Alpha innotec LD 45 LD 30 shell Le manuel du propriétaire

www.ait-deutschland.eu

!

DE

Montageanleitung Rohbau

für PushPull Lüftungssysteme

Shell mounting instructions

for PushPull ventilation systems

Notice de montage Gros œuvre

pour systèmes de ventilation PushPull

UK

FR

LD 45 RH 500

LD 45 RH 800

LD 45 ABK

LD 45 AB-VA

LD 45 AB-AL

LD 45 LBE

LD 45 LEV

LD 30 AK

LD 30 AW

LD 30 AE

Für Fachinstallateure

For specialist installers

Pour installateurs

spécialisés

La page charge ...

36

FR | 1 Volume de fourniture

FR

Notice de montage Gros œuvre

La présente notice de montage contient des

informations importantes pour la préparation

du montage et pour le montage des compo-

sants de l’appareil en phase de gros œuvre.

Veuillez lire attentivement la présente notice.

Observez notamment les consignes de sécu-

rité. Suivez les instructions.

Avant la mise en service, lisez également la

notice d’utilisation de l’appareil de ventilation.

Pour tout complément d’information sur le

montage nal, voir :

● Appareil de ventilation avec Notice de

montageKitdemontagenal

● Accessoires avec Feuille annexe fournie.

● Logiciel de mise en service sur Internet –

www.alpha-innotec.de

Une fois l’installation achevée, remettez ces

instructions au propriétaire qui devra les

conserver.

1 Volume de fourniture

Volume de fourniture en fonction de la

congurationdusystème.Pourlescotes

de montage  Chapitre 12.

Pour le volume de fourniture de la protec-

tion externe, voir la feuille annexe corres-

pondante.

Gaine de montage gros œuvre courte

LD 45 RH 500 (15922001)

Gaine de montage gros œuvre longue

LD 45 RH 800 (15922101)

Gaine murale, couvercle de protection du cré-

pi et cales. Pour le montage  la présente

notice de montage Gros œuvre.

Élément d’embrasure LD 45 LBE

(15922501) seulement pour le raccorde-

ment à des appareils LD 45

Élément d’embrasure, joint en caoutchouc

de gaine murale, grille extérieure en acier

inoxydable complète (avec grille extérieure,

support et joint mural). Pour le montage  la

présente notice de montage Gros œuvre.

● En option : Élément de prolongation

LD 45 LBEV (15922601). Pour le montage

 Chapitre 10.

FR

Mentions légales :

allemande d'origine. Sous réserve de fautes d'im-

pression, d'erreurs et de modications techniques.

Les marques, marques commerciales et marques

déposées dont il est fait mention dans ce document

se rapportent à leurs propriétaires ou leurs produits.

Sommaire

1 Volume de fourniture ............................ 36

2 Qualicationdel’installateur

spécialisé...............................................37

3 Utilisation conforme .............................37

4 Consignes de sécurité et avertisse-

ments .....................................................38

5 Exemples d’application ........................ 41

6 Exigences sur le lieu d’installation .....42

7 Caractéristiques techniques................42

7.1 Caractéristiques techniques PP 45.....42

7.2 Caractéristiques techniques PPB 30 ..43

7.3 Nombre d’appareils de ventilation ......43

8 Préparatifs de montage ........................ 44

8.1 Consignes de montage .......................44

9 Montage de la gaine murale et de la

protection externe ................................45

9.1 Montage de la gaine murale ...............45

9.2 Montage de la protection externe .......46

10 Montage de l’élément d’embrasure

LD 45 LBE .............................................. 50

10.1 Grille extérieure d‘embrasure .............52

11 Suite de la marche à suivre lors

dumontagenal ...................................52

12 Cotes de montage .................................53

2Qualicationdel’installateurspécialisé|FR

37

Cadre d’adaptation LD 30 ARE / ARW

(0093.1501 / 0093.1525)

● Cadre d’adaptation pour le montage sur des

murs minces.

● Les protections externes LD 30 et LD 45

peuvent être montées sur le cadre d’adap-

tation.

● LD 30 ARE (cadre d’adaptation en acier

inoxydable) avec la tôle de xation LD 30

ARE BB est utilisé pour le montage de

LD 30 AE et LD 45 AB-VA.

● LD 30 ARW (cadre d’adaptation blanc) avec

la tôle de xation LD 30 ARW BB est utilisé

pour le montage de LD 30 AW et LD 45

ABK/LD 45 AB-AL. Pour le montage de LD

30 AK

une tôle de xation n’est pas nécessaire.

TôledexationLD30AREBB/

ARW BB (0093.1526 / 0093.1527)

Tôle de xation pour cadre d’adaptation

LD 30 ARE / LD 30 ARW.

2Qualicationdel’installateur

spécialisé

Les travaux de gros œuvre doivent unique-

ment être effectués par un professionnel

selon les instructions de la présente notice.

Le montage nal et les travaux sur le système

électrique ne doivent être exécutés que par

des électriciens professionnels. Vous êtes

un électricien professionnel si, en raison de

votre apprentissage, votre formation profes-

sionnelle ou votre expérience

● vous connaissez les normes et directives en

vigueur

● vous pouvez exécuter de manière compé-

tente et en toute sécurité les branchements

électriques conformément au plan de

câblage fourni et si

● vous pouvez reconnaître et éviter les

risques et mises en danger par l’électricité.

3 Utilisation conforme

Les appareils de ventilation LD 45/LD 30 à

récupération de chaleur servent à évacuer /

insufer l’air des appartements, bureaux

ou espaces similaires. Ils conviennent aux

constructions neuves et en rénovation. Les

appareils sont conçus pour 24h de service. Le

système de ventilation de l’unité d’utilisation

doit être agencé selon la norme DIN 1946-6.

Les LD 45 sont des appareils de ventilation

qui conviennent uniquement à l’utilisation

dans les espaces d’air entrant. Pour obtenir

une ventilation efcace des appareils PP 45,

nous recommandons de faire fonctionner les

LD 45 par paires en alternant l’insufation et

l’évacuation d’air. Dans les unités d’habitation

de grande taille, nous conseillons plusieurs

appareils de ventilation par pièce. Les mo-

dèles disponibles sont les appareils LD 45

dans les exécutions objet « O », confort « K »

et les variantes « RC » à commande radio.

Les LD 30 sont des appareils de ventilation

équilibrée qui sont prévus de préférence pour

l’utilisation dans les espaces d’air sortant

(salle de bains, WC ou cuisine avec fenêtres)

et qui ventilent et aèrent simultanément les

pièces. Le mode Air sortant démarre en

fonction du réglage de façon entièrement

automatique ou, en appuyant sur une touche

aussi manuellement. Les LD 30 peuvent être

utilisés comme appareils individuels ou en

liaison avec d’autres appareils PPB 30/PP 45.

Les appareils LD 30 peuvent également être

utilisés dans les pièces humides, zone de pro-

tection 1. Il est impossible de combiner des

appareils PPB 30 K avec des appareils d’air

sortant (par ex. ER/ECA).

Les appareils LD 45 sont montés dans les murs

extérieurs (épaisseur du mur 265-790 mm),

les LD 30 dans les murs extérieurs (épais-

seur du mur 320-790 mm). Les appareils de

ventilation sont raccordés à une installation

électrique permanente.

38

FR | 4 Consignes de sécurité et avertissements

La commande des appareils de ventilation

s’effectue avec une commande d’air ambiant

adaptée pour le type d’appareil :

● Commande LDS 45 O ou LDS 45 K

pour PP 45 O/K et PPB 30 O/K.

● Interrupteur radio LDS 45 RC pour

PP 45 RC. Ou bien avec LDS 45 K + module

d’extension radio PP 45 EO.

● Il est impossible de combiner des appareils

PPB 30 K avec des commandes LDS 45 O.

Pour les appareils LD 45, une protection

externe LD 45 ABK/AE/AW ( accessoires)

avec larmier pour condensat intégré est

obligatoire. Une combinaison avec l’élément

d’embrasure LD 45 LBE est une alternative

autorisée (écoulement de condensat par la

grille extérieure du larmier).

Pour les appareils LD 30, une protection

externe LD 30 AK/AE/AW est obligatoire. Ces

protections externes évacuent le condensat

via la grille latérale.

Les appareils de ventilation LD 45/LD 30 sont

exclusivement réservés à l’usage domes-

tique et similaires. Toute utilisation autre ou

dépassant ce cadre est considérée comme

non conforme.

4 Consignes de sécurité et

avertissements

Avertissements:Symboles,signica-

tion

!

DANGER : signale une situation dange-

reuse éventuellement possible qui entraîne la

mort ou de graves blessures si elle n’est pas

évitée.

!

AVERTISSEMENT : signale une situa-

tion dangereuse éventuellement possible,

susceptible d’entraîner la mort ou de graves

blessures si elle n’est pas évitée.

!

PRUDENCE : signale une situation vrai-

semblablement dangereuse, susceptible d’en-

traîner des blessures légères à moyennes si

elle n’est pas évitée.

ATTENTION : signale des endommagements

possibles du produit ou de son environne-

ment.

Ne jamais utiliser l’appareil de ventila-

tion dans les situations suivantes :

Électrocution causée par l’entrée

d’eau en cas d’utilisation dans des

zones de protection. Appareils / com-

mandes non appropriés pour les zones

extérieures.

 Utiliser les commandes LDS uniquement

hors des zones de protection 0, 1 et 2.

 Utiliser les appareils de ventilation LD 45

uniquement hors des zones de protection

0, 1 et 2.

 Utiliser les appareils de ventilation LD 30

uniquement hors des zones de protection 0.

Danger de mort en cas d’utilisation

d’un foyer dépendant de l’air ambiant

raccordé à une installation d’évacuation

de gaz à garnitures multiples.

Le foyer dépendant de l’air ambiant risque

d’amener des gaz d’échappement dans

d’autres unités d’habitation, ce qui représente

un danger de mort dû à la présence de mo-

noxyde de carbone.

4 Consignes de sécurité et avertissements | FR

39

 Ne jamais utiliser l’appareil de ventilation si

un foyer dépendant de l’air ambiant raccordé

à une installation d’évacuation de gaz à garni-

tures multiples se trouve dans l’unité.

Risque d’explosion : Des gaz et pous-

sières explosifs risquent de s’enammer

et de provoquer une grave explosion ou un

incendie.  Ne jamais utiliser l’appareil de

ventilation dans une atmosphère explosive.

Risque d’explosion : Des substances

explosives se trouvant dans les sys-

tèmes d’aspiration de laboratoire risquent

de s’enammer et de provoquer une grave

explosion ou un incendie. Des substances

agressives peuvent endommager l’appareil

de ventilation.

 Ne jamais utiliser l’appareil de ventilation

conjointement avec un système d’aspiration

de laboratoire.

En cas de formation de glace, risque

de chute de glaçons.

 Ne jamais installer la gaine murale / les

protections externes au-dessus de zones

d’entrée découvertes.

Danger pour la santé par produits

chimiques ou gaz / vapeurs agressifs.

Les produits chimiques ou gaz / vapeurs

agressifs risquent de nuire à la santé, notam-

ment s’ils sont diffusés dans les pièces par

l’appareil de ventilation.

 Ne jamais utiliser l’appareil de ventilation

à la diffusion de produits chimiques ou gaz /

vapeurs agressifs.

En cas d’utilisation pendant la phase

de construction, endommagement de

l’appareil par encrassement du ventilateur.

 L’utilisation de l’appareil de ventilation est

interdite pendant la phase de construction.

Des vapeurs de graisse et d’huile

en provenance de hottes aspirantes

risquent d’encrasser l’appareil de ventila-

tionetderéduiresonefcacité.

 Ne jamais utiliser l’appareil de ventilation

avec une hotte aspirante en mode Air sortant.

Recommandation : d’un point de vue énergé-

tique, utiliser les hottes aspirantes en mode

circulation d’air.

Les appareils de ventilation LD 45

conviennent uniquement pour les

espaces d’air entrant.

 Ne pas installer les appareils de ventilation

LD 45 dans la salle de bains, la cuisine, les

WC ou pièces similaires.

Utiliser les appareils de ventilation

LD 30 de préférence dans les espaces

d’air sortant (salle de bains, WC

ou cuisine avec fenêtres).

 Installer les appareils de ventilation PPB-30

dans les espaces d’air entrant (chambres à

coucher etc.) uniquement après concerta-

tion avec le propriétaire. Le changement du

sens de rotation constant, extrêmement lent

pourrait être considéré comme dérangeant.

Le cas échéant, utiliser le mode de mise en

veille au niveau de ventilation 0.

Lisez et observez les instructions de

sécurité suivantes.

Risque de blessure si des travaux

sont réalisés par un personnel non

qualié.

 Le transport sûr, l’installation, le bran-

chement électrique et la mise en service

de l’appareil de ventilation nécessitent des

connaissances spécialisées. Ces travaux

sont exclusivement réservés à un installateur

spécialisé ou à un électricien qualié.

40

FR | 4 Consignes de sécurité et avertissements

Risque de blessure lors des travaux

en hauteur.

 Utiliser des auxiliaires d’accès vertical

(échelles) appropriés. Assurer la stabilité. Le

cas échéant, faire appel à une 2nde personne

pour maintenir l’échelle.

 Veiller à avoir une position stable et à ce

que personne ne séjourne sous l’appareil.

Risque de blessure lors de la manipu-

lationdespiècesdeboîtieràarêtes

coupantes telles que les protections en

acier inoxydable.

 Porter des gants de protection

Danger au cours du transport dû à des

charges trop lourdes ou à des chutes

de charges.

 Respecter les consignes de sécurité et de

prévention des accidents en vigueur.

 Ne pas passer sous une charge en sus-

pension.

 Vérier que l’appareil n’a pas subi de dom-

mages de transport. Ne pas mettre en service

un appareil endommagé.

Utilisation non conforme suite à mon-

tage erroné. Si l’appareil de ventilation

n’est pas monté correctement, son exploita-

tion peut être non conforme.

 Installer l’appareil de ventilation uni-

quement conformément aux directives de

planication.

 Tenir particulièrement compte des indica-

tions relatives à l’isolation et à l’insonorisation.

Risque de blessure et risque pour la

santé en cas d’utilisation d’acces-

soires non autorisés. L’appareil de ven-

tilation a été testé et homologué avec des

accessoires d’origine tels que ltre à air.

 Le fonctionnement n’est autorisé qu’avec

des composants d’origine.

 Les modications et transformations

apportées aux appareils sont rigoureusement

interdites et dégagent le fabricant de toute

responsabilité et garantie.

Danger de mort dû à la présence de

monoxyde de carbone en cas d’uti-

lisation avec des foyers dépendants de

l’air ambiant. Lors d’une utilisation avec des

foyers dépendants de l’air ambiant, veiller à

une arrivée d’air sufsante. Tenir compte de

la différence de pression maximum autorisée

par unité d’habitation. L’exécution nécessite

en règle générale l’accord du ramoneur res-

ponsable de votre district.

Les appareils de ventilation ne peuvent

être installés dans des pièces, des habi-

tations ou des unités d’utilisation de taille

comparable où sont installés des foyers

dépendants de l’air ambiant que si :

● le fonctionnement simultané de foyers dé-

pendants de l’air ambiant pour combustibles

liquides ou gazéiformes et de l’installation

d’aspiration d’air est prévenu par des dispo-

sitifs de sécurité ou

● la conduite de gaz d’échappement des

foyers dépendants de l’air ambiant est

contrôlée par des dispositifs de sécurité

particuliers. En cas de foyers dépendants

de l’air ambiant pour combustibles liquides

ou gazéiformes, le foyer ou l’installation

de ventilation doit être arrêté(e) en cas de

déclenchement du dispositif de sécurité. En

cas de foyers dépendants de l’air ambiant

pour combustibles solides, l’installation de

ventilation doit être arrêtée dès le déclen-

chement du dispositif de sécurité.

Manipuler les matériaux

d’emballage avec prudence.

 Respecter les consignes de sécurité et de

prévention des accidents en vigueur.

 Conserver le matériel d’emballage hors de

portée des enfants (risque d’étouffement).

5 Exemples d’application | FR

41

5 Exemples d’application

Exemple 1 : Application dans une seule

pièce avec une paire d’appareils PP45

Recommandation :

Exploiter les appareils LD 45 par paire.

Exemple 2 :

Combinaison appareils LD 30 BK + LD 45

Exemple 2 : Solution de ventilation dans

un appartement 3 pièces avec appareils de

ventilation PPB 30 K (salle de bains) et PP 45

(pièces d’habitation)

Le PPB 30 K ventile et aère simultanément

la salle de bains en cas de fonctionnement

équilibré. Un ventilateur LD 30 BK ventile la

pièce avec l’air préchauffé dans l’échangeur

de chaleur. L’autre ventilateur LD 30 BK trans-

met, lors de l’aération, l’énergie thermique

de l’air sortant à l’échangeur de chaleur.

Après 60 secondes, le sens de l’air change et

permet ainsi un mode de ventilation avec une

récupération de chaleur constante.

La ventilation intensive peut être activée à

l’aide d’un détecteur d’humidité (automatique)

ou manuellement avec un bouton, en cas

de forte humidité de l’air. Il est également

possible de réaliser un mode Air sortant exclu-

sif par lequel les deux ventilateurs évacuent

l’humidité de la pièce (aucune récupération

de chaleur).

1 Appareil de ventilation

PP 45

à fonctionnement alterné

pour ventilation perma-

nente des pièces d’habi-

tation

2 Appareil de ventilation

PPB 30 K

à fonctionnement

équilibré pour ventilation

permanente de la salle

de bains

3 Commande d’air am-

biant LDS 45 K

Air entrant et air

sortant avec chan-

gement de direction

Air extérieur et air

rejeté avec change-

ment de direction

LD 30 BK

LD 45 O

LD 45 K

LD 45 RC

LDS 45 O

LDS 45 K

LDS 45 RC

42

FR | 6 Exigences sur le lieu d’installation

6 Exigences sur le lieu

d’installation

● Température ambiante de - 15 °C à + 40 °C.

● Température des uides max. 40 °C.

● Humidité max. autorisée dans le local

d’installation LD 45 : 70 % / LD 30 :

90 % (à 20 °C).

● Pour le montage mural, prévoir une surface

de mur plane et stable.

ATTENTION

Transmission des bruits de structure en

cas de contact entre l’avant-trou et les lin-

teaux de porte / fenêtre ou anneaux d’an-

crage. Respecter un écart entre l’avant-trou

et les linteaux de porte / fenêtre ou anneaux

d’ancrage.

● Force portante sufsante (min. 200 kg/m³)

du mur extérieur.

● Pour le remplacement des ltres prévoir un

espace de travail sufsant devant l’appareil.

● Ne pas percer les avant-trous pour le mon-

tage des appareils et les points de xation

des capots extérieurs et intérieurs dans les

composants porteurs, comme par exemple

le linteau ou l’anneau d’ancrage.

7 Caractéristiques techniques

7.1 Caractéristiques techniques PP 45

Diamètre extérieur Ø 160

Longueur max. de la gaine

murale

500 ou 800 mm

Épaisseur du mur min.

max.

265 mm

490 ou 790 mm

Filtre à air extérieur

Filtre à air intérieur

G3

G2

Débit d'air / appareil 42 m³/h

Classe de protection /

type de protection

IP 00 / 2

Niveau de pression acous-

tique, distance 1 m, conditions

de champ libre (niveau de

ventilation 1 à 5)

23 / 28 / 33 /

37 / 40 dB(A)

Tension de service /

fréquence réseau

230 V

50/60 Hz

Débits aux niveaux de ventila-

tion 1, 2, 3, 4, 5

15 / 20 / 30 /

36 / 42 m³/h

Puissance

absorbée

1,2 / 1,7 / 2,1 /

2,8 / 3,5 W

Longueur admissible

du câble pour raccordement

câblé

À partir du point

neutre,

max. 25 m par

appareil

de ventilation

Composants radio :

Plage de fréquence

(selon EN 300220-1)

868,35 MHz

Portées « radio »

dans le bâtiment, selon

matériau de construction :

●

DS 45 RC  LD 45 RC

●

LD 45 EO-ER  LD 45 RC

●

LD 45 RC  LD 45 RC

● Avec PP 45 RC comme

amplicateur de signal

jusqu'à :

30 m

40 m

7 Caractéristiques techniques | FR

43

7.2 Caractéristiques techniques PPB 30

Diamètre extérieur Ø 160

Gaine murale

(longueur max.)

LD 45 RH 500 : 500 mm

LD 45 RH 800: 800 mm

Épaisseur murale 320 - 790 mm

Filtre à air intérieur 2x G3

Débit d'air / appareil

en mode Air sortant

45 m³/h

Type de protection IP X4

Niveau de pression

acoustique, distance 1 m,

conditions de champ

libre (niveau de ventila-

tion 1 à 5)

18 / 32 / 41 /

45 / 49 dB(A)

Tension de service /

fréquence réseau

230 V

50/60 Hz

Débit d'air mode WRG

Niveau de ventilation

1 à 5

5 / 12 / 18 /

22 / 26 m³/h

Débit d'air

mode Air sortant

45 m³/h

Puissance absorbée

(Niveau de ventilation

1 à 5)

1,7 / 2,5 / 3,4 /

4,4 / 5,3 W

Taux de disponibilité de

la chaleur

72 - 73 % (niveau 3)

SPI 0,19 W / (m³/h)

Valeur SEC A (-39,41)

Longueur admissible

du câble pour

raccordement câblé

À partir du point neutre,

max. 25 m par appareil

de ventilation

Poids du module

d'insertion complet

3,6 kg

7.3 Nombre d’appareils de ventilation

Combinaisons Nombre d'appareils

de ventilation

Appareils de ventilation

LD 45 O/K +

Commande d'air

ambiant LDS 45 O/K

Admissible jusqu'à

3 LDS 45 K supplé-

mentaires

6 appareils LD 45 max.

(3 x 2 paires d'appa-

reils).

À partir du point neutre,

25 m de longueur de

raccordement par

câble à l'appareil PP45.

Jusqu'au point neutre,

max. 4 m.

Appareils de ventilation

LD 45 O/K +

Élément de puissance

LD 45 LT

Admissible jusqu'à

3 LD 45 LT

6 appareils LD 45 max.

(3 x 2 paires d'appareils)

par élément de puis-

sance.

À partir du point neutre,

25 m de longueur de

raccordement par câble

à l'élément de puis-

sance. Jusqu'au point

neutre, max. 4 m.

Appareils LD 45 RC

(radio)

N'exploiter les appareils

LD 45 RC que par paire,

nombre de paires quel-

conque

*. Respecter les

portées.

Appareils de ventilation

LD 30 BO +

Commande d'air

ambiant LDS 45 O/K

3 LD 30 BO ou

2 LD 30 BO +

2 LD 45 O/K ou

1 LD 30 BO +

4 LD 45 O/K

Pour les appareils PP45,

former des paires d'ap-

pareils, si possible.

À partir du point neutre,

25 m de longueur de

raccordement par câble

à l'appareil LD 30/LD 45.

Jusqu'au point neutre,

max. 4 m.

44

FR | 8 Préparatifs de montage

Appareils de ventilation

LD 30 BK +

Commande d'air am-

biant LDS 45 K ou

Élément de puissance

LD 45 LT

3 LD 30 BK ou

2 LD 30 BK +

2 LD 45 O/K ou

1 LD 30 BK +

4 LD 45 O/K

Pour les appareils PP45,

former des paires d'ap-

pareils, si possible.

À partir du point neutre,

25 m de longueur de

raccordement par câble

à l'élément de puis-

sance. Jusqu'au point

neutre, max. 4 m.

* Utilisable comme appareil individuel avec

un passage d’air extérieur ALD pour la com-

pensation du débit d’air.

8 Préparatifs de montage

8.1 Consignes de montage

● Les appareils LD 45 conviennent unique-

ment pour les espaces d’air entrant.

● Les appareils LD 30 sont prévus de pré-

férence pour les espaces d’air sortant.

● Respecter les écarts minimum.

● Libérer un espace de travail sufsant devant

l’appareil  pour le remplacement de ltres.

● Le matériel de xation approprié pour le

montage de la gaine murale et de la protec-

tion externe est à fournir par le client.

● Diamètre d’avant-trou

Ø 162. Pour assurer

l’écoulement de condensat par la protection

externe, l’avant-trou doit présenter une

inclinaison de 1 à 2 % par rapport au mur

extérieur. Le condensat s’écoule par la

protection externe. Recommandation : Pour

éviter le dépôt de salissures sur la façade à

hauteur de la protection externe, utiliser un

système de crépi hydrophobe.

● Épaisseur du mur LD 45 min. 265 mm,

Épaisseur du mur LD 30 min. 320 mm.

● LD 30 : L’unité d’insertion (module d’inser-

tion + tube de prolongation) doit corres-

pondre à l’épaisseur du mur pour éviter un

court-circuit dans le système de ventilation

(air d’appoint). Pour cela, réduire exacte-

ment le tube de prolongation.

● LD 30 : Pour les épaisseurs du mur de 500

à 790 mm, utiliser le kit de prolongation op-

tionnel PP 45 VS. À utiliser pour la rallonge

lors de l’installation de la bague

de centrage déjà existante.

● Respecter les portées admissibles des

appareils à commande radio  Caractéris-

tiques techniques LD 45.

● Choisir la position de montage de manière

à éviter salissures et courants d’air.

● Ne raccorder les appareils LD 45 O/K qu’à

des éléments de puissance LD 45 LT

● Pour les murs minces, utiliser le cadre

d’adaptation LD 30 ARE (acier inoxydable)

ou LD 30 ARW (blanc). Ce cadre peut être

vissé avec la tôle de xation LD 30 ARE BB

ou LD 30 ARW BB avec le mur. Les cadres

d’adaptation (profondeur 55 mm) sont

empilables.

● Choisir le câble d’alimentation électrique en

fonction de la variante d’appareil :

LD 45 O/K : câble de commande J-Y (ST) Y

2 x 2 x 0,8 mm. Max. 25 m à partir du point

neutre, max. 4 m jusqu’au point neutre.

LD 45 RC : NYM 3 x 1,5mm²

LD 30 BO/BK : Lignes de commande : type

J-YSTY, 0,8 mm, 4 ls. Max. 25 m à partir

du point neutre, max. 4 m jusqu’au point

neutre. Raccordement au réseau et entrée

230 V : type NYM-J 5G1, 5 mm²

● Mode Air sortant sur les appareils LD 30 BK

avec bouton fourni par le client.

● Sélectionner les lieux et exécutions d’ins-

tallation des appareils de ventilation de

manière à obtenir des émissions sonores

aussi réduites que possible. Si possible,

éviter les

● ponts acoustiques avec le corps du

bâtiment. Laissez une distance sufsante

par rapport aux autres composants de la

façade.

9 Montage de la gaine murale et de la protection externe | FR

45

● déséquilibres causés par les longueurs

différentes des câbles de commande.

Respecter les prescriptions d’installation re-

latives à la longueur et aux types de câbles.

● Valeurs de mesure erronées en cas d’ins-

tallation inapproprié de la commande et de

détecteurs externes. Éviter les perturbations

et l’ensoleillement direct.

● Faibles bruits de commutation en cas de

changement du sens de rotation des ven-

tilateurs LD 30. Ne pas installer le PPB 30

dans des chambres à coucher.

● Les éléments d’embrasure LD 45 LBE et

LD 45 LBEV ne peuvent pas être combinés

avec des appareils LD 30.

9 Montage de la gaine murale et de

la protection externe

9.1 Montage de la gaine murale

LD 45 RH 500/RHL pour appareils LD 45

A Contour du capot intérieur

B Passage du câble, position selon le type

d’appareil

LD 45 RH 500/RHL pour appareils LD 30

A Contour du capot intérieur

B Passages de câble PPB 30

M Milieu gaine murale

Positionnement de la gaine murale

ATTENTION

Position de montage – mur intérieur :

Après application du crépi, du papier peint,

etc., la gaine murale doit être en afeurement

avec le mur intérieur.

Position de montage – mur extérieur : La

gaine murale doit dépasser le crépi extérieur

après l'application de celui-ci. Respecter les

saillies des gaines murales suivantes par

rapport au mur extérieur ! La saillie sert de

larmier à l’intérieur de la protection externe.

46

FR | 9 Montage de la gaine murale et de la protection externe

La saillie de la gaine

murale prescrite pour

LD 45 RH 500/RHL

Épaisseur

du mur

W

LD 45 ABK/AE/AW W + 10...15 mm

LD 45 LBE W + 20...25 mm

LD 30 AK/AE/AW W + 5...10 mm

LD 30 ARE/ARW W + profondeur des

LD 30 AE/AW

+ 5...10 mm

Montage de la gaine murale

ATTENTION

Risque d’endommagement de l’appareil et

de la maçonnerie par le condensat suite

à un montage incorrect, lorsque l’eau de

condensation s’écoule en direction du

mur intérieur en raison d’une inclinaison

trop faible de l’avant-trou. Monter la gaine

murale avec une inclinaison de 1...2 % par

rapport au mur extérieur de manière à ce que

l’eau de condensation éventuelle s’égoutte

vers l’extérieur. Respecter la saillie de la

gaine murale par rapport au mur extérieur !

!

AVERTISSEMENT

Risque de blessure si une gaine murale

ou une protection externe/interne se

détache. Montage uniquement sur murs de

force portante sufsante. La gaine murale

doit être encastrée dans le crépi.

1. Déterminer le/les lieu(x) d’installation.

Respecter les cotes de montage et écarts

minimum par rapport au mur et au plafond.

Poser le tube vide/passe-câble.

2. Percer l’avant-trou. Respecter une incli-

naison de 1 à 2 % en direction du mur

extérieur.

i

Recommandation : percer un avant-

trou

Ø 182, incliner de 1 à 2 % la

gaine murale

Ø 160 et l’aligner avec

des cales en polystyrène.

Réduire la gaine murale. Respecter la saillie

de la gaine murale par rapport au mur

extérieur ! Données pour le mur intérieur et

extérieur une fois crépi.

3. Ébarber la gaine murale des deux côtés.

4. Introduire la gaine murale dans l’avant-

trou de manière à ce qu’elle dépasse du

mur extérieur. Respecter la saillie de la

gaine murale par rapport au mur exté-

rieur !

5. Obturer la gaine murale aux deux extrémi-

tés avec les couvercles de protection du

crépi livrés.

6. Avec un avant-trou

Ø 162, xer la gaine

murale dans l’avant-trou avec de la colle

de montage.

7. Avec un avant-trou

Ø 182, orienter la

gaine murale et la xer, à l’intérieur et à

l’extérieur avec les cales fournies.

!

PRUDENCE

Manipuler la mousse de construc-

tion avec prudence.

 Porter des gants de protection.

 Utiliser une protection oculaire.

8. Avec un avant-trou Ø 82, xer la gaine

murale et les cales avec une mousse de

construction non contraignante ou non

expansive. Couper le surplus de mousse

et les cales en afeurement.

9. Pour les murs supportés par une structure

en bois, étanchéier également les inter-

faces avec la structure en bois. Dans ces

zones, coller des bandes d’étanchéité sur

la gaine murale. Le matériel d’étanchéité

adéquat est à fournir par le client.

9.2 Montage de la protection externe

i

Ne pas monter la protection externe

avant d’avoir posé le crépi extérieur.

i

Formation de rouille de surface : suite

à des inuences extérieures (par ex.

air chargé de dioxyde de soufre ou de sel,

poussières métalliques, etc.), une rouille de

surface peut se former sur l’acier inoxydable.

9 Montage de la gaine murale et de la protection externe | FR

47

Nous conseillons de nettoyer avec soin les

protections externes en acier inoxydable non

peint avant le montage (retirer la poussière

et les traces de doigts) et d’appliquer un peu

d’huile (p. ex. de l’huile d’entretien pour acier

inoxydable).

Montage de LD 45 ABK, LD 45 AB-VA,

LD 45 AB-AL

– une fois le mur extérieur crépi –

Écarts de perçage pour protection externe

LD 45 AE (acier inoxydable) et PP 45 AW

(blanc)

Écarts de perçage pour protection externe

LD 45 AK (plastique)

Montage

!

PRUDENCE

Manipuleravecprudencelespièces

deboîtieràarêtescoupantestelles

que les protections externes en acier

inoxydable

 Porter des gants de protection.

1. Dès que le crépi extérieur est posé, retirer

le couvercle de protection du crépi.

2. Déposer le cache de protection [F] du

boîtier [G] de la protection externe.

3. Placer le boîtier [G] à l’horizontale et le

centrer par rapport à la gaine murale,

marquer les 4 trous de xation, poser les

chevilles et visser le boîtier [G] au mur

extérieur à l’aide de 4 vis. Le matériel de

xationadapté est à fournir par le client.

LD 45 ABK

4. Réaliser une étanchéité élastique durable

et résistante aux intempéries des espaces

intermédiaires situés dans le tiers inférieur,

entre la gaine murale et le boîtier [G],

 p. ex. avec des bandes d’étanchéité

[S1]) (silicone).

LD 45 ABK

5. Enfoncer le cache de protection [F] sur le

boîtier [G] de manière à ce qu’il s’en-

cliquette sur tout son pourtour. Fixer le

cache de protection en acier inoxydable

en plus avec une vis.

6. En direction du mur extérieur, réaliser une

étanchéité élastique durable et résistante

aux intempéries du cache de protection

 èches [S2]. Le matériel d’étanchéité

adéquat est à fournir par le client.

48

FR | 9 Montage de la gaine murale et de la protection externe

Montage de LD 30 AK et LD 30 AE/AW

– une fois le mur extérieur crépi –

Position de la protection

externeet de la gaine murale

Utiliser le gabarit de perçage !

1. Retirer le couvercle de protection du crépi,

placer le gabarit de perçage sur la gaine

murale, orienter et marquer les trous de

xation. Respecter la position TOP.

2. Percer les trous et insérer les chevilles.

3. Retirer le cache de protection du boîtier :

LD 30 AK : appuyer en bas sur les deux

leviers à cran. LD 30 AE/AW : enlever les

deux vis sur les côtés. Tirer ensuite vers le

haut le cache de protection.

4. Sur le côté du boîtier tourné vers le mur,

placer tout autour du trou une bague en

silicone [S] pour assurer l’étanchéité avec

le mur.

LD 30 AK

LD 30 AE/AW

LD 30 AK

LD 30 AE/AW

9 Montage de la gaine murale et de la protection externe | FR

49

5. Visser le boîtier [G] sur le mur extérieur

avec 4 vis. Le matériel de xationadapté

est à fournir par le client.

ATTENTION

Aird’appointsileboîtier[G]n’adhère

pasdemanièreétancheaumurextérieur.

Veiller à ce que la face arrière de la bague

en silicone [S] épouse de manière parfaite et

étanche le mur extérieur.

LD 30 AK : monter le cache de protection

ATTENTION

Air d’appoint si la natte isolante du cache

de protection n’est pas étanche. La natte

isolante doit épouser de manière parfaite et

étanche le bord du boîtier.

1. Placer le cache de protection par le haut

sur le boîtier et faire pivoter vers le bas.

Le cache de protection doit s’encliqueter

de manière audible en bas sur les deux

leviers à cran [R].

LD 30 AE / LD 30 AW :

monter le cache de protection

!

PRUDENCE

Manipuleravecprudencelespièces

deboîtieràarêtescoupantestelles

que les protections externes en

acier inoxydable.

 Porter des gants de protection.

1. Placer le cache de protection par dessous

sur le boîtier – les deux encoches du

cache de protection doivent s’encliqueter

dans les crochets de boîtier. Faire pivoter

le boîtier vers le haut et visser sur le côté,

à droite et à gauche (voir èches).

Montage des accessoires

1. Poser les câbles de commande des

appareils de ventilation, les détecteurs et

accessoires dans les tubes vides.

Montage des appareils LD 30 et LD 45

aveccadred’adaptationettôledexation

Pour montage sur des murs minces 

notice d’utilisation des accessoires de la

protection externe.

LD 30 AK

LD 30 AE/AW

50

FR | 10 Montage de l’élément d’embrasure LD 45 LBE

10 Montage de l’élément

d’embrasure LD 45 LBE

i

LD 45 LBE ne convient pas pour les

appareils LD 30 – utiliser LD 45 LBE

seulement avec des appareils LD 45.

Inclinaison min. de 1...2%

L Embrasure de fenêtre

P Arête de crépissage max. 7 mm

ATTENTION

Position de montage – mur intérieur :

Après application du crépi, du papier peint,

etc., la gaine murale doit être en afeurement

avec le mur intérieur.

Position de montage – embrasure de

fenêtre : Après application du crépi extérieur,

le larmier de condensat doit le dépasser de

20 à 25 mm.

1 Gaine murale Ø 160, non comprise dans

la fourniture

2 Joint en caoutchouc de la gaine murale

3 Élément d‘embrasure LD 45 LBE

4 Support en acier inoxydable avec larmier

et joint mural intégré [4.1]

5 Grille extérieure en acier inoxydable

6 Vis (2 unités)

R Rainure transversale

M Colle de montage

LD 45 LBE

LD 45 LBV

LD 45 LBE

LD 45 LBV

10 Montage de l’élément d’embrasure LD 45 LBE | FR

51

Préparatifs de montage LD 45 LBE

● Déterminer la position de montage. Veiller à

ce que la surface du mur soit plane. Tenir

compte des dimensions. Prendre en compte

une arête de crépissage [P] de 7 mm sur tout

le pourtour.

● Adapter l‘isolation du mur extérieur de faça-

de à l‘élément d‘embrasure.

!

AVERTISSEMENT

Risque de blessure si l‘élément d‘embra-

sure ou la gaine murale se détache. Mon-

tage uniquement sur murs de force portante

sufsante. Intégrer l‘élément d‘embrasure et

la gaine-murale au crépi.

1. Avec une prolongation : Appliquer de la

colle de montage [M] sur tout le pourtour

de la rainure frontale. Coller l‘élément

d‘embrasure avec la prolongation. Étancher

impérativement les raccords sur tout le

pourtour, par ex. avec du ruban adhé-

sif. Scier la prolongation à la dimension

souhaitée. Veiller à ce que les raccords de

l‘embrasure soient en afeurement sur le

site de montage.

2. Monter la gaine murale comme indiqué

au chapitre 8.1. La gaine murale doit

dépasser le mur extérieur de 20 à 25 mm

pour permettre l‘emboîtement de l‘élément

d‘embrasure.

ATTENTION

Risque d‘endommagement de l‘appareil et

de la maçonnerie par le condensat suite

à un montage incorrect, lorsque l‘eau de

condensation s‘écoule en direction du

mur intérieur en raison d‘une inclinaison

trop faible de la gaine murale et du canal

d‘embrasure. Monter la gaine murale et le

canal d‘embrasure avec une inclinaison de

1 à 2 % par rapport au mur extérieur.

3. Enfoncer le joint en caoutchouc [2] situé

du côté du mur extérieur sur la gaine

murale qui dépasse.

4. Enfoncer l‘élément d‘embrasure jusqu‘en

butée sur la gaine murale/le joint en ca-

outchouc. Le canal d‘embrasure doit être

en afeurement avec le mur. Raccourcir

la gaine murale si le canal d‘embrasure

dépasse du mur.

5. Aligner le canal d‘embrasure et s‘assurer

d‘une inclinaison de 1 à 2 % en direction

de la fenêtre.

6. Fixer l‘élément d‘embrasure :

ATTENTION

Endommagement de l‘appareil en cas

d‘erreur de vissage. En cas de vissage

direct dans le mur, percer des trous de Ø 8 mm

max. exactement dans la rainure [R]. Ne

surtout pas percer le canal d‘embrasure à un

autre endroit.

Fixer l‘élément d‘embrasure sur le mur

(par ex. avec de la colle de montage). On

peut également visser l‘élément d‘embra-

sure sur le mur au moyen de vis approp-

riées ou l‘entourer de ruban perforé en

2 ou 3 points et le visser au mur.

7. Ne pas monter la grille extérieure d’em-

brasure avec le support et le joint mural

avant d‘avoir terminé le crépissage 

Chap. 9.2.

52

FR|11Suitedelamarcheàsuivrelorsdumontagenal

10.1 Grille extérieure d‘embrasure

( Chap. 8.2)

i

Ne pas monter la grille extérieure

avant d‘avoir posé le crépi extérieur.

i

En cas de fuites, le joint mural [4.1] sert

de protection an que l‘eau de conden-

sation ne puisse pas couler derrière le

crépi.

i

Formation de rouille de surface :

suite à des inuences extérieures (par

ex. air chargé de dioxyde de soufre

ou de sel, poussières métalliques,

etc.), une rouille de surface peut se

former sur l‘acier inoxydable. Nous

conseillons de nettoyer avec soin les

pièces en acier inoxydable non peint

avant le montage (retirer la poussière

et les traces de doigts) et d‘appliquer

un peu d‘huile (par ex. de l‘huile

d‘entretien pour acier inoxydable).

1. Démonter la grille en acier inoxydable en

deux éléments avant les travaux de mon-

tage.

2. Enfoncer le support [4] dans le canal d‘em-

brasure et le visser avec précaution (sans

trop serrer) avec les 4x vis Spax en acier

inoxydable fournies. Veiller à étancher

complètement la partie inférieure du sup-

port.

3. Visser la grille extérieure au support avec

les vis correspondantes [6] (2x M4).

11 Suite de la marche à suivre lors

dumontagenal

Consignesdemontageduboîtierencastré

Pour le montage des composants de com-

mande mentionnés ci-dessous, nous conseil-

lons l’emploi des boîtiers encastrés en vente

dans le commerce.

Ø 60 mm, profondeur 66 ou 61 mm pour

● Commande d’air ambiant LDS 45 O

● Commande d’air ambiant LDS 45 K

● Module d’extension radio LD 45 EO-ER

● Module de puissance LD 45 LT

● Détecteur d’humidité LD 45 HY

● Détecteur CO

2

LD 45 CO2

● Détecteur COV LD 45 COV

i

Si vous utilisez plus de 2 appareils,

nous conseillons de monter la com-

mande d‘air ambiant dans une boîte

électronique d‘interrupteurs à fournir

par le client. Celle-ci est assez vaste

pour permettre le raccordement des

câbles à la commande d‘air ambiant.

Aprèslaposeducrépiintérieuretles

travaux de peinture

1. Monter le kit de montage nal constitué du

module d’insertion du ventilateur et du ca-

pot intérieur  selon laNotice de montage

« Kit de montage nal » jointe à l’appareil

de ventilation.

2. Installer la/les commande(s) d’air ambiant,

l’interrupteur radio et/ou les détecteurs

 Feuille annexe des accessoires.

3. Mettre le système de ventilation en

service et personnaliser les réglages en

mode Service ou avec le logiciel de mise

en service.

i

Pour les téléchargements ou codes QR.

 voir page 25. Pour tout complément

d’information  voir la notice d’instal-

lation.

12 Cotes de montage | FR

53

12 Cotes de montage

LD 45 ABK

LD 45 AB-VA / LD 45 AB-AL

LD 45 LBE (ne peut pas être combiné avec

LD 30)



Longueur à partir du milieu de

l’avant-trou max.



Longueur à partir du milieu de

l’avant-trou min.

54

FR | 12 Cotes de montage

LD 45 LBEV (ne peut pas être combiné

avec LD 30)

LD 30 BO/K

LD 30 BO/K + LD 45 VS

La page charge ...

Alpha innotec LD 45 LD 30 shell Le manuel du propriétaire

Alpha innotec LD 45 LD 30 shell Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents