Sony PCLink Manuel utilisateur

3-232-310-12(1)

PCLink

Operating Instructions

_

________________________

_

Mode d’emploi _______________________________

_

Manual de instrucciones

_

______________________

_

Manual de instruções

_

_________________________

_

GB

FR

ES

PT

La page charge ...

2-FR

Table des matières

Contenu ....................................................................................... 3

Configuration requise ................................................................ 3

Mise en service ........................................................................... 4

Utilisateurs de Windows 98/Me (Millennium edition)/2000 ..................... 4

Installation sous Windows ................................................................... 4

Installation sous Windows 98 ..................................................... 4

Installation sous Windows Me .................................................... 5

Installation sous Windows 2000 ................................................. 6

Vérification de la sélection de PCLink comme périphérique par

défaut ..................................................................................... 7

Windows 98 ................................................................................ 8

Windows Me ............................................................................... 9

Windows 2000 ............................................................................ 9

Réglage des niveaux sonores et de sortie ........................................... 10

Utilisateurs de MacOS 9.04 ..................................................................... 10

Installation sous MacOS 9.04 ............................................................ 10

Enregistrement sur un MiniDisc .............................................................. 12

Raccordement de l’enregistreur MiniDisc ......................................... 12

Contrôle des données audio ............................................................... 13

Réglage du niveau d’enregistrement approprié .................................. 13

Débranchement de PCLink ................................................................ 15

Guide de dépannage ................................................................ 16

3-FR

Contenu

• PCLink (1)

• Câble USB (1)

• Câble de ligne (1)

• Mode d’emploi (1)

Configuration requise

• Ordinateur utilisant Windows 98/Windows Me/Windows 2000/

MacOS 9.04

• Port principal USB

• Application de lecture multimédia/audio Windows standard

FR

4-FR

Mise en service

Pour utiliser PCLink, il suffit de le brancher dans le port principal

USB d’un ordinateur fonctionnant sous Windows 98, Windows Me,

Windows 2000 ou MacOS 9.04. L’installation d’un logiciel spécial

est superflue, mais vous devrez respecter quelques procédures

simples. Une fois celles-ci accomplies, lisez les conseils relatifs à

l’enregistrement avant de démarrer une session complète.

Utilisateurs de Windows 98/Me

(Millennium edition)/2000

Installation sous Windows

Installation sous Windows 98

Remarque

Certains systèmes livrés avec une version OEM de Windows 98 ne contiennent

pas la plate-forme audio/pilote USB générique complète. En cas de problèmes

de chargement de pilotes USB, consultez la section de dépannage à la fin de ce

manuel pour plus d’informations.

1 Il n’est pas nécessaire de mettre l’ordinateur hors tension lors du

premier branchement de PCLink. Repérez le port USB de

l’ordinateur et enfichez-y le câble USB fourni. Branchez ensuite

PCLink dans l’autre extrémité du câble USB.

2 Sous Windows 98, l’assistant d’ajout de périphérique (Add New

Hardware Wizard) s’affiche et indique la détection de PCLink.

Il entame ensuite le chargement de pilotes pour un périphérique

USB composite, un périphérique d’interface utilisateur USB ou

un périphérique audio USB, en fonction des composants installés

sur le système. Cliquez sur Next (Suivant).

3 Cochez l’option Search for the best driver for your device

(Recommended) (Rechercher le meilleur pilote pour

votre périphérique (Recommandé)) et cliquez sur Next

(Suivant).

5-FR

4 Les différents composants USB doivent déjà être installés sous

Windows 98 et l’emplacement par défaut des pilotes sur le disque

dur sera attribué automatiquement. Cliquez sur Next (Suivant).

En l’absence de composants, un message indiquera que les

fichiers sont introuvables et vous invitera à insérer le CD de

Windows 98. Dans ce cas, insérez-le dans le lecteur et cochez la

case en regard du lecteur de CD-ROM, puis cliquez sur Next

(Suivant).

5 L’assistant signale à présent qu’il a détecté les pilotes pour un

périphérique USB composite, un périphérique d’interface

utilisateur USB ou un périphérique audio USB et les identifie

sous l’intitulé Location of Driver (Emplacement du

périphérique). Il peut s’agir du disque dur ou du lecteur de CD-

ROM, en fonction des pilotes précédemment installés sur le

système. Cliquez sur Next (Suivant).

6 Le premier groupe de pilotes est installé.

7 Une fois cette opération terminée, vous serez peut-être invité à

installer également les deux autres pilotes USB. Ceci dépend des

périphériques audio USB utilisés sur le système. Il suffit de

respecter la procédure décrite ci-dessus jusqu’au chargement de

tous les pilotes USB nécessaires.

8 Une fois tous les pilotes nécessaires installés, Windows 98

démarre. Il est recommandé de redémarrer l’ordinateur pour que

tous les changements entrent en vigueur. L’installation de pilotes

pour PCLink est désormais terminée.

Installation sous Windows Me

1 Il n’est pas nécessaire de mettre l’ordinateur hors tension lors du

premier branchement de PCLink. Repérez le port USB de

l’ordinateur et enfichez-y le câble USB fourni. Branchez ensuite

PCLink dans l’autre extrémité du câble USB.

suite

6-FR

2 Sous Windows Me, la fenêtre New Hardware Found

(Nouveau matériel détecté) s’ouvre et indique la détection de

PCLink. Il entame ensuite le chargement de pilotes pour un

périphérique USB composite, un périphérique d’interface

utilisateur USB ou un périphérique audio USB, en fonction des

composants installés sur le système. Cliquez sur Next

(Suivant).

3 Dans l’assistant d’ajout de périphérique (Add New Hardware

Wizard), cochez l’option Automatic Search for a Better

Driver (Recommended) (Rechercher automatiquement

le meilleur pilote (Recommandé)) et cliquez sur Next

(Suivant).

4 L’assistant d’ajout de périphérique (Add New Hardware

Wizard) charge un dossier de pilotes Windows. Une fois les

pilotes chargés à partir de ce dossier, l’assistant d’ajout de

périphérique (Add New Hardware Wizard) indique que

l’installation du nouveau périphérique matériel est terminée.

Cliquez sur Finish (Terminer). Si, pendant ce processus,

Windows Me indique un conflit de version et qu’un fichier copié

est plus ancien qu’un fichier présent sur l’ordinateur, cliquez sur

Yes (Oui) pour conserver le fichier existant.

5 Une fois l’installation du premier groupe de pilotes terminée,

vous serez peut-être invité à installer également les deux autres

pilotes USB. Ceci dépend des périphériques audio USB utilisés

sur le système. Il suffit de respecter la procédure décrite ci-dessus

jusqu’à l’installation de tous les pilotes USB nécessaires.

6 Une fois tous les pilotes nécessaires installés, Windows Me

démarre. Il est recommandé de redémarrer l’ordinateur pour que

tous les changements entrent en vigueur. L’installation de pilotes

pour PCLink est désormais terminée.

Installation sous Windows 2000

1 Grâce à la technologie USB, il est inutile de mettre l’ordinateur

hors tension lors du premier branchement de PCLink. Repérez le

port USB de l’ordinateur et enfichez-y le câble USB fourni.

Branchez ensuite PCLink dans l’autre extrémité du câble USB.

7-FR

2 Windows 2000 détecte automatiquement l’ajout d’une nouvelle

interface USB. Il met automatiquement à jour les pilotes USB,

dont le périphérique USB composite, le périphérique d’interface

utilisateur USB et le périphérique audio USB.

3 Une fois cette opération terminée, PCLink est automatiquement

configuré comme périphérique multimédia par défaut.

4 Il est recommandé de redémarrer l’ordinateur pour que tous les

changements entrent en vigueur. L’installation de pilotes pour

PCLink est désormais terminée.

Vérification de la sélection de PCLink comme

périphérique par défaut

Grâce à la technologie USB, il est absolument superflu de mettre

l’ordinateur hors tension lors du branchement ou du débranchement

de PCLink. Pour utiliser PCLink, il suffit de fermer tous les

programmes utilisés et de brancher PCLink dans le port USB. Le

système se configure automatiquement. Une fois cette opération

terminée, vous pouvez débrancher PCLink et l’ordinateur se

configure automatiquement quelle que soit la carte son installée.

Dans les deux cas, le système peut être ou non sous tension. Pour un

chargement automatique sans problèmes, fermez tous les

programmes audio avant de brancher ou de débrancher PCLink.

Remarque

Lorsque PCLink est sélectionné comme périphérique audio par défaut du

système, les haut-parleurs éventuellement branchés sur la carte son ne

produisent aucun son. Pour utiliser la carte son au lieu de PCLink, débranchez

PCLink du câble USB ou sélectionnez la carte son comme périphérique audio

par défaut dans Multimedia Properties (Propriétés de Multimédia) du

Panneau de configuration sous Windows 98 ou Sounds and Multimedia

(Sons et Multimédia) du Panneau de configuration sous Windows Me et

Windows 2000. Il est impossible d’utiliser simultanément une carte son et

PCLink.

8-FR

Windows 98

Après le démarrage de Windows 98 et le chargement des pilotes

appropriés, PCLink est automatiquement configuré comme

périphérique audio par défaut du système. Pour vous en assurer,

ouvrez Multimedia Control Panel (Panneau de configuration -

Multimédia) et vérifiez si USB Audio Device (Périphérique audio

USB) apparaît dans la section Sound Playback (Lecture) sous

Preferred Device (Périphérique par défaut). Pour accéder à

Multimedia Control Panel (Panneau de configuration -

Multimédia), cliquez sur Start (Démarrer), choisissez Settings

(Paramètres), puis Control Panel (Panneau de

configuration). L’icône Multimedia (Multimédia) se trouve dans la

fenêtre Control Panel (Panneau de configuration). Double-

cliquez sur l’icône pour ouvrir la fenêtre Multimedia Properties

(Propriétés de Multimédia). Dans l’onglet Audio (Audio), sous

Sound Playback Preferred Device (Périphérique par défaut -

Lecture), vérifiez si USB Audio Device (Périphérique audio

USB) apparaît. Dans le cas contraire, utilisez la flèche de défilement

à droite pour choisir USB Audio Device (Périphérique audio

USB). L’installation est désormais terminée.

Remarque

Certains systèmes livrés avec une version OEM de Windows 98 ne contiennent

pas la plate-forme audio/pilote USB générique complète. Si vous ne pouvez

pas sélectionner USB Audio Device (Périphérique audio USB) dans la

fenêtre Preferred Device (Périphérique par défaut), consultez la section de

dépannage à la fin de ce manuel pour plus d’informations. Dans ce cas, vous

ne pourrez peut-être pas sélectionner USB Audio Device (Périphérique

audio USB), même si les pilotes USB semblent avoir été correctement

installés lors du premier branchement de PCLink.

9-FR

Windows Me

Après le démarrage de Windows Me et le chargement des pilotes

appropriés, PCLink doit être automatiquement configuré comme

périphérique audio par défaut du système. Pour vous en assurer,

ouvrez Sounds and Multimedia Properties (Propriétés de Son

et Multimédia) dans le Panneau de configuration et vérifiez si USB

Audio Device (Périphérique audio USB) apparaît dans la section

Sound Playback (Lecture) sous Preferred Device (Périphérique

par défaut). Pour accéder à Sounds and Multimedia Properties

(Propriétés de Son et Multimédia) du Panneau de configuration,

cliquez sur Start (Démarrer), choisissez Settings (Paramètres),

puis Control Panel (Panneau de configuration). L’icône

Multimedia (Multimédia) se trouve dans la fenêtre Control Panel

(Panneau de configuration). Double-cliquez sur l’icône pour

ouvrir la fenêtre Sounds and Multimedia Properties (Propriétés

de Son et Multimédia). Dans l’onglet Audio (Audio), sous Sound

Playback Preferred Device (Périphérique par défaut - Lecture),

vérifiez si USB Audio Device (Périphérique audio USB) apparaît.

Dans le cas contraire, utilisez la flèche de défilement à droite pour

choisir USB Audio Device (Périphérique audio USB).

L’installation est désormais terminée.

Windows 2000

Après le démarrage de Windows 2000 et le chargement des pilotes

appropriés, PCLink est automatiquement configuré comme

périphérique audio par défaut du système. Pour vous en assurer,

ouvrez la fenêtre Sounds and Multimedia (Sons et Multimédia) et

vérifiez si USB Audio Device (Périphérique audio USB) apparaît

dans la section Playback (Lecture) de l’onglet Audio (Audio). Pour

accéder à la fenêtre Sounds and Multimedia (Sons et

Multimédia), cliquez sur Start (Démarrer), choisissez Settings

(Paramètres), puis Control Panel (Panneau de

configuration). L’icône Sounds and Multimedia (Sons et

Multimédia) se trouve dans la fenêtre Control Panel (Panneau de

configuration). Double-cliquez sur l’icône. Dans l’onglet Audio

(Audio), vérifiez si USB Audio Device (Périphérique audio USB)

apparaît dans la section Sound Playback (Lecture) sous Preferred

Device (Périphérique par défaut). Dans le cas contraire, utilisez la

flèche de défilement à droite pour choisir USB Audio Device

(Périphérique audio USB). L’installation est désormais terminée.

10-FR

Réglage des niveaux sonores et de sortie

Pour accéder aux commandes de sortie et du volume de PCLink,

double-cliquez sur l’icône de réglage du volume standard. En

fonction du lecteur multimédia utilisé, le volume peut être réglé, pour

la plupart des opérations de PCLink, par le biais du curseur Wave

Balance (Balance son) ou Speaker Balance (Balance haut-

parleurs). Pour activer les curseurs Wave Balance (Balance son)

et Speaker Balance (Balance haut-parleurs), choisissez

Options, puis Properties (Propriétés). Dans la section inférieure

de la fenêtre Properties (Propriétés), cochez les cases Wave

Balance (Balance son) et Speaker Balance (Balance haut-

parleurs). Cliquez sur OK une fois terminé.

Utilisateurs de MacOS 9.04

Installation sous MacOS 9.04

1 Avant de brancher PCLink pour la première fois, vous devrez

vérifier si l’ordinateur utilise le système d’exploitation et les

extensions audio Apple nécessaires.

2 Pour vérifier si l’ordinateur utilise le système d’exploitation

correct, fermez toutes les applications. Cliquez sur le menu

Pomme dans l’angle supérieur droit de l’écran. Faites défiler

jusqu’au premier élément du menu déroulant intitulé About This

Computer (A propos de cet ordinateur) et cliquez dessus. Une

fenêtre présentant les détails du système d’exploitation utilisé

s’ouvre. Vérifiez si le numéro de version indiqué est 9.04 ou

supérieur. Dans ce cas, vous utilisez un système d’exploitation

compatible avec PCLink. Si vous utilisez une version antérieure

du système d’exploitation Macintosh, il se peut que PCLink ne

fonctionne pas.

11-FR

3 Pour vérifier si l’ordinateur utilise les extensions audio Apple

nécessaires, fermez toutes les applications. Sur le Bureau,

repérez l’icône correspondant au disque dur du Macintosh.

Double-cliquez dessus. Une fenêtre s’ouvre, détaillant tous les

fichiers et dossiers présents sur le disque dur. Faites défiler pour

repérer l’icône System Folder (Dossier Système). Cliquez sur la

flèche à gauche de cette icône pour afficher tous les dossiers du

System Folder (Dossier Système). Faites défiler jusqu’au

dossier Extensions et cliquez sur la flèche à gauche de l’icône

du dossier. Faites défiler la liste des fichiers présents dans le

dossier Extensions et vérifiez si le fichier Apple Audio

Extension (Extension audio Apple) apparaît. Vérifiez la

version de ce fichier : 1.0.5 ou supérieure. Si la version

n’apparaît pas, choisissez View (Présentation) dans la barre

de navigation supérieure et sélectionnez View Options

(Options de présentation). Choisissez Version dans la

section Show Columns (Afficher les colonnes). Cliquez sur

OK. La colonne de version qui s’affiche permet de vérifier la

version du fichier Apple Audio Extension présent sur

l’ordinateur. Si le système n’utilise pas Apple Audio Extension

1.0.5 ou supérieur, il se peut que PCLink ne fonctionne pas.

4 Après avoir vérifié que l’ordinateur utilise le système

d’exploitation et les extensions audio nécessaires, fermez toutes

les applications. Branchez le câble USB fourni dans un port USB

de l’ordinateur. Branchez ensuite PCLink dans l’autre extrémité

du câble USB. Ne branchez pas PCLink dans un concentrateur

USB, dans la mesure où d’autres périphériques sur ce dernier

peuvent influencer les données audio numériques de PCLink et

perturber les enregistrements.

5 L’ordinateur lance ensuite automatiquement PCLink et le

configure comme lecteur par défaut. Après quelques secondes,

vous remarquerez que les haut-parleurs de l’ordinateur

n’émettent aucun son. Dans le cas contraire, vérifiez si

l’ordinateur utilise le système d’exploitation et les extensions

audio Apple nécessaires. L’installation de PCLink est désormais

terminée. Passez ensuite à la section suivante, “Enregistrement

sur un MiniDisc” (page 12).

12-FR

Enregistrement sur un MiniDisc

PCLink permet d’enregistrer de la musique sur un MiniDisc

simplement en lisant le fichier à l’aide de Windows Media Player

(Lecteur multimédia de Windows) ou d’une application de lecture

de fichiers audio. La musique n’est pas téléchargée, mais enregistrée

en temps réel à mesure de la lecture du fichier. PCLink convertit le

fichier audio numérique en signal analogique enregistrable par le

MiniDisc. (Consultez le mode d’emploi de l’enregistreur MiniDisc

portable).

Pour enregistrer le fichier sur un MiniDisc, il suffit de procéder

comme suit :

1 Dans votre application de lecture multimédia, chargez le

morceau musical (WAV, MP3, etc.) à enregistrer.

2 Raccordez PCLink à l’enregistreur MiniDisc à l’aide du mini-

câble stéréo.

3 Enfoncez et faites coulisser REC (enregistrement) sur

l’enregistreur MiniDisc.

4 Appuyez sur la touche de lecture de l’application de lecture

multimédia.

5 Une fois le morceau terminé, appuyez sur x (stop) sur

l’enregistreur MiniDisc.

Lisez les sections suivantes pour plus d’informations sur

l’enregistrement sur le MiniDisc.

Raccordement de l’enregistreur MiniDisc

Pour raccorder PCLink à l’enregistreur MiniDisc, il est nécessaire

d’utiliser le câble de ligne fourni. Insérez une extrémité du câble dans

la mini-prise stéréo de PCLink et l’autre extrémité à la prise LINE IN

(OPTICAL) de l’enregistreur MiniDisc.

13-FR

Contrôle des données audio

Lorsque PCLink est raccordé à l’ordinateur via le câble USB,

Windows le définit automatiquement comme périphérique audio par

défaut du système, les haut-parleurs de l’ordinateur ou ceux branchés

sur la carte son n’émettent donc aucun son. Pour contrôler la lecture

du fichier musical pendant l’enregistrement, vous devez raccorder le

casque fourni ou les haut-parleurs à la prise de casque de

l’enregistreur MiniDisc.

Réglage du niveau d’enregistrement

approprié

PCLink peut émettre un signal puissant. Pour obtenir

l’enregistrement le plus “propre” possible, respectez la procédure

suivante :

1 Avant de commencer, assurez-vous que les deux curseurs du

volume PCLink sont au minimum. Pour y accéder, double-

cliquez sur l’icône du haut-parleur dans l’angle inférieur droit de

la barre des tâches de Windows.

2 Branchez le casque fourni ou les haut-parleurs du moniteur dans

la prise de casque de l’enregistreur MiniDisc.

3 Raccordez PCLink à l’enregistreur MiniDisc à l’aide du câble de

ligne.

4 Dans le lecteur multimédia, chargez les fichiers audio (WAV,

MP3, etc.) à enregistrer.

suite

14-FR

5 Appuyez sur la touche de lecture du lecteur multimédia et ouvrez

le panneau de commande du volume de PCLink en double-

cliquant sur l’icône du haut-parleur dans la barre des tâches de

Windows dans l’angle inférieur droit de l’écran. Augmentez ou

diminuez le volume dans le lecteur multimédia et notez quel

curseur est ainsi commandé dans le panneau de commande du

volume de PCLink. Réglez-y à fond le niveau sonore du curseur

non commandé par le lecteur multimédia. Par exemple, si le

déplacement de la commande du volume dans le lecteur

multimédia a entraîné celui du curseur Wave Balance (Balance

son) dans le panneau de commande PCLink, vous réglerez à

fond le volume du curseur Speaker Balance (Balance haut-

parleurs). Fermez le panneau de commande du volume de

PCLink. Appuyez sur la touche d’arrêt du lecteur multimédia.

6 Réglez le volume du lecteur multimédia au minimum. Appuyez

sur la touche d’enregistrement du MiniDisc. Appuyez sur la

touche de lecture du lecteur multimédia. L’enregistrement doit

démarrer sur le MiniDisc.

7 Equipé du casque connecté à l’enregistreur MiniDisc, augmentez

lentement le volume du lecteur multimédia de Windows. Vous

entendrez cette augmentation de volume par le casque.

8 Veillez à n’augmenter le volume du lecteur multimédia qu’à un

niveau approprié pour l’enregistreur MiniDisc. Si vous dépassez

le niveau sonore que l’enregistreur MiniDisc peut tolérer,

l’enregistrement présentera des distorsions. De nombreux

enregistreurs MiniDisc affichent le niveau sonore pour contrôler

la puissance du signal d’entrée.

9 Les réglages de niveaux de PCLink pour l’enregistrement sont

terminés. Vous pouvez désormais charger une liste de diffusion

complète et démarrer une session d’enregistrement. Pendant

cette opération, il est déconseillé d’utiliser d’autres applications

sur le système et de régler les niveaux sonores. La plupart des

lecteurs MP3 nécessitent de nombreuses ressources pour garantir

un décodage et une lecture parfaits. L’utilisation de l’ordinateur

pendant l’enregistrement peut influencer le décodage MP3, qui

peut, à son tour, affecter la qualité de l’enregistrement.

15-FR

Débranchement de PCLink

Une fois la session d’enregistrement terminée, il est recommandé de

débrancher le câble USB de PCLink. Cette opération est nécessaire

pour que les haut-parleurs de l’ordinateur puissent de nouveau

émettre un son. Une fois PCLink débranché, Windows redéfinit

automatiquement la carte son comme périphérique audio par défaut.

Sous Macintosh, PCLink est automatiquement sélectionné comme

périphérique par défaut lors de son branchement via le port USB.

Lors du débranchement, vous le retirez simplement de l’ordinateur

Macintosh qui reprend sa configuration d’origine.

16-FR

Guide de dépannage

Cette section propose des suggestions pour les problèmes ou

questions susceptibles de se poser lors de l’utilisation de PCLink.

1 Tous les pilotes ne semblent pas être disponibles sous

Windows

Problème : Après le premier branchement de PCLink, Windows ne

semble pas identifier automatiquement l’emplacement des pilotes et

vous ne les trouvez pas sur le CD de Windows.

Solution : Bon nombre des grands fabricants d’ordinateurs de marque

livrent leurs systèmes avec une version OEM réduite de Windows qui

ne contient pas toujours tous les composants audio USB. Ce fait étant

spécifique à chaque fabricant, vous devrez contacter le fabricant de

votre système pour obtenir une mise à jour audio USB afin d’amener

votre version de Windows au même niveau que celui de la version

détail. PCLink ne nécessite aucun pilote de périphérique spécial et

n’utilise que les pilotes génériques Windows ci-dessous, qui sont

généralement stockés dans les répertoires pour chaque composant

USB :

C:\win\inf\usb.inf – emplacement du pilote pour le périphérique USB

composite

C:\win\inf\hiddev.inf – emplacement du pilote pour le périphérique

d’interface utilisateur USB

C:\win\inf\wdma_usb.inf – emplacement du pilote pour le

périphérique audio USB

Ces pilotes suffisent pour utiliser PCLink.

2L’installation de PCLink semble être correcte, mais il est

impossible de le définir comme périphérique par défaut

Problème : La majeure partie ou la totalité de l’installation de

PCLink s’est bien déroulée, mais lorsque vous tentez de le

sélectionner dans la section Playback (Lecture) de Multimedia

(Multimédia) du Panneau de configuration, aucune option ne semble

exister pour le périphérique audio USB.

17-FR

Solution : Ce symptôme se produit lorsque de grands fabricants

d’ordinateurs de marque livrent leurs systèmes avec une version

OEM réduite de Windows qui ne contient pas toujours tous les

composants audio USB. Ce fait étant spécifique à chaque fabricant,

vous devrez contacter le fabricant de votre système pour obtenir une

mise à jour audio USB afin d’amener votre version de Windows au

même niveau que celui de la version détail. PCLink ne nécessite

aucun pilote de périphérique spécial et n’utilise que les pilotes

génériques Windows ci-dessous, qui sont généralement stockés dans

les répertoires pour chaque composant USB :

C:\win\inf\usb.inf – emplacement du pilote pour le périphérique USB

composite

C:\win\inf\hiddev.inf – emplacement du pilote pour le périphérique

d’interface utilisateur USB

C:\win\inf\wdma_usb.inf – emplacement du pilote pour le

périphérique audio USB

Même si ces pilotes sont présents sur le système, si la version OEM

de Windows utilisée ne contient pas tous les composants audio USB

nécessaires, vous ne pourrez pas sélectionner le périphérique audio

USB comme lecteur par défaut dans la section Multimedia

(Multimédia). Vous devrez contacter le fournisseur du système pour

obtenir une mise à jour afin d’amener le système audio USB complet

aux spécifications minimales de la version détail de Windows.

3 PCLink ne parvient pas à se configurer

automatiquement comme périphérique audio par défaut

Problème : Lors de son branchement, PCLink n’est pas

automatiquement configuré comme périphérique audio par défaut.

suite

18-FR

Solution : Ce problème survient si la carte son d’un système est de

type ISA — type courant pour la plupart des solutions audio

intégrées standard (Windows ne pouvant pas automatiquement

attribuer un paramètre ISA à PCLink). Ceci se produit également si

vous utilisez un programme audio lors du branchement ou du

débranchement de PCLink. Fermez donc tous les programmes audio

au préalable. Vous devrez peut-être configurer l’ordinateur

manuellement. Pour ce faire, sélectionnez le périphérique audio USB

dans Multimedia Control Panel (Panneau de configuration -

Multimédia) ou Sounds and Multimedia Properties (Propriétés

de Sons et Multimédia). Reportez-vous à la section “Vérification

de la sélection de PCLink comme périphérique par défaut” (page 7)

plus haut dans ce manuel pour plus d’informations.

4 PCLink semble produire des bruits parasites

Problème : Vous avez installé PCLink et l’enregistrement semble

bien se dérouler, si ce n’est la présence de quelques bruits parasites.

Solution : Certains contrôleurs hôtes USB ne fonctionnent pas

conformément à la spécification USB. Windows, ainsi que d’autres

composants matériels du système, consomment donc peut-être toute

la bande passante isochrone du bus USB. Ils perturbent ainsi la

transmission de données vers PCLink, ce qui engendre les bruits

parasites disséminés çà et là. Principaux cas où ce phénomène se

produit :

• Les débits de trames USB ne correspondent pas aux spécifications –

le transfert isochrone de données (nécessaire pour les données

audio) est impossible via une connexion USB dont le débit de

trames est trop rapide ou trop lent.

• Les contrôleurs n’énumèrent pas les périphériques correctement –

certains contrôleurs n’envoient pas de réinitialisations USB au

moment approprié ou n’énumèrent qu’une partie d’un périphérique

composite.

• Altération des données audio – certains contrôleurs USB

introduisent des artéfacts dans les données audio (ainsi, des

analyses de CATC de données USB ont révélé des valeurs non-zéro

dans des données qui ne devaient comporter que des zéros).

19-FR

Pour résoudre ce problème, n’utilisez aucun autre programme en

arrière-plan lors de l’enregistrement avec PCLink - tout ce qui

entraîne des accès nombreux au disque dur peut affecter le flux de

données dans le bus USB. Les programmes anti-virus qui

fonctionnent constamment en arrière-plan sont particulièrement

problématiques. Certains affectent sensiblement le flux de données

dans le bus USB et privent PCLink de données. Il importe donc de

désactiver tous les programmes anti-virus. Veillez également à

utiliser les pilotes de carte graphique et de modem les plus récents. Si

vous travaillez en réseau, il est conseillé de vous déconnecter.

Remarque

En cas d’utilisation d’un ordinateur portable, la transmission des données vers

PCLink peut être sérieusement affectée par la fonction de gestion d’énergie du

microprocesseur. Dans la section System (Système) du Panneau de

configuration, veillez à ce que votre ordinateur soit de type Desktop (Système

de bureau). Pour vous en assurer, cliquez sur Start (Démarrer), choisissez

Settings (Paramètres), puis Control Panel (Panneau de

configuration). Cliquez sur System (Système) et choisissez l’onglet

Performance (Performances). Dans Performance (Performances),

cliquez sur File System (Système de fichiers) et assurez-vous que votre

ordinateur portable est configuré sur Desktop (Système de bureau) et non

Server (Serveur). Certains ordinateurs portables ne prennent pas en charge le

décodage et l’enregistrement de données MP3 via une connexion USB en

raison de la vitesse de fonctionnement variable du microprocesseur et d’autres

fonctions de gestion d’énergie. Consultez le fabricant de votre ordinateur

portable pour vérifier si l’environnement USB de votre système prend en

charge les applications audio USB.

5 Le système se bloque au redémarrage après

l’installation de PCLink

Problème : PCLink est branché et le système se bloque à chaque

démarrage.

Solution : Certains ordinateurs utilisant un BIOS Phoenix se bloquent

au démarrage lorsqu’ils détectent un périphérique USB dont le

descripteur de configuration est supérieur à 0xf8. Le BIOS existant

USB interprète ceci comme un périphérique USB existant et entraîne

un blocage du BIOS. Phoenix a déjà mis au point une solution à ce

problème qui est disponible sur demande.

La page charge ...

Sony PCLink Manuel utilisateur

Sony PCLink Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents