Hunter HR30119 Le manuel du propriétaire

Marque: Hunter

Modèle: HR30119

Catégorie: Purificateurs d'air

Taper: Le manuel du propriétaire

ESPAÑOL

Vea la página 9

ENGLISH

See page 2

FRANÇAIS

Consulter la page 17

True HEPA Air Puriﬁ er

Air Puriﬁ er Model HEPA Filter Pre-Filters

30095 30936 30901

30117 30936 30901

30119 30936 30901

30145 30938 30901

30214 30940 30901

30215 30940 30901

www.hunterfan.com

QuietFlo

Model 30214 & 30215

Model 30095 Models 30117 & 30119

Model 30145

41478_Purifier_REV 3/25/04.indd 1 3/25/04, 5:13:14 PM

La page charge ...

FRANÇAIS

L’authentique

puriﬁ cateur d’air HEPA

D E P U I S

www.hunterfan.com

Modèle de

puriﬁ cateur d’air Filtre HEPA Pré-ﬁ ltres

30095 30936 30901

30117 30936 30901

30119 30936 30901

30145 30938 30901

30214 30940 30901

30215 30940 30901

QuietFlo

Modèles 30214 et 30215

Modèle 30095 Modèles 30117 et 30119

Modèle 30145

41478_Purifier_REV 3/25/04.indd 17 3/25/04, 5:13:28 PM

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS

AVANT D’UTILISER CE PURIFICATEUR D’AIR

ET CONSERVEZ-LES POUR RÉFÉRENCE FUTURE.

1. Ce puriﬁ cateur d’air est conçu pour une utilisation sur une surface plate et

pourrait ne pas fonctionner adéquatement sur une surface inégale. Placez

TOUJOURS ce puriﬁ cateur d’air sur une surface dure et de niveau. Placez

TOUJOURS ce puriﬁ cateur d’air à un minimum de six (6) pouces des murs et

sources de chaleur comme les poêles, radiateurs ou calorifères.

2. Placez le puriﬁ cateur d’air dans un endroit où il sera hors de portée des enfants.

3. Avant d’utiliser le puriﬁ cateur d’air, déroulez son cordon et inspectez-le pour y

repérer d’éventuels signes de dommage. N’utilisez PAS ce produit si le cordon

est endommagé.

4. Ce produit est muni d’une prise polarisée (une broche est plus large que l’autre)

comme dispositif de sécurité. Cette prise s’adaptera à une sortie électrique

polarisée d’une seule façon. Si la prise ne s’adapte pas parfaitement à la sortie

électrique, inversez-la. Si elle ne s’adapte toujours pas, consultez un électricien

qualiﬁ é. N’essayez PAS de contourner ou de déjouer cette option de sécurité.

5. DÉBRANCHEZ TOUJOURS le puriﬁ cateur d’air lorsqu’il n’est pas en fonc-

tion, lorsque vous changez le ﬁ ltre ou lors de son nettoyage.

6. Ne déplacez et n’inclinez PAS le puriﬁ cateur d’air lorsqu’il est en fonction. Étei-

gnez et débranchez avant de déplacer.

7. N’immergez PAS le puriﬁ cateur d’air dans l’eau, il en résulterait des dommages

permanents. Consultez et conformez-vous aux instructions de NETTOYAGE

ET DE REMPLACEMENT DU FILTRE.

Introduction

Merci d’avoir acheté QuietFlo

, l’authentique puriﬁ cateur d’air HEPA de Hunter

Fan Company. Vous vous êtes procuré nos plus récents développements dans les

systèmes de puriﬁ cation d’air portatifs. Ce système a été développé pour améliorer la

qualité de l’air que vous respirez.

Notre authentique puriﬁ cateur d’air HEPA QuietFlo

surpasse d’autres systèmes de

puriﬁ cation d’air en éliminant rapidement et efﬁ cacement les particules de poussière,

de fumée et de pollen. L’air de la pièce est aspiré à travers la grille avant et nettoyé en

passant dans le ﬁ ltre HEPA. L’air propre est ensuite libéré par la grille du haut.

Le ﬁ ltre HEPA élimine 99,97 % des particules aussi petites que 0,3 microns grâce à

son ﬁ ltre.

Le pré-ﬁ ltre au charbon actif contribue à éliminer les odeurs de cuisson, de fumée et

d’animaux domestiques dans l’air. Il emprisonne également les peluches, les cheveux

et les grosses particules, contribuant ainsi à améliorer la performance et la durée de vie

utile du ﬁ ltre HEPA.

41478_Purifier_REV 3/25/04.indd 18 3/25/04, 5:13:28 PM

FRANÇAIS

Installation de votre puriﬁ cateur d’air

1. Retirez votre puriﬁ cateur d’air de la boîte et sortez-le du sac protecteur de plastique

transparent.

2. Placez votre puriﬁ cateur d’air QuietFlo

sur une surface solide et plate.

3. Avant de mettre en marche le puriﬁ cateur d’air, ouvrez la grille avant.

• Pour les modèles 30117, 30119 et 30145: Pour libérer la grille avant, ap-

puyez sur les boutons latéraux jusqu’à ce la grille avant glisse facilement par-

dessus les boutons. (Consultez la Figure 1)

• Pour les modèles 30095, 30214 et 30215: Pour libérer la grille avant, placez

vos doigts derrière les languettes et tirez. (Consultez la Figure 2)

4. Le ﬁ lter HEPA est déjà installé dans la bonne position; vous devrez tout de même

vous assurer qu’il est complètement inséré en place. Pour le retirer, saisissez le re-

bord du cadre du ﬁ ltre et tirez vers l’avant. Remarquez le sens des rabats et du joint

qui doivent être fermement enfoncés dans l’ouverture du ﬁ ltre.

5. Le pré-ﬁ ltre au charbon est ﬁ xé à l’intérieur de la grille grâce à un ruban agrafeur.

Veillez à ce qu’il recouvre les fentes de la grille. (Consultez la Figure 3)

6. Placez l’autocollant de rappel d’installation du ﬁ ltre sur le bord intérieur de la grille

avant. Encerclez le mois et inscrivez l’année d’installation du pré-ﬁ ltre et du ﬁ ltre HEPA.

7. Replacez le ﬁ ltre et la grille avant. Assurez-vous que les languettes inférieures de la

grille sont en place, puis poussez le haut de la grille jusqu’à ce qu’elle se referme.

L’appareil est à présent prêt à fonctionner normalement. NOTE : Cet appareil ne

fonctionnera que si la porte est dans la position adéquate.

8. Branchez l’appareil dans une prise électrique 120V.

PIÈCES DU PURIFICATEUR D’AIR

QuietFlo

Figure 1 - Modèles 30117,

30119 et 30145

Filtre HEPA

Pré-ﬁ ltre

Grille

avant

Boutons

d’ouverture de

la grille avant

Languettes

d’ouverture de

la grille avant

Filtre HEPA

Pré-ﬁ ltre

Grille

avant

Figure 2 - Modèles 30095,

30214 et 30215

Figure 3

Ruban agrafeur

Fentes de la grille

Ruban agrafeur

41478_Purifier_REV 3/25/04.indd 19 3/25/04, 5:13:29 PM

Faire fonctionner votre puriﬁ cateur d’air

Commande On/Speed: Faites tourner le bouton de commande de vitesse aﬁ n d’établir

la vitesse souhaitée. Zéro (0) indique que l’appareil est éteint, un (1) qu’il est à basse

vitesse, deux (2) à vitesse moyenne et trois (3) à vitesse élevée. La vitesse du ventilateur

peut être réglée en tout temps.

Pré-ﬁ ltre et minuteries de ﬁ ltre

Le puriﬁ cateur d’air est doté de minuteries qui indiquent quand le pré-ﬁ ltre et le ﬁ ltre

doivent être changés. La minuterie calcule automatique le nombre d’heures d’utilisa-

tion de chaque ﬁ ltre. Lorsque le compteur du pré-ﬁ ltre atteint 2000 heures (environ

trois mois d’utilisation), l’indicateur du pré-ﬁ ltre s’allume pour signaler que le pré-ﬁ l-

tre doit être changé. Lorsque le compteur du ﬁ ltre HEPA atteint 8000 heures (environ

un an d’utilisation), l’indicateur du ﬁ ltre HEPA s’allume pour signaler que le ﬁ ltre

doit être changé. La durée de vie utile exacte du pré-ﬁ ltre et du ﬁ ltre dépend de l’envi-

ronnement. Dans certains cas, les ﬁ ltres devront être changés plus souvent.

Pour réinitialiser la minuterie du pré-ﬁ ltre ou du ﬁ ltre lorsqu’un indicateur

(ou les deux indicateurs) sont allumés:

1. Changez le ﬁ ltre et/ou le pré-ﬁ ltre tel que décrit à la section Entretien de ce manuel.

2. Pour remettre le compteur à zéro (heures) et éteindre l’indicateur, appuyez tout

simplement sur la touche de réinitialisation et maintenez-la enfoncée pendant trois

secondes. Si l’indicateur du pré-ﬁ ltre et celui du ﬁ ltre sont allumés, la touche de

réinitialisation éteindra d’abord l’indicateur du pré-ﬁ ltre. Vous devrez ensuite re-

lâcher la touche de réinitialisation, l’appuyer et la maintenir enfoncée de nouveau

pendant trois secondes pour éteindre l’indicateur du ﬁ ltre.

Pour réinitialiser la minuterie du pré-ﬁ ltre ou du ﬁ ltre avant que les indica-

teurs s’allument:

Selon l’environnement, il sera peut-être nécessaire de changer le pré-ﬁ ltre ou le ﬁ ltre

plus souvent que ne le signalent les indicateurs. Cette procédure vous permet de réini-

tialiser le compteur du pré-ﬁ ltre ou du ﬁ ltre avant que les indicateurs s’allument.

1. Changez le ﬁ ltre et/ou le pré-ﬁ ltre tel que décrit à la section Entretien de ce ma-

nuel.

2. Vous devez maintenant choisir la minuterie que vous souhaitez réinitialiser. Ap-

puyez sur la touche de réinitialisation et maintenez-la enfoncée (pendant environ

trois secondes) jusqu’à ce que l’indicateur du pré-ﬁ ltre clignote. Appuyez de nou-

veau sur la touche d’initialisation pour passer d’un indicateur à l’autre. La minute-

rie réinitialisée est celle dont l’indicateur clignote.

3. Lorsque l’indicateur souhaité clignote, appuyez sur la touche de réinitialisation et

maintenez-la enfoncée pendant trois secondes pour que cette minuterie soit remise

à zéro (heures). L’indicateur cesse de clignoter lorsqu’il a été réinitialisé. Au besoin,

répétez ces étapes pour la réinitialisation de l’autre minuterie.

41478_Purifier_REV 3/25/04.indd 20 3/25/04, 5:13:31 PM

FRANÇAIS

Nettoyage et remplacement du ﬁ ltre

1. Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon doux et humide. La grille avant

peut être retirée et nettoyée à l’eau savonneuse. Retirez le pré-ﬁ ltre avant de net-

toyer la grille avant.

2. Remplacez au moins tous les 90 jours le pré-ﬁ ltre au charbon. Cette opération

est nécessaire pour maintenir une suppression des odeurs et un rendement de ﬁ ltra-

tion adéquats. Si nécessaire, vous pouvez le changer plus fréquemment. Remplissez

l’étiquette d’installation du nouveau ﬁ ltre comprise avec le nouveau pré-ﬁ ltre au

charbon. Assurez-vous de retirer tout emballage de plastique qui pourrait se

trouver sur le nouveau ﬁ ltre avant de le placer dans le puriﬁ cateur d’air.

3. Lors du remplacement du pré-ﬁ ltre, vériﬁ ez l’état du ﬁ ltre HEPA QuietFlo

Comparez le ﬁ ltre à la charte de couleurs codées qui se trouve à l’intérieur di boî-

tier. Si le ﬁ ltre correspond à la couleur foncée de la charte, retirez-le et remplacez-le

par un nouveau. Remplissez l’étiquette d’installation du nouveau ﬁ ltre comprise

avec le nouveau ﬁ ltre HEPA QuietFlo

. En fonction de l’utilisation et de l’en-

vironnement, le ﬁ ltre HEPA devrait durer un an.

4. Si vous remarquez une diminution de sortie d’air ou une augmentation de bruit, le ﬁ ltre

HEPA est peut-être obstrué. Remplacez-le par un nouveau ﬁ ltre HEPA QuietFlo

Filtres de remplacement

Aﬁ n d’obtenir un ﬁ ltre de remplacement pour votre puriﬁ cateur d’air, téléphonez au

1-800-4Hunter pour connaître le détaillant le plus près de chez vous ou au Service à la

clientèle Hunter au (É.-U.) 1-888-830-1326 ou au (Canada) 1-888-855-8300. Soyez

prêt à donner à l’opératrice le numéro de modèle de votre puriﬁ cateur d’air et le nu-

méro de modèle du ﬁ ltre que vous désirez remplacer. Visitez notre site Web à l’adresse

www.hunterfan.com.

No de modèle du puriﬁ cateur d’air Hunter : 30095 30117 30119 30145 30214 30215

No de modèle du pré-ﬁ ltre de remplacement : 30901 30901 30901 30901 30901 30901

No de modèle du ﬁ ltre de remplacement HEPA : 30936 30936 30936 30938 30940 30940

Rangement du cordon électrique

Pour plus de commodité, le modèle 30145 est dote de bornes d’enroulement pour

un rangement plus facile du cordon électrique. Les bornes d’enroulement sont situées

dans les coins inférieurs à l’arrière du puriﬁ cateur d’air.

Lorsque le puriﬁ cateur d’air est neuf, les bornes d’enroulement sont repliées. Pour les

déployer, faites-les tourner d’environ

⁄

de tour et tirez doucement vers l’extérieur. La

borne s’allongera d’environ 0,5 pouce. (Consultez la Figure 4) Une fois les bornes dé-

ployées, enroulez tout simplement le cordon jusqu’à obtention de la longueur désirée.

Figure 4

41478_Purifier_REV 3/25/04.indd 21 3/25/04, 5:13:31 PM

Comment fonctionne le système QuietFlo

Ci-dessus se trouve une illustration du fonctionnement du puriﬁ cateur d’air HEPA

QuietFlo

. La poussière et les autres irritants sont aspirés dans le système de puriﬁ ca-

tion d’air et nettoyés par le ﬁ ltre HEPA. L’air propre et puriﬁ é est libéré dans la pièce.

Autres produits pour le confort à la maison de Hunter

Pour en savoir plus sur les produits de Hunter Fan Company,

veuillez consulter notre site Web à l’adresse :

www.hunterfan.com

Pré-ﬁ ltre

au charbon

Filtre HEPA pur à

99,97 % - 0,3 microns

Poussière et

irritants

Pollen et allergènes Odeurs Bactéries Poils et squames d’animaux

Hunter Original

Thermostat

programmable

Le Care-Free

Humidiﬁ er

™

41478_Purifier_REV 3/25/04.indd 22 3/25/04, 5:13:31 PM

FRANÇAIS

Hunter Fan Company

Puriﬁ cateur d’air authentique HEPA QuietFlo

GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS

Hunter Fan Company fait la garantie limitée suivante à l’utilisateur résidentiel original ou à

l’acheteur consommateur du puriﬁ cateur d’air authentique HEPA QuietFlo

Si une pièce du moteur de votre authentique puriﬁ cateur d’air HEPA QuietFlo

s’avère

défectueuse pendant les cinq (5) premières années à partir de la date d’installation à cause

d’une défaillance du matériel ou de fabrication, nous remplaceront gratuitement votre puri-

ﬁ cateur d’air. Nous considérons que l’installation a été effectuée à la date d’achat.

Si le ﬁ l, l’ioniseur ou la grille avant du puriﬁ cateur d’air s’avère défectueux un (1) an ou

moins après son installation, à cause d’une défaillance du matériel ou de fabrication, nous

remplacerons ou, selon notre décision, réparerons gratuitement l’appareil à notre centre de

service le plus près ou à notre Division du service, à Memphis, Tennessee. Vous serez res-

ponsable de toutes les pièces de même que de la main d’oeuvre, après cette période d’un an.

UTILISER UN FILTRE NE PROVENANT PAS DE HUNTER INVALIDERA CETTE

GARANTIE. SI L’UTILISATEUR ORIGINAL OU L’ACHETEUR CONSOMMA-

TEUR CESSE DE POSSÉDER LE PURIFICATEUR D’AIR, CETTE GARANTIE ET

TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE QUI DEMEURE EN EFFET, INCLUANT

MAIS SANS ÊTRE LIMITÉ À TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE MISE EN MAR-

CHÉ OU D’ADAPTATION À DES FINS PARTICULIÈRES, SERONT ANNULÉES.

AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT TOUTE GARAN-

TIE DE MISE EN MARCHÉ OU D’ADAPTATION À DES FINS PARTICULIÈRES,

N’EST FAITE EN REGARD DU MATÉRIEL DU FILTRE OU DU FILTRE AU

CHARBON.

LA GARANTIE TIENT LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE EX-

PRESSE. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE INCLUANT, MAIS SANS

ÊTRE LIMITÉE À, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE MISE EN MARCHÉ OU

D’ADAPTATION À DES FINS PARTICULIÈRES, EN REGARD DU MOTEUR EST

EXPRESSÉMENT LIMITÉE À LA PÉRIODE DE LA GARANTIE EXPRESSE ÉTA-

BLIE CI-DESSUS.

Cette garantie est annulée si le puriﬁ cateur d’air n’a pas été acheté et utilisé aux États-Unis

ou au Canada.

Cette garantie exclut et ne couvre pas les défaillances, anomalies ou défauts du puriﬁ cateur

d’air, s’ils ont été causés par des réparations effectuées par des personnes non autorisées, par

l’utilisation de pièces ou accessoires non autorisés par nous, par une mauvaise manutention,

des modiﬁ cations ou des dommages au puriﬁ cateur d’air alors qu’il était en votre possession

ou par une utilisation déraisonnable, incluant le défaut d’y apporter un entretien raisonna-

ble et nécessaire. Cette garantie ne couvre pas les puriﬁ cateurs d’air utilisés dans des appli-

cations commerciales. Il n’existe aucune garantie expresse ou implicite pour les acheteurs ou

utilisateurs commerciaux.

(suite)

41478_Purifier_REV 3/25/04.indd 23 3/25/04, 5:13:32 PM

Pour obtenir du service, contactez le centre de service Hunter le plus près de chez vous, ou

la division du Service de Hunter Fan Company, 2500 Frisco Avenue, Memphis, Tennessee

38114, au 901-248-2222. Pour obtenir l’adresse du centre de service autorisé Hunter le

plus près de chez vous, écrivez à Hunter Fan Company à l’adresse précédente. Vous serez

responsable des coûts d’assurance et d’expédition ou de tout autre moyen de transport à

notre centre de service. Nous vous retournerons le puriﬁ cateur d’air exempt de charge d’ex-

pédition. Le puriﬁ cateur d’air doit être convenablement emballé aﬁ n d’éviter les dommages

lors du transit, auquel cas, nous ne serons pas responsables de tels dommages. Une preuve

d’achat est requise lors d’une demande de service garanti. L’acheteur doit présenter un reçu

d’achat ou tout autre document établissant une preuve de l’achat.

HUNTER FAN COMPANY SE DÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITÉ DE

QUELQUE NATURE QUE CE SOIT À L’ÉGARD DE TOUS DOMMAGES DI-

RECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES, AU DELÀ

DU PRIX D’ACHAT DU PURIFICATEUR D’AIR. L’UNIQUE RECOURS DE

L’ A CHETEUR EST LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT, TEL QUE DÉ-

CRIT CI-DESSUS.

CERTAINS ÉTATS AMÉRICAINS ET PROVINCES CANADIENNES NE PERMET-

TENT PAS :

• DE LIMITER LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE;

• D’EXCLURE OU DE LIMITER LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS,

SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS;

IL EST DONC POSSIBLE QUE LES LIMITES DÉCRITES CI-DESSUS NE S’APPLI-

QUENT PAS À VOUS.

CETTE GARANTIE VOUS ACCORDE DES DROITS LÉGAUX PRÉCIS. VOUS

AVEZ PEUT-ÊTRE AUSSI D’AUTRES DROITS QUI VARIENT D’UN ÉTAT OU

D’UNE PROVINCE À L’AUTRE.

Hunter Fan Company

2500 Frisco Avenue

Memphis, Tennessee 38114

USA

41478_Purifier_REV 3/25/04.indd 24 3/25/04, 5:13:32 PM

Hunter HR30119 Le manuel du propriétaire

Marque: Hunter

Modèle: HR30119

Catégorie: Purificateurs d'air

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Hunter HR30119 Owner's manual
español: Hunter HR30119 El manual del propietario

Hunter HR30119 Le manuel du propriétaire

Hunter HR30119 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents