De'Longhi ECAM23450SL Manuel utilisateur
- Catégorie
- Barbecues
- Taper
- Manuel utilisateur
EN
FR
PG.31
DANGER
IF YOU SMELL GAS:
• Shut o gas to the appliance.
• Exnguish any open ame.
• Open lid.
• If odor connues, keep away from the
appliance and immediately call your gas
supplier or re department.
APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON
Serial No.
XXXXXX000000
MODEL NO.
BIP500
This gas grill must be used only outdoors in a well-venlated space and must not be used inside a
building, garage, screened-in porch, gazebo or any other enclosed area.
WARNING! CABINET FRAME, CABINET AND COUNTER TOP MUST BE MADE FROM NON-COMBUSTIBLE MATERIAL.
N415-0253 JAN 29.15
Noce to Installer: Leave these instrucons with the grill owner for future reference.
Adults and especially children should be alerted to the hazards of high surface temperatures.
Young children should be supervised near the gas grill.
WARNING
Do not try to light this appliance without
reading the “LIGHTING” instrucons secon
of this manual.
Do not store or use gasoline or other
ammable liquids or vapors in the vicinity of
this or any other appliance. An L.P. cylinder
not connected for use must not be stored in
the vicinity of this or any other appliance.
If the informaon in these instrucons is
not followed exactly, a re or explosion may
result, causing property damage, personal
injury or death.
Napoleon Group of Companies
214 Bayview Dr., Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8
Phone: 1-705-726-4278 Fax: (705)-725-2564
www.napoleongrills.com
grills@napoleonproducts.com
www.napoleongrills.com
2
EN
All NAPOLEON gas grills are manufactured under the strict Standard of the world recognized ISO 9001-2008
NAPOLEON products are designed with superior components and materials, and are assembled by trained
and shipping to ensure that you, the customer, receive the quality product you expect from NAPOLEON.
Napoleon Gas Grill President’s Limited Lifeme Warranty
NAPOLEON warrants that components in your new NAPOLEON product will be free from defects in material and
Stainless steel tube burners 10 years
plus5
Stainless steel sear plates 5 years
plus5
plus5
All other parts 2 years
plus5
indicates a period of extended warranty coverage whereby the replacement part will be made available to the
Condions and Limitaons
NAPOLEON warrants its products against manufacturing defects to the original purchaser only, provided that
codes.
heat, abrasive and chemical cleaners, nor chipping on porcelain enamel parts, nor any components used in the
indirect damages.
respect to the sale of this product.
Any damages to the gas grill due to weather damage, hail, rough handling, damaging chemicals or cleaners will not
be the responsibility of NAPOLEON.
warranty claims from NAPOLEON.
claim.
www.napoleongrills.com
3
EN
WARNING! Failure to follow these instrucons could result in property damage, personal injury or
death. Read and follow all warnings and instrucons in this manual prior to operang grill.
Safe Operang Pracces
building, garage, screened-in porch, gazebo or any other enclosed area.
grill.
out of reach of children. Disconnected cylinders must not be stored in a building, garage or any other
enclosed area. Natural gas units must be disconnected from the supply when being stored indoors.
Inspect the fuel supply hose before each use. If there is evidence of excessive abrasion or wear or the
by the grill manufacturer.
and the built-in side burner BISB245.
grill to cool completely before covering.
Adults and especially children should be alerted to the hazards of high surface temperatures. Young
children should be supervised near the gas grill.
Do not light burners with lid closed.
Keep any electrical supply cord and fuel supply hose away from any heated surfaces.
must be towards the front of the gas grill (if applicable).
Do not use a pressure washer to clean any part of the unit.
www.napoleongrills.com
4
EN
General Informaon
CSA 1.6band ANSI
b
CALIFORNIA PROPOSITION 65:
Propane Cylinder Specicaons
WARNING! If these instrucons are not followed exactly, a re causing death or serious injury may
occur.
WARNING! Do not store a spare propane cylinder on the shelf beneath the barbecue.
or serious injury may occur.
Gas Hook-Up Instrucons
WARNING! This grill is designed for non-combusble enclosures only, and must be installed and
serviced by a qualied installer to local codes.
WARNING! Cabinet frame, cabinet, and counter top must be made from non-combusble material.
WARNING! The pressure supplied to the grill must conform to what is listed on the rang plate of
the grill (11”WC for Propane, 7” WC for Natural Gas). If the supply pressure is greater, a regulator must
be installed.
BUILT IN PROPANE GAS HOOK-UP
the manifold. Connect the other end of the connector to the gas piping. Ensure that the connector does
connect the unit except to connect the cylinder regulator to the piping system. It must be connected with
The installation must comply with CAN B149.1 Natural Gas and Propane
installation code in Canada, or to the National Fuel Gas code, ANSI Z223.1 in the United States.
NOTE! Propane regulator hose not included.
www.napoleongrills.com
5
EN
stored below the gas grill.
BUILT IN CYLINDER ENCLOSURES: Built in cylinder enclosures which completely enclose the cylinder must
have both of the following:
20 in
2
(130 cm
2
2
(195 cm
2
or
2
(65 cm
2
) for
2
(100 cm
2
Every opening must be large enough to permit the entrance of a 1/8 in (3.2 mm) rod.
WARNING!
use of tools.
enclosure and the ground.
enclosure.
CYLINDER SIZE OPENING A AREA OPENING B AREA
20in
2
(130cm
2
) 10in
2
(65cm
2
)
30in
2
(195cm
2
) 15in
2
(100cm
2
)
5” (127mm)
MAXIMUM
1” (25.4mm)
MAXIMUM
OPENING
A
OPENING
B
2” (51mm)
MINIMUM
PARTITION TO ISOLATE
CYLINDER FROM GRILL
NON LOCKING DOOR
34” (864mm)
RECOMMENDED
5” (127mm)
MAXIMUM
www.napoleongrills.com
6
EN
Leak Tesng Instrucons
WARNING! A leak test must be performed annually and each me a cylinder is hooked up or if a
part of the gas system is replaced.
WARNING! Never use an open ame to check for gas leaks. Be certain no sparks or open ames
are in the area while you check for leaks. Sparks or open ames will result in a re or explosion,
damage to property, serious bodily injury, or death.
Leak tesng
on.
hose, manifolds and valves.
gas installer.
BUILT IN NATURAL GAS HOOK-UP
Connect the other end of the connector to the gas piping. Ensure that the connector does not pass
WARNING! Built in units are supplied with a drip pan which holds only a minimal amount of
grease. To prevent grease res, the pan must be cleaned aer each use.
WARNING! Access must be provided to the inside of the enclosure to make gas connecons.
DANGER! Read all instrucons carefully before operang the grill. Failure to follow these
instrucons exactly could result in a re causing serious injury or death. The enre installaon must be
leak tested before operang the grill.
www.napoleongrills.com
7
EN
Lighng Instrucons
O Posion
WARNING! Open lid
WARNING! Ensure all burner controls are in the o posion. Slowly turn on the gas
supply valve.
Main Burner
Lighng
Rear Burner Lighng
(if equipped)
Side Burner Lighng
(oponal)
1. Open grill lid 1. Open grill lid 1. Open burner cover.
2. Push and turn any main burner
lights and then release.
3. If the pilot does not ignite, then
3. Press and hold
light by match.
4. If the pilot and burner will not
ignite within 5 seconds, turn the
wait 5 minutes for any excess gas to
dissipate. Either repeat steps 2 and 3
or light with a match.
4. Press and hold
or light by match.
the grill and sear plate while turning
the corresponding burner valve to
high.
minutes. Repeat.
WARNING! The propane cylinder is equipped with an excess ow device. Unless all burners are
turned o prior to turning the cylinder on, only small ames and low heat will be achievable.
WARNING! Do not use rear burner while operang main burner.
Le
Burner
Right
Burner
Le Centre
Burner
Right Centre
Burner
Rear
Burner
www.napoleongrills.com
8
EN
Cooking Instrucons
Inial Lighng
does not occur again. Simply run the main burners on high for approximately one-half hour.
gas grill. In extreme circumstances when consistent high winds come from directly behind the unit, heat
the possibility of improper heat build up.
NOTE! Napoleon is not responsible for: over ring, blow outs caused by environmental
conditions such as strong winds, or inadequate ventilation.
FIG .2
FIG .1
FIG .3
www.napoleongrills.com
9
EN
Main Burner Use
Rear Burner Use (If Equipped)
WARNING! Barbecue sauce and salt can be corrosive and will cause rapid deterioraon of the gas
grill components unless cleaned regularly. When nished cooking disassemble rosserie components,
wash thoroughly with warm soapy water and store indoors.
Direct Cooking
Indirect Cooking
www.napoleongrills.com
10
EN
WARNING! Always wear protecve gloves and safety glasses when servicing your grill.
WARNING! To avoid the possibility of burns, maintenance should be done only when the grill is
cool. Avoid unprotected contact with hot surfaces. Ensure all burners are turned o. Clean grill in an
area where cleaning soluons will not harm decks, lawns, or paos. Do not use oven cleaner to clean
any part of this gas grill. Do not use a self-cleaning oven to clean cooking grids or any other parts of
the gas grill. Barbecue sauce and salt can be corrosive and will cause rapid deterioraon of the gas grill
components unless cleaned regularly.
Cleaning Instrucons
Note
coastal areas and other harsh environments, such as the warm, highly humid atmosphere around pools
Grids And Warming Rack
surface.
Control Panel
available from your Napoleon dealer. Never apply abrasive cleaners on any stainless surfaces, especially
Cleaning Inside The Gas Grill
wire brush to remove the ash. Remove the sear plates and brush debris from the burners with the brass
wire brush. Sweep all debris from inside the gas grill into the drip pan.
WARNING! Built in units are supplied with a drip pan which holds only a minimal amount of
grease. To prevent grease res, the pan must be cleaned aer each use.
Drip Pan
pan, slide the drip pan free of the grill. Never line the drip pan with aluminum foil, sand or any other
Cleaning The Outer Grill Surface: Do not use abrasive cleaners or steel wool on any painted, porcelain or
stain
your Napoleon Grill dealer.
www.napoleongrills.com
11
EN
WARNING! Always wear protecve gloves and safety glasses when cleaning your grill.
WARNING! Turn o the gas at the source and disconnect the unit before servicing. To avoid the
possibility of burns, maintenance should be done only when the grill is cool. A leak test must be
performed annually and whenever any component of the gas train is replaced or gas smell is present.
Maintenance Instrucons
clear from debris.
Light Blue
Burner
Burner Port
Approximately
Combuson Air Adjustment
light blue and occasionally yellow.
Adjusng the air shuer:
are:
*Infra-Red burners have no air adjustment.
installed.
www.napoleongrills.com
12
EN
Burner
CAUTION! Beware of Spiders.
Reinstallaon
WARNING! Regulator Hose (when applicable): Check for abrasions’, melng, cuts, and cracks in the
hose. If any of these condions exist, do not use the gas grill. Have the part replaced by your Napoleon
Gas Grill dealer or qualied gas installer.
WARNING! When reinstalling the burner aer cleaning it is very
important that the valve/orice enters the burner tube before lighng your
gas grill. If the valve is not inside the burner tube a re or explosion could
occur.
Aluminum Casngs
surface to
remove any residue and paint with high temperature barbecue paint. Protect surrounding
www.napoleongrills.com
13
EN
Troubleshoong
Problem Possible Causes Soluon
when valve turned to
high.
procedure.
For natural gas - undersized supply
line.
on slowly to allow pressure to equalize. See
code.
Preheat grill with both main burners on high
for 10 to 15 minutes.
uneven heat.
Sear plates installed incorrectly.
Excessive grease and ash build on sear
plates and in drip pan.
Ensure sear plates are installed with the holes
Preheat grill with both main burners on high
for 10 to 15 minutes.
Clean sear plates and drip pan regularly. Do
not line pan with aluminum foil. Refer to
Burners burn with yellow
the smell of gas.
Possible spider web or other debris, or
burner, accompanied
by the smell of gas, and
Rear and Side burners
will not light with the
igniter, but will light with
a match.
Loose electrode wire or switch
terminal wires.
problem.
Main burner will not light
with the igniter, but will
light with a match.
Normal occurrence on hot days.
the performance or safety of the gas grill.
Burners will not cross
light each other.
Clean or replace as required.
peeling inside lid or
hood.
Grease build-up on inside surfaces.
peeling is caused by hardened grease, which
Regular cleaning will prevent this. See cleaning
www.napoleongrills.com
14
EN
Problem Possible Causes Soluon
(Rumbling noise and
burner surface.)
Supply hose is pinched.
tube.
Clean out venturi tube.
on slowly to allow pressure to equalize. See
Infrared burner (if
blow-torch type sound
and grows dim.)
drippings and build-up. Ports are
clogged.
Burner overheated due to inadequate
covered by griddle or pan.)
burner housing.
two minutes. Relight burner and burn on high
surface is covered by objects or accessories.
two minutes, then relight.
Allow burner to cool and inspect very closely
your authorized Napoleon dealer to order a
replacement burner assembly.
Contact your authorized Napoleon dealer for
assembly.
www.napoleongrills.com
15
EN
KEEP YOUR RECEIPT AS PROOF OF PURCHASE TO VALIDATE YOUR WARRANTY.
Ordering Replacement Parts
Warranty Informaon
MODEL:
(Record informaon here for easy reference)
1. Model and serial number of the unit.
4. Proof of purchase (photocopy of the invoice).
1. Model and serial number of the unit.
3. Proof of purchase (photocopy of the invoice).
Costs for service calls to diagnose problems.
cleaner).
www.napoleongrills.com
16
EN
CAUTION! During unpacking and assembly we recommended you wear work gloves and safety
glasses for your protecon. Although we make every eort to make the assembly process as problem
free and safe as possible, it is characterisc of fabricated steel parts that the edges and corners might
be sharp and could cause cuts if handled incorrectly.
Flat and Phillips
screwdrivers
Pliers
ratchet or driver
TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY (tools not included)
Geng Started
1. Remove all cart panels, hardware, and grill head from the carton. Raise lid and remove any
2.
3. Assemble the grill where it is to be used, lay down cardboard or a towel to protect parts from being
lost or damaged while assembling.
4. Most stainless steel parts are supplied with a protecve plasc coang that must be removed
prior to using the grill. The protecve coang has been removed from some of the parts during the
manufacturing process and may have le behind a residue that can be perceived as scratches or
blemishes. To remove the residue, vigorously wipe the stainless steel in the same direcon as the
grain.
5.
6.
If you have any quesons about assembly or grill operaon or if there are damaged or missing parts
please call our Customer Soluons Department at 1-866-820-8686 between 9 AM and 5 PM (Eastern
Standard Time).
www.napoleongrills.com
17
EN
BUILT-IN UNIT OPENING DIMENSIONS
MODEL OPENING DIMENSIONS NOTES
D
BIP500
781mm
524mm
225mm
324mm
419mm
114mm
34” (864mm)
RECOMMENDED
MINIMUM 10 SQ IN OF
VENTILATION REQUIRED
ON EACH END OF CABINET
W
W
H
H
D
5” (127mm)
GAS INLET OPENING
OUTDOOR GFI ELECTRICAL OUTLET
REC
OMMENDED - LOCATE ON SAME SIDE
OF GRILL AS ROTISSERIE BRACKET.
W
H
D
1¾”
(44mm)
1¾”
(44mm)
BUILT-IN SIDEBURNER
GAS INLET OPENING
NON-COMBUSTIBLE MATERIAL
Note: Accessory frames
overlap opening by 1 ¾”
on all 4 sides.
WARNING! CABINET FRAME, CABINET
AND COUNTER TOP MUST BE MADE FROM
NON-COMBUSTIBLE MATERIAL.
WARNING! A propane tank can
not be stored below the gas grill.
D
www.napoleongrills.com
18
EN
BUILT-IN ACCESSORY OPENING DIMENSIONS
OPENING DIMENSIONS
PART # DESCRIPTION PICTURE W H D
N370-0361
N370-0359
N370-0360
N370-0502
N370-0503
* FRAMES PROTRUDE FROM FACE
OF CABINET BY ¾”
N370-0504
N370-0505
minimum
www.napoleongrills.com
19
EN
BI ACCESSORY DRAWER INSTRUCTIONS
BI ACCESSORY DOOR INSTRUCTIONS
ensure that the front of the enclosure is plumb.
4. Once the enclosure is level and square, fasten into place. (Fasteners not included).
b. For the PF style stainless steel door, the door needs to be removed by loosening the center philips screw on the
www.napoleongrills.com
20
EN
BIP500 BUILT-IN INSTRUCTIONS
3/8”(10mm)
2 x N570-0086 (#14 X1/2”)
installer to local codes.
at factory.
wing of the rear trim.
4 x N570-0087 (1/4 -20 X 7/8”)
(Pre-installed at factory.)
Heat shield
Drip pan
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
De'Longhi ECAM23450SL Manuel utilisateur
- Catégorie
- Barbecues
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: De'Longhi ECAM23450SL User manual
Autres documents
-
NAPOLEON BILEX605RBI Le manuel du propriétaire
-
NAPOLEON BILEX605 Le manuel du propriétaire
-
NAPOLEON BIM485 Le manuel du propriétaire
-
NAPOLEON BILEX485NSS-1 Le manuel du propriétaire
-
NAPOLEON BISB245PFT Le manuel du propriétaire
-
-
NAPOLEON BIPRO825 Le manuel du propriétaire
-
-
-
NAPOLEON LEX605RSBI Le manuel du propriétaire