Simplicity 071150-00 Guide d'installation

Marque: Simplicity

Modèle: 071150-00

Catégorie: Groupes électrogènes

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Not for Reproduction

100/150/200 Amp Automatic

Transfer Switch

with Utility

Service Disconnect

Installation and Operator’s Manual

Questions?

Help is just a moment away!

Call: Transfer Switch Helpline

800-732-2989 Monday - Friday 8:00 AM - 5:00 PM Central Time

80020772

Revision B

Not for Reproduction

2 BRIGGSandSTRATTON.COM

Thank you for your purchase of this Briggs & Stratton® automatic transfer switch. This product is designed for use with specific home

standby generators and may not function with generators or remote modules produced by other manufacturers. Seek a qualified electrical

professional to determine applicability of this equipment to equipment manufactured by others. When operated and maintained according to

the instructions in this manual, your system will provide many years of dependable service.

This manual contains safety information to make you aware of the hazards and risks associated with this system and how to avoid them.

We have made every effort to provide for a safe, streamlined and cost-effective installation. As each installation is unique, it is impossible

to know of and advise of all conceivable procedures and methods by which installation might be achieved. We do not know all possible

hazards and/or the results of each possible method or procedure. It is important that you read and understand these instructions thoroughly

before attempting to install or operate this equipment. Save these original instructions for future reference.

This transfer switch and optional remote modules require professional installation before use. Refer to the Installation section of this manual

and the installation instructions packaged with the remote modules for instructions on installation procedures. Only licensed electrical

contractors should install transfer switches and remote modules. Installations must strictly comply with all applicable federal, state and local

codes, standards and regulations. Your installer should follow the instructions completely.

Where to Find Us

You never have to look far to find Briggs & Stratton support and service for your system. Consult your Yellow Pages. There are many

authorized service dealers who provide quality service. You can also contact Technical Service by phone at 800-743-4115 between 8:00 AM

and 5:00 PM CT, or click on Find a Dealer at BRIGGSandSTRATTON.COM, which provides a list of authorized dealers.

For Future Reference

Please fill out the information below and keep with your receipt to assist in unit identification for future purchase issues.

Not for Reproduction

Table of Contents

Important Safety Instructions ...........................4

Installation ...........................................5

Home Owner Responsibilities .....................................5

Owner Orientation ...............................................5

Installing Dealer/Contractor Responsibilities .........................5

Equipment Description ...........................................5

Delivery Inspection ..............................................6

Mounting Guidelines .............................................6

Power Wiring Interconnections ....................................7

System Setup .................................................10

Testing the Automatic Transfer Switch .............................11

Controls ............................................12

Operation ...........................................12

Enclosure Door ................................................12

Troubleshooting .....................................13

Transfer Switch Schematic Diagram ....................14

Transfer Switch Wiring Diagram........................15

Product Specfications ................................16

Not for Reproduction

4 BRIGGSandSTRATTON.COM

Save These Instructions

Important Safety Instructions

SAVE THESE INSTRUCTIONS - This manual contains

important instructions that should be followed during

installation and maintenance of the equipment.

Safety Symbols and Meanings

The safety alert symbol indicates a potential personal injury

hazard. A signal word (DANGER, WARNING, or CAUTION) is used

with the alert symbol to designate a degree or level of hazard

seriousness. A safety symbol may be used to represent the type of

hazard. The signal word NOTICE is used to address practices not

related to personal injury.

DANGER indicates a hazard which, if not avoided, will result in

death or serious injury.

WARNING indicates a hazard which, if not avoided, could result

in death or serious injury.

CAUTION indicates a hazard which, if not avoided, could result

in minor or moderate injury.

NOTICE addresses practices not related to personal injury.

The manufacturer cannot possibly anticipate every possible

circumstance that might involve a hazard. The warnings in this

manual, and the tags and decals affixed to the unit are, therefore,

not all-inclusive. If you use a procedure, work method or operating

technique that the manufacturer does not specifically recommend,

you must satisfy yourself that it is safe for you and others. You

must also make sure that the procedure, work method or operating

technique that you choose does not render the equipment unsafe.

NOTICE Only qualified electricians should attempt installation

of this equipment, which must strictly comply with applicable

codes, standards and regulations.

WARNING Certain components in this product and related

accessories contain chemicals known to the State of California

to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. Wash

hands after handling.

NOTICE Improper treatment of equipment could damage it and

shorten its life.

• Use equipment only for intended uses.

• If you have questions about intended use, ask dealer or contact

Briggs & Stratton Power Products.

• Do not expose equipment to excessive moisture, dust, dirt, or

corrosive vapors.

• Remain alert at all times while working on this equipment. Never

work on the equipment when you are physically or

mentally fatigued.

• If connected devices overheat, turn them off and turn off their

circuit breaker/fuse.

Electrical Shock Read Manual

WARNING Shock Hazard. Installing low and high voltage

wire in same conduit could result in death, serious injury

and/or property damage.

• Do not run low and high voltage wire in the same conduit unless

the insulation rating on ALL wiring is rated for 600V. See NEC

for more information.

WARNING Failure to properly ground equipment could cause

electrocution resulting in death or seriousinjury.

• Do not touch bare wires.

• Do not use equipment with worn, frayed, bare or otherwise

damaged wiring.

• Do not handle electrical cords while standing in water, while

barefoot, or while hands or feet are wet.

• If you must work around a unit while it is operating, stand on an

insulated dry surface to reduce shock hazard.

• Do not allow unqualified persons or children to operate or

service equipment.

• In case of an accident caused by electrical shock, immediately

shut down all sources of electrical power and contact local

authorities. Avoid direct contact with the victim.

WARNING Shock hazard. Equipment contains high voltage

that could result in death, serious injury and/or

property damage.

• DO NOT operate this equipment imprudently or neglect its

maintenance.

Not for Reproduction

Installation

We sincerely appreciate your patronage and have made significant effort

to provide for a safe, streamlined and cost-effective installation. Because

each installation is unique, it is impossible to know of and advise the

trade of all conceivable procedures and methods by which installation

might be achieved. Neither could we know of possible hazards and/or the

results of each method

or procedure.

For these reasons, only current licensed electrical professionals should

attempt system installations. Installations must strictly comply with all

applicable codes, industry standards and regulations.

Your equipment is supplied with this Installation Manual and a separate

Operator’s Manual. These are important documents and should be

retained by the owner after the installation has

been completed.

Every effort has been made to make sure that the information in this

manual is both accurate and current. However, the manufacturer reserves

the right to change, alter or otherwise improve the system at any time

without prior notice.

Home Owner Responsibilities

To help you make informed choices and communicate effectively with

your installation contractor(s), read and understand Owner Orientation

before contracting or starting your

equipment installation.

To arrange for proper installation, contact the store at which you

purchased your equipment, your dealer, or your utility

power provider.

The equipment warranty is VOID unless the system is installed by

licensed electrical professionals.

Owner Orientation

The illustrations provided are for typical circumstances and are meant to

familiarize you with the installation options available with your system.

Local codes, appearance, and distances are the factors that must be

considered when negotiating with an installation professional. As the

distance from the existing electrical service increases, compensation in

wiring materials must be allowed for. This is necessary to comply with

local codes and overcome electrical voltage drops.

These factors will have a direct effect on the overall price of your

equipment installation.

Your installer must check local codes AND obtain permits before installing

the system.

• Read and follow the instructions given in this manual.

• Follow a regular schedule in caring for and using your equipment,

as specified in this manual.

Installing Dealer/Contractor Responsibilities

• Read and observe the Important Safety Instructions.

• Read and follow the instructions given in this manual.

• The installer may need to provide appropriate rated contactors

based on loads to be controlled.

• Discuss with owner their load priority preferences to decide on

remote module priority settings.

• Check federal, state and local codes and authority having

jurisdiction, for questions on installation.

• Ensure generator is not overloaded with selected loads.

If you need more information about the transfer switch, call

800-732-2989, between 8:00 AM and 5:00 PM CT.

Equipment Description

The transfer switch is designed to transfer selected loads found in normal

residential installations to standby power in the event of a primary power

outage. The load is connected either to utility power (normal) or home

standby power (generator). The generator controller monitors utility and

generator voltages, and automatically controls the transfer switch board

to connect load to the appropriate source of power.

Only a licensed electrician should complete a home standby installation.

Service conduit and conductors can be wired directly from the watt-hour

meter to the transfer switch. A separate service entrance disconnect and

associated wiring is not required when installed per applicable federal,

state and local codes, standards andregulations.

Major components of the transfer switch are a 2 pole utility disconnect

circuit breaker, a 2 pole double throw transfer switch, transfer switch

board, fused utility terminals and interconnecting wiring. All of these

components are housed in a NEMA3R enclosure that is suitable for both

indoor and outdoor installations.

The transfer switch is solenoid-operated from utility or generator inputs

and contain suitable mechanical and electrical interlock switches to

eliminate the possibility of connecting the utility service to the generator

output. It has ratings capable of switching full utility power into the

residence. In addition, a manual override lever is provided for the transfer

function.

Not for Reproduction

6 BRIGGSandSTRATTON.COM

The generator controller has active circuits sensing utility and

generator voltages. The generator controller controls when the

generator starts up and when the transfer switch transfers to utility

or generator power. Status LEDs indicate the position the transfer

switch contactor is at

Delivery Inspection

After opening the carton, carefully inspect the transfer

switch components for any damage that may have occurred

duringshipment.

If loss or damage is noted at time of delivery, have the person(s)

making delivery note all damage on the freight bill and affix his

signature under the consignor’s memo of loss or damage. If loss

or damage is noted after delivery, contact the carrier for claim

procedures. Missing or damaged parts are not warranted.

Shipment contents:

• Automatic transfer switch

• Installation and operator’s manuals

To be supplied by installer:

• Connecting wire and conduit

• Various specialty tools/equipment

Mounting Guidelines

The transfer switch system circuitry is enclosed in a NEMA Type3R

enclosure suitable for indoor/outdoor use. Guidelines for mounting

the enclosure include:

• Install enclosure on a firm, sturdy supporting structure.

• The transfer switch enclosure must be installed with

minimum NEMA3R hardware for conduit connections.

• To prevent switch contact distortion, level and plumb the

enclosure. This can be done by placing washers between the

enclosure and the mounting surface.

• NEVER install the switch or remote modules where any

corrosive substance might drip onto the enclosure.

• Protect the switch at all times against excessive moisture,

dust, dirt, lint, construction grit and corrosivevapors.

A typical automatic transfer switch installation is depicted below

and on the next few pages. Examples of remote module installations

are also shown. It is best if the transfer switch is mounted near the

utility meter, either inside or outside. Discuss layout suggestions/

changes with the owner before beginning the system installation

process

NOTICE Before drilling conduit entry holes, or any other holes,

cover and protect the switch and electronics to prevent dirt and

metal fragments from entering the mechanical and electrical

components. Failure to do so may result in damage or malfunction

of the switch. Wiring to generator must be enclosed in conduit.

NOTICE Use a vacuum to clean any dirt or metal shavings inside

the transfer switch. Do not use a blower or compressed air to clean

the inside of the transfer switch because debris may become lodged

in the electrical and mechanical components causing damage or

malfunction.

Main

Distribution

Panel

Transfer Switch

w/ Service

Disconnect

Hot Water

Heater

Air

Conditioner

Generator

Watt -

Hourmeter

Service Disconnect

Branch

Circuits

Not for Reproduction

Power Wiring Interconnections

NOTICE Improper installation could cause damage to the circuit

boards and shorten their life. Installing circuit boards in live

circuits will damage the board and is not covered by warranty.

ALWAYS disconnect ALL sources of power prior to servicing.

• Remove all power prior to installing this equipment. Failure to

do so could cause internal damage to the board when making

electrical connections.

• Turn generator to OFF position.

• Turn off utility power to the standby generator and

transferswitch.

All wiring must be the proper gauge, properly supported and

protected by conduit. All wiring should be done per applicable

federal, state and local codes, standards and regulations. Obey

wire type and torque specifications printed on the terminal blocks,

neutral/ground connectors, and installation instructions.

Use installer supplied 600VAC or greater copper or aluminum wire

of a gauge that complies with the latest version of the National

Electric Code to complete the following connections between utility

power, transfer switch, generator, main distribution panel, and

optional remote modules. Apply the necessary correction factors

and wire size calculations.

1. Set generator’s circuit breaker to OFF position.

2. Set generator’s system switch to OFF position.

3. Remove 15 Amp fuse from generator control panel.

4. Turn off utility power to the standby generator and

transfer switch.

5. Connect utility service to transfer switch’s utility

service disconnect circuit breaker terminals marked

“UTILITYCONNECTION”.

6. Connect utility service neutral to transfer switch

neutralterminal.

7. Connect main distribution panel feeder conductors to transfer

switch terminals marked “LOADCONNECTION”.

8. NOTE: Connect main distribution panel neutral to transfer

switch neutral terminal.

9. Connect main distribution panel ground to transfer switch

“GND” terminal.

Assure grounding electrode conductor is connected and

bonded per applicable federal, state and local codes,

standards and regulations.

10. Connect feeder conductors from transfer switch

“GENERATOR CONNECTION” terminals to generator circuit

breaker LINE1 and LINE2 terminals.

240V

120V

Neutral

Ground

To Transfer Switch

Line 1 Neutral

Ground

Line 2

Generator

Circuit

Breaker

WARNING Shock Hazard. Installing low and high voltage

wire in same conduit could result in death, serious injury

and/or property damage.

• Do not run low and high voltage wire in the same conduit unless

the insulation rating on ALL wiring is rated for 600V. See NEC

for more information.

WARNING Shock Hazard. Failure to properly wire equipment could

cause electrocution resulting in death or seriousinjury.

• DO NOT connect the ground conductor to the neutral connection in the

remote module.

• All modules must have a dedicated neutral connection.

J10

GND 7

T/R

+12VDC

Generator

Mode

B B A A

Generator

Mode

From

generator

Not for Reproduction

8 BRIGGSandSTRATTON.COM

11. Connect conductor from transfer switch neutral terminal to

generator NEUTRAL terminal. Observe generator control panel

labeling for terminalidentification.

12. Connect conductor from transfer switch “GND” terminal to

generator control panel “GROUND” terminal.

Assure generator equipment grounding conductor is connected per

applicable federal, state and local codes, standards and regulations.

13. Using minimum #14 AWG conductors, connect the transfer switch

“UTILITY 240 VAC” terminals to generator’s “240 VAC” terminals

via two-pole connector supplied with generator.

14. Using minimum #18 AWG twisted pair copper or aluminum

conductors for GND and T/R and for+12VDC a single #18 AWG.

Refer to table below for maximum wire length per wire gauge sizes:

Maximum Wire Length Wire Gauge

1 - 200 ft

(1 - 60 m)

201 - 300 ft

(61 - 91 m)

301 - 500 ft

(92 - 152 m)

Torque Terminal

J7 = 2.5 lb/in.

Generator Control Panel:

NOTICE: For this system to work, the generator controller needs

to have hardware and software version as mentioned below:

Hardware Revision or Higher

Software

Revision or

Higher

E3 E1.00

When upgrading to ACCM board and Symphony 2

Power

Management System TxRx and TxRxGnd wires cannot be more

than 200 ft. in length between transfer switch control board and

generator control panel.

15. Tighten all wire connections/fasteners to proper torque. See label

inside transfer switch enclosure or values listed in remote module

installation instructions for proper

torque values.

The illustration on the following page shows a completed transfer switch

installation. Your actual layout will vary.

Illustration callouts are:

A - From utility watt-hour meter

B - Optional generator disconnect circuit breaker

C - Transfer switch enclosure

D - T/R and GND to Generator

E - TRCM

F - Neutral terminal

G - Neutral bus

H - Ground bus

J - Main distribution panel

K - UTILITY 240VAC to Generator

L - Two pin connector or Two pin terminal block at generator

M - Ten pin connector or Eight pin terminal block at generator

N - Generator circuit breaker

P - Generator

R - Generator Neutral terminal

S - Generator Ground terminal

T - Transfer switch ground terminal

U - Load connection to distribution panel

V - Utility disconnect circuit breaker

W - Utility connection

X - Generator connection (if no generator disconnect present)

Torque Table

Utility 250 lb-in.

Generator

50 lb-in.

(100A)

250 lb-in.

(150/200A)

Neutral 250 lb-in.

Ground 50 lb-in.

Fuse Block 12 lb-in.

Control

12 lb-in.

(J10)

2.5 lb-in.

(J7)

16. NOTE: Wires between generator and transfer switch need to be

enclosed in conduit.

(1) No

(2) Comm

(3) NC

(4) TxRx

(5) TxRx Gnd

(6) + LED

(7) Gnd

(8) 12v DC

UTILITY A

UTILITY B

(1) No

(2) Comm

(3) NC

(4) TxRx

(5) TxRx Gnd

(6) + LED

(7) Gnd

(8) 12v DC

UTILITY A

UTILITY B

12VDC

TCRM

Located at

Transfer Switch

Not for Reproduction

Typical Transfer Switch shown

LINE1

LINE2

240

VAC

J10

GND 7

T/R

+12VDC

Generator

Mode

B B A A

GND

T/R

+12VDC

J H

Not for Reproduction

10 BRIGGSandSTRATTON.COM

*ONLY APPLICABLE ON SOME MODELS

SOFTWARE VERSION

DISPLAYED

E-Governor

Check

Transfer Switch

Utility Dropout

Utility Pickup

Warm-up Time

PHASE

VOLTS

FLASHING

50/60 Hz

FLASHING

SINGLE

THREE

FLASHING

VOLTS

FLASHING

ACCM

TRCM

70%

80%

90%

20 Seconds

50 Seconds

ACCM

TRCM

Stepper Motor

will sweep through throttle

range for dealer

visual verification

"ADVANCED SETTINGS"

WILL SCROLL

System Setup

1. TCRM board. This is only applicable to

Briggs & Stratton

generator controller

software version E1 or higher,

hardware E4 or higher.

• Go to the generator control panel.

• Access advanced menu/screen

settings. For explanation on how to do

this, read the Control Panel section of

the generator manual.

• In the advanced menu, scroll to

transfer switch settings as shown.

• Set to TRCM and press OK.

2. You must perform the following before

operating the system:

• If generator is installed in an area

regularly subjected to temperatures

below 40°F(4°C), select a 50 second

warm up time at the advanced menu

settings. Factory default is set to a 20

second warm up.

• Insert the 15A ATO fuse into

the fuse holder of the generator

controller. Measure voltage across

terminal labeled GND and +12V DC

at generator electrical box. Voltage

measured should be around +12V DC.

• If no voltage is measure across

terminal labeled GND and 12V DC

check to make sure hardware revision

of control panel is E4 or higher.

Not for Reproduction

Supervisory Control Wiring (A-A and B-B)

1. A-A and B-B are NC contacts that are used as lockouts when

the transfer switch is switched to generator power.

NOTE: There are two circuits provided to keep the supervisory

loads separated from each other.

2. Air conditioning control wiring or larger loads can be

connected to A-A or B-B.

3. A-A and B-B are rated 120V AC, 1A

4. A-A and B-B wire range 12 - 22 AWG. Torque 12 lb/in.

Testing the Automatic Transfer Switch

Turn the utility service disconnect circuit breaker feeding the transfer

switch contactor to the OFF position. The system’s automatic sequence

described below will initiate. To return to utility power, turn the utility

service disconnect circuit breaker to the ON position.

Utility Fail

The generator senses when utility voltage is below 70percent of nominal.

Engine start sequence is initiated after 6second time delay.

Engine Warm-Up

Time delay to allow for engine warm-up before transfer. Select delay of

20seconds or 50 seconds.

Transfer

Transfer from utility to generator supply occurs after voltage is above set

levels, the generator control board will send a transfer signal (12 VDC)

to TRCM board. At this time the red LED will turn on and transferswitch

switches to generator power. Minimum engine run time is 5 minutes after

transfer.

Utility Pickup

Voltage pickup level is 80 percent of nominal voltage.

Retransfer

Retransfer from generator to utility power is approximately 10 seconds

after utility voltage supply is above pickup level and minimum run time is

completed.

Engine Cool Down

Engine will run for 60 seconds after retransfer.

120V AC

LOAD

LOAD NEUTRAL

NEUTRAL

Not for Reproduction

12 BRIGGSandSTRATTON.COM

Controls

Other than a Manual Override lever, there are no operator controls

because this is an automatic transfer switch. The manual override

is to be used only by licensed professionals. Information on handle

use can be obtained by calling Technical Service at 800-732-2989.

Operation

To select automatic transfer operation, do the following:

1. In transfer switch, set utility disconnect circuit breaker

to ON position.

2. Set generator disconnect circuit breaker to ON position.

3. Install 15 Amp fuse in generator’s control panel.

4. Set generator’s system switch to AUTO position.

Enclosure Door

To open the transfer switch door, remove the two exterior

thumb screws (A) and carefully lift off door.

To close and secure the door, push door closed against

enclosure making sure that the tab on the enclosure fits into

the slot on the door. While in this position, the door can

rest on the tab (B) at the bottom of the enclosure. Reinstall

both thumb screws to finger tight. Enclosure door MUST be

closed and secured at all times except when system is being

serviced.

When Calling for Assistance

You must have the Model Number and Serial Number from each

transfer switch or remote module ID label at hand if it is necessary

to contact a local service center regarding service or repair. Obtain

this information from the unit ID labels located on or inside device.

For convenience, record the information on the inside front cover of

this manual.

To contact Briggs & Stratton call 800-732-2989, between 8:00 AM

and 5:00 PM CT.

Installation Inspection

Before placing the system into service, inspect the entire installation

carefully.

WARNING Shock Hazard. Equipment contains high voltage

that could cause electrocution resulting in death or

serious injury.

• Testing must only be performed by qualified personnel.

• Do not operate this equipment imprudently, carelessly or neglect

its maintenance.

Not for Reproduction

Troubleshooting

Problem Cause Correction

Automatic transfer switch does not

transfer to generator

1. Generator breaker open.

2. Generator voltage not acceptable.

3. Transfer signal (12VDC) not present

1. Reset generator circuit breaker.

2. Refer to generator manual.

3. Check for transfer signal (12VDC) at

generator controller and TRCM

Automatic transfer switch does not

transfer to utility

1. Utility disconnect circuit breaker open in

transfer switch.

2. Utility voltage not acceptable.

1. Reset utility disconnect circuit breaker in

transfer switch.

2. Wait for utility voltage to return tonormal.

Generator is still running after switch

transfers to utility power

Engine cool down period. Engine should stop after 1 minute.

Generator or supervised loads (air

conditioner, etc.) are operating

improperly when generator is

supplyingpower

1. A-A or B-B contacts not

operatingcorrectly.

1. Check A-A or B-B contacts for

proper operation and/or check

control wiring to external load.

Generator is still running after utility

power is restored

1. Minimum engine run time has notelapsed.

2. Fuse(s) in transfer switch isdefective.

1. Wait five minutes for transfer switch to

retransfer to utility power.

2. Contact local authorized servicecenter.

Not for Reproduction

14 BRIGGSandSTRATTON.COM

Transfer Switch Schematic Diagram

Optional generator

disconnect circuit

breaker

Not for Reproduction

Transfer Switch Wiring Diagram

Not for Reproduction

16 BRIGGSandSTRATTON.COM

Automatic Transfer Switch

Product Specfications

Model 071200

Series 200SED

Rated Maximum Load Current

a 25°C (77°F)* ..............................................................200 Amps

Rated AC Voltage. ..............................................................250 Volts

Poles ............................................................................................... 2

Frequency ................................................................................60 Hz

Fault Current Rating ..........25,000 RMS Symmetrical Amperes on Utility Side

................................. 10,000 RMS Symmetrical Amperes on Generator Side

Normal Operating Range ...............-28.8°C (-20°F) to 40°C (104°F)

Weight ........................................................................27 kg (59 lbs)

Model 071100

Series 100SED

Rated Maximum Load Current

a 25°C (77°F)* ..............................................................100 Amps

Rated AC Voltage. ..............................................................250 Volts

Poles ............................................................................................... 2

Frequency ................................................................................60 Hz

Fault Current Rating ..........22,000 RMS Symmetrical Amperes on Utility Side

................................. 10,000 RMS Symmetrical Amperes on Generator Side

Normal Operating Range ...............-28.8°C (-20°F) to 40°C (104°F)

Weight ........................................................................13 kg (29 lbs)

This transfer switch is a UL Listed device.

Model 071150

Series 200SED

Rated Maximum Load Current

a 25°C (77°F)* ..............................................................150 Amps

Rated AC Voltage. ..............................................................250 Volts

Poles ............................................................................................... 2

Frequency ................................................................................60 Hz

Fault Current Rating ..........25,000 RMS Symmetrical Amperes on Utility Side

................................. 10,000 RMS Symmetrical Amperes on Generator Side

Normal Operating Range ...............-28.8°C (-20°F) to 40°C (104°F)

Weight ........................................................................27 kg (59 lbs)

Not for Reproduction

Interruptor de transferencia

automática de 100/150/200

amperios

con

Desconexión de servicio de la red pública

Manual de instalación y del operador

¿Preguntas?

¡La ayuda está muy cerca!

Llame a: Línea de ayuda del interruptor de transferencia

800-732-2989 Lunes a viernes de 8:00 a. m. a 5:00 p. m. hora del Centro

80020772

Modificación B

Not for Reproduction

2 BRIGGSandSTRATTON.COM

Gracias por comprar este interruptor de transferencia automática de Briggs & Stratton®. Este producto está diseñado para usarlo con

generadores de reserva residenciales específicos y es posible que no funcione con generadores o módulos remotos producidos por

otros fabricantes. Busque a un electricista profesional calificado para determinar la aplicabilidad de este equipo en equipos fabricados

por terceros. Si se utiliza y mantiene de acuerdo con las instrucciones de este manual, el sistema le proporcionará muchos años de

funcionamiento fiable.

Este manual contiene información de seguridad para advertirle sobre los peligros y riesgos asociados con este sistema y cómo evitarlos.

Hemos realizado todos los esfuerzos para garantizar una instalación segura, simplificada y rentable. Cada instalación es única y por ello es

imposible conocer y brindar consejos con respecto a todos los métodos y procedimientos posibles mediante los cuales se puede lograr la

instalación. Tampoco conocemos todos los posibles peligros o resultados de cada método o procedimiento posible. Es importante que lea

y comprenda totalmente estas instrucciones antes de tratar de instalar u operar este equipo. Conserve estas instrucciones originales para

consultas a futuro.

Este interruptor de transferencia y los módulos remotos opcionales requieren una instalación profesional antes de su uso. Consulte la

sección Instalación de este manual y las instrucciones de instalación incluidas con los módulos remotos para obtener instrucciones sobre

los procedimientos de instalación. Solo contratistas eléctricos con licencia deberían instalar los interruptores de transferencia y los módulos

remotos. Las instalaciones deben cumplir estrictamente con todos los códigos, las normas y los reglamentos federales, estatales y locales

correspondientes. Su instalador debe seguir completamente las instrucciones.

Dónde puede encontrarnos

Nunca deberá buscar demasiado para encontrar la asistencia y el servicio de Briggs & Stratton para su sistema. Consulte las Páginas

Amarillas. Existen muchos distribuidores de servicio autorizados que ofrecen asistencia de calidad. También puede comunicarse con

Servicio Técnico por teléfono al 800-743-4115 entre las 8:00a.m. y las 5:00p.m. hora del Centro, o bien, puede hacer clic en Find a Dealer

(Encontrar un distribuidor) en BRIGGSandSTRATTON.COM, donde obtendrá una lista de distribuidores autorizados.

Para futuras consultas

Complete la información a continuación y guárdela con su recibo para permitir la identificación de la unidad para futuros asuntos de

compras.

Not for Reproduction

Table of Contents

Instrucciones de seguridad importantes..................4

Instalación ...........................................5

Responsabilidades del propietario de la vivienda .....................5

Orientación para el propietario.....................................5

Responsabilidades del distribuidor o contratista de instalación ..........5

Descripción del equipo ...........................................5

Inspección de entrega ...........................................6

Pautas de montaje ..............................................6

Interconexiones del cableado eléctrico..............................7

Configuración del sistema .......................................10

Prueba del interruptor de transferencia automática ...................11

Controles ...........................................12

Operación...........................................12

Puerta de la caja ...............................................12

Detección de fallas ...................................13

Diagrama esquemático del interruptor de transferencia ...14

Diagrama de cableado del interruptor de transferencia ....15

Especificaciones del producto .........................16

Not for Reproduction

4 BRIGGSandSTRATTON.COM

Conserve estas instrucciones

Instrucciones de seguridad importantes

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES - Este manual

contiene instrucciones importantes que se deben seguir

durante la instalación y el mantenimiento del equipo.

Símbolos de seguridad y significados

El símbolo de alerta de seguridad indica un posible riesgo para

su integridad física. Se usa una palabra de señalización {PELIGRO,

ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN) junto con el símbolo de alerta

para designar un grado o un nivel de gravedad de riesgo. Se puede

utilizar un símbolo de seguridad para representar el tipo de peligro.

La palabra de señalización AVISO se usa para designar prácticas no

relacionadas con lesiones corporales.

PELIGRO indica un riesgo que, si no se evita, ocasionará la

muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA indica un riesgo que, si no se evita, podría

ocasionar la muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN indica un riesgo que, si no se evita, podría

ocasionar lesiones menores o moderadas.

AVISO hace referencia a una práctica no relacionada con una lesión

física.

El fabricante no puede anticipar cada circunstancia posible

que puede involucrar un peligro. Por lo tanto, las advertencias

incluidas en este manual, así como también las etiquetas y

calcomanías fijadas en la unidad, no son exhaustivas. Si emplea un

procedimiento, un método de trabajo o una técnica de operación

que el fabricante no recomienda específicamente, debe cerciorarse

de que sea seguro para usted y el resto del personal. También

debe asegurarse de que el procedimiento, el método de trabajo o la

técnica de operación que elija no pongan en riesgo la seguridad del

equipo.

AVISO La instalación de este equipo debe cumplir estrictamente

la totalidad de los códigos, estándares y regulaciones vigentes,

por lo que solo debe ser llevada a cabo por un electricista con

licencia.

ADVERTENCIA Determinados componentes de este

producto y los accesorios relacionados contienen sustancias

químicas reconocidas en el estado de California por producir

cáncer, defectos de nacimiento u otros daños que pueden ser

perjudiciales para la reproducción. Lávese las manos después de

manipular estos elementos.

AVISO Un tratamiento inadecuado del equipo podría estropearlo

y acortar su vida útil.

• Utilice el equipo solo para sus usos previstos.

• Si tiene preguntas acerca del uso previsto, consulte con el

distribuidor o comuníquese con Briggs & Stratton Power

Products.

• No exponga el equipo a un ambiente con exceso de humedad,

polvo, suciedad o vapores corrosivos.

• Permanezca alerta en todo momento mientras trabaja en el

equipo. Nunca trabaje en los equipos cuando esté mental o

físicamente fatigado.

• Si los dispositivos conectados se sobrecalientan, apáguelos y

apague sus disyuntores o fusibles.

ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica. Instalar

cables de alto y bajo voltaje en el mismo conducto

podría provocar la muerte, lesiones graves o daños a la

propiedad.

• No pase cables de alto y bajo voltaje en el mismo conducto, a

menos que el aislamiento de TODO el cableado esté clasificado

para 600 V. Consulte el Código Eléctrico Nacional para obtener

más información.

ADVERTENCIA No conectar correctamente el equipo podría

causar electrocución, lo que provocará la muerte o

lesionesgraves.

• No toque cables pelados.

• No use equipos con cables desgastados, deshilachados, pelados

o de otro modo dañados.

• No manipule los cables eléctricos mientras esté parado sobre

agua, descalzo o si sus manos o pies están mojados.

• Si debe trabajar cerca de una unidad mientras está funcionando,

párese en una superficie seca y aislada para reducir el peligro

de descarga.

• No permita que personas no calificadas o niños operen o

realicen mantenimiento al equipo.

• En caso de un accidente por descarga eléctrica, corte

inmediatamente todas las fuentes de energía eléctrica y

comuníquese con las autoridades locales. Evite el contacto

directo con la víctima.

ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica. El equipo

contiene alto voltaje que podría provocar la muerte,

lesiones graves y/o

daños a la propiedad.

• NO opere el equipo de manera imprudente ni olvide realizar

mantenimiento.

Descarga eléctrica

Lea el manual

La page charge ...

Simplicity 071150-00 Guide d'installation

Marque: Simplicity

Modèle: 071150-00

Catégorie: Groupes électrogènes

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Simplicity 071150-00 Installation guide
español: Simplicity 071150-00 Guía de instalación

Documents connexes

Autres documents

Briggs & Stratton 71000 Guide d'installation