Alpha innotec LD 45 Final Le manuel du propriétaire

www.ait-deutschland.eu

!

DE

Montageanleitung Endmontage-Set

für PushPull Lüftungssysteme

Final mounting set instructions

for PushPull ventilation system

Notice de montage Gros œuvre

pour systèmes de ventilation PushPull

UK

FR

LD 45 O

LD 45 K

LD 45 RC

+

LDS 45 O

LDS 45 K

LDS 45 RC

Für Fachinstallateure

For specialist installers

Pour installateurs

spécialisés

La page charge ...

Sommaire|FR

43

FR

Notice de montage

 KitdemontagenalLD45

La présente notice de montage contient des

informations importantes sur le montage

nal

des modules d'insertion et des capots inté-

rieurs

Lemontagenalesteffectuéaprèsla

pose du crépi et les travaux de peinture.

Veuillez lire attentivement la présente notice.

Suivez les instructions. Observez notamment

les consignes de sécurité. Avant la mise en

service, lisez également la notice d'utilisation

fournie.

Vous trouverez une notice d'installation et un

logiciel de mise en service (pour les appareils K)

sur Internet.

Une fois l'installation achevée, remettez les

instructions au propriétaire qui devra les

conserver.

Notice d'installation  Internet

Informations sur les réglages du système et

des appareils (Mode Service).

Logiciel de mise en service  Internet

À utiliser avec la commande d'air ambiant

LDS 45 K. Connexion à l'interface USB.

Accessoires

Pour des informations complémentaires

relativesaumontagenaldesaccessoires

 Feuille annexe des accessoires.

FR

Sommaire

1 Remarques générales ..........................44

1.1 Qualicationdel'installateurspécialisé . 44

1.2 Signication

desavertissements ........44

1.3 Utilisation conforme ............................44

1.4 Utilisation non conforme .....................45

2 Consignes de sécurité .........................45

3 Application standard par paires .......... 48

4 Exigences sur le lieu d'installation .....48

5 Caractéristiques techniques................48

5.1 Nombre d'appareils de ventilation ......49

6 Volume de fourniture ............................ 49

6.1 Appareil de ventilation LD 45 O .......... 49

6.2 Appareil de ventilation LD 45 K ..........49

6.3 Appareil de ventilation LD 45 RC .......49

7 Montage .................................................49

7.1 Consignes de montage .......................49

7.2 LD 45 O/LD 45 K Pose du module

d'insertion et du capot intérieur ...........50

7.3 Branchement électrique 230 V ...........52

7.4 LD 45 RC Pose du module d'insertion

et du capot intérieur ............................52

7.5 Compléter l'appareil LD 45 par des

éléments d'insonorisation LD 45 SE ... 53

7.6 Raccordement des commandes d'air

ambiant ...............................................53

7.7 Montage LDS 45 O et LDS 45 K

........54

7.8

Montage de l'interrupteur radio

(EnOcean) ..........................................54

7.9 Montage du détecteur d'humidité

.......55

8 Mise en service .....................................56

8.1 Mode Service – Commande ...............57

8.2 Menu de service LDS 45 O ................58

8.3 Menu de service RLS 45 K

.................. 60

8.4 Menu de service LD 45 RC ................. 63

ANNEXE

Cotes de montage, écarts de perçage ........65

Schéma des connexions .............................66

Fiches de données produit ..........................76

Mentions légales :

allemande d'origine. Sous réserve de fautes d'im-

pression,d'erreursetdemodicationstechniques.

Les marques, marques commerciales et marques

déposées dont il est fait mention dans ce document

se rapportent à leurs propriétaires ou leurs produits.

44

FR | 1 Remarques générales

1 Remarques générales

1.1Qualicationdel'installateurspécia-

lisé

Les travaux de gros œuvre doivent unique-

ment être effectués par un professionnel de la

technique.Lemontagenaletlestravauxsur

le système électrique ne doivent être exécu-

tés que par des électriciens professionnels.

Vous êtes un électricien professionnel si, en

raison de votre apprentissage, votre formation

professionnelle ou votre expérience

● vous connaissez les normes et directives en

vigueur

● vous pouvez exécuter de manière compé-

tente et en toute sécurité les branchements

électriques conformément au plan de

câblage fourni et si

● vous pouvez reconnaître et éviter les

risques et mises en danger par l'électricité.

Une fois l'installation et la mise en service

effectuées avec succès, formez les utili-

sateurs sur l'appareil de ventilation et les

unités de commande.

1.2Signicationdesavertissements

Les avertissements donnés ici vous mettent

en garde contre les situations dangereuses

susceptibles d'entraîner la mort en cas de

DANGER ou de graves blessures en cas

d'AVERTISSEMENT, dans la mesure où elles

ne sont pas évitées.

PRUDENCE signale des situations dange-

reuses qui peuvent causer des blessures

légères à moyennes si elles ne sont pas

évitées. ATTENTION signale des endom-

magements possibles du produit ou de son

environnement.

1.3 Utilisation conforme

Les appareils de ventilation LD 45 à récupé-

ration

dechaleurserventàinsufer/évacuer

l'air des appartements, bureaux ou espaces

similaires. Dans les constructions neuves ou

à réhabiliter, ils conviennent à l'utilisation

dans les espaces d'air entrant.

Le système de ventilation de l'unité d'uti-

lisation doit être agencé selon la norme

DIN 1946-6. Dans les unités d'habitation

de grande taille, nous conseillons plusieurs

appareils de ventilation par pièce.

Les modèles disponibles sont les appareils

LD 45 dans les exécutions objet « O »,

confort «

K » et les variantes « RC » à

commande radio. Les appareils de ventilation

sont montés dans les murs extérieurs et rac-

cordés à une installation électrique perma-

nente.

Pourobteniruneventilationefcace,

nous recommandons de faire fonctionner les

appareils de ventilation par paires.

Le pilotage est assuré par une commande

d'air ambiant RLS../DS.. adaptée au type

d'appareil

:

● Les appareils LD 45 O / LD 45 K sont

pilotés par une commande LDS 45 O ou

LDS 45 K.

● Les appareils LD 45 RC sont commandés

par interrupteur radio LDS 45 RC (ou bien

avec LDS 45 K + module d'extension radio

LD 45 EO-ER).

Les appareils de ventilation LD 45 sont

exclusivement réservés à l'usage domes-

tique et similaires. Toute utilisation autre ou

dépassant ce cadre est considérée comme

non conforme.

2 Consignes de sécurité | FR

45

1.4 Utilisation non conforme

Ne jamais utiliser l'appareil de ventilation

dans les situations suivantes. Lisez toutes

les instructions de sécurité.

!

DANGER

!

Danger de mort en cas d'utilisation

d'un foyer dépendant de l'air ambiant

raccordé à une installation d'évacuation

de gaz à garnitures multiples.

Le foyer dépendant de l'air ambiant risque

d'amener des gaz d'échappement dans

d'autres unités d'habitation, ce qui repré-

sente un danger de mort dû à la présence

de monoxyde de carbone.

 Ne jamais utiliser l'appareil de ventilation

si un foyer dépendant de l'air ambiant rac-

cordé à une installation d'évacuation de gaz

à garnitures multiples se trouve dans l'unité.

ATTENTION :

Endommagement de l'appareil

● En cas d'utilisation pendant la phase

de construction, endommagement de

l'appareil par encrassement du

ventilateur.

 L'utilisation de l'appareil de ventilation

est interdite pendant la phase de

construction.

!

2 Consignes de sécurité

Lisez et observez toutes les instructions

de sécurité. Instruisez l'utilisateur sur l'appa-

reil de ventilation et les unités de commande.

!

AVERTISSEMENT

Risque de blessure/endommagement de

l'appareil si le module d'insertion (3

kg)

tombe au moment de la dépose (mon-

tage

/ démontage / nettoyage / entretien).



Lemoduled'insertionestparfoisdifcileà

extraire/enfoncer. Veiller à avoir une position

stable et à ce que personne ne séjourne

sous l'appareil.

 Pour le démontage/montage du module

d'insertion, le maintenir d'une main par

dessous.

!

AVERTISSEMENT

Risque de blessure lors des travaux en

hauteur.

 Utiliser des auxiliaires d'accès vertical

(échelles) appropriés. Assurer la stabilité.

Le cas échéant, faire appel à une 2nde per-

sonne pour maintenir l'échelle.

 Veiller à avoir une position stable et à ce

que personne ne séjourne sous l'appareil.

!

AVERTISSEMENT

Risque de blessure si des travaux sont

réalisés

parunpersonnelnonqualié.

 Le transport sûr, l'installation, le bran-

chement électrique et la mise en service

de l'appareil de ventilation nécessitent des

connaissances spécialisées. Ces travaux

sont exclusivement réservés à un installateur

spécialisé

ouàunélectricienqualié.

46

FR | 2 Consignes de sécurité

!

AVERTISSEMENT

Danger au cours du transport dû à des

charges trop lourdes ou à des chutes de

charges.

 Respecter les consignes de sécurité et de

prévention des accidents en vigueur.

 Ne pas passer sous une charge en sus-

pension.



Vérierquel'appareiln'apassubide

dommages de transport. Ne pas mettre en

service un appareil endommagé.

!

AVERTISSEMENT

Manipuler les matériaux d'emballage avec

prudence.

 Respecter les consignes de sécurité et de

prévention des accidents en vigueur.

 Conserver le matériel d'emballage hors de

portée des enfants.

!

DANGER

Risque de blessure en cas d'appareils de

ventilation endommagés.

 Mettre immédiatement les appareils de

ventilation hors service si vous constatez

des dommages ou des défauts présentant

un danger pour des personnes ou des biens

matériels.

 Prévenir toute utilisation jusqu'à répara-

tion complète.

!

PRUDENCE

Utilisation non conforme suite à montage

erroné.

Si l'appareil de ventilation n'est pas monté

correctement, son exploitation peut être non

conforme.

 Installer l'appareil de ventilation unique-

mentconformémentauxspécicationsde

conception.

 Tenir particulièrement compte des indica-

tions relatives à l'isolation et à l'insonorisa-

tion.

!

DANGER

Risque de blessure et risque pour la

santé en cas d'utilisation d'accessoires

non autorisés. L'appareil de ventilation a

été testé et homologué avec des accessoires

d'origine

telsqueltreàair.

 Le fonctionnement n'est autorisé qu'avec

des composants d'origine.

 Les

modicationsettransformationsap-

portées aux appareils sont rigoureusement

interdites et dégagent le fabricant de toute

responsabilité et garantie.

!

DANGER

Risque d'électrocution.

 Avant de retirer le cache de protection

et toute installation électrique, couper tous

les circuits d'alimentation électrique, mettre

le fusible secteur hors service et sécuriser

contre une remise en marche. Apposer un

panneau d'avertissement de manière bien

visible.

!

DANGER

Danger en cas de non-respect des

consignes en vigueur relatives aux ins-

tallations électriques.

 La réglementation en vigueur pour

l'installation électrique, p. ex. EN 50110-1,

et notamment, pour l'Allemagne, la norme

DIN VDE 0100 et les parties correspon-

dantes, doivent être respectées.

 Prévoir un dispositif de coupure du

secteur avec une ouverture de contact d'au

moins 3

mm par pôle.

 Raccorder les appareils uniquement à

une installation électrique permanente.

 Utiliser exclusivement les appareils à la

tension et à la fréquence indiquées sur la

plaque signalétique

:

230 V CA : LDS 45 O, LDS 45 K et

LD 45 RC

12 V CC : LD 45 O et LD 45 K

2 Consignes de sécurité | FR

47

!

DANGER

Danger en cas d'exploitation d'un appa-

reil partiellement monté. Lorsque l'appareil

est

ouvertetqu'ilfonctionnesansltre,le

ventilateur en mouvement est accessible.

Danger d'électrocution si les composants

électriques de l'appareil LD 45 RC ne sont

pas protégés.

 N'utiliser les appareils de ventilation

qu'après leur montage complet.

.Attendre l'arrêt de ventilateur.

!

DANGER

Dangers en cas de montage ultérieur

d'éléments rapportés ou de transforma-

tions

inuantsurlesystèmedeventila-

tion.

Le montage ultérieur d'éléments rapportés

ou les transformations (hotte aspirante, foyer

dépendant de l'air ambiant, etc.) peuvent

constituer une menace pour la santé et être

à l'origine d'une exploitation non autorisée.

 Le montage ultérieur d'éléments rapportés

ou les transformations ne sont admissibles

que si la compatibilité des systèmes a été

déterminée/assurée par un bureau d'études.

L'utilisation d'une hotte aspirante d'air sortant

ou d'un foyer dépendant de l'air ambiant

nécessite l'accord du ramoneur responsable

de votre district.

!

DANGER

Danger de mort dû à la présence de

monoxyde de carbone en cas d’utilisa-

tion avec des foyers dépendants de l’air

ambiant.

Lors d’une utilisation avec des foyers dépen-

dants de l’air ambiant, veiller à une arrivée

d’air

sufsante.Tenircomptedeladifférence

de pression maximum autorisée par unité

d’habitation. L’exécution nécessite en règle

générale l’accord du ramoneur responsable

de votre district.

Les appareils de ventilation ne peuvent

être installés dans des pièces, des habi-

tations ou des unités d’utilisation de taille

comparable où sont installées des foyers

dépendants de l’air ambiant que si

:

● le fonctionnement simultané de foyers

dépendants de l’air ambiant pour com-

bustibles liquides ou gazéiformes et de

l’installation d’aspiration d’air est prévenu

par des dispositifs de sécurité ou

● que la conduite de gaz d’échappement

des foyers dépendants de l’air ambiant

est contrôlée par des dispositifs de

sécurité particuliers. En cas de foyers

dépendants de l’air ambiant pour combus-

tibles liquides ou gazéiformes, le foyer ou

l’installation de ventilation doit être arrêté

en cas de déclenchement du dispositif de

sécurité. En cas de foyers dépendants de

l’air ambiant pour combustibles solides,

l’installation de ventilation doit être arrêtée

dès le déclenchement du dispositif de

sécurité.

48

FR | 3 Application standard par paires

3 Application standard par paires

Pourobteniruneventilationefcace,nous

recommandons de faire fonctionner les appa-

reils par paires. Vous trouverez ci-dessous un

exemple de ventilation d'une pièce unique par

deux appareils LD 45 PushPull.

Vous trouverez des exemples de montage et

des informations supplémentaires sur le mode

Service dans la Notice d'installation sur Inter-

net.Pour plus de détails sur votre système de

ventilation  Documents de conception.

Air entrant et air sortant avec change-

ment de direction

Air extérieur et air rejeté avec change-

ment de direction

i

Pour découvrir d'autres solutions de

ventilation  Notice d'installation

LD 45. Pour plus de détails sur votre

système de ventilation  Documents

de conception.

4 Exigences sur le lieu

d'installation

● Température ambiante de - 15 °C à + 40 °C.

● Températuredesuidesmax.40°C.

● Humidité max. autorisée dans le local d'ins-

tallation 70 % (à 20 °C).

● Pour le montage mural, prévoir une surface

de mur plane et stable.

● Pourleremplacementdesltres,prévoirun

espacedetravailsufsant.

● Ne pas percer les avant-trous pour le mon-

tage

desappareilsetlespointsdexation

des capots extérieurs et intérieurs dans les

composants porteurs, comme par exemple

le linteau ou l'anneau d'ancrage.

5 Caractéristiques techniques

Diamètre extérieur Ø 160

Longueur max. de la gaine

murale

500 ou 800 mm

Épaisseur du mur min.

max.

265 mm

490 ou 790 mm

Filtre à air extérieur

Filtre à air intérieur

G3

G2

Débit d'air/Appareil 42 m³/h

Classe de protection

Type de protection

IP 00

2

Niveau de pression acous-

tique à 1 m de distance, condi-

tions de champ libre (niveau

de ventilation 1 à 5)

23 / 28 / 33 /

37 / 40 dB(A)

Tension de service/

Fréquence réseau

230 V

50/60 Hz

Débits aux niveaux de ventila-

tion 1, 2, 3, 4, 5

15 / 20 / 30 /

36 / 42 m³/h

Puissance absorbée 1,2 / 1,7 / 2,1 /

2,8 / 3,5 W

Longueur admissible

du câble pour raccord

par câble

à partir du point

neutre, max. 25

m par appareil de

ventilation

Composants radio

:

Plage de fréquence

(selon EN 300220-1)

868,35 MHz

Portées «

radio » dans le

bâtiment, selon matériau de

construction

:

●

LDS 45 RC  LD 45 RC

●

LD 45 EO-ER  LD 45 RC

●

LD 45 RC  LD 45 RC

●AvecLD45RCcomme

amplicateurdesignal

jusqu'à :

30 m

40 m

LD 45 O

LD 45 K

LD 45 RC

LDS 45 O

LDS 45 K

LDS 45 RC

6 Volume de fourniture | FR

49

5.1 Nombre d'appareils de ventilation

Combinaisons Nombre

Appareils LD 45 O/K

sur LDS 45 O/K

6 appareils LD 45 max.

(3 x 2 paires d'appa-

reils). À partir du point

neutre, 25 m de longueur

de raccordement par

câble à l'appareil LD 45.

Jusqu'au point neutre,

max. 4 m.

Appareils LD 45 O/K

sur l'élément de puis-

sance LD 45 LT,

max. 3 LD 45 LT admis-

sibles

6 appareils LD 45 max.

(3 x 2 paires d'appareils).

À partir du point neutre,

25 m de longueur de

raccordement par câble

à l'élément de puissance.

Jusqu'au point neutre,

max. 4 m.

Appareils LD 45 RC

(radio)

N'exploiter les appareils

LD 45 RC que par paire.

Nombre des paires

quelconque*. Respecter

les portées.

* Utilisable comme appareil individuel avec

un passage d'air extérieur pour la compensa-

tion du débit d'air.

6 Volume de fourniture

i

Volume de fourniture en fonction de

 lacongurationdusystème.

6.1 Appareil de ventilation LD 45 O

● Module d'insertion complet avec unité de

ventilateur et caloporteur céramique

● UnltreàairG2etG3respectivement

● Capot intérieur complet avec volet de ferme-

ture à réglage manuel

● Raccordenchablepourleraccordement

du moteur avec tôle séparée

● La présente notice de montage Kit de

montagenal

6.2 Appareil de ventilation LD 45 K

● Module d'insertion complet avec unité de

ventilateur et caloporteur céramique

● UnltreàairG2etG3respectivement

● Capot intérieur complet avec volet de fer-

meture électrique

● La présente notice de montage Kit de

montage

nal

6.3 Appareil de ventilation LD 45 RC

● Module d'insertion complet avec unité de

ventilateur et caloporteur céramique

● UnltreàairG2etG3respectivement

● Capot intérieur complet avec volet de

fermeture électrique et platine à commande

radio

● La présente notice de montage Kit de

montage

nal

7 Montage

7.1 Consignes de montage

● Pour le fonctionnement à récupération de

chaleur

(insufationetévacuationd'airà

une cadence de 60 secondes), former des

paires d'appareils.

● La commande d'air ambiant est équipée de

bornes

deraccordementenchablespou-

vant être retirées pour permettre le câblage.

● En présence de plusieurs paires d'appa-

reils, connecter les ventilateurs apparentés

(groupe Fan1 ou Fan2) – soit directement

sur la borne de raccordement ou dans un

boîtier de distribution séparé (en pré-

sence de plusieurs paires d'appareils).

Les appareils d'un même groupe com-

mutentensemblesurlemodeinsufation

ou évacuation d'air. Procéder au câblage

conformément au schéma des connexions

en annexe.

● Monter les capots intérieurs uniquement sur

des surfaces planes et sans traction pour

éviter la formation de bruits.

● Câbles de raccordement prescrits, voir

aussi les schémas des connexions en annexe

 Raccordement au réseau et entrée 230 V :

type NYM-J 5G1, 5 mm²

 Câbles de commande : type J-YSTY,

0,8mm,4ls.Max.25màpartirdupoint

neutre, max. 4 m jusqu'au point neutre

50

FR | 7 Montage

● Connecteur du câble de ventilateur :

LD 45 O

Connecter les raccords

en-

chables après l'introduction du câble selon

le plan de câblage.

LD 45 K

LD 45 RC

Câbler l'entrée de com-

mande ou l'alimentation en courant 230 V

selon le schéma des connexions en annexe.

Le connecteur du câble de ventilateur

est

enché

danslaplatine.

● Les appareils de ventilation ne doivent

fonctionner qu'à la tension et à la fréquence

indiquées sur la plaque signalétique. Pour

la plaque signalétique, voir la commande

LDS 45 O ou LDS 45 K ou encore l'appareil

de ventilation LD 45 RC. Tension de service

des appareils LD 45 O/K = 12 V CC.

● Lematérieldexationappropriéestàfour-

nir par le client.

● Détecteurs : valeurs de mesure erronées

en raison d'un lieu d'installation inapproprié.

Éviter les perturbations et l'ensoleillement

direct.

● Le dépassement des longueurs maximales

de câbles indiquées peut engendrer des

déséquilibres. Respecter les prescriptions

d'installation relatives à la longueur et aux

types de câbles.

7.2

LD 45 O

LD 45 K

Pose du module

d'insertion et du capot intérieur

i

Les gaines murales, les protections

externes ou les éléments d'embrasure

sont déjà montés conformément à la

notice de montage Gros œuvre.

1. Mettre le fusible secteur hors service et

apposer un panneau d'avertissement bien

visible pour éviter une remise en marche

inopinée.

Les étapes suivantes sont communes à

tous les appareils de ventilation

2.

Sortir le couvercle de protection du crépi

intérieur de la gaine murale.

3. Vérierl'angled'inclinaisondelagaine

murale montée. La déclivité par rapport au

mur extérieur doit être de 1 à 2 %.

4.

Poser les câbles de commande des

appareils de ventilation, les détecteurs et

accessoires dans les tubes vides.

5.

Déposer le cache de protection du boîtier

du capot intérieur. Pour ce faire, appuyer

sur le levier à crans à la partie inférieure

du boîtier et retirer le cache de protection.

6. Sur les appareils

LD 45 O

et

LD 45 K

,

introduire le câble de commande 12 V de

la commande d'air ambiant dans le boîtier

du capot intérieur depuis la face arrière.

7. Sur les appareils

LD 45 RC

, introduire le

câble secteur 230 V dans le boîtier du

capot intérieur depuis la face arrière.

8.

Placer les boîtiers des capots intérieurs

à l'horizontale et les centrer par rapport à

la gaine murale. Marquer les 4 trous de

xation,poserleschevillesetlesboîtiers

au mur intérieur à l'aide de 4 vis. Le ma-

térieldexationadéquatestàfournirpar

le client. Pour les écarts de perçage du

capot intérieur  Annexe.

Module d'insertion

1 Câble de raccordement du ventilateur

avec connecteur

2 Étrier d'extraction

3 Logement

deltre

4

Filtre à air G2

5 Unité de ventilateur

6 Jointprolé

7 Caloporteur céramique

8 Filtre à air G3

7 Montage | FR

51

i

L'unité de ventilateur, le caloporteur

 céramiqueetleslogementsdeltres

 aveclesdeuxltresàairontdéjàété

insérés dans le module d'insertion de

l'appareil à l'usine. Filtre G2 orienté

 verslemurintérieuretltreG3,versle

 murextérieur.Pourlestypesdeltres

 Notice d'utilisation, Chapitre 10.

9. Veilleràcequelesltresàairsoientbien

à plat dans leur logement respectif.

!

PRUDENCE

Risque de blessure/endommagement

de l'appareil en cas de chute du module

d'insertion (3 kg). Le module d'insertion

estparfoisdifcileàenfoncer.Veilleràavoir

une position stable et à ce que personne ne

séjourne sous l'appareil. Pour le montage/dé-

montage du module d'insertion, le maintenir

d'une main par dessous.

10. Pousser le module d'insertion dans la

gaine murale.

i

Épaisseur minimale du mur 265 mm,

le module d'insertion ne doit pas

dépasser la gaine murale.

Lejointproléducôtéextérieurdumodule

d'insertionsertàxeretàempêcherla

pénétration d'air d'appoint. Le câble de

raccordement du moteur ne doit pas tirer

une fois monté. Au moment d'introduire le

module d'insertion, veiller à ce que l'auto-

collant Haut/Top soit dirigé vers le haut.

11. Enfoncer le câble de raccordement du

ventilateur dans la rainure (èche)de

manièreàcequ'ilsoitxésanstension.

12. Sur les appareils

LD 45 O

(12 V CC)

Introduire la tôle [11] fournie dans les

2 ergots d'encliquetage de manière à ce

qu'elle s'encliquette. Raccorder le connec-

teur [10] au câble de commande 12 V de

la commande d'air ambiant ( Schémas

de connexion en annexe).Encherle

connecteur [10] sur la tôle [11] ( Figure)

et le raccorder au connecteur [9].

13. Sur les appareils

LD 45 K

(12 V CC)

Desserrer la vis du capot de la platine et

le déposer. Encherlecâblederaccorde-

ment du ventilateur [9] directement sur la

platine. Raccorder le câble de commande

12 V de la commande d'air ambiant

( Schémas des connexions en annexe).

Poser le capot de la platine.

14. Accrocher le cache de protection du

boîtier intérieur en haut, aux deux ergots

du boîtier, et le faire pivoter vers le bas

jusqu'à ce qu'il s'encliquette sur le levier à

crans.

i

Avant la pose du cache de protection

du boîtier intérieur, le volet de ferme-

ture doit toujours être ouvert. Pour ce

faire, activer LD 45 K ou l'appareil RC.

Sur LD 45 O, placer le bouton rotatif

sur « Open ».

15. Sur les appareils

LD 45 RC

(230 V CA)

 Chapitres 7.3 et 7.4.

52

FR | 7 Montage

7.3 Branchement électrique 230 V

Appareils

LD 45 RC

et commandes

LDS 45 O

/

LDS 45 K

-sont alimentés en 230 V. Respectez

les consignes de sécurité suivantes.

!

DANGER

Risque d'électrocution.

Avant de procéder aux installations élec-

triques, couper tous les circuits d'alimenta-

tion électrique, désactiver le fusible secteur,

sécuriser contre toute remise en service

intempestive et apposer un panneau d'aver-

tissement de manière bien visible.

En fonctionnement, le capot de la platine (LD

45 K et LD 45 RC) et le cache de protection

du boîtier intérieur doivent être montés.

!

AVERTISSEMENT

Risque de brûlure/d'incendie en cas de

surcharge suite à un raccordement erroné

ou au raccordement de trop d'appareils à

une LDS 45 O/K.

Connecter les appareils conformément

au schéma des connexions. Respecter le

nombre d'appareils de ventilation par com-

mande d'air ambiant/élément de puissance.

!

AVERTISSEMENT

Risque d'électrocution en raison d'une

absence de séparation ou d'une sépara-

tioninsufsanteentrelabassetensionde

12 V et 230 V. Garantir la distance de sécu-

rité entre les conduites 230 et 12 V. Assurer

un écart minimum de 8 mm.

!

AVERTISSEMENT

Risque d'électrocution en raison d'un

raccordement erroné à l'entrée 230

V de la

commande LDS 45 O/K.

Veiller à la concordance de phase de tous

les composants raccordés au système de

ventilation.

i

En cas de câblage de plusieurs paires

d'appareils/appareils de ventilation,

toujours utiliser une boîte d'encas-

trement profonde ou double (boîte

d'encastrement à fournir par le client).

i

 Dénudersufsammentleslsdes

câbles de raccordement.

7.4

LD 45 RC

Pose du module d'insertion

et du capot intérieur

Appareils

LD 45 RC

de 230 V.

Observer les instructions du Chapitre 7.3.

1.

Monter le module d'insertion et le capot

intérieur comme décrit au Chapitre 7.2,

étapes 1 à 11.

2.

Desserrer la vis du capot de la platine et le

déposer.

3. Encherlecâblederaccordementdu

ventilateur [9] directement sur la platine.

4. Raccorder le câble secteur 230 V

 Schémas des connexions en annexe.

5. Poser et visser le capot de la platine.

6.

Accrocher le cache de protection du

boîtier intérieur en haut, aux deux ergots

du boîtier, et le faire pivoter vers le bas

jusqu'à ce qu'il s'encliquette sur le levier à

crans.

i

Avant la pose du cache de protection

du boîtier intérieur, le volet de ferme-

ture doit toujours être ouvert. Pour ce

faire, activer l'appareil LD 45 RC.

7 Montage | FR

53

7.5 Compléter l'appareil de ventilation

LD 45 par des éléments d'insonorisation

LD 45 SE

Réduction des émissions sonores

● 1x LD 45 SE: 1,5 ... 2 dB(A).

● 2x LD 45 SE (2ème LD 45 SE tourné à 45°) :

2,5 ... 5 dB(A).

* Si deux éléments d'insonorisation sont mon-

tés, nous recommandons de les tourner à

45°, l'un par rapport à l'autre. Cela augmente

l'insonorisation.

Monter LD 45 SE : étape

 à 

1. RetirerLD45SEdulmd'emballageet

l'ouvrir avec précaution.

2. Enlever le noyau et le mettre au rebut.

3. Refermer prudemment LD 45.

4. Pousser le module d'insertion (LD 45 O/K/

RC) dans la gaine murale aussi loin que

possible vers l'arrière (en direction du

mur extérieur). ATTENTION : le câble de

raccordement ne doit pas être tendu.

5. Placer les éléments LD 45 SE dans la

gaine murale. Faire passer le câble de

raccordement [9] du module d'insertion

à travers LD 45 SE et couper LD 45 SE

avec un couteau / des ciseaux à la lon-

gueur idéale.

7.6 Raccordement des commandes d'air

ambiant

Pour les commandes

LDS 45 O

et

LDS 45 K

de 230 V, tenir compte des

instructions du Chapitre 7.3.

i

Le mode de fonctionnement et le

niveau de ventilation réglés sur une

commande s'applique à toutes les

commandes d'air ambiant et appareils

de ventilation, tout comme la fonc-

tion Externe Arrêt. D'autres réglages

comme la ventilation par à-coups,

le mode de mise en veille, etc., sont

validés pour les appareils de ventila-

tion sur la commande d'air ambiant

correspondante.

Systèmes câblés

Une commande d'air ambiant maître LDS 45 O

ou LDS 45 K peut, au maximum, être com-

plétée par 3 autres éléments de puissance

et/ou commandes d'air ambiant esclaves de

même type.

Un système de ventilation LD 45 autorise ain-

si l'utilisation de 4 commandes d'air ambiant

au maximum.

i

On ne peut combiner que des com-

mandes d'air ambiant de même type

(LDS 45 O ou LDS 45 K).

Le raccordement de toutes les autres com-

mandes d'air ambiant/éléments de puissance

se fait par le biais de l'interface RS-485.

i

Si d'autres commandes d'air ambiant

sont raccordées, elles doivent être

déniescommeesclavesenmode

Service -> Notice d'utilisation ou Notice

d'installation.

LD 45

SE

LD 45

SE

LD 45 O

LD 45 K

LD 45 RC

LD 45 RH 500/ LD 45 RH 800

LD 45

RH 500

RH 800

LD 45 O

LD 45 K

LD 45 RC

54

FR | 7 Montage

Les appareils de ventilation correspondants

sont raccordés aux commandes d'air ambiant/

éléments de puissance respectifs. Le raccor-

dement des appareils de ventilation à une

commande LDS 45 O/K se fait généralement

sur la réglette de bornier Fan1 ou Fan2.

Systèmes à commande radio

Les appareils de ventilation à commande

radio sont pilotés par l'interrupteur radio

LDS 45 RC qui commande également tous

les appareils de ventilation radio à sa portée.

On peut aussi utiliser une commande LDS 45

K avec module d'extension LD 45 EO-ER.

7.7 Montage

LDS 45 O

et

LDS 45 K

1. Déposer le bandeau frontal de la com-

mande d'air ambiant.

2.

Former des paires d'appareils.

Paire d'appa-

reils

Appareil de

ventilation

Fan 1* air

sortant

Appareil de

ventilation

Fan 2

1 Appareil 1.1 Appareil 1.2

2 Appareil 2.1 Appareil 2.2

3 Appareil 3.1 Appareil 3.2

* En mode de fonctionnement

Ventilation transversale, cet appareil

de ventilation commute sur air sortant.

** Avec un nombre impair d'appareils de ven-

tilation, le plus petit nombre d'appareils

sera connecté aux bornes du Fan1.

3. Raccorder les câbles des appareils de

ventilation du même groupe Fan1 ou Fan2

à

labornederaccordementenchable

 Schémas des connexions en annexe.

Le cas échéant, utiliser un boîtier de distri-

bution séparé.

i

Recommandation : avec plus de

2 appareils de ventilation, monter la

commande d'air ambiant dans une

boîte d' interrupteurs à fournir par le

client. Celle-ci est assez vaste pour

permettre le raccordement des câbles

à la commande d'air ambiant.

i

L'utilisation d'éléments de puissance

LD 45 LT permet l'utilisation d'appareils

de ventilation supplémentaires.

4.

Placer la commande d'air ambiant dans

la boîte d'encastrement et la visser avec

2 vis dans la boîte d'encastrement.

5.

Poser le bandeau frontal. Veiller à ce que

l'ouverture du détecteur se trouve au-des-

sus du LD 45 HYI intégré (si présent).

6. Mettre le système de ventilation en

marche  Chapitre 8.

7.8 Montage de l'interrupteur radio

(EnO-

cean)

i

Dès que le mode Radio est activé,

on peut procéder à l'initialisation des

composants radio EnOcean tels que

les appareils maîtres/esclaves ou les

détecteurs directement sur les appa-

reils de ventilation. Pour la portée des

composants radio  Caractéristiques

techniques.

Système LD

45 unique-

ment à com-

mande radio

Système LD 45 combiné

avec composants câblés et

radiocommandés

DS 45 RC

+

LD 45 RC

...

LDS 45 K

+

max. 6

LD 45 K

LD 45 O

LD 45 EO-ER

+

LD 45 RC

7 Montage | FR

55

Système LD 45 uniquement à commande radio

1. Coller le

LDS 45 RC

tout simplement au

mur sur le lieu d'installation. L'interrupteur

radio peut aussi être vissé au mur (maté-

riel

dexationàfournirparleclient).

2.

Activer le mode d'initialisation (apprentis-

sage) avec la « touche INITIALISATION

» de l'appareil de ventilation. Pour tout

complément d'information sur l'initialisation

 Notice d'utilisation, Chapitre 7.

3. Pour les réglages de base des appareils

tels que «

Bloquer fonction Arrêt »

 Notice d'installation.

Système combiné LD 45 avec

LD 45 EO-ER

i

Module d'extension LD 45 EO-ER, uni-

quement combinable avec les paires

d'appareils LD 45 RC. Les autres types

d'appareils doivent être câblés.

1.

Installer le module d'extension EnOcean

LD 45 EO-ER

.

Pour tout complément d'in-

formation  Notice d'utilisation des acces-

soires. Le cas échéant, prévoir un boîtier

de distribution séparé pour le câblage.

2. Raccorder le module d'extension EnOcean

à la commande

LDS 45 K

(RS485)

 Schémas des connexions en annexe.

3.

Mettre le système de ventilation en

marche, activer EnOcean en mode

Service  Chapitre 8.

EnOcean-Actor LD 45 ACT

Le LD 45 ACT permet de combiner des

appareils à commande radio LD 45 RC avec

des appareils d'évacuation d'air câblés (ECA,

ER). Montage comme interrupteur d'éclairage,

mise en marche / arrêt en appuyant sur une

touche. Pour tout complément d'information

 Notice d'utilisation des accessoires.

7.9 Montage du détecteur d'humidité

LD 45 HYI

Dans les systèmes câblés, le détecteur

d'humidité est intégré à la commande d'air

ambiant

LDS 45 O

ou

LDS 45 K

.

Dans les appareils à commande radio,

LD 45 RC

le détecteur d'humidité intégré

est monté directement dans l'appareil de

ventilation.

Pour le montage et le câblage d'un détecteur

externe  Notice d'installation.

Montage du détecteur d'humidité dans

LDS 45 O

ou

LDS 45 K

1. Installer la commande d'air ambiant

comme décrit précédemment.

ATTENTION

Risque d'endommagement de l'appareil/

Fonctionnement impossible en cas de

montage erroné d'un détecteur d'humidité.

Ne pas déformer les broches. Introduire le

détecteur dans la douille jusqu'en butée.

2. Encher

ledétecteurd'humidité

LD 45 HYI

sur l'interface I2C  Flèche.

3.

Poser le bandeau frontal. Veiller à ce qu'il

encliquette.

i

Bandeau frontal NON sécurisé

contre la torsion. Veiller à ce que

l'ouverture du détecteur (trou percé

dans le bandeau frontal) se trouve

au-dessus du détecteur.

4. Mettre le système de ventilation en

marche et connecter le détecteur d'humi-

dité en mode Service  Chapitre 8.

56

FR | 7 Montage

Montage du détecteur d'humidité dans

l'appareil de ventilation radio

LD 45 RC

i

Utiliser le détecteur d'humidité intégré

uniquement dans l'appareil de ventila-

tion maître.

1. Déposer le cache de protection du boîtier

du capot intérieur. Pour ce faire, appuyer

sur le levier à crans à la partie inférieure

du boîtier et retirer le cache de protection.

2. Desserrer la vis du capot de la platine et le

déposer.

ATTENTION

Fonctionnement impossible en cas de

montage erroné d'un détecteur d'humidité.

Ne pas déformer les broches. Introduire le

détecteur dans la douille jusqu'en butée.

3. Encherledétecteurd'humidité

LD 45 HYI

 Flèche.

4. Poser le capot de la platine.

5. Accrocher le cache de protection du boîtier

intérieur en haut, aux deux ergots du boî-

tier, et le faire pivoter vers le bas jusqu'à

ce qu'il s'encliquette sur le levier à crans.

6. Mettre le système de ventilation en

marche et connecter le détecteur d'humidi-

té en mode Service  Chapitre 8.4.

8 Mise en service

Les réglages de base sont effectués en mode

Service sur la commande d'air ambiant. En

cas de raccordement

LDS 45 K

, il est égale-

ment possible de recourir au logiciel de mise

en service.

Pour des informations détaillées sur les

paramètres  Notice d'installation.

Démarrer le système de ventilation comme

suit :

1. S'assurer que tous les appareils de ven-

tilation et composants du système sont

raccordés aux commandes d'air ambiant.

2. Retirer le panneau d'avertissement du cof-

fret de fusibles et activer le fusible secteur.

Les appareils de ventilation démarrent au

niveau de ventilation 2.

3. Effectuer un test de fonctionnement.

4. En mode Service, régler les paramètres

souhaités.

8 Mise en service - Mode service | FR

57

8.1 Mode Service – Commande

Démarrage du mode Service

+

Appuyer

pendant 5

secondes

sur les deux

touches.

Le mode de

fonctionnement

LED clignote.

Vous vous

trouvez dans le

1er sous-me-

nu

(nombre de

paires d'appa-

reils, niveau de

ventilation, etc.)

 Chapitres 8.2

à 8.4

.

Cycle : sélection de paramètres

/

Pour

passer d'un

sous-menu à

l'autre,

ilsuft

d'appuyer sur

une touche.

Le clignote-

ment des LED

de mode de

fonctionnement

indique quel

sous-menu est

activé

*/**

 Chapitres

8.2 à 8.4.

* Les LED de niveau de ventilation allumées

indiquent le paramètre actuellement sélec-

tionné.

** Sur le LD 45 RC, la LED rouge clignotante

indique le paramètre actuellement sélectionné.

Modicationdeparamètres

/

Dès qu'un

sous-menu

donné est

atteint, les

paramètres

peuvent être

réglés avec

ces touches.

Les LED de

niveau de venti-

lation clignotent

après

modica-

tion du para-

mètre.

Sauvegarde de paramètres

+

Pour sau-

vegarder,

appuyer

sur la touche

pendant 2

secondes.

La valeur de

paramètre

a été reprise.

*/**

* Les LED de niveau de ventilation sont de

nouveau allumées en permanence.

** Sur le LD 45 RC, 3 LED restent longtemps

allumées avant de s'éteindre. La valeur

de paramètre est reprise, le menu Service

terminé.

Finalisation du mode Service

+

Appuyer

pendant 5

secondes

sur les deux

touches.

L'appareil re-

tourne au mode

de ventilation

/

niveau de

ventilation actuel.

Si aucune touche

n'est activée

pendant

120 secondes

en mode Service,

le mode Service

se termine auto-

matiquement.

58

FR | 8 Mise en service - Menu de service

8.2 Menu de service LDS 45 O Gras = par défaut

LED Paramètre Valeur de réglage/

Niveau de ventil.

Réglage / Description

Type d'appareil

sur RLS

(Fan1/Fan2)

1

2

LD 45

LD 30 BO

La gamme de type qui est raccordée à

l'interface de ventilateur Fan1/Fan2

est sélectionnée ici. Attention : Seules les

combinaisons d'appareils ne comprenant

qu'un type d'appareils

LD 45 ou LD 30 sont

admises sur l'interface de ventilateur

!

Nombre de paires

d'appareils /

appareils reliés à

RLS (Fan1/Fan2)

1

2

3

4

5

1 paire d'appareils LD 45 ou 1 LD 30

2 paires d'appareils LD

45 ou 2 LD 30

3 paires d'appareils LD

45 ou 3 LD 30

Nombre impair 3 appareils LD

45

Nombre impair 5 appareils LD

45

Le nombre d'appareils raccordés à

l'interface de ventilateur (Fan1/Fan2) est

sélectionné ici.

Niveaux de ven-

tilation

1

2

Niveau de ventilation « 0 » possible

Niveau de ventilation « 0 » bloqué

En cas de réglage Niveau de ventilation

« 0 » bloqué, les appareils de ventilation

reliés à cette commande ne peuvent pas

être arrêtés.

Les appareils fonctionnent au

moins avec le niveau de ventilation 1.

Éléments de

puissance

(LT) ou

commandes

d'air ambiant

(RLS)

0

1

2

3

4

5

6

Fonctionnement sans autre(s) LT/RLS

Fonctionnement avec 1 LT ou LDS

Fonctionnement avec 2 LT ou LDS

Fonctionnement avec 3 LT ou LDS

Esclave N° 1

Esclave N° 2

Esclave N° 3

Module de réglage pour étendre cette

commande d'air ambiant à d'autres com-

mandes d'air ambiant (RLS) ou éléments

de puissance (LT). Exemple : Deux autres

RLS (RLS

#2 et #3) sont raccordées à la

RLS

#1. Valeur de réglage = 2. Choisir sur

RLS #2 la valeur de réglage 4 et sur LDS

#3 la valeur de réglage 5. Attention : Seules

les combinaisons RLS ne comprenant qu'un

type d'appareils sont admises !

Types de clignotement des LED : clignotement rapide de la LED clignotement

lent de la LED

8 Mise en service - Menu de service | FR

59

LED Paramètre Valeur de réglage/

Niveau de ventil.

Réglage / Description

Détecteurs 0

1

2

3

4

5

6

7

Aucun détecteur

1 détecteur interne

1 détecteur interne + 1 détecteur externe

1 détecteur interne + 2 détecteurs externes

1 détecteur interne + 3 détecteurs externes

0 détecteur interne + 1 détecteur externe

0 détecteur interne + 2 détecteurs externes

0 détecteur interne + 3 détecteurs externes

Sélectionnez combien de détecteurs in-

ternes et externes sont raccordés

/ com-

binés.

Le détecteur interne LD 45 HYI et les

détecteurs externes LD 45 HY, LD 45 CO2

et LD

45 VOC sont disponibles.

Réglages

ModBus

1

2

3

RS-485 inactive

ModBus actif 9600 bauds

ModBus actif 19200 bauds

Ce module de réglage permet d'activer le

ModBus et de régler le taux de transfert.

Attention

: Si l'interface Modbus est ac-

tive, il est impossible de raccorder des

détecteurs externes

/ LT / LDS.

Adresse

ModBus

1

2

3

4

5

6

7

Adresse 10

Adresse 11

Adresse 12

Adresse 13

Adresse 14

Adresse 15

Adresse 16

Ce module de réglage permet de

sélectionner l'adresse ModBus.

Types de clignotement des LED : clignotement rapide de la LED clignotement

lent de la LED

60

FR | 8 Mise en service - Menu de service

8.3 Menu de service RLS 45 K Gras = réglage usine

LED Paramètre Valeur de réglage/

Niveau de venti-

lation

Réglage / Description

Type d'appareil

sur RLS

(Fan1/Fan2)

1

2

LD 45

LD 30 BO

La gamme de type qui est raccordée à

l'interface de ventilateur Fan1/Fan2 est

sélectionnée ici.

Attention

: Seules les combinaisons

d'appareils ne comprenant qu'un type

d'appareils PP 45 ou PPB 30 sont admises

sur l'interface de ventilateur !

Nombre de

paires d'appa-

reils

/ appareils

reliés à RLS

(Fan1/Fan2)

1

2

3

4

5

1 paire d'appareils PP 45 ou

1 PPB

30

2 paires d'appareils PP

45 ou

2 PPB

30

3 paires d'appareils PP

45 ou

3 PPB

30

Nombre impair 3 appareils PP

45

Nombre impair 5 appareils PP

45

Le nombre d'appareils raccordés à

l'interface de ventilateur (Fan1/Fan2) est

sélectionné ici.

Attention

: activation/nombre d'appareils

PPB 30 K est pris en compte dans un autre

sous-menu (paramètre PPB

30 K).

Niveaux de

ventilation

1

2

Niveau de ventilation « 0 » possible

Niveau de ventilation « 0 » bloqué

En cas de réglage Niveau de ventilation

« 0 » bloqué, les appareils de ventilation

reliés à cette commande ne peuvent pas

être arrêtés.

Les appareils fonctionnent au

moins avec le niveau de ventilation 1.

Types de clignotement des LED : clignotement rapide de la LED clignotement

lent de la LED

61

LED Paramètre Valeur de réglage/

Niveau de venti-

lation

Réglage /

description

Éléments de

puissance

(LT) ou

commandes

d'air ambiant

(LDS)

0

1

2

3

4

5

6

Fonctionnement sans autre(s)

LT/RLS

Fonctionnement avec 1 LT ou RLS

Fonctionnement avec 2 LT ou RLS

Fonctionnement avec 3 LT ou RLS

Esclave N° 1

Esclave N° 2

Esclave N° 3

Module de réglage pour étendre cette

commande d'air ambiant à d'autres com-

mandes d'air ambiant (RLS) ou éléments

de puissance (LT). Exemple : Deux autres

RLS (RLS #2 et #3) sont raccordées à la

RLS #1. Valeur de réglage = 2. Choisir sur

RLS #2 la valeur de réglage 4 et sur RLS

#3 la valeur de réglage 5.

Attention

: Seules les combinaisons RLS

ne comprenant qu'un type d'appareils sont

admises

!

Entrée

230 VCA

1

2

3

4

5

6

Mode de mise en veille

Ventilation par à-coups

Coupure de sécurité

Mode Air entrant sans temporisation

Mode Air entrant avec temporisation 6 min.

Mode Air entrant avec temporisation 15 min.

Pour le réglage d'une fonction supplémen-

taire. Celle-ci peut être activée avec un

bouton ou un interrupteur à l'entrée 230 V.

Détecteurs 0

1

2

3

4

5

6

7

Aucun détecteur

1 détecteur interne

1 détecteur interne + 1 détecteur externe

1 détecteur interne + 2 détecteurs externes

1 détecteur interne + 3 détecteurs externes

0 détecteur interne + 1 détecteur externe

0 détecteur interne + 2 détecteurs externes

0 détecteur interne + 3 détecteurs externes

Sélectionnez combien de détecteurs

internes et externes sont raccordés /

combinés. Le détecteur interne PP 45 HYI

et les détecteurs externes PP 45 HY,

PP 45 CO2 et PP 45 VOC sont disponibles.

Types de clignotement des LED : clignotement rapide de la LED clignotement

lent de la LED

8 Mise en service - Menu de service | FR

La page charge ...

Alpha innotec LD 45 Final Le manuel du propriétaire

Alpha innotec LD 45 Final Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents