arietta DKI001MX36 Mode d'emploi

La page charge ...

16

Français

Sommaire

Avis de sécurité important..................................................................................................................................17

Exigences électriques et exigences d’installation ..........................................................................................18

([LJHQFHVpOHFWULTXHV

$YDQWG¶LQVWDOOHUODKRWWH

Liste des pièces ..................................................................................................................................................19

Dimensions et Dégagement............................................................................................................................... 20

Exemples et possibilités de positionnement des conduits ............................................................................ 20

Méthodes de ventilation ...............................................................................................................................................................................20

Préparation ...................................................................................................................................................................................................20

Installation ........................................................................................................................................................... 21

Connexion électrique.......................................................................................................................................... 24

Instruction d’utilisation et d’entretien............................................................................................................... 24

Description de la hotte et des commandes ..................................................................................................... 24

Commandes..................................................................................................................................................................................................25

Entretien .............................................................................................................................................................. 26

Accesoires disponibles...................................................................................................................................... 26

Dépannage........................................................................................................................................................... 26

Garantie ............................................................................................................................................................... 29

APPROUVÉ POUR LES APPAREILS DE TYPE RÉSIDENTIEL

POUR UNE UTILISATION RÉSIDENTIELLE SEULEMENT

LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES

VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AU COMPLET AVANT DE COMMENCER.

L’INSTALLATION DE L’APPAREIL DOIT RESPECTER TOUS LES CODES EN VIGUEUR.

,03257$17&RQVHUYH]FHVLQVWUXFWLRQVD¿QGHSRXYRLUOHVUHPHWWUHjO¶LQVSHFWHXUpOHFWULFLHQGHYRWUH

région.

INSTALLATEUR : Veuillez laisser ces instructions avec l’appareil pour le propriétaire.

PROPRIÉTAIRE : Veuillez conserver ces instructions pour pouvoir vous y référer plus tard.

Avertissement de sécurité : Coupez l’alimentation du circuit dans le panneau électrique et verrouillez le

SDQQHDXDYDQWGHUDFFRUGHUOHV¿OVGHFHWDSSDUHLO

Exigence : 120 V c.a., 60 Hz circuit de dérivation de 15 V c.a., 20 Hz, de 15 ou 20 A.

17

LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES

Avis de sécurité important

ATTENTION

UTILISER CET APPAREIL À DES FINS DE VENTILATION

GÉNÉRALE SEULEMENT. NE PAS UTILISER CET

APPAREIL POUR ÉVACUER DES MATÉRIAUX OU DES

VAPEURS DANGEREUX OU EXPLOSIFS.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC

ÉLECTRIQUE ET DE BLESSURE, RESPECTER LES

DIRECTIVES SUIVANTES :

8WLOLVHUFHWDSSDUHLOXQLTXHPHQWDX[¿QVSUpYXHVSDUOH

 IDEULFDQW6LYRXVDYH]GHVTXHVWLRQVjSURSRVGH 

 O¶DSSDUHLOFRPPXQLTXH]DYHFOHIDEULFDQW

$YDQWGHIDLUHO¶HQWUHWLHQGHO¶DSSDUHLORXGHOHQHWWR\HU

 FRXSH]O¶DOLPHQWDWLRQGDQVOHSDQQHDXpOHFWULTXHHW 

 YHUURXLOOH]OHSDQQHDXHQEORTXDQWOHGLVSRVLWLI 

permettant d’empêcher d’activer l’alimentation

accidentellement. S’il n’est pas possible de verrouiller

 O¶DFFqVDXSDQQHDX¿[H]XQHpWLTXHWWHWUqVYR\DQWHDX

panneau électrique.

8QHSHUVRQQHTXDOL¿pHGRLWHIIHFWXHUO¶LQVWDOODWLRQHWOH

 FkEODJHGHV¿OVpOHFWULTXHVHQFRQIRUPLWpDYHFWRXVOHV

codes et toutes les normes, y compris la cote de

résistance au feu.

,OHVWLPSRUWDQWGHSUpYRLUVXI¿VDPPHQWG¶DLUSRXU 

assurer une bonne combustion de l’équipement de

 FKDXIIHHWO¶pYDFXDWLRQDGpTXDWHVGHVJD]SDUOHFRQGXLW

 GHFKHPLQpD¿QGHSUpYHQLUOHVUHIRXOHPHQWVG¶DLU 

 5HVSHFWH]OHVGLUHFWLYHVHWOHVQRUPHVGHVpFXULWpGHV

fabricants de l’équipement de chauffage, comme celles

 SXEOLpHVSDUOD1DWLRQDO)LUH3URWHFWLRQ$VVRFLDWLRQ 

 1)3$OD$PHULFDQ6RFLHW\IRU+HDWLQJ5HIULJHUDWLRQ

 DQG$LU&RQGLWLRQLQJ(QJLQHHUV$6+5$(HWOHFRGH

des autorités de votre région.

$XPRPHQWGHFRXSHURXGHSHUFHUXQPXURXXQ 

 SODIRQGDVVXUH]YRXVGHQHSDVHQGRPPDJHUOD¿OHULH

 pOHFWULTXHRXWRXWDXWUHDFFqVjXQVHUYLFHSXEOLTXH

,OIDXWWRXMRXUVpYDFXHUjO¶H[WpULHXUOHVV\VWqPHVj

conduit.

ATTENTION

Pour réduire les risques d’incendie et évacuer l’air

FRUUHFWHPHQWDVVXUH]YRXVTXHOHFRQGXLWPqQHjO¶H[WpULHXU

il ne faut pas évacuer l’air dans l’espace entre les murs, dans

les plafonds, dans les greniers, les vides sanitaires ou les

garages.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE DES RISQUES D’INCENDIE, UTILI-

SEZ UNIQUEMENT DES CONDUITS EN MÉTAL.

,QVWDOOH]FHWWHKRWWHHQUHVSHFWDQWWRXWHVOHVH[LJHQFHV

mentionnées.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d’incendie et de choc

électrique, n’utilisez pas cette hotte avec un contrôleur

GHYLWHVVHjVHPLFRQGXFWHXUV

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE DE

GRAISSE SUR LES CUISINIÈRES.

$

B.

C.

D.

E.

F.

D1HODLVVH]MDPDLVODFXLVLQLqUHVDQVVXUYHLOODQFH 

 ORUVTX¶HOOHHVWUpJOpHjXQHKDXWHWHPSpUDWXUH/HV 

débordements par bouillonnement causent de la fumée

 HWGHVGpERUGHPHQWVGHJUDVTXLSHXYHQWV¶HQÀDPPHU

 )DLWHVFKDXIIHUO¶KXLOHOHQWHPHQWjXQHWHPSpUDWXUH 

basse ou moyenne.

)DLWHVWRXMRXUVIRQFWLRQQHUODKRWWHORUVTXHYRXVXWLOLVH]

 ODFXLVLQLqUHjXQHKDXWHWHPSpUDWXUHRXTXHYRXVIDLWHV

 ÀDPEHUGHVDOLPHQWV3H[FUrSHV6X]HWWHFHULVHV

 MXELOpHVERHXIDXSRLYUHÀDPEp  

1HWWR\H]OHVKpOLFHVGHYHQWLODWLRQIUpTXHPPHQW,OQH

 IDXWSDVTXHODJUDLVVHV¶DFFXPXOHVXUOHV¿OUHVRXOHV

hélices.

8WLOLVH]OHERQIRUPDWGHFDVVHUROH8WLOLVH]WRXMRXUVXQ

 FKDXGURQGHWDLOOHDSSURSULpjO¶pOpPHQWGHODFXLVLQLqUH

AVERTISSEMENT

3285e9,7(5'(%/(66(548(/48¶81/256'¶81

,1&(1',('(*5$,66(685/$&8,6,1,Ê5(68,95(

/(6&216(,/668,9$176

a

e728))(5/(6)/$00(6DYHFXQFRXYHUFOHDX[ 

 GLPHQVLRQVGHODWDTXHGHFXLVVRQXQHW{OHjELVFXLWRX

 WRXWDXWUHSODWHDXPpWDOOLTXHSXLVFRXSHUOHJD]RX 

 O¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGHODFXLVLQLqUH)$,5( 

 $77(17,21$1(3$66(%5Ó/(56LOHVÀDPPHVQH

 V¶pWHLJQHQWSDVLPPpGLDWHPHQW48,77(5/$3,Ê&((7

 $33(/(5/(63203,(56

1(-$0$,635(1'5((10$,181(&$66(52/(

 (1)(8YRXVSRXUULH]YRXVEOHVVHU

1(3$687,/,6(5'¶($8\FRPSULVOHVHVVXLHVGH 

vaisselle ou les serviettes humides – une violente

 H[SORVLRQGXHjODYDSHXUIRUPpHSRXUUDLWVXUYHQLU

8WLOLVHUXQH[WLQFWHXU6(8/(0(17VL

9RXVrWHVVUG¶DYRLUXQH[WLQFWHXUGHFODVVH$%&TXH

 YRXVVDYH]XWLOLVHU

/HIHXHVWSHWLWHWFRQ¿QpjOD]RQHRLOV¶HVWIRUPp

/HVSRPSLHUVRQWpWpDSSHOpV

9RXVSRXYH]OXWWHUFRQWUHOHIHXDYHFXQHVRUWLH 

derrière vous.

a

Recommandations tirées des conseils de sécurité en cas

G¶LQFHQGLHGHFXLVLQHSXEOLpVSDUOD1)3$

MODE OPÉRATOIRE

7RXMRXUVODLVVHUOHVJULOOHVGHVpFXULWpHWOHV¿OWUHVjOHXU

place. Sans la présence de ces derniers, les parties

aspirantes pourraient attirer les cheveux, les doigts ou

les vêtements.

/HIDEULFDQWGpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpVLOHVLQIRUPDWLRQV

détaillées dans ce manuel pour l’installation, l’entretien et

O¶XWLOLVDWLRQDGpTXDWHGXSURGXLWQHVRQWSDVREVHUYpHV/H

fabriquant décline en outre toute responsabilité pour

G¶pYHQWXHOOHVEOHVVXUHVGXHVjGHVQpJOLJHQFHVHQRXWUHOD

JDUDQWLHGHO¶DSSDUHLOVHUDDQQXOpHVXLWHjGHVFRQGLWLRQV

d’entretien inappropriées. Cet appareil est fabriqué pour un

XVDJHLQWHUQH1HSDVXWLOLVHUFHWDSSDUHLOjO¶H[WpULHXU

D

E

F

G

D

E

F

G









a.

18

Exigences électriques et exigences d’installation

Exigences électriques

IMPORTANT

5HVSHFWH]WRXVOHVFRGHVHWOHVRUGRQQDQFHVHQYLJXHXU

/HFOLHQWDODUHVSRQVDELOLWpGH

Contacter un électricien-installateur.

9pUL¿HUTXHO¶LQVWDOODWLRQpOHFWULTXHHVWDGpTXDWHHW

FRQIRUPHDYHFOH&RGHQDWLRQDOGHO¶pOHFWULFLWp$16,1)3$

ODSOXVUpFHQWHpGLWLRQRXOHVQRUPHV&&RGH

FDQDGLHQGHO¶pOHFWULFLWp3DUWLHHW&1R0

/DSOXVUpFHQWHpGLWLRQGHOD&6$DLQVLTXHWRXVOHV

codes et les ordonnances de votre région.

6LOHFRGHOHSHUPHWHWTXHYRXVXWLOLVH]XQ¿OGHPLVHjOD

WHUUHGLVWLQFWLOHVWUHFRPPDQGpGHIDLUHYpUL¿HUOHFKHPLQ

GX¿OSDUXQpOHFWULFLHQ

1HSDVPHWWUHO¶DSSDUHLOjODWHUUHVXUXQHFRQGXLWHGHJD]

&RQVXOWH]XQpOHFWULFLHQTXDOL¿pVLYRXVQ¶rWHVSDVFHUWDLQ

TXHODKRWWHHVWPLVHjODWHUUHFRUUHFWHPHQW

1¶LQVWDOOH]SDVXQIXVLEOHGDQVOHFLUFXLWQHXWUHRXOHFLUFXLW

GHPLVHjODWHUUH

IMPORTANT

&RQVHUYH]FHVLQVWUXFWLRQVD¿QGHSRXYRLUOHVUHPHWWUHj

l’inspecteur-électricien.

/DKRWWHGRLWrWUHFkEOpHXQLTXHPHQWjO¶DLGHGH¿OVGH

cuivre.

,OIDXWUDFFRUGHUODKRWWHGLUHFWHPHQWjXQHERvWHjIXVLEOHRX

jXQGLVMRQFWHXUSDUO¶HQWUHPLVHG¶XQHFDQDOLVDWLRQ

électrique en métal.

/HFDOLEUHGH¿OGRLWrWUHFRQIRUPHDX[H[LJHQFHVGX&RGH

QDWLRQDOGHO¶pOHFWULFLWp$16,1)3$/DSOXVUpFHQWH

pGLWLRQRXOHVQRUPHV&&RGHFDQDGLHQGH

O¶pOHFWULFLWp3DUWLHHW&0/DSOXVUpFHQWH

pGLWLRQGHOD&6$DLQVLTXHWRXVOHVFRGHVHWOHV

ordonnances de votre région.

Il faut prévoir un connecteur de canalisation approuvé par

O¶8/RXOD&6$jFKDTXHH[WUpPLWpGHODFDQDOLVDWLRQ

G¶DOLPHQWDWLRQ¬ODKRWWHHWjODERvWHGHMRQFWLRQ

9RXVSRXYH]REWHQLUXQH[HPSODLUHGHVQRUPHVLQGLTXpHVHQYRXV

DGUHVVDQWj

/D1DWLRQDO)LUH3URWHFWLRQ$VVRFLDWLRQ%DWWHU\PDUFK3DUN

4XLQF\0DVVDFKXVHWWV

/D&6$,QWHUQDWLRQDO(DVW3OHDVDQW9DOOH\5RDG

&OHYHODQG2KLR

Avant d’installer la hotte

3RXUDVVXUHUODYHQWLODWLRQODSOXVHI¿FDFHSRVVLEOH 

 LQVWDOOH]ODFRQGXLWHHQOLJQHGURLWHRXDYHFOHPRLQVGH

coudes possibles.

 $77(17,21/DVRUWLHGHODFRQGXLWHGHYHQWLODWLRQ 

doit donner sur l’extérieur.

Deux personnes sont nécessaires pour effectuer

l’installation.

/DTXLQFDLOOHULHIRXUQLHSHUPHWGH¿[HUODKRWWHjOD 

 SOXSDUWGHVPXUVHWGHVSODIRQGVFRQVXOWH]XQ 

 LQVWDOODWHXUTXDOL¿pSRXUYRXVDVVXUHUTXHODTXLQFDLOOHULH

 IRXUQLHHVWDGDSWpHjYRWUHW\SHGHPXURXG¶DUPRLUH

1¶XWLOLVH]SDVGHFRQGXLWÀH[LEOH   

'DQVOHFDVGHVHQGURLWVVXMHWVDX[7(03e5$785(6

 )52,'(6LOIDXWLQVWDOOHUXQFODSHWGHFRQWUHWLUDJH 

 VXSSOpPHQWDLUHD¿QGHPLQLPLVHUOHUHWRXUG¶DLUIURLGHW

 XQLVRODQWWKHUPLTXHQRQPpWDOOLTXHD¿QGHPLQLPLVHUOD

conduction de la température extérieur dans le conduit.

Il faut placer le clapet du côté de l’air froid de l’isolant

thermique.

 /¶LVRODQWGRLWrWUHSODFpOHSOXVSUqVSRVVLEOHGHO¶HQGURLW

 ROHFRQGXLWHQWUHGDQVODSDUWLHFKDXIIpHGHODPDLVRQ

$LUG¶DSSRLQW/HFRGHGXEkWLPHQWGHYRWUHUpJLRQSHXW

exiger l’utilisation d’un système d’air d’appoint si vous

 XWLOLVH]XQV\VWqPHGHYHQWLODWLRQjFRQGXLWGRQWOH 

mouvement d’air dépasse un certain nombre de CFM.

 /HQRPEUHGHSLPLQYDULHG¶XQHUpJLRQjO¶DXWUH 

 &RQVXOWH]XQSURIHVVLRQQHOGH&9&SRXUFRQQDvWUHOHV

exigences précises de votre région.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

19

Liste des pièces

Pièces fournies

Enlever l’emballage

ATTENTION

Enlever délicatement le carton, Porter des gants pour se

protéger des bords coupants.

AVERTISSEMENT

(QOHYHUOH¿OPGHSURWHFWLRQUHFRXYUDQWOHSURGXLWDYDQWGH

commencer l’opération.

Structure de la hotte assemblée avec ventilateur, raccord.

ODPSHVGpMjLQVWDOOpHV

1 Filtre anti-graisse

4 Conduits de cheminée.

Kit quincaillerie comprenant:

Gabarit de montage plafond

Guide d’utilisation, entretien et installation

9LVjERLVSLqFHV´[´

&URFKHWVGHYHUUH5HVVRUWV-RLQWVGHFKDTXH

9LVG¶DVVHPEODJHSLqFHV

4 ressorts en plastique

&URFKHWVGHFRQGXLWVGHFKHPLQpHGHFKDTXH

VXSSRUWVYHUWLFDX[

2 supports de conduit de cheminée supérieur.

VXSSRUWVKRUL]RQWDX[

&RXYHUWXUHHQYHUUHGHMDLQVWDOOH

Pièces non fournies

Outils nécessaires

Ecrous métalliques

Ruban pour le gabarit de montage

&RQGXLWPpWDOOLTXHFLUFXODLUHGH´SRXUSDUIDLUH

l’installation

Mètre ruban

7HQDLOOHV

Gants

Couteau

/XQHWWHVGHVpFXULWp

)RUHXVHpOHFWULTXH´HW´

Réducteur de tension

Niveau

7RLOHLVRODQWH

WRXUQHYLV3KLOOLSV3R]LGULYH

Dénudeur

Ruban de masquage

Marteau

Scie, scie circulaire

Accesories

Ensemble de recyclage .,7,6/$1'

(QVHPEOH)LOWUHjFKDUERQ &+).,7'(.25

Ensemble Clapet anti-retour 159'(.25

(QVHPEOH)LOWUHjJUDLVVH *5).,7'(.25

•

Couverture en verre

Conduit de chemineé Conduit de chemineé

(sup) (inf)

Bride de support

KRUL]RQWDOVXSpULHXU

Supports

verticaux

Bride de support

KRUL]RQWDO

supports pour

couvercle d’évent

Supports

YHUWLFDX[LQI

20

Dimensions et Dégagement

*Version de hotte á recyclage SEULEMENT

AVERTISSEMENT:

/DKDXWHXUGHODYHUVLRQG¶DVSLUDWLRQ

considérée localiser le grille derrière le conduit de chemineé

LQIHULHXUjO¶HQYHUV

Exemples et possibilités de

positionnement des

conduits

6XLYH]jODOHWWUHOHVGLUHFWLYHVSUpVHQWpHVGDQVFH

manuel.

/HIDEULFDQWUHIXVHWRXWHUHVSRQVDELOLWpHQFHTXLDWUDLWjWRXW

préjudice, dommage ou incendie causé par la non observa-

tion des directives contenues dans le présent manuel.

Méthodes de ventilation

/DKRWWHHVWGRWpHG¶XQHWUDQVLWLRQ%D¿QG¶pYDFXHUOHVYD-

SHXUVjO¶H[WpULHXUYHUVLRQjFRQGXLW

S’il s’avère impossible d’évacuer la fumée et les vapeurs de

FXLVVRQjO¶H[WpULHXULOHVWSRVVLEOHGHWUDQVIRUPHUODKRWWHHQ

YHUVLRQVDQVFRQGXLW5HF\FODJH)L[HUXQ¿OWUHDXFKDUERQHW

OHGpÀFHWHXU)VXUOHVXSSRUWGHFRXYHUFOHGHFRQGXLW*/D

IXPpHHWODYDSHXUVRQWUHF\FOpHVSDUODJULOOHVXSpULHXUH+

SDUO¶HQWUHPLVHG¶XQFRQGXLWUDFFRUGpjODWUDQVLWLRQ%HWjOD

WUDQVLWLRQPRQWpHVXUOHGpÀHFWHXU)

12"

13" ¼

*Mín. 29" 13/64

*Máx. 49" 13/64

Mín. 29" 13/64

Máx. 43" 13/64

25" ¼

36"

6 - 13/16"

Préparation

1HFRXSH]SDVXQHVROLYHRXXQPRQWDQWjPRLQVTX¶LOVRLW

DEVROXPHQWQpFHVVDLUHGHOHIDLUH6LYRXVGHYH]FRXSHUXQH

VROLYHRXXQPRQWDQWYRXVGHYH]FRQVWUXLUHXQFDGUHGH

soutien.

/DTXLQFDLOOHULHIRXUQLHSHUPHWGH¿[HUODKRWWHjODSOXSDUW

des murs et des plafonds.

9RXVGHYH]FHSHQGDQWGHPDQGHUjXQWHFKQLFLHQTXDOL¿pGH

YpUL¿HUODVROLGLWpGHVPDWpULDX[VHORQOHW\SHGHPXURXGH

plafond.

$YDQWGHFRXSHUDVVXUH]YRXVTX¶LO\DXQGpJDJHPHQWVXI-

¿VDQWGDQVOHSODIRQGRXOHPXUSRXUSDVVHUODFRQGXLWHGH

sortie.

9RXVSRXYH]GpWHUPLQHUYRXVPrPHODKDXWHXUjODTXHOOH

YRXVLQVWDOOH]ODKRWWHDXGHVVXVGHODFXLVLQLqUH3OXVODKRWWH

HVWSUqVGHODFXLVLQLqUHSOXVHOOHHVWHI¿FDFHjFDSWHUOHV

odeurs de cuisson, la graisse et la fumée.

ATTENTION:

POUR 8’ PLAFONDS: METTEZ LA HOTTE AFIN D’AVOIR

ENTRE LE BORD INFERIEUR DE LA HOTTE ET LE PLAN

DE CUISSON UNE DISTANCE DE 27” (68,6 CM).

POUR 9’ PLAFONDS: METTEZ LA HOTTE AFIN D’AVOIR

ENTRE LE BORD INFERIEUR DE LA HOTTE ET LE PLAN

DE CUISSON UNE DISTANCE DE 30” (76,2 CM).

9pUL¿H]GRQFODKDXWHXUGHYRWUHSODIRQGHWODKDXWHXUPD[L

-

mum de la hotte avant de choisir votre modèle de hotte.

Conduit Conduit

F-H-G

Version sans conduit

(à recyclage)

Version à conduit

B B

21

IMPORTANT

49-80406

Printed in Italy 04-06 JR

36” Hood

Template

8

-

1

/2

D

i

a

.

Cuta 1 ” Dia.

Wire Access

Hole

Cuta 1 ” Dia.

Wire Access

Hole

Drill 3/16”

Pilot Holes

Approx. 1 1/2”

Deep

Drill 3/16”

Pilot Holes

Approx. 1 1/2”

Deep

10 1/4” to

Centerline

of Holes

8 1/4” to

Centerline

of Holes

FRONT OF HOOD

8 1/4” to

Centerline

of Holes

Structures de support plafond

• Cette hotte de ventilation est lourde.

Des structures et des supports adéquats doiventêtre

fournis pour les types d’installations.

• A l’endroit de la hotte, installer un cadrage croisé de 2"x

4" entre les solives du plafond comme indiqué. (2"x 4"

sont nécessaires pour supporter le poids de la hotte.)

• Ajuster le cadrage sur le plafond par rapport à la

structure existante.

• Vos solives de plafond doivent être comme un des

exemples suivants.

Installation

Installation - Version à conduit

1. Calculs avant l’installation

K = Hauteur de la cuisine

C = Hauteur du comptoir (36 po standard)

P = Hauteur désirée de la hotte

Du bas de la hotte au comptoir

H = Hauteur de la hotte dans votre installation

H = K - C - P

S = Hauteur de la structure de cheminée dans votre

installation

S = H - 1 3/8 po

a) Déterminez la hauteur

de la hotte P qui est

confortable .

b) Calculez la hauteur

d’installation de la hotte

en utilisant la formule

suivante: H = K - C - P.

c) Confirmez que la valeur

de H se situe entre la valeur

the range of min to max

H found for your model

(See “Dimensions and

clearances” paragraph).

If not adjust your

installation.

d) Calculez la hauteur de

la structure de cheminée (S).

K

C

H

S

1” 3/8

36” std

P

Installez le transition ronde de 6"comme le montre

l'image ci-dessous.

Les vis de montage et la transition ronde de 6" desont

inclus dans le paquet de la hotte.

6”

6

“

22

/DSRVLWLRQGHO¶VXSSRUWVYHUWLFDOHVXSpULHXUVSHUPHWWUD

déterminer l’ hauteur totale de la hotte.

 5HSRUWHUjODOLJQHPLQLPDOHHWPD[LPDOHGHVH[WHQVLRQVGH

 GHVVLQD¿QGHGpWHUPLQHUTXLHVWODGLPHQVLRQSOXV

appropriée en fonction de la hauteur de votre plafond.

Il faut toujours prendre en considération l’installation

minimale hauteurs déclaré dans ce manuel. Position des

 VXSSRUWVYHUWLFDOHVXSpULHXUH&jODERQQHKDXWHXUHWOHV

 DWWDFKHUDYHFGHVYLVGHLQVWDODULRQSDUDQJOH

6RXOHYH]GpOLFDWHPHQWO¶DVVHPEODJHMXVTX¶jODVRXWLHQW

verticale supérieure sont enfermés avec les ressorts du

 VXSSRUWKRUL]RQWDOVXSpULHXUHVW)L[H]DYHFYLV

 G¶DVVHPEODJHSDUDQJOH

 5HPDUTXH$XPRLQVSHUVRQQHVVRQWQpFHVVDLUHV

pour cette opération.

•

3ODFH]OHJDEDULWGDQVOH

plafond étant donné les

directives pour les

structures du support

du plafond.

 7RXMRXUVFRQVLGpUH]OH

de légende du capuchon

quand jouer le gabarit

 VXUOHSODIRQG,OGp¿QLUD

l’emplacement du

contrôle.

Marquer avec un crayon

les emplacements des

trous pour les vis et le

conduit sur le plafond.

Fixer le support

 KRUL]RQWDOVXSpULHXUj

 O¶DLGHGHYLVjERLV

•

3ODFH]OHFDSRWVXUXQHWDEOHSRXUSURWpJHUOHYHUUH

 )L[H]OHVVXSSRUWVYHUWLFDX[LQIpULHXUV$jODKRWWH

 DYHFYLVG¶DVVHPEODJHSDUDQJOH(QVXLWH¿[H]OH

 VXSSRUWLQIpULHXUKRUL]RQWDO%DYHFYLVGHPRQWDJH

 SDUDQJOH

•

A

B

C

click !

click!

23

)L[H]OHVRXWLHQWGHFRXYHUFOHFRQGXLWDO¶DLGHGHYLV

4 de assembly.

3RXUSODFHUOHFDQDOVXSpULHXUFRXYUHDVVXUH]YRXVTXH

les pattes du couvercle du conduit sont alignés et introduite

dans le conduit en acier inoxydable couvrir les fentes de

 VRXWLHQFRPPHLQGLTXpGDQVO¶LPDJH³$´7RXWHQDOLJQDQWHW

en insérant les onglets, la partie inférieure de la couverture

 GRLWrWUHFRQGXLWHQSRXVVDQWOHUHVVRUWPpWDOOLTXHj

 O¶LQWpULHXUjWRXWPRPHQWFRPPHLQGLTXpGDQV³$´*DUGHU

le couvre-conduit dans cette position.

Pour verrouiller le canal supérieur couvercle en place,

 JOLVVH]OHYHUVOHKDXWHQYRXVDVVXUDQWTXHWRXVOHV

 RQJOHWVUHVWHUjO¶LQWpULHXUGHVIHQWHVUHVSHFWLYHV(Q

 JOLVVDQWYHUVOHKDXWFRXYHUFOHGXFRQGXLWDVVXUH]YRXV

que la partie inférieure du couvercle du conduit est bloqué

 SDUOHUHVVRUWPpWDOOLTXHFRPPHLQGLTXpGDQV³%´8Q

déclic se fera entendre.

 $9(57,66(0(17SHUVRQQHVVRQWQpFHVDLUHVSRXU

cette opération.

•

A1

A

B

Place canal inférieur couvre en utilisant une ‘équerre en

 SODVWLTXHjFKDTXHVRPPHWQpFHVVDLUH

  /HFRXYHUFOHLQIpULHXUFRQGXLWVGRLYHQWrWUH

  DVVXMHWWLVjODKRWWHUDQJHUDYHFYLVGHPRQWDJH

Raccorder le conduit

Installer le conduit, effectuer les raccords dans la

 GLUHFWLRQGXÀX[G¶DLUFRPPHLOOXVWUp

Pousser le conduit dans la sortie d’évacuation.

5HFRXYULUWRXVOHVMRLQWVGHVFRQGXLWVHWOHVUDFFRUGVjOD

bride avec de la toile isolante pour une fermeture hermétique.

Effectuer la même opération pour le raccordement

 jO¶pYDFXDWLRQGDQVOHPXURXGDQVOHSODIRQG

•

7RLOHLVRODQWH

sur le raccorde

Flux d’air

24

Connexion électrique

AVERTISSEMENT

Danger de choc électrique

AVERTISSEMENT : Coupez l’alimentation du circuit

dans le panneau électrique avant de raccorder les

Un circuit de 120 V c.a., de 15 ou 20 A est requis.

Le fait de ne pas respecter cette directive peut

entraîner la mort ou un choc électrique.

•

Connexion électrique

Pour connecter le «Neutre», commune par un écrou de

Pour connecter le «Ground», commune par un écrou de

-

Instructions d’utilisation et

d’entretien

Emplacements des ampoules

Filtre anti-graisse

Couverture en verre

Conduit de cheminée

•

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1

2

3

4

5

6

7

A

B

C

B

A

25

Commande

Ce capot est équipé d’un moteur électronique et le contrôle

GHODODPSH/HFRQWU{OHHVWHQPHVXUHGH¿[HUYHQWLODWHXU

jYLWHVVHVGLIIpUHQWHVWRXUQH]212))HWOXPLqUHDXQH

fonction de minuterie. Dans le dessin folloring sont décrites

les principales rencontres associatives clés.

1. Touche Timer

/HUpJODJHGHODPLQXWHULHSDUGpIDXWHVWPLQXWHVHW

peut ajustée entre 20 minutes et 1 minute.

$SUqVDYRLUDSSX\pVXUODWRXFKHGHPLQXWHULHOHFRQWU{OH

 G¶HQWUpHjXQPRGHGHFRQ¿JXUDWLRQGHFRPSWHjUHERXUV

 HWO¶XWLOLVDWHXUSHXWDMXVWHUOHWHPSVFRPSWHjUHERXUV

 DYHFOH³´HW³´FOpVGDQVOHVVHFRQGHV/DPLQXWHULH

peut être engagée immédiatement en appuyant sur la

 WRXFKHGHPLQXWHULHDSUqVDYRLU¿[pODGXUpHPLQXWHULH

ou en appuyant sur la minuterie touche deux fois

 SDUDPqWUHSDUGpIDXWPLQXWHV

Si ce n’est pas l’action se produit dans les 5 secondes

 GXFRPSWHjUHERXUVYDFRPPHQFHU

3HQGDQWODFRQ¿JXUDWLRQGHPLQXWHULHGX³´HW³´WRXFKHV

 VRQWGpGLpHVjODPLQXWHULHHWDXFXQHDFWLRQPRWULFHVH

produira.

Une fois amorcée la minuterie, il peut être annulé en a

 SX\DQWVXUODWRXFKHGHPLQXWHULHjQRXYHDX

2. Touche Lumière

$SSX\H]VXUODODPSHWRXFKHSRXUDOOXPHUODOXPLqUH

 ODPSHSUpFpGHPPHQWpWDW2))

$SSX\H]VXUODODPSHSRXUpWHLQGUHODOXPLqUHODPSH

 SUpFpGHPPHQWpWDW21

3. Display

Montre l’état de la hotte.

4. “-” Touche Diminution de vitesse / OFF

Cette touche est utilisée pour diminuer la vitesse du

moteur et pour éteindre la hotte.

/HPRWHXUV¶pWHLQWHQDSSX\DQWVXUODKRWWH³´VLODKRWWH

 VHWURXYHjODSUHPLqUHYLWHVVH

6LOHPRWHXUVHWURXYHjODGHX[LqPHYLWHVVHHWVLO¶RQ

 DSSXLHVXUODWRXFKH³³OHPRWHXUSDVVHjODSUHPLqUH

vitesse.

Si le moteur est èteint et que l’on appuie sur “-“, le display

s’illumine.

5. “+” Touche Augmentation vitesse /ON

Ce touche est utilisé pour augmenter la vitesse de l’hélice,

 RXEUDQFKH]OHYHQWLODWHXU

/HYHQWLODWHXUV¶DOOXPHUDVL³³WRXFKHHVWODSUHVVH

et le capot était éteint.

6LOHYHQWLODWHXUHVWjODSUHPLqUHYLWHVVHHW³³WRXFKHHVW

 SUHVVpOHYHQWLODWHXUVHUDSODFpjODGHX[LqPHYLWHVVH

6LOHYHQWLODWHXUHVWjODGHX[LqPHYLWHVVHHW³³WRXFKH

 HVWSUHVVpOHYHQWLODWHXUVHUDSODFpjODWURLVLqPHYLWHVVH

6LOHYHQWLODWHXUHVWjODWURLVLqPHYLWHVVHHW³³WRXFKHHVW

pressé, un signal sonore retentira.

Programmation Horloge

/¶KRUORJHSHXWrWUHUHSURJUDPPpHjWRXWPRPHQWH[FHSWp

pendant un fuction synchronisé actif.

/¶KRUORJHSHXWrWUHPRQWUpHGDQVXQIRUPDWGHGRX]H

•

 KHXUHVHWOHVWHPSVG¶KRUORJHYDOLGHVVRQWGHj

 

/¶KRUORJHSHXWrWUHUHSURJUDPPpHDSSX\DQWVXUOHERXWRQ

 GH³7LPHU³SHQGDQWVHFRQGHVHWDSUqVO¶KRUORJHSHXW

 rWUHDMXVWpHDYHF³³HW³³GHVERXWRQV

Deux points “:“ clignotera indiquant le mode 100 d’horloge.

/¶XWLOLVDWHXUSHXWDYRLUGHVLQFUpPHQWVGpFURLVVDQFHV

minutieux de 1 minute, mais si le pressurage de

 VXEVLVWDQFHG¶XWLOLVDWHXU³³³³OHVERXWRQVSRXUSOXVGH

 VHFRQGHOHVLQFUpPHQWVGpFURLVVDQFHVDXURQWOLHXGH

5 minutes. Pendant cette option la commande rond aux 5

minutes les plus proches.

/¶XWLOLVDWHXUSHXW¿QLUVXUUHSURJUDPPHUO¶KRUORJH

 DSSX\DQWVXUOHERXWRQGH³7LPHU³

$SUqVPLQXWHVDQVERXWRQDSUHVVpODFRPPDQGH

acceptera le temps d’horloge programmé et ajoutera une

 PLQXWHjO¶KRUORJH

Signal saturation Filtres anti-graisses (En Option)

$SUpVKHXUHVGHIRQFWLRQQHPHQWGXPRWHXUDSSDUDvW

 VXUOHGLVSOD\O¶LQGLFDWLRQ³*UHDVH)LOWHU´VLOHPRWHXUHVW

 DOOXPp4XDQGFHVLJQDODSSDUDvWVXUOHGLVSOD\OH¿OWUH

installé doit être lave.

3RXUUHPHWWUHj]pUROHVLJQDOGHVDWXUDWLRQGHV¿OWUHV

 O¶XWLOLVDWHXUGRLWDSSX\HUVXUODWRXFKH³´SHQGDQW

 VHFRQGHVDSUqVTXRLOHVLJQDO³*UHDVH)LOWHU´GLDSDUDvWHW

le display montre l’état de fonctionnement.

Signal saturation Filtre au Carbone (En Option)

$SUqVKHXUHVGHIRFWLRQQHPHQWGXPRWHXUDSSDUDvW

 VXUOHGLVSOD\O¶LQGLFDWLRQ³&KDUFRDO)LOWHU´VLOHPRWHXU

 HVWDOOXPp4XDQGFHVLJQDODSSDUDvWVXUOHGLVSOD\OH

 ¿OWUHjFKDUERQLQVWDOOpGRLWrWUHUHPSODFpRXUpDFWLYH

3RXUUHPHWWUHj]pUROHVLJQDOGHVDWXUDWLRQGHV¿OWUHV

 O¶XWLOLVDWHXUGRLWDSSX\HUVXUODWRXFKH³´SHQGDQW

 VHFRQGHVDSUqVTXRLOHVLJQDO³&KDUFRDO)LOWHU´GLVSDUDvW

et le display montre l’état de fonctionnement.

Activation/Désativation signal acoustique

/HVVLJQDX[VRQRUHVSHXYHQWrWUHDFWLYpVRXGpVDFWLYpV

 HQDSSX\DQWVXUODWRXFKH³/XPLqUH´SHQGDQWVHFRQGHV

Si le signal sonore est activé, un son est émis et le

 V\PEROH³6QG´GRLWDSSDUDvWHVXUOHGLVSOD\SHQGDQW

secondes.

6LOHVLJQDOVRQRUHHVWGpVDFWLYpOHV\PEROH³6QG´GRLW

 DSSDUDvWUHVXUOHGLVSOD\SHQGDQWVHFRQGHVHWDXFXQ

son ne doit être émis.

Activation/Désactivation signal Filtre Charbon (version

Filtrante)

/¶DFWLYDWLRQHWODGpVDFWLYDWLRQGXVLJQDOVDWXUDWLRQ¿OWUH

charbon peut être réglé en appuyant simultanément

 SHQGDQWVHFRQGHVVXUOHVWRXFKHV³´H³´

/¶DFWLYDWLRQRXODGpVDFWLYDWLRQGRLWrWUHUpJOpHDYHF

 PRWHXUHWODPSHV2))

Quand le signal Filtre Charbon est désactivé, l’alarme est

désahabilitée.

Capteur de chaleur

/HFRQWU{OHHVWpTXLSpG¶XQFDSWHXUGHFKDOHXUTXLIHUD

 WRXUQHUVXUOHYHQWLODWHXUjYLWHVVHVHFRQGHV¶LOVHSURGXLW

 FKDOHXUH[FHVVLYH3OXVGH&HQWRXUDQWOD]RQHGH

contrôle.

6LOHYHQWLODWHXUHVW2))RXVLHVWIRQFWLRQQHjODSUHPLqUH

vitesse, le ventilateur sera automatiquement au deuxième

vitesse,

Durant cet état, l’utilisateur peut uniquement augmenter la

vitesse du moteur.

Quand la température retourne sous le seuil d’alarme, le

 PRWHXUUHWRXUQHGDQVVDFRQGLWLRQSUpFpGHQWHjO¶DODUPH

•

L’ECRAN

TOUCHÉ “-” TOUCHÉ “+”

LUMIÈRE

TIMER

26

Pour supprimer:

Pour remplacer:

Pour nettoyer:

nettoyer l’eau ou le laver dans le lave-vaisselle.

Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs.

Entretien des hottes

Nettoyer avec un chiffon humide et savonneuse et un

également être utilisés.

Ne pas utiliser un tampon de laine d’acier;-t-il rayer la

surface.

chaude savonneuse eau, un nettoyant en acier

tions pour le nettoyage de la surface en acier inox.

•

Remplacer les ampoules

Enlever le couvercle de la lampe intérieure en insérant

un tournevis plat dans chacune des trois fentes et

appuyer doucement pour le libérer.

REMARQUE: Ne pas enlever l’anneau extérieur de

Remplacer avec une ampoule halogène 120 volt, 40 watt

Suivre les instructions sur l’emballage, porter des

Replacer le couvercle en insérant les trois pattes de

retenue dans les trois fentes et les presser fermement

en place.

Si les nouvellesampoules ne fonctionnent pas, s’assurer

qu’elles sontinsérées correctement avant d’appeler le service

clientèle.

Remove the damaged light bulb and replace it with a new

bulb rated 120 V, max 40 W, G9 base.

Accessoires disponibles

recyclage d’air)

Remarque: Lorsque vous le retirerez pour le remplacer

poussez-les simplement et faites-les tourner vers

l’extérieur.

•

Capot en verre

insérant un tournevis plat

27

Installation de clapet anti-retour

(Accessoires des Recirculation)

,QVpUH]O¶H[WUpPLWp³$´GHODEDUGDQVOH³WXEHGHWUDQVLWLRQ

 SODVWLTXH´SRXVVDQWYHUVO¶H[WpULHXUMXVTX¶jFHTX¶HOOH

 FURLVHODPDWLqUHWXEHGHWUDQVLWLRQSODVWLTXHDYHFXQ

peu de force.

3ODFH]O¶H[WUpPLWp³%´GHODEDUGDQVOH³WXEHGHWUDQVLWLRQ

 SODVWLTXH´3RXVH]YHUVO¶H[WpULHXUMXVTX¶jFHTX¶HOOH

 FURLVHODPDWLqUHWXEHGHWUDQVLWLRQSODVWLTXHDYHFXQ

peu de force, la bar doit être symétriquement des deux

côtés.

$YHFODSLQFHjSOLHUOHVGHX[H[WUpPLWpVGHODEDUYHUVOH

 ³WXEHGHWUDQVLWLRQSODVWLTXH´

,QVWDOODWLRQGX'pÀHFWHXUG¶DLUUHFLFODJH.LW

$SUqVOHVXSSRUWGHODFRXYHUWXUHFRQGXLWDpWpLQVWDOOp

 VXUOHSODIRQG5HSRUWH]YRXVDX[LQVWUXFWLRQV 

 G¶LQVWDOODWLRQGDQVOH0DQXHOGHODKRWWHS

 DVVHPEOHUOHGpÀHFWHXUG¶DLUVXUOHVXSSRUWGHOD

couverture conduit avec 2 vis d’assemblage, comme le

montre l’image suivante.

•

$VXSSRUWGHODFRXYHUWXUH

conduit

%'pÀHFWHXUG¶DLU

$

B

3UHQGUHOHVPHVXUHVGXIRQGGXGpÀHFWHXUGDLUDXIRQG

 GHODVRUWLHGHODKRWWHFRPPHLQGLTXpVXUOD¿JXUH

&RXSHUOHFRQGXLWjODGLPHQVLRQPHVXUpH

(QOHYHUOHGpÀHFWHXUGDLUHQUHWLUDQWOHVYLV 

d’assemblage.

*OLVVHUOHFRQGXLWGDQVOHIRQGGXGpÀHFWHXU

3ODFHUOHGpÀHFWHXUHWOHFRQGXLWDVVHPEOpVVXUOD

sortie d’évacuation de la hotte.

$VVHPEOHUOHGHÀHFWHXUGDLUDXFURFKHWGXFRQGXLW

d’évacuation avec les 4 vis d’assemblage fournies comme

 LQGLTXpVXUOD¿JXUH

8WLOLVHUGHODWRLOHLVRODQWHSRXUVFHOOHUOHGpÀHFWHXU

 HWjO¶H[WUpPLWpGHO¶pYDFXDWLRQH[WpULHXUHGHOD 

hotte.

•

Bar

7XEHGH

transition

plastique

a

extrémité

³D´

extrémité

³E´

a

b

a

b

a

b

'LPHQVLRQjPHDVXUHU

28

DÉPANNAGE

Problème Cause Solution

/DODPSHQHV¶DOOXPHSDV Contrôle électronique ne fonctionne

pas en raison d’une tension exces-

sive.

D$SSX\HUVXUXQHWRXFKHO¶pFUDQ/&'V¶DOOXPHHWOHVLF{QHVVRQWHQSODFH"

2XLSDVVH]jODVpTXHQFHVXLYDQWHGHGLDJQRVWLF

Non, Remplacer le contrôle et l’interface utilisateur.

/DODPSHQ¶DSDVpWpFRUUHFWHPHQW

vissées

5HWLUHUOHFRXYHUFOHGHODODPSH

9LVVHUODODPSHMXVTX¶jFHTX¶HOOHDWWHLJQHO¶H[WUpPLWpGHODGRXLOOH

9pUL¿HU

/DODPSHQHIRQFWLRQQHSDV 5HWLUHUODODPSH

9pUL¿HUTXHODODPSHVRLWQRQIRQFWLRQQHOOHUHYXHTXHOH¿ODPHQW

ne sont pas brûlés et être en bonne place.

5HPSODFHUVLQpFHVVDLUH

9pUL¿HU

Pendant le nettoyage du capot, la

le connecteur du moteur a été lâches

et un faux contact dans les princi-

pales harnais est effectuée.

2XYUH]ODERvWHGHFRQWU{OHUHWLUDQWOHVYLV

5HWLUH]O¶DOLPHQWDWLRQGHODKRWWH

9pUL¿H]TXHOHFRQQHFWHXUSURYHQDQWGXPRWHXUHVWELHQUDFFRUGp

DXFRQQHFWHXUPRQWpGDQVOHSODVWLTXH9pUL¿HUTXHOHV\VWqPHGH

verrouillage dans les connecteurs sont bien verrouillées.

6LOHVFRQQHFWHXUVQHVRQWSDVELHQFRQQHFWpV

- Maintenir et appuyer sur les connecteurs principaux attachés dans

le plastique blanc.

3RXVVH]YHUVO¶LQWpULHXUOHVFRQQHFWHXUVGXPRWHXUGHODODPSH

MXVTX¶jOHV\VWqPHGHYHUURXLOODJHVXUOHVFRQQHFWHXUVVRQWELHQDWWDFKpV

&RQQHFWHUODKRWWHDO¶DOLPHQWDWLRQHWYpUL¿HU

/HYHQWLODWHXUQHIRQFWLRQQH

pas

Contrôle électronique ne fonctionne

pas en raison d’une tension exces-

sive.

D$SSX\HUVXUXQHWRXFKHO¶pFUDQ/&'V¶DOOXPHHWOHVLF{QHVVRQWHQSODFH"

2XLSDVVH]jODVpTXHQFHVXLYDQWHGHGLDJQRVWLF

Non, Remplacer le contrôle et l’interface utilisateur.

Pendant le nettoyage du capot, la

le connecteur du moteur a été lâches

et un faux contact dans les princi-

pales harnais est effectuée.

2XYUH]ODERvWHGHFRQWU{OHUHWLUDQWOHVYLV

5HWLUH]O¶DOLPHQWDWLRQGHODKRWWH

9pUL¿H]TXHOHFRQQHFWHXUSURYHQDQWGXPRWHXUHVWELHQUDFFRUGp

DXFRQQHFWHXUPRQWpGDQVOHSODVWLTXH9pUL¿HUTXHOHV\VWqPHGH

verrouillage dans les connecteurs sont bien verrouillées.

6LOHVFRQQHFWHXUVQHVRQWSDVELHQFRQQHFWpV

- Maintenir et appuyer sur les connecteurs principaux attachés dans

le plastique blanc.

3RXVVH]YHUVO¶LQWpULHXUOHVFRQQHFWHXUVGXPRWHXUGHODODPSH

MXVTX¶jOHV\VWqPHGHYHUURXLOODJHVXUOHVFRQQHFWHXUVVRQWELHQDWWDFKpV

&RQQHFWHUODKRWWHDO¶DOLPHQWDWLRQHWYpUL¿HU

/HYHQWLODWHXUHVWWUqVEUX\DQW /HV¿OWUHVVRQWVDOHV

9pUL¿H]TXHOHV¿OWUHVjJUDLVVHHWRXGHFKDUERQVRQWSURSUHV

&KDQJHUOH¿OWUHjFKDUERQVLQ¶HVWSDVSURSUHRXODYHUOH¿OWUH

jJUDLVVHHWFKqTXH

Faux contact dans les con-

necteurs

Pendant le nettoyage du capot, la

le connecteur du moteur a été lâches

et un faux contact dans les princi-

pales harnais est effectuée.

2XYUH]ODERvWHGHFRQWU{OHUHWLUDQWOHVYLV

5HWLUH]O¶DOLPHQWDWLRQGHODKRWWH

9pUL¿H]TXHOHFRQQHFWHXUSURYHQDQWGXPRWHXUHVWELHQUDFFRUGp

DXFRQQHFWHXUPRQWpGDQVOHSODVWLTXH9pUL¿HUTXHOHV\VWqPHGH

verrouillage dans les connecteurs sont bien verrouillées.

6LOHVFRQQHFWHXUVQHVRQWSDVELHQFRQQHFWpV

- Maintenir et appuyer sur les connecteurs principaux attachés dans

le plastique blanc.

3RXVVH]YHUVO¶LQWpULHXUOHVFRQQHFWHXUVGXPRWHXUGHODODPSH

MXVTX¶jOHV\VWqPHGHYHUURXLOODJHVXUOHVFRQQHFWHXUVVRQWELHQDWWDFKpV

&RQQHFWHUODKRWWHDO¶DOLPHQWDWLRQHWYpUL¿HU

/HFDSRWHWOHRXODODPSHQH

fonctionne pas

Un terminal ou un connecteur est

lâche

2XYUH]ODERvWHGHFRQWU{OHUHWLUDQWOHVYLV

5HWLUH]O¶DOLPHQWDWLRQGHODKRWWH

9pUL¿H]TXHOHFRQQHFWHXUSURYHQDQWGXPRWHXUHVWELHQUDFFRUGp

DXFRQQHFWHXUPRQWpGDQVOHSODVWLTXH9pUL¿HUTXHOHV\VWqPHGH

verrouillage dans les connecteurs sont bien verrouillées.

6LOHVFRQQHFWHXUVQHVRQWSDVELHQFRQQHFWpV

- Maintenir et appuyer sur les connecteurs principaux attachés dans

le plastique blanc.

3RXVVH]YHUVO¶LQWpULHXUOHVFRQQHFWHXUVGXPRWHXUGHODODPSH

MXVTX¶jOHV\VWqPHGHYHUURXLOODJHVXUOHVFRQQHFWHXUVVRQWELHQDWWDFKpV

&RQQHFWHUODKRWWHDO¶DOLPHQWDWLRQHWYpUL¿HU

29

Garantie

GARANTIE DE DEUX ANS ELICA North America

POUR OBTENIR UN DEPANNAGE SOUS GARANTIE

/HSURSULpWDLUHGRLWSUpVHQWHUXQHSUHXYHGHODGDWHG¶DFKDW*DUGHUXQHFRSLHGHYRWUHSUHXYHG¶DFKDWGDWpHWLFNHWGHFDLVVH

GHIDoRQjSRXYRLUEpQp¿FLHUGXVHUYLFHDSUqVYHQWHVRXVJDUDQWLH

GARANTIE PIECES DE RECHANGE ET MAIN D’OEUVRE

3HQGDQWXQHSpULRGHGHGHX[DQVjSDUWLUGHODGDWHG¶DFKDW(OLFDV¶HQJDJHjIRXUQLUJUDWXLWHPHQWOHVSLqFHVGHUHFKDQJH

RXOHVFRPSRVDQWVDXWUHVTXHOHVUHFKDUJHVD\DQWGHVGpIDXWVGHIDEULFDWLRQ'XUDQWFHWWHJDUDQWLHGHGHX[DQV(OLFD

IRXUQLUDpJDOHPHQWJUDWXLWHPHQWWRXWHODPDLQG¶RHXYUHHWOHVHUYLFHjGRPLFLOHSRXUUHPSODFHUG¶pYHQWXHOOHVSLqFHVGp

-

fectueuses.

CE QUE LA GARANTIE NE COUVRE PAS

Dégât ou panne du produit causé par un accident ou un cas de force majeure tels que inondation, incendie ou tremblement

de terre.

'pJkWRXSDQQHGXSURGXLWFDXVpSDUPRGL¿FDWLRQGXSURGXLWRXXWLOLVDWLRQGHSLqFHVSDVG¶RULJLQH

Dégât ou panne du produit causé lors de la livraison, de la manipulation ou de l’installation.

Dégât ou panne du produit causé par une mauvaise utilisation.

Dégât ou panne du produit causé par un remplacement des fusibles ou une remise en fonction des disjoncteurs par le

propriétaire.

Dégât ou panne du produit causé par une utilisation du produit pour raison commerciale.

'pSODFHPHQWjGRPLFLOHSRXUH[SOLFDWLRQG¶XWLOLVDWLRQRXG¶HQWUHWLHQ

$PSRXOHV¿OWUHVPpWDOOLTXHVRXDXFKDUERQHWWRXWHDXWUHSLqFHFRQVRPPDEOH

Usure normale.

8VXUHGXHjXQHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQGXSURSULpWDLUHXQHQWUHWLHQLQFRUUHFWXQHXWLOLVDWLRQGHVXEVWDQFHVQHWWR\DQWHV 

corrosives ou abrasives et produits de nettoyage pour four.

QUI EST COUVERT

&HWWHJDUDQWLHV¶pWHQGjO¶DFKHWHXURULJLQDOGHSURGXLWVDFKHWpVSRXUXQXVDJHGRPHVWLTXHKDELWXHOHQ$PpULTXHGX1RUG<

FRPSULV(WDWV8QLV*XDP3RUWR5LFROHV,OHVYLUJLQ$PpULFDLQHVOH&DQDGD

Cette garantie n’est pas transférable et vaut uniquement pour l’acheteur original et ne s’étend pas aux propriétaires successifs

du produit. Cette garantie vaut expressément en lieu et place de toute autre garantie, expresse ou sous-entendue, mais ne

limite pas toute autre garantie sous-entendue de marchandage ou adaptation dans un but particulier et toute autre obligation

GHODSDUWGH(OLFD1RUWK$PHULFDpWDQWHQWHQGXFHSHQGDQWTXHVLODUpFODPDWLRQSRXUJDUDQWLHVVRXVHQWHQGXHVQ¶HVWSDV

DSSOLFDEOHDX[\HX[GHODORLHQYLJXHXUODGXUpHGHWRXWHJDUDQWLHVRXVHQWHQGXHpPDQDQWGHODORLGRLWrWUHOLPLWpHjGHX[

DQVjSDUWLUGHODGDWHG¶DFKDWGXSURGXLWRXjXQHSpULRGHSOXVORQJXHVHORQFHTXHGLWODORLHQYLJXHXU

&HWWHJDUDQWLHQHFRXYUHSDVWRXWGpJkWSDUWLFXOLHUDFFLGHQWHOHWRXFRQVpFXWLIQLOHVSHUWHVHWSUR¿WVjFKDUJHGXSURSULpWDLUH

GHVVHVFOLHQWVHWRXGHVXWLOLVDWHXUV'HVSURGXLWV

QUI CONTACTER

3RXUREWHQLUXQ6HUYLFH$SUqVYHQWHGXUDQWOD*DUDQWLHRXSRXUWRXWHDXWUH4XHVWLRQOLpHDX6HUYLFH$SUqVYHQWH

$SSHOHU 

6HUYLFH$SUqVYHQWHDXWRULVp(OLFD1RUWK$PHULFDDX

2XpFULUHj

(OLFD1RUWK$PHULFD$O¶$WWHQWLRQGX6HUYLFH&OLHQW0HUFKDQGLVH0DUW3OD]D6XLWH

 &KLFDJR,/86$

[email protected]

•

La page charge ...

arietta DKI001MX36 Mode d'emploi

arietta DKI001MX36 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents