(-!

,{27%!?#@H!

PH! ?/%!D-+)!7&!,.&(8%!4%(6+/u%K!(%$7&,%d!7%!,&$3,.-/!)3(!7%!)4B7%4!%/!

&7+8/&/4!7%!2-34-/!7&)%(!)3(!7%)!2-34-/)!:3!,-($)!:3!)4B7%4H!

M$:640<$."4$"B)-%"

!

"H! \uG+))%d!7%!)3$$-(4!:&/)!7%!)%/)!.-(&+(%H!

IH! Z%4+(%d!7%!2-34H!

PH! N/)u(%d!7%!/-3G%&3!2-34!:&/)!7%!)3$$-(4H!

UH! A-3(/%d!7%!)3$$-(4!:&/)!7%!)%/)!&/4+.-(&+(%!$-3(!7%!G+))%(!v!/-3G%&3!

)3(!7%!)4B7%4H!

!

PU!

L%!*&4%0%/!,-/4+%/4!:%)!,-6$-)&/4)!D(&8+7%)H!#3+G%d!4-3_-3()!7%)!,-/)+8/%)!

:&/)!7%!$(u)%/4!83+:%!7-()T3%!G-3)!,.&(8%d!7%!*&4%0%/!-3!(%6$7&,%d!7%!2-34H!

=%+77%d!v!/%!$&)!%^%(,%(!3/%!D-(,%!%^,%))+G%!7-()T3%!G-3)!(%4+(%d!:%)!

,-6$-)&/4)H!

L-()T3%!G-3)!(%6$7&,%d!7%!2-34K!8&(:%dC7%!%/!6&+/!$-3(!uG+4%(!:%!7%!$%(:(%H!

L%)!,-6$-)&/4)!:3!)4B7%4!94%7)!T3%!7%!2-34;!$(u)%/4%/4!3/!:&/8%(!:bu4-3DD%6%/4!

%4!:-+G%/4!w4(%!6&+/4%/3)!.-()!:%!$-(4u%!:%)!%/D&/4)H!

O"/0%$N)<*"C0<<$55)&.$"$'")6%&)'D"

!

0-(4![4.%(/%4!

!

0-(4!?#@!

!

0-(4!:%!

,.&(8%6%/4!

!

0-(4!F\*N!

!

0-(4!=e5! ! !

?4+7+)%d!7%!*&4%\-,'!$-3(!,-//%,4%(!G-4(%!*&4%@--'!v!3/%!D-37%!:b&$$&(%+7)!%4!

&,,%))-+(%)K!4%7)!T3%!:%)!$(-_%,4%3()K!4u7uG+)%3()!%4!:+)T3%)!D7&).!?#@H!

L%!*&4%\-,'!%)4!7+G(u!&G%,!3/!2-x4+%(!:%!$(-4%,4+-/!6&8/u4+T3%H!5))3(%dCG-3)!

T3%!7%!2-x4+%(!%)4!&7+8/u!,-((%,4%6%/4!&G%,!7%!*&4%\-,'!$-3(!7b%6$w,.%(!:%!

4-62%(H!

!

PV!

P"3'@).:0%&)'5".$40%&F$5"c"40"5b<-.&%b"

0-3(!3/%!34+7+)&4+-/!:%!7b&$$&(%+7!%/!4-34%!)u,3(+4uK!G%3+77%d!7+(%!&44%/4+G%6%/4!,%)!

&G%(4+))%6%/4)!%4!-2)%(G%(!),(3$37%3)%6%/4!7%)!$(u,&34+-/)!v!$(%/:(%!7-()!:%)!

-$u(&4+-/)H!#&3D!,-/4(%C+/:+,&4+-/)K!7%!4%(6%!|!&$$&(%+7!}!D&+4!(uDu(%/,%!v!

7b&$$&(%+7!%4!v!)%)!&,,%))-+(%)H!N7!%)4!D-(4%6%/4!:u,-/)%+77u!:%!7&+))%(!7%!4u7u$.-/%!

$-(4&27%!v!$(-^+6+4u!:3!G%/4(%!:%)!D%66%)!%/,%+/4%)K!&+/)+!T3%!:3!2&)!G%/4(%!

:%)!%/D&/4)!%4!&:-7%),%/4)H[/D+/K!+7!%)4!(%,-66&/:u!:f34+7+)%(!)-/!4u7u$.-/%!

$-(4&27%!:&/)!:%!2-//%)!,-/:+4+-/)!:%!(u,%$4+-/!$-3(!:+6+/3%(!7&!T3&/4+4u!:%!

(&B-//%6%/4)!(%~3)H!

;660.$&4"b4$<%.)'&Q-$"

Ob34+7+)%d!$&)!G-4(%!&$$&(%+7!T3&/:!,%7&!%)4!+/4%(:+4H!Ob34+7+)%d!$&)!7b&$$&(%+7!)+!

,%73+C,+!$%34!$(-G-T3%(!3/!:&/8%(!-3!,(u%(!:%)!+/4%(Du(%/,%)!&G%,!:b&34(%)!

&$$&(%+7)!u7%,4(-/+T3%)H!

3'%$.@b.$'<$5"0F$<"8$5"bQ-&6$:$'%5":b8&<0-R"

y!

#3+G%d!7%)!(t87%)!%4!(t87%6%/4&4+-/)!u4&27+%)!$&(!7%)!.z$+4&3^!%4!7%)!,%/4(%)!

:%!)&/4uH!Ob34+7+)%d!$&)!G-4(%!&$$&(%+7!:&/)!3/!%/:(-+4!-y!,%7&!%)4!+/4%(:+4H!

y!

<%(4&+/)!&$$&(%+7)!)&/)!D+7!$%3G%/4!&DD%,4%(!7%)!$%(D-(6&/,%)!:%)!&$$&(%+7)!

&3:+4+D)!-3!:%)!)4+637&4%3()!,&(:+&T3%)H!<-/)374%d!G-4(%!D-3(/+))%3(!:%!

)%(G+,%)!$-3(!:%!$73)!&6$7%)!+/D-(6&4+-/)H!

y!

L%)!D&2(+,&/4)!:%!)4+637&4%3()!,&(:+&T3%)!(%,-66&/:%/4!:%!7&+))%(!3/!

u,&(4!6+/+636!:%!"V!,6!%/4(%!3/!&$$&(%+7!%4!3/!)4+637&4%3(!,&(:+&T3%!&D+/!

:b%6$w,.%(!:%)!+/4%(Du(%/,%)!$-4%/4+%77%)!&G%,!7%!)4+637&4%3(H!#+!G-3)!

34+7+)%d!3/!)4+637&4%3(!,&(:+&T3%K!4%/%d!7b&$$&(%+7!:3!,z4u!-$$-)u!&3!

)4+637&4%3(!,&(:+&T3%!%4!/%!$-(4%d!$&)!7b&$$&(%+7!:&/)!G-4(%!$-,.%!&G&/4H!

?.)%$<%&)'"8$"4S0-8&%&)'"4).5"8$"4S-%&4&50%&)'"8Sb<)-%$-.5"

y!

! 0-3(!$(uG%/+(!4-34!(+)T3%!:%!7u)+-/)!&3:+4+G%)K!uG+4%d!:bu,-34%(!v!

G-736%!u7%Gu!$%/:&/4!:%!7-/83%)!$u(+-:%)H! !

y!

Lb34+7+)&4+-/!:bu,-34%3()!v!G-736%!u7%Gu!$%34!$(-G-T3%(!:%)!7u)+-/)!

&3:+4+G%)H!5D+/!:%!(u:3+(%!,%!(+)T3%K!:+6+/3%d!7%!G-736%!)-/-(%!:%)!

u,-34%3()!_3)T3bv!3/!/+G%&3!)•(!%4!,-/D-(4&27%H!

y!

Lb%^$-)+4+-/!v!:%)!G-736%)!)-/-(%)!u7%Gu)!$%/:&/4!7&!,-/:3+4%!$%34!

%/4(&x/%(!:%)!:+)4(&,4+-/)!%4!&386%/4%(!7%)!(+)T3%)!:b&,,+:%/4)H!

!

PW!

V)'$5"<)'%$'0'%"8$5":0%&d.$5"&'@40::0B4$5"$%"8$5"$R64)5&@5"

y!

Ob34+7+)%d!$&)!7b&$$&(%+7!:&/)!:%)!%/:(-+4)!-y!)-/4!)4-,'u)!:%)!6&4+t(%)!

+/D7&66&27%)!-3!:%)!%^$7-)+D)K!$&(!%^%6$7%!3/%!)4&4+-/C)%(G+,%K!3/!:u$z4!

$u4(-7+%(!-3!3/%!3)+/%!,.+6+T3%H!Lb34+7+)&4+-/!:%!G-4(%!&$$&(%+7!:&/)!,%)!

%/G+(-//%6%/4)!&386%/4%!7%)!(+)T3%)!:b%^$7-)+-/!-3!:b+/,%/:+%H!Z%)$%,4%d!

u8&7%6%/4!7%)!+/)4(3,4+-/)!)-3)!D-(6%!:%!4%^4%!%4!:%!)B62-7%)H!

y!

O%!)4-,'%d!$&)!%4!/%!4(&/)$-(4%d!$&)!7b&$$&(%+7!:&/)!:%)!(u,+$+%/4)!

,-/4%/&/4!:%)!7+T3+:%)!+/D7&66&27%)K!:%)!8&d!-3!:%)!%^$7-)+D)H!

9b<-.&%b".)-%&d.$"

y!

Z%)$%,4%d!7%)!7-+)!%4!(t87%6%/4&4+-/)!7-,&7%)!%/!G+83%3(!7-()T3%!G-3)!

34+7+)%d!7b&$$&(%+7H!5D+/!:%!(u:3+(%!7%)!(+)T3%)!:b&,,+:%/4)K!/b34+7+)%d!$&)!G-4(%!

&$$&(%+7!)&/)!D+7!%/!,-/:3+)&/4H!

y!

<-/,%/4(%dCG-3)!)3(!7&!,-/:3+4%H!=-4(%!$(%6+t(%!$(+-(+4u!%)4!:%!,-/:3+(%!%/!

4-34%!)u,3(+4uH!

y!

L%)!)+8/&3^!Z>!$%3G%/4!&DD%,4%(!7%)!)B)4t6%)!u7%,4(-/+T3%)!:%)!Gu.+,37%)H!

0-3(!$73)!:b+/D-(6&4+-/)K!&:(%))%dCG-3)!&3!D&2(+,&/4!:3!Gu.+,37%H!

y!

\&/)!3/!Gu.+,37%K!/%!$7&,%d!$&)!7b&$$&(%+7!)3(!7b&+(2&8!-3!:&/)!)&!d-/%!:%!

:u$7-+%6%/4H!=-3)!(+)T3%(+%d!:bw4(%!27%))u9%;!v!,&3)%!:%!7&!D-(,%!+6$-(4&/4%!

:u8&8u%!7-()!:3!:u$7-+%6%/4!:%!7b&+(2&8H!

y!

Ob34+7+)%d!$&)!G-4(%!&$$&(%+7!v!2-(:!:b3/!&G+-/!-3!_3)4%!&G&/4!

7b%62&(T3%6%/4H!Lb34+7+)&4+-/!:b&$$&(%+7)!)&/)!D+7!:&/)!3/!&G+-/!$%34!

$%(43(2%(!7%)!(u)%&3^!)&/)!D+7K!$(u)%/4%(!3/!:&/8%(!&3!/+G%&3!:3!

D-/,4+-//%6%/4!:%!7b&G+-/!-3!w4(%!+77u8&7%H! !

L'F&.)''$:$'%"8e$R64)&%0%&)'"

y!

€G+4%d!7%)!%/G+(-//%6%/4)!$-3))+u(%3^K!.36+:%)!-3!)&7%)H!€G+4%d!7%)!

,.&6$)!6&8/u4+T3%)H!Lb34+7+)&4+-/!:%!7b&$$&(%+7!:&/)!,%)!%/G+(-//%6%/4)!

$%34!%/4(&x/%(!:%)!:B)D-/,4+-//%6%/4)!:%)!,+(,3+4)H!

y!

Ob34+7+)%d!$&)!G-4(%!&$$&(%+7!%/!,&)!:b-(&8%!&D+/!:%!7%!$(-4u8%(!,-/4(%!4-34!

:&/8%(!,&3)u!$&(!7&!D-3:(%H! !

y!

L%)!4%6$u(&43(%)!:b34+7+)&4+-/!+:u&7%)!)-/4!%/4(%!ag<!%4!PVg<H!L%)!

4%6$u(&43(%)!:%!)4-,'&8%!+:u&7%)!)-/4!%/4(%!h"ag<!%4!UVg<H!\%)!

4%6$u(&43(%)!%^4(w6%6%/4!D(-+:%)!-3!,.&3:%)!$%3G%/4!%/:-66&8%(!G-4(%!

&$$&(%+7!-3!7%)!&,,%))-+(%)H!

y!

Ob%^$-)%d!$&)!G-4(%!&$$&(%+7!&3^!(&B-/)!:+(%,4)!:3!)-7%+7!9$&(!%^%6$7%!)3(!

7%!4&27%&3!:%!2-(:!:b3/!Gu.+,37%;!$%/:&/4!:%!7-/83%)!$u(+-:%)H! !

!

PX!

y!

5D+/!:%!$(-4u8%(!G-4(%!&$$&(%+7!-3!)%)!&,,%))-+(%)!:%)!(+)T3%)!:b+/,%/:+%!-3!

:bu7%,4(-,34+-/K!uG+4%d!:%!7%)!%^$-)%(!v!7&!$73+%!%4!v!7b.36+:+4uH!

y!

<-/)%(G%d!7b&$$&(%+7!v!7bu,&(4!:%)!)-3(,%)!:%!,.&7%3(!%4!:%!D7&66%)K!4%77%)!

T3b3/!(&:+&4%3(K!3/!D-3(!v!6+,(-C-/:%)K!3/%!,3+)+/+t(%K!3/%!2-3+77-+(%!-3!3/%!

2-38+%H!

y!

O%!$7&,%d!$&)!:f-2_%4)!6u4&77+T3%)!$-+/43)K!4%7)!T3%!:%)!u$+/87%)K!v!,z4u!:%!

7f-(%+77%44%!-3!:3!6+,(-H!Lbu,-34%3(!(+)T3%!:b&44+(%(!,%)!-2_%4)!%4!:b%/4(&x/%(!

:%)!27%))3(%)H! !

y!

<%))%d!:b34+7+)%(!7b&$$&(%+7!-3!)%)!&$$7+,&4+-/)!$%/:&/4!3/!,%(4&+/!4%6$)!)+!

7b&$$&(%+7!%)4!%/!)3(,.&3DD%H![/!,&)!:b%^$-)+4+-/!:%!7&!$%&3!v!3/!&$$&(%+7!%/!

)3(,.&3DD%!$%/:&/4!3/%!$u(+-:%!$(-7-/8u%K!:%)!)B6$4z6%)!:%!2(•73(%)!

7u8t(%)K!4%7)!T3%!:%)!4{,.%)!(-38%)!%4!:%)!$+86%/4&4+-/)!$73)!D-/,u%)K!

$%3G%/4!)%!$(-:3+(%H! !

y!

O%!4-3,.%d!$&)!7b&/4%//%!:%!7b&$$&(%+7H!#+/-/K!7&!T3&7+4u!:%!7&!

,-663/+,&4+-/!$-3((&+4!w4(%!(u:3+4%H! !

y!

O%!7&+))%d!$&)!7%)!%/D&/4)!-3!7%)!&/+6&3^!:%!,-6$&8/+%!6-(:(%!-3!)3,%(!

7b&$$&(%+7!-3!7%)!&,,%))-+(%)H!<%7&!$-3((&+4!%/4(&x/%(!:%)!:-66&8%)!-3!3/%!

%^$7-)+-/H!

y!

Z%)$%,4%d!7%)!7-+)!%4!(t87%6%/4&4+-/)!7-,&7%)!%4!(%)$%,4%d!7&!G+%!$(+Gu%!%4!

7%)!:(-+4)!7u8&3^!:b&34(3+H! !

9b<-.&%b"8$5"$'@0'%5"

y!

Z%)$%,4%d!4-34%)!7%)!$(u,&34+-/)!%/!6&4+t(%!:%!)u,3(+4u!:%)!%/D&/4)H!N7!$%34!

)%!(uGu7%(!:&/8%(%3^!:%!7&+))%(!7%)!%/D&/4)!_-3%(!&G%,!7b&$$&(%+7!-3!&G%,!)%)!

&,,%))-+(%)H!Lb&$$&(%+7!,-6$-(4%!:%)!$+t,%)!&6-G+27%)!)3),%$4+27%)!:%!

$(u)%/4%(!3/!:&/8%(!:%!)3DD-,&4+-/H!A%/+(!v!:+)4&/,%!:%)!%/D&/4)H!

y!

Lb&$$&(%+7!%4!)%)!&,,%))-+(%)!/%!)-/4!$&)!,-/~3)!$-3(!w4(%!34+7+)u)!$&(!:%)!

%/D&/4)H!L%)!%/D&/4)!/%!:-+G%/4!34+7+)%(!7b&$$&(%+7!T3%!)-3)!7&!)3(G%+77&/,%!

:b3/!&:374%H! !

;<<$55)&.$5"

y!

Lb34+7+)&4+-/!:b3/!&:&$4&4%3(!:b&7+6%/4&4+-/K!:b3/!,.&(8%3(!-3!:b3/%!2&44%(+%!

/-/!&$$(-3Gu9%;!-3!+/,-6$&4+27%!$%34!%/4(&x/%(!3/!+/,%/:+%K!3/%!%^$7-)+-/!

-3!:b&34(%)!:&/8%()H! !

y!

#%37)!7%)!&,,%))-+(%)!&$$(-3Gu)!$&(!7%!D&2(+,&/4!:%!7b&$$&(%+7!$-3(!3/%!

34+7+)&4+-/!&G%,!,%!6-:t7%!$%3G%/4!w4(%!34+7+)u)H!Lb34+7+)&4+-/!:%!4-34!&34(%!

4B$%!:b&,,%))-+(%)!$%34!%/4(&x/%(!7&!/377+4u!:%!7&!8&(&/4+%K!%/D(%+/:(%!7%)!

(t87%6%/4&4+-/)!%4!7-+)!7-,&7%)!%4!w4(%!:&/8%(%3)%H!=%3+77%d!,-/4&,4%(!G-4(%!

!

P]!

:u4&+77&/4!$-3(!-24%/+(!$73)!:b+/D-(6&4+-/)!)3(!7&!:+)$-/+2+7+4uK!$(t)!:%!,.%d!

G-3)K!:b&,,%))-+(%)!&8(uu)H!

9b<-.&%b"8-"<E0.($-."

y!

0-3(!7%)!&$$&(%+7)!%/D+,.&27%)K!7&!$(+)%!:%!,-3(&/4!:-+4!w4(%!+/)4&77u%!$(t)!

:%)!&$$&(%+7)!%4!w4(%!D&,+7%!:b&,,t)H!

y!

\u2(&/,.%d!7%!,.&(8%3(!:%!7&!$(+)%!u7%,4(+T3%!%4!:%!7b&$$&(%+7!7-()T3%!G-3)!

/%!7b34+7+)%d!$&)H!

y!

O%!D&+4%)!$&)!4-62%(!7%!,.&(8%3(!%4!/%!7%!)-36%44%d!$&)!v!:%)!,.-,)H!

y!

#+!7%!,{27%!:b&7+6%/4&4+-/!%)4!%/:-66&8u!9$&(!%^%6$7%K!)+!7%!,-(:-/!%)4!v!

/3!-3!7%!,{27%!,-3$u;!-3!)+!7&!$(+)%!%)4!:%))%((u%K!&((w4%d!+66u:+&4%6%/4!

:b34+7+)%(!7%!,{27%H!L&!$-3()3+4%!:%!7b34+7+)&4+-/!$-3((&+4!$(-G-T3%(!3/%!

u7%,4(-,34+-/K!:%)!,-3(4)C,+(,3+4)!-3!3/!+/,%/:+%H!

y!

O%!4-3,.%d!$&)!7%!,{27%!:b&7+6%/4&4+-/!&G%,!:%)!6&+/)!6-3+77u%)!%4!/%!4+(%d!

$&)!:%))3)!$-3(!:u2(&/,.%(!7%!,.&(8%3(H!

y!

O%!4-3,.%d!$&)!7b&$$&(%+7!-3!7%!,.&(8%3(!)+!G-3)!&G%d!7%)!6&+/)!6-3+77u%)H!

<%7&!$-3((&+4!$(-G-T3%(!:%)!,-3(4)C,+(,3+4)K!:%)!:B)D-/,4+-//%6%/4)!-3!:%)!

u7%,4(-,34+-/)H!

y!

#+!G-4(%!,.&(8%3(!&!u4u!%^$-)u!v!:%!7b%&3K!v!:b&34(%)!7+T3+:%)!-3!v!3/%!

.36+:+4u!%^,%))+G%K!D&+4%)C7%!+/)$%,4%(!:&/)!3/!,%/4(%!:%!(u$&(&4+-/!&8(uuH!

y!

5))3(%dCG-3)!T3%!7%!,.&(8%3(!(%)$%,4%!7%)!%^+8%/,%)!:%!7b&(4+,7%!IHV!:%!7&!

/-(6%!N[<WacVaC"i[OWacVaC"i?LWacVaC"!%4!T3b+7!&!u4u!4%)4u!%4!&$$(-3Gu!

,-/D-(6u6%/4!&3^!/-(6%)!/&4+-/&7%)!-3!7-,&7%)H!

y!

@(&/,.%d!7b&$$&(%+7!3/+T3%6%/4!v!:%)!$(-:3+4)!$-(4&/4!7%!7-8-!?#@CN>!-3!

&B&/4!)&4+)D&+4!&3!$(-8(&66%!:%!,-/D-(6+4u!?#@CN>H!

9b<-.&%b"8$"40"B0%%$.&$"

y!

O%!6%44%d!$&)!%/!,-/4&,4!7%)!$z7%)!:%!7&!2&44%(+%!&G%,!:%)!u7u6%/4)!

,-/:3,4%3()!4%7)!T3%!:%)!,7u)K!:%)!2+_-3^!-3!:b&34(%)!u7u6%/4)!6u4&77+T3%)H!

<%7&!$-3((&+4!%/4(&x/%(!3/!,-3(4C,+(,3+4!&3!/+G%&3!:%!7&!2&44%(+%!%4!%/4(&x/%(!

:%)!27%))3(%)!-3!:%)!2(•73(%)H!

y!

A%/%d!7&!2&44%(+%!v!:+)4&/,%!:%)!)-3(,%)!:%!,.&7%3(!%^,%))+G%!%4!:%)!(&B-/)!

:+(%,4)!:3!)-7%+7H!O%!7&!$7&,%d!$&)!)3(!-3!:&/)!:%)!&$$&(%+7)!:%!,.&3DD&8%K!

4%7)!T3%!:%)!D-3()!v!6+,(-C-/:%)K!:%)!,3+)+/+t(%)!-3!:%)!(&:+&4%3()H!L%)!

2&44%(+%)!$-3((&+%/4!%^$7-)%(!%/!,&)!:%!)3(,.&3DD%H!

y!

Ob%))&B%d!$&)!:%!6-:+D+%(!-3!(u3)+/%(!7&!2&44%(+%K!:bB!+/)u(%(!:%)!,-($)!

u4(&/8%()K!:%!7b+66%(8%(!-3!:%!7b%^$-)%(!v!:%!7b%&3!-3!v!:b&34(%)!7+T3+:%)H!

<%7&!$-3((&+4!%/4(&x/%(!:%)!+/,%/:+%)K!:%)!%^$7-)+-/)!-3!:b&34(%)!:&/8%()H!

!

Pc!

y!

#+!7&!2&44%(+%!D3+4K!&))3(%dCG-3)!T3%!7bu7%,4(-7B4%!/b%/4(%!$&)!%/!,-/4&,4!:+(%,4!

&G%,!7&!$%&3!-3!7%)!B%3^H![/!,&)!:%!,-/4&,4!,34&/u!-3!-,37&+(%!&G%,!

7bu7%,4(-7B4%K!7&G%d!+66u:+&4%6%/4!7&!$%&3!-3!7%)!B%3^!v!7b%&3!,7&+(%!%4!

,-/)374%d!3/!6u:%,+/H!

y!

O%!_%4%d!$&)!7%)!2&44%(+%)!&3!D%3K!,&(!%77%)!$-3((&+%/4!%^$7-)%(H!\%)!2&44%(+%)!

%/:-66&8u%)!(+)T3%/4!u8&7%6%/4!:b%^$7-)%(H!

y!

*%44%d!&3!(%234!7%)!2&44%(+%)!3)&8u%)!,-/D-(6u6%/4!&3^!(t87%6%/4&4+-/)!

7-,&7%)!%/!G+83%3(H!?/%!6&3G&+)%!34+7+)&4+-/!:%!7&!2&44%(+%!$-3((&+4!%/4(&x/%(!

3/!+/,%/:+%K!3/%!%^$7-)+-/!-3!:b&34(%)!:&/8%()H!

y!

O%!7&+))%d!$&)!7%)!%/D&/4)!-3!7%)!&/+6&3^!:%!,-6$&8/+%!6-(:(%!-3!)3,%(!7&!

2&44%(+%H!<%7&!$-3((&+4!%/4(&x/%(!:%)!:-66&8%)!-3!3/%!%^$7-)+-/H!

y!

Obu,(&)%d!$&)!%4!/%!$%(,%d!$&)!7&!2&44%(+%!%4!/%!7b%^$-)%d!$&)!v!3/%!

$(%))+-/!%^4%(/%!u7%Gu%H!<%7&!$-3((&+4!%/4(&x/%(!3/!,-3(4C,+(,3+4!-3!3/%!

)3(,.&3DD%H! !

y!

O%!7&+))%d!$&)!4-62%(!7b&$$&(%+7!-3!7&!2&44%(+%H!#+!7b&$$&(%+7!-3!7&!2&44%(+%!

4-62%K!)3(4-34!)3(!3/%!)3(D&,%!:3(%K!,%73+C,+i,%77%C,+!$-3((&+4!w4(%!

%/:-66&8u9%;H! !

y!

Lb&$$&(%+7!:+)$-)%!:b3/%!2&44%(+%!+/4u8(u%!/-/!&6-G+27%H!Ob%))&B%d!$&)!:%!

(%4+(%(!7&!2&44%(+%K!,&(!,%7&!$-3((&+4!%/:-66&8%(!7b&$$&(%+7H!>&+4%)!(%6$7&,%(!

7&!2&44%(+%!:&/)!3/!,%/4(%!:%!(u$&(&4+-/!&8(uuH! !

y!

?4+7+)%d!7&!2&44%(+%!3/+T3%6%/4!&G%,!3/!)B)4t6%!:%!,.&(8%6%/4!,-/D-(6%!v!

7&!/-(6%!N[[[C#4:C"XIVH!Lb34+7+)&4+-/!:b3/%!2&44%(+%!-3!:b3/!,.&(8%3(!/-/!

,-/D-(6%!$-3((&+4!%/4(&x/%(!3/!+/,%/:+%K!3/%!%^$7-)+-/K!3/%!D3+4%!-3!

:b&34(%)!:&/8%()H!

y!

Z%6$7&,%d!7&!2&44%(+%!3/+T3%6%/4!$&(!3/%!2&44%(+%!,-/D-(6%!v!7&!/-(6%!

N[[[C#4:C"XIVH!Lb34+7+)&4+-/!:b3/%!2&44%(+%!/-/!,-/D-(6%!$-3((&+4!%/4(&x/%(!

3/!+/,%/:+%K!3/%!%^$7-)+-/K!3/%!D3+4%!-3!:b&34(%)!:&/8%()H!

y!

N7!/%!D&34!$&)!:u6-/4%(K!-3G(+(K!u,(&)%(K!$7+%(K!:uD-(6%(K!$%(,%(!-3!(u:3+(%!%/!

6-(,%&3^!7&!2&44%(+%H!<%7&!$-3((&+4!$(-G-T3%(!3/%!D3+4%!:bu7%,4(-7B4%K!3/%!

)3(,.&3DD%K!3/!+/,%/:+%!-3!3/%!%^$7-)+-/H!

y!

O%!)-3:%d!$&)!7%)!$z7%)!:%!7&!2&44%(+%!%4!/%!7&!:u6-/4%d!$&)H!<%7&!$-3((&+4!

$(-G-T3%(!3/%!D3+4%!:bu7%,4(-7B4%K!3/%!)3(,.&3DD%K!3/!+/,%/:+%!-3!3/%!

%^$7-)+-/H!

!

Ua!

K$%%),0($"$%"$'%.$%&$'"

y!

*&+/4%/%d!7b&$$&(%+7!%4!)%)!&,,%))-+(%)!&3!)%,H!Ob%))&B%d!$&)!:%!7%)!

)u,.%(!v!7b&+:%!:b3/%!)-3(,%!%^4%(/%!:%!,.&7%3(K!,-66%!$&(!%^%6$7%!3/!

D-3(!v!6+,(-C-/:%)!-3!3/!)t,.%C,.%G%3^H! !

y!

Ob%^$-)%d!$&)!G-4(%!&$$&(%+7!-3!)%)!&,,%))-+(%)!v!:%)!4%6$u(&43(%)!

%^4(w6%6%/4!D(-+:%)!-3!,.&3:%)H!<%)!%/G+(-//%6%/4)!(+)T3%/4!:b%6$w,.%(!

7%3(!2-/!D-/,4+-//%6%/4!%4!:b%/4(&x/%(!3/!+/,%/:+%!-3!3/%!%^$7-)+-/H! !

y!

€G+4%d!4-34!,.-,!)3),%$4+27%!:b%/4(&x/%(!:%)!:B)D-/,4+-//%6%/4)!-3!3/%!

)3(,.&3DD%!:%!7b&$$&(%+7!&+/)+!T3b3/!+/,%/:+%!-3!3/%!%^$7-)+-/H! !

y!

5G&/4!:%!/%44-B%(!-3!:b%/4(%4%/+(!7b&$$&(%+7K!&((w4%d!:%!7b34+7+)%(K!:u)&,4+G%d!

4-34%)!7%)!&$$7+,&4+-/)!%4!:u2(&/,.%d!4-3)!7%)!,{27%)!2(&/,.u)!)3(!

7b&$$&(%+7H!

y!

Ob34+7+)%d!$&)!:%!:u4%(8%/4!,.+6+T3%K!:%!$-3:(%!-3!&34(%)!&8%/4)!,.+6+T3%)!

94%7)!T3%!:%!7b&7,--7!-3!:3!2%/dt/%;!$-3(!/%44-B%(!7b&$$&(%+7!-3!)%)!

&,,%))-+(%)H!<%)!)32)4&/,%)!$-3((&+%/4!%/:-66&8%(!7%)!$+t,%)!-3!

(%$(u)%/4%(!3/!(+)T3%!:b+/,%/:+%H!?4+7+)%d!3/!,.+DD-/!$(-$(%K!:-3^!%4!)%,!$-3(!

/%44-B%(!7b&$$&(%+7!%4!7%)!&,,%))-+(%)H!

y!

O%!$7&,%d!$&)!:%!,&(4%)!v!2&/:%!6&8/u4+T3%K!4%77%)!T3%!:%)!,&(4%)!:%!

,(u:+4!%4!:%)!,&(4%)!:%!4u7u$.-/%K!v!$(-^+6+4u!:%!7b&$$&(%+7!$%/:&/4!3/%!

7-/83%!:3(u%H!<%7&!$-3((&+4!%/:-66&8%(!7%)!,&(4%)!v!2&/:%!6&8/u4+T3%H!

y!

O%!:u6-/4%d!$&)!%4!/%!(u3)+/%d!$&)!7b&$$&(%+7!-3!)%)!&,,%))-+(%)H!<%7&!

&//37%(&+4!7&!8&(&/4+%!%4!7+2u(%(&+4!7%!D&2(+,&/4!:%!4-34%!(%)$-/)&2+7+4u!

,-/,%(/&/4!:%)!:-66&8%)H![/!,&)!:%!:-66&8%K!,-/4&,4%d!3/!,%/4(%!:%!

(u$&(&4+-/!&8(uu!$-3(!4-34%!&+:%!-3!(u$&(&4+-/H!

y!

#+!7bu,(&/!:%!7b&$$&(%+7!)%!2(+)%!:&/)!3/!,.-,K!&((w4%d!+66u:+&4%6%/4!

:b34+7+)%(!7b&$$&(%+7H!O%!4-3,.%d!$&)!7%)!6-(,%&3^!,&))u)!%4!/b%))&B%d!$&)!

:%!7%)!(%4+(%(H!<-/4&,4%d!(&$+:%6%/4!3/!,%/4(%!:%!(u$&(&4+-/!&8(uuH! !

3'@).:0%&)'5".$40%&F$5"c"40":&5$"0-".$B-%"$%"0-".$<,<40($"

<%!)B62-7%!9&G%,!-3!)&/)!2&((%;!$(u)%/4!)3(!7b&$$&(%+7K!7%)!2&44%(+%)!

97%!,&)!u,.u&/4;!%4i-3!)3(!7b%62&77&8%K!+/:+T3%!T3%!7b&$$&(%+7!%4!)%)!

&,,%))-+(%)!u7%,4(+T3%)!9$H!%^H!:%)!u,-34%3()K!3/!&:&$4&4%3(!-3!3/!

,{27%;!&+/)+!T3%!7%)!2&44%(+%)!/%!:-+G%/4!$&)!w4(%!6+)!&3!(%234!&G%,!

7%)!:u,.%4!6u/&8%()H!<%)!u7u6%/4)!:%!:-+G%/4!$&)!w4(%!6+)!&3!(%234!

,-66%!:u,.%4)!63/+,+$&3^!/-/!4(+u)!%4!:-+G%/4!w4(%!(&$$-(4u)!:&/)!3/!$-+/4!:%!

,-77%,4%!&8(uu!$-3(!w4(%!(%,B,7u)!-3!6+)!&3!(%234!:%!6&/+t(%!&$$(-$(+u%H!

!

U"!

0-3(!:%!$73)!&6$7%)!+/D-(6&4+-/)!,-/,%(/&/4!7%!(%,B,7&8%!:%!7b&$$&(%+7!-3!:%!7&!

2&44%(+%K!,-/4&,4%d!G-4(%!6&+(+%K!G-4(%!)%(G+,%!:%!6+)%!&3!(%234!:%)!:u,.%4)!

6u/&8%()!-3!G-4(%!:u4&+77&/4H!

L&!6+)%!&3!(%234!:%!7b&$$&(%+7!%4!:%)!2&44%(+%)!97%!,&)!u,.u&/4;!%)4!)-36+)%!v!7&!

:+(%,4+G%!)3(!7%)!J[[[!(%6&/+u%!9:+(%,4+G%!Ia"Ii"ci?[;!%4!v!7&!:+(%,4+G%!)3(!7%)!

2&44%(+%)!9:+(%,4+G%!IaaWiWWi<[;H!L&!)u$&(&4+-/!:%)!J[[[!%4!:%)!2&44%(+%)!:%)!

&34(%)!:u,.%4)!G+)%!v!(u:3+(%!7b+6$&,4!$-4%/4+%7!)3(!7b%/G+(-//%6%/4!%4!7&!)&/4u!

.36&+/%!:%)!)32)4&/,%)!:&/8%(%3)%)!T3+!$%3G%/4!w4(%!$(u)%/4%)H!

Mb8-<%&)'"8$5"5-B5%0'<$5"80'($.$-5$5"

<%4!&$$&(%+7!%)4!,-/D-(6%!v!7&!(t87%6%/4&4+-/!Z[5<F!jZt87%6%/4&4+-/!9<[;!/g!

"caXiIaaWk!%4!v!7&!:+(%,4+G%!Z-F#!(%6&/+u%!9:+(%,4+G%!Ia""iWVi?[;H!L%)!2&44%(+%)!

97%!,&)!u,.u&/4;!)-/4!,-/D-(6%)!v!7&!:+(%,4+G%!)3(!7%)!2&44%(+%)!9:+(%,4+G%!

IaaWiWWi<[;H!0-3(!-24%/+(!:%)!+/D-(6&4+-/)!(u,%/4%)!,-/,%(/&/4!7&!,-/D-(6+4u!

Z[5<F!%4!Z-F#K!G%3+77%d!,-/)374%(!7%!)+4%!J%2!

.44$Rii,-/)36%(H.3&1%+H,-6i,%(4+D+,&4+-/H!

=)'@).:&%b".b(4$:$'%0&.$"GL"

G%&4&50%&)'"6.d5"8-"<).65

!

Lb&$$&(%+7!%)4!,-/D-(6%!&3^!)$u,+D+,&4+-/)!Z>!)+!7b&$$&(%+7!

%)4!34+7+)u!v!3/%!:+)4&/,%!:%!aKV!,6!:%!G-4(%!,-($)H!5))3(%dCG-3)!T3%!7%)!

&,,%))-+(%)!:%!7b&$$&(%+7K4%7)!T3%!7%!2-x4+%(!-3!7bu43+K!/%!)-/4!$&)!,-6$-)u)!

:bu7u6%/4)!6u4&77+T3%)H!<-/)%(G%d!7b&$$&(%+7!v!:+)4&/,%!:%!G-4(%!,-($)!&D+/!:%!

(%)$%,4%(!7%)!%^+8%/,%)!%/!6&4+t(%!:%!:+)4&/,%H!

3'@).:0%&)'5"8$"<$.%&@&<0%&)'"CN;9D

!

<%4!&$$&(%+7!%)4!,-/D-(6%!&3^!:+(%,4+G%)!,-/,%(/&/4!7b%^$-)+4+-/!&3^!-/:%)!(&:+-H!

=-4(%!&$$&(%+7!%)4!3/!u6%44%3(i(u,%$4%3(!(&:+-!:%!D&+27%!$3+))&/,%H!<-66%!7%)!

:+(%,4+G%)!+/4%(/&4+-/&7%)!7%!(%,-66&/:%/4K!7b&$$&(%+7!%)4!,-/~3!$-3(!/%!$&)!

:u$&))%(!7%)!7+6+4%)!:b%^$-)+4+-/!&3^!-/:%)!(&:+-H!<%)!:+(%,4+G%)K!u7&2-(u%)!$&(!

7&!,-66+))+-/!+/4%(/&4+-/&7%!:%!$(-4%,4+-/!,-/4(%!7%)!(&:+&4+-/)!/-/!+-/+)&/4%)!

9N<ONZ0;K!3/%!-(8&/+)&4+-/!),+%/4+D+T3%!+/:u$%/:&/4%K!,-6$(%//%/4!:%)!6%)3(%)!

:%!)u,3(+4u!:%)4+/u%)!v!$(-4u8%(!4-3)!7%)!34+7+)&4%3()K!T3%7)!T3%!)-+%/4!7%3(!{8%!%4!

7%3(!u4&4!:%!)&/4uH!

L%!\5#!9:u2+4!:b&2)-($4+-/!)$u,+D+T3%;!%)4!7b3/+4u!:%!6%)3(%!:%!7&!T3&/4+4u!

:bu/%(8+%!(&:+-D(uT3%/,%!&2)-(2u%!$&(!7%!,-($)!.36&+/!7-()!:%!7b34+7+)&4+-/!:b3/!

&$$&(%+7H!L&!G&7%3(!\5#!,-((%)$-/:!&3!/+G%&3!6&^+6&7!:bu6+))+-/)!&8(uu!4%)4u!

%/!7&2-(&4-+(%K!6&+)!7%!/+G%&3!\5#!(u%7!%/!,-3()!:%!D-/,4+-//%6%/4!$%34!w4(%!

!

UI!

2+%/!+/Du(+%3(H!Lb&$$&(%+7!%)4!%/!%DD%4!,-/~3!$-3(!34+7+)%(!7%!6+/+636!:%!$3+))&/,%!

(%T3+)%!$-3(!&44%+/:(%!7%!(u)%&3H!

L&!7+6+4%!\5#!&:-$4u%!$&(!7b[3(-$%!%)4!:%!IKa!Ji'8!)3(!"a!8(&66%)!:%!4+))3!%4!7&!

G&7%3(!\5#!7&!$73)!u7%Gu%!$-3(!,%4!&$$&(%+7!%)4!,-/D-(6%!v!,%44%!7+6+4%H! !

UVWXYZ[

L&!G&7%3(!\5#!7&!$73)!u7%Gu%!)+8/&7u%!$-3(!,%!4B$%!:b&$$&(%+7!7-()!:%!

4%)4)!:&/)!:%)!,-/:+4+-/)!:b%^$-)+4+-/!:%!$-(4&27%!%)4!:%!aK]P!Ji'8H!

UVWX!Z[

!L&!G&7%3(!\5#!7&!$73)!u7%Gu%!)+8/&7u%!$-3(!,%!4B$%!:b&$$&(%+7!7-()!:%!

4%)4)!:&/)!:%)!,-/:+4+-/)!:b%^$-)+4+-/!:%!$-(4&27%!%)4!:%!aKWW!Ji'8H!

UVWX2Z[

L&!G&7%3(!\5#!7&!$73)!u7%Gu%!)+8/&7u%!$-3(!,%!4B$%!:b&$$&(%+7!7-()!:%!

4%)4)!:&/)!:%)!,-/:+4+-/)!:b%^$-)+4+-/!:%!$-(4&27%!%)4!:%!aK]P!Ji'8H!

Nb<40.0%&)'

!

0&(!7&!$(u)%/4%K!F3&1%+!A%,./-7-8+%)!<-HK!L4:H!:u,7&(%!T3%!,%4!&$$&(%+7!%)4!

,-/D-(6%!&3^!%^+8%/,%)!D-/:&6%/4&7%)!%4!&3^!&34(%)!:+)$-)+4+-/)!$%(4+/%/4%)!:%!

7&!:+(%,4+G%!"ccciVi<[H!

<-/)374%d!7&!:u,7&(&4+-/!:%!,-/D-(6+4u!)3(!7%!)+4%!J%2!

.44$Rii,-/)36%(H.3&1%+H,-6i,%(4+D+,&4+-/H!

L%!6&(T3&8%!)3+G&/4!%)4!$(u)%/4!)3(!7%!$(-:3+4!R!

!

<%4!&$$&(%+7!$%34!w4(%!34+7+)u!:&/)!4-3)!7%)!$&B)!6%62(%)!:%!7b?[H!

Z%)$%,4%d!7%)!(t87%6%/4&4+-/)!7-,&7%)!%4!/&4+-/&7%)!%/!G+83%3(!7-()!:%!7b34+7+)&4+-/!

:%!7b&$$&(%+7H!

Lb34+7+)&4+-/!:%!,%4!&$$&(%+7!$%34!w4(%!(%)4(%+/4%!%/!D-/,4+-/!:3!(u)%&3!7-,&7H!

M$5%.&<%&)'5"0-"'&F$0-"8$"40"B0'8$"2`>"#UT"[

!

K).Fd($

!R!<%!)-3)C,.&$+4(%!/%!)b&$$7+T3%!$&)!v!7&!d-/%!8u-8(&$.+T3%!:%!Ia!'6!

:%!(&B-/!&34-3(!:3!,%/4(%!:%!OBCl7%)3/:H!

M$5%.&<%&)'5"0-"'&F$0-"8$"40"B0'8$"H"#UT"[

!

L%!D-/,4+-//%6%/4!JL5O!:%!,%4!&$$&(%+7!%)4!(%)4(%+/4!v!3/%!34+7+)&4+-/!%/!

+/4u(+%3(!3/+T3%6%/4!7-()!:b3/%!34+7+)&4+-/!:&/)!3/%!8&66%!:%!D(uT3%/,%!)+43u%!

%/4(%!V!"Va!%4!V!PVa!*FdH!

!

UP!

5!$7%+/%!$3+))&/,%K!7fu,-34%!$(-7-/8u%!:3!2&7&:%3(!$%34!

%/:-66&8%(!7f-(%+77%!:%!7f34+7+)&4%3(H!

7HQVLRQFDUDFWpULVWLTXHGHEDQGHODUJHGXFDVTXHpFRXWHXU!6=H!

]"M$'5$&('$:$'%5"6$.5)''$45"$%"5b<-.&%b"8$5"

8)''b$5"

Lb34+7+)&4+-/!:%!,%(4&+/%)!D-/,4+-/)!-3!&$$7+,&4+-/)!4+%(,%)!)3(!G-4(%!&$$&(%+7!

$-3((&+4!%/4(&x/%(!7&!$%(4%!-3!7&!6+)%!v!:+)$-)+4+-/!:%!G-)!(%/)%+8/%6%/4)!

$%()-//%7)!v!:f&34(%)!$%()-//%)H!073)+%3()!6%)3(%)!)-/4!(%,-66&/:u%)!$-3(!

G-3)!&+:%(!v!$(-4u8%(!G-)!(%/)%+8/%6%/4)!$%()-//%7)!%4!,-/D+:%/4+%7)H!

y!

e&(:%d!G-4(%!&$$&(%+7!:&/)!3/!%/:(-+4!)•(!$-3(!%6$w,.%(!4-34%!34+7+)&4+-/!

/-/!&34-(+)u%H!

y!

Zu87%d!7bu,(&/!:%!G-4(%!&$$&(%+7!)3(!G%((-3+77&8%!&34-6&4+T3%!%4!,(u%d!3/!

6-4!:%!$&))%!-3!3/!6-4+D!:%!:uG%((-3+77&8%!$-3(!7b-3G(+(H!

y!

#+!G-3)!w4%)!+/T3+%4!&3!)3_%4!:%)!G+(3)!7-()T3%!G-3)!(%,%G%d!:%)!6%))&8%)!

-3!:%)!,-3((+%7)!:b3/!+/,-//3K!)3$$(+6%dC7%)!)&/)!7%)!-3G(+(H!

y!

#+!G-3)!34+7+)%d!G-4(%!&$$&(%+7!$-3(!/&G+83%(!)3(!N/4%(/%4K!uG+4%d!7%)!)+4%)!

J%2!T3+!$-3((&+%/4!$-)%(!3/!(+)T3%!:%!)u,3(+4uK!&D+/!:%!$(uG%/+(!4-34!(+)T3%!

:b&$$(-$(+&4+-/!:%!G-)!(%/)%+8/%6%/4)!$%()-//%7)H!

y!

N/)4&77%dK!%4!6&+/4%/%d!v!_-3(K!3/!7-8+,+%7!:%!)u,3(+4u!%4!%DD%,43%d!

(u837+t(%6%/4!:%)!),&/)!v!7&!(%,.%(,.%!:%!G+(3)H!

y!

5))3(%dCG-3)!:b-24%/+(!:%)!&$$7+,&4+-/)!4+%(,%)!v!$&(4+(!:%!)-3(,%)!7u8+4+6%)H!

L%)!&$$7+,&4+-/)!4+%(,%)!4u7u,.&(8u%)!:-+G%/4!w4(%!),&//u%)!v!7&!(%,.%(,.%!

:%)!G+(3)H!

y!

N/)4&77%d!3/!7-8+,+%7!:%!)u,3(+4u!-3!7%)!,-((%,4+D)!$327+u)!$&(!F3&1%+!-3!7%)!

D-3(/+))%3()!:b&$$7+,&4+-/)!4+%(,%)H!

y!

<%(4&+/%)!&$$7+,&4+-/)!%^+8%/4!%4!4(&/)6%44%/4!:%)!+/D-(6&4+-/)!:%!

7-,&7+)&4+-/H![/!,-/)uT3%/,%K!3/%!$&(4+%!4+%(,%!$%34!w4(%!%/!6%)3(%!:%!

$&(4&8%(!G-)!+/D-(6&4+-/)!:%!7-,&7+)&4+-/H!

y!

=-4(%!&$$&(%+7!$%34!D-3(/+(!:%)!+/D-(6&4+-/)!:%!:u4%,4+-/!%4!:%!:+&8/-)4+,!

&3^!D-3(/+))%3()!:b&$$7+,&4+-/)!4+%(,%)H!L%)!D-3(/+))%3()!4+%()!34+7+)%/4!,%44%!

+/D-(6&4+-/!$-3(!&6u7+-(%(!7%3()!$(-:3+4)!%4!)%(G+,%)H!

y!

#+!G-3)!)-3.&+4%d!-24%/+(!$73)!:b+/D-(6&4+-/)!&3!)3_%4!:%!7&!)u,3(+4u!:%!G-)!

+/D-(6&4+-/)!%4!:-//u%)!$%()-//%77%)K!G%3+77%d!,-/4&,4%(!R!

6-2+7%m.3&1%+H,-6H!

!

UU!

Z"/$'%&)'"4b(04$"

=)6,.&(E%"_"U-0+$&"I$<E')4)(&$5"=)\`"^%8\"2Y!O\"I)-5"8.)&%5".b5$.Fb5\"

53,3/%!$&(4+%!:%!,%!6&/3%7!/%!$%34!w4(%!(%$(-:3+4%!-3!4(&/)6+)%!:&/)!4-34%!

D-(6%!-3!$&(!4-34!6-B%/!T3%!,%!)-+4!)&/)!&,,-(:!$(u&7&27%!$&(!u,(+4!:%!F3&1%+!

A%,./-7-8+%)!<-HK!L4:H!%4!:%!)%)!&DD+7+u)!9|!F3&1%+!};H!

L%!$(-:3+4!:u,(+4!:&/)!,%!6&/3%7!$%34!+/,73(%!:%)!7-8+,+%7)!)-3)!7+,%/,%!:%!

F3&1%+!%4!:buG%/43%7)!,-/,u:&/4)H!L%)!,7+%/4)!/%!$%3G%/4!%/!&3,3/!,&)!

(%$(-:3+(%K!:+)4(+23%(K!6-:+D+%(K!:u,-6$+7%(K!:u)&))%627%(K!:u,(B$4%(K!%^4(&+(%K!

D&+(%!:%!7b+/8u/+%(+%!+/G%()u%K!7-3%(!-3!4(&/)Du(%(!7%:+4!7-8+,+%7K!/+!%/!&,,-(:%(!:%)!

)-3)C7+,%/,%)!:b34+7+)&4+-/K!)&3D!)+!7&!7u8+)7&4+-/!%/!G+83%3(!+/4%(:+4!,%)!(%)4(+,4+-/)!

-3!)+!,%)!&,4+-/)!)-/4!&$$(-3Gu%)!$&(!7%)!:u4%/4%3()!:%)!:(-+4)!:b&34%3(!

,-/,%(/u)H!

/0.Q-$5"8$"<)::$.<$"$%"0-%).&50%&)'5"

K! ! %4! ! )-/4!:%)!6&(T3%)!:%!,-66%(,%!-3!:%)!6&(T3%)!

:u$-)u%)!:%!F3&1%+!A%,./-7-8+%)!<-HK!L4:H!

>&2(+T3u!)-3)!7+,%/,%!:%!\-72B!L&2-(&4-(+%)H!\-72B!%4!7%!)B62-7%!:-327%C\!)-/4!

:%)!6&(T3%)!:u$-)u%)!:%!\-72B!L&2-(&4-(+%)H!

L%!/-6!%4!7%)!7-8-)!Bluetooth

o

!)-/4!:%)!6&(T3%)!:u$-)u%)!Bluetooth(SIG,(Inc.!%4!

4-34%!34+7+)&4+-/!:%!,%)!6&(T3%)!$&(!F3&1%+!A%,./-7-8+%)!<-HK!L4:H!%)4!%DD%,43u%!

)-3)!7+,%/,%H! !

J+C>+

o

K!7%!7-8-!J+C>+!<[ZAN>N[\!%4!7%!7-8-!J+C>+!)-/4!:%)!6&(T3%)!,-66%(,+&7%)!

:%!7&!J+C>+!577+&/,%H!

*+,(-)-D4!%4!J+/:-1)!)-/4!:%)!6&(T3%)!:%!,-66%(,%!:3!8(-3$%!*+,(-)-D4H!

L%)!&34(%)!6&(T3%)!:%!,-66%(,%K!$(-:3+4)K!)%(G+,%)!-3!/-6)!:b%/4(%$(+)%!

6%/4+-//u)!&$$&(4+%//%/4!v!7%3()!$(-$(+u4&+(%)!(%)$%,4+D)H!

;F&5"

<%(4&+/%)!,&(&,4u(+)4+T3%)!:3!$(-:3+4!%4!,%(4&+/)!&,,%))-+(%)!:u,(+4)!:&/)!7%!

$(u)%/4!6&/3%7!:u$%/:%/4!:3!7-8+,+%7!+/)4&77uK!:%!)%)!,&$&,+4u)!%4!:%)!

$&(&6t4(%)!:3!(u)%&3!7-,&7H!0&(!,-/)uT3%/4K!+7)!$%3G%/4!/%!$&)!w4(%!&,4+Gu)!-3!

w4(%!7+6+4u)!$&(!7%)!-$u(&4%3()!:%!(u)%&3^!7-,&3^!-3!$&(!7%)!$(%)4&4&+(%)!:%!

)%(G+,%)!(u)%&3H!

La page est en cours de chargement...

Huawei MateBook Series User MateBook HZ-W19 Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

Huawei MateBook Series User MateBook HZ-W19 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Autres documents