Panasonic SCMC07E Le manuel du propriétaire

La page charge ...

22

VQT4E49

Merci d’avoir porté votre choix sur cet appareil.

Avant de brancher, d’utiliser ou de régler cet appareil, veuillez lire l’ensemble des

présentes instructions.

Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages au produit,

• N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, l’égouttement ou

l’éclaboussement.

• Ne placez pas d’objets remplis d’eau, tels que des vases, sur l’appareil.

• Utiliser exclusivement les accessoires préconises.

• Ne retirez pas les caches.

• Ne réparez pas l’appareil vous-même. Confiez l’entretien a un personnel qualifié.

ATTENTION

Appareil

• Ne placez pas de sources de flammes vives telles que bougies allumées sur cet

appareil.

• Cet appareil peut être perturbé par des interférences causées par des

téléphones mobiles pendant l’utilisation. En présence de telles interférences,

éloignez le téléphone mobile de cet appareil.

• Cet appareil est destiné aux climats tempérés.

Piles

• Il y a un danger d’explosion si la pile n’est pas correctement remplacée.

Remplacez uniquement par le type recommandé par le fabricant.

• Manipuler de façon incorrecte les piles peut causer une fuite d’électrolyte ainsi

qu’un incendie.

– Ne mélangez pas d'anciennes et de nouvelles piles ou des piles de différents

types.

– Ne chauffez pas et n’exposez pas les piles à une flamme.

– Ne laissez pas la (les) pile(s) dans un véhicule exposé directement aux rayons

du soleil pendant un long moment avec fenêtres et portières fermées.

– Ne pas démonter ou court-circuiter les piles.

– Ne rechargez pas des piles alcalines ou au manganèse.

– Ne pas utiliser des piles dont le revêtement a été enlevé.

– Si vous n'avez plus l'intention d'utiliser cet appareil pendant un long moment,

retirez les piles. Rangez-les dans un endroit frais, à l'abri de la lumière.

• Pour jeter les piles, veuillez contacter les autorités locales ou votre revendeur

afin de connaître la procédure d’élimination à suivre.

Mesures de précaution

2

SC-MC07_E.book 22 ページ２０１２年２月１５日　水曜日　午後５時１４分

VQT4E49

23

Français

Vérifiez les accessoires fournis avant d’utiliser cet appareil.

1 Câble USB (RFE0242)

• Les références des produits fournies dans ce Mode d'emploi sont correctes à compter de

février 2012. Des modifications peuvent être effectuées.

• N'utilisez aucun autre câble USB à l'exception de celui fourni.

Accessoires

Guide de référence des commandes

Avant

Arrière

Indicateur d'état

• Bleu: Sous tension et mode Bluetooth

®

• Rouge: Pile épuisée

Règle le volume

Marche/arrêt de l'alimentation (Í/I)

Démarre le mode d'appairage Bluetooth

®

Port USB

• Lorsque vous écoutez le son, en étant situé à l'avant de l'appareil. (Le haut-parleur est

intégré à l'avant.)

3

SC-MC07_E.book 23 ページ２０１２年２月１５日　水曜日　午後５時１４分

24

VQT4E49

Veuillez le raccorder à un ordinateur à l'aide d'un câble USB (fourni) ou

utilisez des piles (non fournies).

Raccordement du câble USB

• N'utilisez aucun autre câble USB à l'exception de celui fourni. (Le fonctionnement n'est pas garanti.)

• Ne raccordez pas plus d'un dispositif USB à un ordinateur. (Le fonctionnement n'est pas garanti

.)

Insertion des piles

Insérez les piles de façon à ce que leurs pôles (i et j) correspondent à

ceux de cet appareil.

• Utilisez des piles alcalines.

• Si les piles sont épuisées, l'indicateur passe du bleu au rouge.

Note

• Le raccordement au port USB d'un ordinateur fourni uniquement l'alimentation électrique à

l'appareil; la communication avec l'ordinateur ou le chargement de l'appareil ne fonctionne pas.

• L'USB aura la priorité sur les piles, si cet appareil est raccordé à un ordinateur et que les piles

sont présentes au même moment.

Préparation de l'alimentation électrique

Câble USB (fourni)

LR6, AA (Alcaline)

(non fournies)

Tirez sur la languette pour retirer les piles

4

SC-MC07_E.book 24 ページ２０１２年２月１５日　水曜日　午後５時１４分

VQT4E49

25

Français

En utilisant la connexion Bluetooth

®

, vous pouvez écouter du son

provenant du dispositif audio Bluetooth

®

avec cet appareil, sans fil.

Préparation

Passez sur la caractéristique Bluetooth

®

du dispositif et mettez le dispositif près de cet

appareil. Lisez le mode d'emploi du dispositif audio Bluetooth

®

pour son fonctionnement.

Appairez avec un autre dispositif et écoutez le son

1 Appuyez sur [Í/I] pour allumer cet appareil.

• Si vous utilisez cet appareil pour la première fois, veuillez suivre l'étape 3.

2 Maintenez la touche [ ] enfoncée pendant 2 secondes.

• L'indicateur clignotera rapidement et l'appareil entrera en mode veille de l'appairage.

• Lorsque cet appareil est utilisé avec les piles, il fonctionne comme un indicateur de

contrôle de piles.(Voir page 3)

3 Dans les paramètres d'appairage Bluetooth

®

du dispositif

Bluetooth

®

, choisissez d'appairer avec "SC-MC07".

• En fonction du dispositif, la connexion peut s'effectuer automatiquement lorsque

l'appairage est sélectionné. Dans ce cas, passez à l'étape 5.

• Si vous êtes invité à entrer une clé d’authentification, saisissez “0000”.

4 Dans les paramètres de connexion Bluetooth

®

du dispositif

Bluetooth

®

, choisissez de connecter "SC-MC07".

• Lorsque la connexion est effectuée, l'indicateur de l'appareil s'allume.

5 Démarrez la lecture sur le dispositif Bluetooth

®

.

• Réglez le volume en utilisant les touches [- VOL +] de l'appareil.

Lorsque le volume maximum ou minimum est atteint, vous en serez averti par un bip sonore.

Déconnexion

• Éteignez cet appareil ou le dispositif.

• Arrêtez / désactivez la transmission Bluetooth

®

du dispositif.

Écoute du son provenant d’un dispositif appairé

Lorsque cet appareil est allumé, l'indicateur clignotera lentement indiquant que

l'appareil est en mode veille de connexion. Veuillez effectuer les étapes 4 et 5.

• Lorsque l'alimentation est mise en marche, cet appareil est connecté au dernier dispositif

Bluetooth

®

utilisé. A ce point, veuillez effectuer l'étape 5.

Note

• Cet appareil ne peut se connecter qu'à un dispositif à la fois.

• Vous pouvez appairer jusqu'à 6 dispositifs avec cet appareil. Si un 7e dispositif est appairé, le

dispositif le plus anciennement connecté sera remplacé.

• Panasonic n’assume aucune responsabilité quant aux données et/ou aux informations qui

pourraient être éventuellement compromises pendant une transmission sans fil.

Écoute du son provenant d’un périphérique

Bluetooth

®

5

SC-MC07_E.book 25 ページ２０１２年２月１５日　水曜日　午後５時１４分

26

VQT4E49

Vous pouvez changer la vitesse de transmission afin de donner la

priorité à la qualité de la transmission ou à la qualité du son.

1 Arrêtez ou désactivez la transmission Bluetooth

®

du dispositif.

2 Press [ ].

MODE 1 → MODE 2: Le son bipe deux fois

MODE 2 → MODE 1: Le son bipe une fois

• MODE 1: Pour stabiliser la communication.

• MODE 2: Pour une bonne qualité sonore.

Note

• Le paramètre par défaut est MODE1.

• Pour écouter le son provenant de cet appareil, veuillez reconnecter en utilisant Bluetooth

®

.

Cet appareil s'éteint automatiquement si aucun son n'entre ou si vous ne

l'utilisez pas pendant environ 10 minutes.

Pour nettoyer cet appareil, essuyez à l’aide d’un chiffon doux et sec.

Note

• N’utilisez jamais d’alcool, de diluant pour peinture ni de solvants (acétone, essence) pour

nettoyer cet appareil.

• Avant d’utiliser un chiffon traité chimiquement, lisez attentivement les instructions livrées avec

le chiffon.

Changement de transmission

Extinction automatique

Entretien

6

SC-MC07_E.book 26 ページ２０１２年２月１５日　水曜日　午後５時１４分

VQT4E49

27

Français

Avant de contacter le service après-vente, effectuez les vérifications suivantes.

Si vous avez des doutes sur certains points, ou si les solutions fournies

dans le guide suivant ne permettent pas de résoudre le problème,

contactez votre revendeur pour connaître la marche à suivre.

Le dispositif ne peut pas être connecté.

• L'appairage du dispositif a échoué. Lisez les instructions et essayez à nouveau.

• L'appairage du dispositif a été remplacé. Effectuez de nouveau l'appairage.

• Supprimez les informations d'appairage concernant cet appareil du dispositif

Bluetooth

®

, puis effectuez de nouveau l'appairage.(Voir page 5)

• Assurez-vous que cet appareil n'est pas connecté à un dispositif différent.

Le dispositif est connecté mais le son n'est pas perçu à travers cet appareil.

• Pour certains dispositif avec Bluetooth

®

incorporé, vous devez définir manuellement

la sortie du son sur “SC-MC07”. Lisez le mode d'emploi du dispositif pour avoir des

détails.

Le son provenant du dispositif est coupé.

• Le son peut être interrompu si les signaux sont bloqués. Lorsque vous tenez cet

appareil, ne le couvrez pas complètement avec votre paume, etc.

• Le dispositif se trouve au-delà des 10 m. de portée de communication. Rapprochez

le dispositif de cet appareil. (Voir page 9)

• Retirez tous les obstacles se trouvant entre cet appareil et le dispositif.

• Désactivez tous les dispositifs du réseau local (LAN) sans fil.

• Sélectionnez "MODE 1" pour stabiliser la communication. (Voir page 6,

Changement de transmission)

• Si l'indicateur s'allume en rouge, veuillez remplacer les piles. (Voir page 4)

Lorsque vous allumez l'appareil, le son n'est pas reproduit et l'indicateur

clignote alternativement en rouge et en bleu.

• Un problème est survenu. Débranchez le câble USB de l'enceinte et retirez les

piles. Après avoir attendu quelques instants, raccordez de nouveau le câble USB ou

réintroduisez les piles et allumez l'appareil. Si le problème persiste, contactez le

revendeur.

Lorsque les situations suivantes se produisent, consultez les instructions ci-dessous

pour réinitialiser la mémoire:

– Aucune réponse lorsque les touches sont actionnées.

– Vous désirez effacer et réinitialiser la mémoire.

1 Appuyez sur [Í/I] pour mettre l’appareil sous tension.

2 Appuyez et maintenez [Í/I] pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que

l'indicateur s'éteigne.

• Tous les paramètres sont remis sur le préréglage d’usine.

• Les informations d'appairage du dispositif auront été supprimées par la réinitialisation, il sera donc

nécessaire d'effectuer de nouveau l'appairage. Supprimez les informations d'appairage concernant cet

appareil du dispositif Bluetooth

®

, puis effectuez de nouveau l'appairage.(Voir page 5)

Guide de dépannage

7

SC-MC07_E.book 27 ページ２０１２年２月１５日　水曜日　午後５時１４分

28

VQT4E49

Notes sur les Enceintes

• Ces enceintes n'ont pas de blindage magnétique. Ne les mettez pas près de dispositifs

facilement influencés par le magnétisme.

• Si vous utilisez le volume à un niveau élevé pendant un long moment, cela peut endommager

l'appareil et diminuer sa durée de vie.

• Diminuez le volume si vous entendez un son déformé pour éviter des dommages.

Caractéristiques techniques

Section amplificateur

Puissance de sortie RMS:

2 W (8 ≠) 1 kHz, 5 % THD

Canal G: 1 W (8 ≠) 1 kHz, 5 % THD

Canal D: 1 W (8 ≠) 1 kHz, 5 % THD

Distorsion harmonique totale: 0,15 % (1 kHz)

Taux S/N: 87 dB (1 kHz, 20 kHz LPF)

Haut-parleur: φ36 mm (8 ≠) × 2

Section Bluetooth

®

Caractéristiques du système Bluetooth

®

:

Ver. 2.1 + EDR

Classification de l’équipement sans fil:

Classe 2 (2,5 mW)

Profils pris en charge: A2DP

Bande de fréquence: 2402 - 2480 MHz

(Saut de Fréquence Adaptatif)

Distance de commande:

10 m en Ligne de Mire

(iPhone 4, à 1 m. de hauteur, en “MODE 1”)

Général

Alimentation électrique:

Pile alcaline Panasonic:

LR6 × 2, CC 3,0 V

Alimentation électrique USB: CC 5,0 V

Plage de température en fonctionnement:

de 0 oC à +40 oC

Plage d’humidité de fonctionnement:

20% à 80% RH (sans condensation)

Dimensions (L x H x P):

103 mm x 41,9 mm x 103 mm

Poids:

Environ 216 g (avec piles)

Environ 170 g (sans pile)

Durée de vie des piles:

Environ 4 heures

(Pile alcaline Panasonic Type LR6)

Note

• Ces caractéristiques peuvent être

soumises à des changements sans avis

préalable. Le poids et les dimensions sont

approximatifs.

• La distorsion harmonique totale est

mesurée à l’aide de l'analyseur de spectre

numérique.

Le symbole d'identification du produit est situé sous l'appareil.

8

SC-MC07_E.book 28 ページ２０１２年２月１５日　水曜日　午後５時１４分

VQT4E49

29

Français

À propos de Bluetooth

®

Fréquence de la bande utilisée

Cet appareil utilise la fréquence de bande 2.4 GHz, cependant d’autres appareils peuvent également utiliser

cette fréquence. Pour éviter les interférences avec d’autres appareils sans fil, veuillez suivre les précautions

listées ci-dessous.

Certification de cet appareil

Cet appareil est conforme aux limitations de fréquence et a obtenu une certification relative au règlement en

vigueur sur les fréquences, il n’est donc pas nécessaire de posséder une autorisation de détention d’appareil

sans fil.

Toutefois, dans certains pays, les actions suivantes sont punissables par la loi:

• Démontage/modification de l’appareil.

Limitations d’utilisation

• La transmission sans fil et/ou l’utilisation avec tous les appareils équipés de la technologie Bluetooth

®

n’est

pas garantie.

• Les téléphones mobiles compatibles avec la transmission sans fil comprennent et se conforment aux

normes définies par Bluetooth SIG, Inc. Cependant, si le téléphone mobile est optimisé pour satisfaire aux

caractéristiques standards, certaines fonctions peuvent fonctionner.Même si c’est le cas, selon les

caractéristiques et la configuration du téléphone mobile, il est possible qu’aucune connexion ne puisse être

établie, et aucune méthode de fonctionnement ou d’affichage, ou bien le fonctionnement ne sont garantis.

• Cet appareil prend en charge les caractéristiques de sécurité de la technologie Bluetooth

®

, cependant

selon l’utilisation et/ou la configuration, cette sécurité peut être insuffisante. Soyez prudent en transmettant

des données par connexion sans fil.

• Veuillez noter que Panasonic n’assume aucune responsabilité quant aux données et/ou aux informations

qui peuvent être compromises pendant une transmission sans fil.

Portée d’utilisation

Utilisez cet appareil dans un rayon non encombré de 10 m. La portée d’utilisation ou le rayon peut être

diminuée selon l’encombrement, les appareils causant des interférences, les autres personnes dans la pièce,

ou la construction d’un immeuble. Veuillez noter que la portée mentionnée ci-dessus n’est pas garantie.

Conséquences liées à d’autres appareils

• Il est possible que cet appareil ne puisse pas être utilisé correctement ou qu’il connaisse des effets

d’instabilité comme la “coupure” du son, etc. si d’autres appareils sont trop proches de lui. Par

conséquence, afin d’éviter l’interférence du signal, nous vous conseillons d’éloigner cet appareil des

équipements suivants lors de son utilisation:

Four à micro-onde/Réseau local sans fil/Équipements électroniques/Équipements Audio & Vidéo/Machines &

équipements de bureautique/Téléphones numériques sans fil/Télécopieurs, etc.

• Si vous habitez à proximité d'un studio de radiodiffusion et que le signal est trop fort, l'appareil peut ne pas

fonctionner correctement.

• Si vous utilisez un ordinateur “notebook” équipé d’un émetteur LAN sans fil, n’utilisez pas cet appareil et le

réseau local sans fil en même temps.

• Si vous subissez encore des parasites même à plus de 5 m de la portée de l’équipement du réseau local

sans fil, éteignez l’équipement sans fil.

Limitations d’utilisation prévues

Cet appareil est prévu pour une utilisation normale et générale. Cet appareil n’est pas conçu ou fabriqué dans

le but d’être utilisé pour des professions de “haute sécurité”*

ou dangereuses. N’utilisez pas cet appareil dans

ce genre de secteur ou de profession.

* Les exemples suivants demandent une extrême prudence, et peuvent directement entraîner la perte de la

vie, ou des lésions corporelles extrêmes.

ex.)

Le génie atomique, et le contrôle d’une réaction nucléaire/le contrôle automatisé d’un avion/la gestion du trafic

aérien/le contrôle des mouvements d’un système de fret lourd/le contrôle d’équipement de survie ou de

prolongement de la vie/le contrôle d’un système d’armes et/ou d’un système de lance-missiles, etc.

9

SC-MC07_E.book 29 ページ２０１２年２月１５日　水曜日　午後５時１４分

30

VQT4E49

(Pour les pays européens)

Déclaration de conformité (DoC)

Par la présente, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit est en conformité avec les

exigences essentielles et les autres clauses justificatives de la Directive 1999/5/EC.

Les clients peuvent télécharger une copie de la Déclaration de Conformité de nos produits

R&TTE à partir de notre serveur DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Contact du Représentant Autorisé : Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Ce produit est destiné à être utilisé dans les pays suivants.

GB, DE, AT, BE, DK, SE, FR, IT, ES, NL, FI, GR, PT, MT, CY, IE, LU, NO, CH, IS

Ce produit est destiné à une clientèle générale. (Catégorie 3)

Le nom et la marque Bluetooth

®

ainsi que les logos sont la propriété de

Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Panasonic

Corporation est effectuée sous licence. Les autres marques et noms

commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

0678

10

SC-MC07_E.book 30 ページ２０１２年２月１５日　水曜日　午後５時１４分

VQT4E49

31

Français

Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux

utilisateurs d’appareils électriques et électroniques (appareils

ménagers domestiques)

Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou

les documents qui les accompagnent, cela

signifie que les appareils électriques et

électroniques ne doivent pas être jetés avec les

ordures ménagères.

Pour que ces produits subissent un traitement,

une récupération et un recyclage appropriés,

envoyez-les dans les points de collecte désignés,

où ils peuvent être déposés gratuitement. Dans

certains pays, il est possible de renvoyer les

produits au revendeur local en cas d’achat d’un produit équivalent.

En éliminant correctement ce produit, vous contribuerez à la

conservation des ressources vitales et à la prévention des éventuels

effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine qui pourraient

survenir dans le cas contraire. Afin de connaître le point de collecte le

plus proche, veuillez contacter vos autorités locales.

Des sanctions peuvent être appliquées en cas d’élimination incorrecte

de ces déchets, conformément à la législation nationale.

Utilisateurs professionnels de l’Union européenne

Pour en savoir plus sur l’élimination des appareils électriques et

électroniques, contactez votre revendeur ou fournisseur.

Informations sur l’évacuation des déchets dans les pays ne

faisant pas partie de l’Union européenne

Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union européenne.

Pour vous débarrasser de ce produit, veuillez contacter les autorités

locales ou votre revendeur afin de connaître la procédure d’élimination

à suivre.

11

SC-MC07_E.book 31 ページ２０１２年２月１５日　水曜日　午後５時１４分

La page charge ...

Panasonic SCMC07E Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Panasonic SCMC07E Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents